Jump to content

Ֆրանսիան «Եվրատեսիլ-2009»-ում

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Ֆրանսիան «Եվրատեսիլ-2009»-ում
Երկիր Ֆրանսիա
Ելույթներ
[  Ֆրանսիաի էջը Eurovision.tv կայքում]

Ֆրանսիան «Եվրատեսիլ 2009»-ում ներկայացրել է Ռուսաստանում հայտնի լեգենդար երգչուհի Պատրիսիա Կաասը[1][2]։ Ֆրանսիական France Télévisions հեռուստաընկերությունը Կաասին ընտրել է որպես Ֆրանսիայի ներկայացուցիչ ներքին ընտրության միջոցով, նույն կերպ, ինչպես ընտրվել է մրցույթային երգը՝ «Et s'il fallait le faire» (ֆրանսերենից՝ «Եվ եթե դա պետք է արվեր»), որը Պատրիսիա Կաասի նոր՝ «Kabaret» ալբոմի առաջին սինգլն է[3][4][5]։

Նախապատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆրանսիան այն յոթ երկրներից մեկն էր, որը ելույթ է ունեցել առաջին Եվրատեսիլ երգի մրցույթում 1956 թվականին։ Ֆրանսիայի առաջին հաղթանակը եղել է 1958 թվականին Անդրե Քլավոյի «Dors, mon amour» երգով։ Ֆրանսիան ընդհանուր առմամբ հաղթել է հինգ անգամ, բայց նրանց վերջին հաղթանակը եղել է 1977 թվականին, և նրանք հազվադեպ են հայտնվել լավագույն հնգյակում 1980-ական թվականներից ի վեր[6]։ Տարբեր ժամանակներում տարբեր հեռարձակողներ ցուցադրել են մրցույթը և ընտրել երկրի ներկայացուցչին. մինչև 1964 թվականը դա արել է Radiodiffusion-Télévision Française հեռուստառադիոընկերությունը (դադարել է գոյություն ունենալ), 1965 -1974 թվականներին՝ Office de Radiodiffusion Télévision Française-ը (նույնպես դադարել է գոյություն ունենալ), 1975-1982 թվականներին՝ TF1 հեռուստաալիքը (1982 թվականին, միջոցների պակասի և մրցույթի նկատմամբ հետաքրքրության անկման պատճառով, Ֆրանսիան հրաժարվել է մասնակցել, ինչպես նշել է հեռուստաալիքի ղեկավար Պիեռ Բուտելիեն)[7]։ 1983 թվականին Antenne 2 հեռուստաալիքը վերսկսել է մրցույթի հեռարձակումը, և այդ պահից սկսած կազմակերպչական աշխատանքները ստանձնել է France Télévisions հեռուստառադիոընկերությունը[6]։

Կատարող

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պատրիսիա Կաասը ծնվել է 1966 թվականի դեկտեմբերի 5-ին Ֆորբախում (Լոթարինգիա, Ֆրանսիա): Նրա հայրը ֆրանսիացի է, մայրը՝ գերմանուհի: Մանկուց նա սիրում էր երաժշտություն՝ լսելով Կլոդ Ֆրանսուայի երգերը: Նրա բեմական դեբյուտը տեղի է ունեցել 8 տարեկանում. Ֆորբախի կառնավալում Պատրիսիան կատարել է «Sale Bonhomme» երգը և արժանացել առաջին մրցանակի: 9-ից 12 տարեկան հասակում նա քրոջ՝ Կարինայի հետ ելույթ է ունեցել Շտիրինգ-Վենդելի շքերթներում, ավելի ուշ երգել է Black Flowers խմբում, որը կատարել է դիսկո ոճի հայտնի երգեր: 13 տարեկանից նա ելույթ է ունեցել Սաարբրյուկի Rumpelkammer կաբարե ակումբում՝ 7 տարի շարունակ երգելով այնտեղ շաբաթական երեք անգամ: Շուտով Պատրիսիան թողել է դպրոցը և սկսել երաժշտական կարիերա:

1983 թվականին ճարտարապետ Բեռնար Շվարցը հանդիպել է Պատրիսիա Կաասի հետ, ապա կազմակերպել նրա հանդիպումը Phonogram Studio-ի փարիզցի ռեժիսոր Ժոել Կարտինիի հետ։ Կարտինին փորձել է ձայնագրություն ձայնագրել Պատրիսիայի հետ, բայց ստուդիայի ղեկավարությունը բազմիցս մերժել է նրան։ Շուտով նա տեսաերիզով նկարահանել է Պատրիսիայի ելույթը ակումբում և ցույց տվել այն Ժերար Դեպարդիեին և նրա կնոջը՝ Էլիզաբեթին, որոնք համաձայնել են դառնալ Պատրիսիա Կաասի առաջին՝ «Jalouse» սինգլի (հեղինակներ՝ Էլիզաբեթ Դեպարդիե և կոմպոզիտոր Ֆրանսուա Բեռնհայմ) պրոդյուսերները, որը թողարկվել է 1985 թվականին Ֆրանսիայում և Գերմանիայում։ Ֆրանսուա Բեռնհայմի և նրա ընկերոջ՝ Դիդիե Բարբելիվենի օգնությամբ թողարկվել է նոր ձայնագրություն՝ 1977 թվականի ֆրանսիական «Mademoiselle chante le blue» երգի քավըր տարբերակը։ 1987 թվականի սկզբին Բեռնար Շվարցը և Պատրիսիան պայմանագիր են կնքել Polydor ստուդիայի հետ, որը նույն թվականի ապրիլին թողարկել է երգչուհու նոր սինգլը։

1988 թվականից ի վեր Պատրիսիան ապրում է Փարիզում. նոյեմբերին թողարկվել է նրա առաջին՝ «Mademoiselle chante…» ալբոմը, որը սկզբում արժանացել է ոսկե, ապա պլատինե կարգավիճակի Ֆրանսիայում, Շվեյցարիայում և Բելգիայում (ալբոմի ավելի քան 3 միլիոն օրինակ ամբողջ աշխարհում): 1989 թվականի ապրիլին Պատրիսիան համերգներ է տվել Եվրոպայում և ԽՍՀՄ-ում, իսկ 1990 թվականի ապրիլի 10-ին CBC լեյբլով թողարկվել է նրա երկրորդ՝ «Scene de vie» ալբոմը (պրոդյուսեր՝ Սիրիլ Պրիյոր): 1990 թվականի դեկտեմբերին RTL և France 3 հեռուստաալիքները Պատրիսիային շնորհել են «Տարվա ձայն» մրցանակը: 1991 թվականի հունվար ամսին Պատրիսիան արդեն ունեցել էր 8 համերգ ԽՍՀՄ-ում, 6-ը՝ Գերմանիայում, 11-ը՝ Կանադայում և 5-ը՝ Ճապոնիայում, Մոնակոյում կայացած World Music Awards մրցանակաբաշխությունում արժանանալով տարվա լավագույն ֆրանսիացի երգչուհու մրցանակին: 1993 թվականի ապրիլի 6-ին, մենեջեր Ռոբին Միլլարի հետ համատեղ, որը հայտնի էր Sade և Fine Young Cannibals խմբերի հետ իր աշխատանքով, Պատրիսիան թողարկել է իր երրորդ՝ Je te dis vous ալբոմը, որը ձայնագրվել է Լոնդոնում (անգլիախոս երկրներում այն թողարկվել է Tour de charme անվան տակ): 1993 թվականի սեպտեմբերի վերջին Պատրիսիա Կաասը սկսել է իր երկրորդ համաշխարհային շրջագայությունը՝ 150 համերգ տալով 19 երկրներում: 1994 թվականի մարտին ալբոմը դարձել է ադամանդ, և Պատրիսիան դարձել է առաջին ֆրանսիացի երգչուհին, որի առաջին երեք ալբոմները վաճառվել են ավելի քան 1 միլիոն օրինակով:

1996 թվականի հունիսից մինչև 1997 թվականի մարտը Պատրիսիան ձայնագրել է իր չորրորդ ալբոմը Ֆիլ Ռամոնի օգնությամբ, իսկ 1998 թվականի հունվարին Օռլեանում սկսվել է «Rendez-vous» երրորդ համաշխարհային շրջագայությունը. 120 համերգ 23 երկրներում և «Rendez-vous» համերգային ալբոմը, որը թողարկվել է VHS և DVD սկավառակներով: Հինգերորդ՝ «Le mot de passe» ալբոմը (աշխատանք Պասկալ Օբիսպոյի հետ) թողարկվել է 1999 թվականի մայիսի 18-ին 40 երկրներում, որը մեկ ամիս զբաղեցրել է 2-րդ տեղը վաճառքում: 1999 թվականի հոկտեմբերին սկսվել է չորրորդ համաշխարհային շրջագայությունը՝ «Ce sera nous», որը մշակված էր արևելյան մթնոլորտում: Աշխարհում 120 համերգներից հետո, 2000 թվականի օգոստոսի 29-ին, «Ce sera nous / Les chansons commencent» համերգային ալբոմը թողարկվել է որպես կրկնակի CD, ինչպես նաև VHS և DVD: 2000 թվականի դեկտեմբերի 18-ին Պատրիսիա Կաասը մասնակցել է Կլոդ Լելուշի ռեժիսորական «Եվ հիմա... տիկնայք և պարոնայք» ֆիլմի լսումներին և ստացել ջազ երգչուհի Ջեյնի գլխավոր դերը։ 2001 թվականի հոկտեմբերի 29-ին թողարկվել է Պատրիսիա Կաասի առաջին՝ «Best Of» ժողովածուն։

2002 թվականի ապրիլի 16-ին թողարկվել է վեցերորդ «Piano Bar by Patricia Kaas» ալբոմը՝ 20-րդ դարի հայտնի ֆրանսիական երգերի քավըր տարբերակները։ Մայիսի 26-ին «Եվ հիմա... տիկնայք և պարոնայք» ֆիլմը ներկայացվել է Կաննի կինոփառատոնում՝ արտամրցութային ծրագրում, և թողարկվել մայիսի 29-ին Ֆրանսիայում։ 2002 թվականի սեպտեմբերին Պատրիսիան սկսել է նոր համաշխարհային շրջագայություն՝ «Piano Bar», իսկ 2003 թվականի աշնանը սկսել է ձայնագրել իր յոթերորդ՝ «Sexe fort» ալբոմը։ 2004 թվականի հունիսին սկսվեց համանուն համաշխարհային շրջագայությունը. մինչև 2005 թվականի հոկտեմբերը Պատրիսիա Կաասը տվեց 165 համերգ 25 երկրներում՝ ընդհանուր 500 հազար հանդիսատեսով, այդ թվում՝ ավելի քան 20 համերգ Ռուսաստանում և ԱՊՀ երկրներում։ «Toute la musique...» կենդանի ալբոմը թողարկվել է 2005 թվականի հունվարի 31-ին, իսկ օգոստոսի 29-ին Փարիզի Օլիմպիա թատրոնում տեղի է ունեցել 4-ժամյա մեծ համերգ՝ Պատրիսիա Կաասի շրջագայությունների 20-ամյակի առթիվ։

2008 թվականի սկզբին Պատրիսիա Կաասը ռուսական Uma2rmaH խմբի հետ ձայնագրել է «Не позвонишь» երգը և համանուն տեսահոլովակը, իսկ մարտին դարձել է «L'Etoile» ընկերության ռուսական մասնաճյուղի դեմքը։ 2008 թվականի նոյեմբերին թողարկվել է «Kabaret» ալբոմը, որի համար ձայնագրվել է 25 երգ։ Թողարկումից հետո Պատրիսիա Կաասը մեծ շրջագայություն է կատարել Ռուսաստանում՝ ելույթ ունենալով «Ոսկե Գրամոֆոն» երաժշտական մրցանակի հանձնման արարողությանը:

Ազգային ընտրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆրանսիական պատվիրակության ղեկավար Բրունո Բերբերեն ասել է, որ Ֆրանսիան անակնկալ է պատրաստում 2009 թվականի մրցույթի երկրպագուների համար: Անցյալ տարվա մասնակից, կոմպոզիտոր և բազմագործիքավորող Սեբաստիան Տելիեն իր «Divine» երգով, որը կատարվել է անգլերեն և ֆրանսերեն լեզուներով, վերադարձրել է հետաքրքրությունը մրցույթի նկատմամբ ֆրանսիական փոփ աստղերի շրջանում և դարձել Renault Mégane ընկերության գովազդային դեմքը: Ավելին, 2007 թվականից, երբ ելույթ է ունեցել Les Fatals Picards ռոք խումբը, մրցույթին մասնակցելը հասանելի է դարձել բոլոր երաժշտական ժանրերի ներկայացուցիչների համար և թույլ է տվել միջազգային ընկերություններին առաջարկել իրենց թեկնածուներին: Բերբերեն ասել է, որ խոշոր ընկերությունը կարող է ստանձնել մրցույթային երգի տեսահոլովակի մասնակցության և գովազդի բոլոր ծախսերը[8]։

2009 թվականի հունվարի 30-ին France Télévisions-ը հայտարարել է Պատրիսիա Կաասի մասին որպես Ֆրանսիայի պաշտոնական մասնակից Մոսկվայում կայանալիք Եվրատեսիլ երգի մրցույթում[1][2]։ Առաջիններից, ովքեր նման ենթադրություն են արել, բելգիական La Meuse թերթի լրագրողներն էին[9][10], սակայն, պաշտոնական հայտարարությունից առաջ, Կաասի մամուլի ծառայությունը հերքել է նման պնդումները: Կարճ ժամանակ անց երգչի մենեջերը հաստատել է, որ հեռարձակողները բանակցություններ են վարում Կաասի հետ մասնակցության վերաբերյալ[11]։ 2009 թվականի փետրվարի 8-ին Պատրիսիա Կաասը պաշտոնապես հաստատել է իր մասնակցությունը France 2-ի «Vivement Dimanche» թոք-շոուին[12][13], և փետրվարի 1-ին նա ներկայացրել է իր «Et s'il fallait le faire» երգը, որը նրա առաջիկա «Kabaret» ալբոմի առաջին սինգլն էր[3][4][5]։ Երգը թարգմանվել է բազմաթիվ եվրոպական լեզուներով (ներառյալ ռուսերեն) Պատրիսիա Կաասի թիմի կողմից։

Նախապատրաստություն մրցույթին

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կաասը մրցույթին նախապատրաստվելու համար շրջագայել է Եվրոպայում. 2009 թվականի մարտի 7-ին նա Առաջին ալիքով ելույթ է ունեցել Ռուսաստանի ազգային ընտրության եզրափակչում՝ ներկայացնելով երգ[14], ինչպես նաև զուգերգով հանդես է եկել ֆրանսիական Star Academy շոուի մասնակիցներից մեկի հետ[15]։ Ապրիլի 23-ին նա ելույթ է ունեցել Ռիգայի Արենայում, որտեղ տեղի էր ունենում Լատվիայի ներկայացուցիչ Ինտարս Բուսուլիսի համերգը. Ինտարսն ինքը ծաղիկներ է նվիրել Պատրիսիային երգչուհու ելույթի վերջում։

Ելույթի կանխատեսումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2009 թվականի ապրիլի 7-ի դրությամբ Paddy Power-ի մրցույթի 15 ֆավորիտների ցուցակում Պատրիսիա Կաասը չէր ներառվել[16]։ Մրցույթի նախօրեին ո՛չ Paddy Power-ը, ո՛չ William Hill-ը, ո՛չ էլ Bet365-ը նրան չեն ընդգրկել մրցույթի առաջատարների շարքում: Միևնույն ժամանակ, երկրպագուների կայքերը բոլորովին այլ կարծիք ունեին. ESCNation Nachty-ի հարցման մեջ Պատրիսիան զբաղեցրել է 1-ին տեղը, իսկ SechUK և OGAE Germany կայքերը՝ 2-րդ տեղը[17]։

Յուրաքանչյուր երգ գնահատվել է «Եվրատեսիլ-Ղազախստան» ռուսալեզու նախագծի կողմից, որը լուսաբանել է մրցույթը և գնահատել երգերը 10-բալանոց սանդղակով՝ առանձին գնահատելով յուրաքանչյուր կատարողի գործիքային կազմը, տեքստը և վոկալ ունակությունները: Կայքի հեղինակ Անդրեյ Միխեևն ասել է, որ Պատրիսիա Կաասի երգն ունի «ինչ-որ կախարդական ձգողություն», բայց խոստովանել է, որ կենդանի կատարման ժամանակ երգը չուներ այն «կայծը», որն ուներ ստուդիայում: Հեռանկարների առումով նա ենթադրել է, որ Կաասը կարող է առնվազն հաղթել բրիտանացի Ջեյդ Յուենին[18]․

  • Երաժշտություն. Երգ, որն ունի որոշակի կախարդական ձգողություն, որը ձեզ տանում է տրանսի մեջ, և դա պայմանավորված է հենց երգի որակներով, այլ ոչ թե կատարողի։ Շատ կարևոր է լարվածության գագաթնակետին դնել կետ և չտարածել այն ավելի։ 10/10
  • Տեքստ. Գերազանց տեքստ, ցավոք, մրցույթում այն գրեթե անհասկանալի կմնա։ 9/10
  • Վոկալ. Զարմանալիորեն, երգի կատարումները մինչ այժմ ամենաթույլ կողմն են։ Բոլոր ուղիղ եթերում տեսաերիզներում բացակայում է այն փայլը, որն ունի ստուդիական տարբերակը։ 7/10
  • Արդյունք․ Գերազանցում է Մեծ Բրիտանիայի չափանիշներին։ Կարծում եմ՝ միայն դա էլ հաջողություն կլինի։ Ափսոս, այս երգը դեռ դիտողների համար հարմար չէ։

Եվրատեսիլի սիրահարների ֆան-ակումբները, որոնք OGAE միջազգային կազմակերպության անդամ էին, բոլոր կատարողներին գնահատել են 12 բալանոց սանդղակով, որն օգտագործվում էր Եվրատեսիլում կատարողներին գնահատական տալու համար: Այս երկրպագուների քվեարկության արդյունքների համաձայն՝ Պատրիսիա Կաասը զբաղեցրել է 2-րդ տեղը վարկանիշում՝ զգալիորեն զիջելով նորվեգացի Ալեքսանդր Ռիբակին. Պատրիսիան ստացել է Հունաստանի և Իսրայելի երկրպագուների ակումբներից երկու ամենաբարձր՝ 12 միավորանոց միավորներ, 10 միավոր նրան տվել են Սլովենիայի, Լիտվայի, Պորտուգալիայի, Գերմանիայի, Ավստրիայի և Իտալիայի երկրպագուների ակումբները, նա ստացել է 8-ական միավոր Թուրքիայի, Ադրբեջանի, Նիդեռլանդների և Իսպանիայի ֆան-ակումբներից (Պատրիսիան ստացել է 6 միավոր ռուսական ակումբից)[17]։ Ռուսական OGAE ֆան-ակումբի նախագահ Անտոն Կուլակովը նշել է, որ երգի տարբերակը, որը հատուկ փոփոխվել է մրցույթի համար, շատ ավելի լավն է եղել, քան «ալբոմային» տարբերակը, և այս երգը անվանել է մրցույթի ֆավորիտներից մեկը[18]․

  • Երաժշտություն. Փոփոխված տարբերակը շատ ավելի ուժեղ է, քան ալբոմի տարբերակը։ Հիանալի աշխատանք։ 10/10
  • Տեքստ․ Պատճենման-տեղադրման համակարգը հանվել է. այժմ բառերը չեն փոխարինվել։ Հիանալի է։ 9/10
  • Վոկալ. Նոր տարբերակում, իհարկե, հարցեր չկան։ 9/10
  • Արդյունք․ Երեք րոպեանոց տարբերակը շատ ավելի հետաքրքիր է հնչում։ Ահա թե ով է իրականում հավանական հաղթողը։ 9/10

Ելույթ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սկզբում Պատրիսիա Կաասը հրաժարվել է ելույթ ունենալ, քանի որ եզրափակիչը տեղի էր ունենալու մայիսի 16-ին՝ Պատրիսիայի մոր՝ Իրմգարդ Կաասի մահվան տարելիցին, և Պատրիսիան երբեք համերգներ չի տվել այդ օրը։ Սակայն, France 2-ի համոզմամբ, Պատրիսիան համաձայնվել է բացառություն անել և ելույթ ունենալ։ Նա հրաժարվել է պարողների և բեք վոկալի ծառայություններից՝ նշելով, որ երգը կկատարի հանդիսատեսի և իր համար։ Ֆրանսիացի հեռուստադիտողներին իրավունք են տրվել քվեարկել մայիսի 14-ին կայանալիք երկրորդ կիսաեզրափակչում[19][20]։

Եզրափակչի օրը՝ ժամը 20:00-ի դրությամբ, Պատրիսիա Կաասը շվեդական բուքմեյքերների շրջանում 12-րդ ֆավորիտն էր՝ նրա հաղթանակի 26.0 գործակցով[21]։

Եզրափակչում Պատրիսիան ելույթ ունեցել 3-րդ սերիական համարի ներքո և զբաղեցրել է 8-րդ տեղը՝ վաստակելով 107 միավոր՝ լավագույն արդյունքը 2002 թվականից ի վեր, երբ Սանդրին Ֆրանսուան զբաղեցրել է 5-րդ տեղը։ Ֆրանսիան չի ստացել ամենաբարձր՝ 12 միավորը, ստանալով միայն մեկ ամենաբարձր՝ 10 միավոր, սակայն այդ միավորները ստացել է Ռուսաստանը։ Եզրափակիչը ֆրանսիական France 3 հեռուստաալիքով մեկնաբանել են հեռուստահաղորդավար Սիրիլ Հանունան և պրոդյուսեր Ժյուլիեն Կուրբեն[22]։ France 4-ը ցուցադրել է երկրորդ կիսաեզրափակիչը, որը մեկնաբանել են Պեգի Օլմին և Յան Ռենոարը (Ֆրանսիայի խոսնակ)[23][24]։

Քվեարկություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կիսաեզրափակչում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ֆրանսիացի հեռուստադիտողների քվեարկությունը կիսաեզրափակչում
ԳնհատականԵրկիր
12Նորվեգիա
10Ադրբեջան
8Էստոնիա
7Մոլդովա
6Հունաստան
5Ալբանիա
4Լեհաստան
3Նորվեգիա
2Լիտվա
1Իռլանդիա

Եզրափակչում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Քվեարկություն ֆրանսիացի կատարողների համար եզրափակչում
ԳնհատականԵրկիր
12
10Ռուսաստան
8
7Սլովենիա, Շվեյցարիա, Բելառուս
6Լիտվա, Հունաստան, Հայաստան, Իսլանդիա, Նիդերլանդներ, Բոսնիա և Հերցեգովինա
5Լատվիա, Իսրայել
4Ֆինլանդիա
3Սերբիա, Անդորրա, Իսպանիա, Ուկրաինա, Գերմանիա, Իռլանդիա
2Դանիա, Ալբանիա
1Բելգիա, Նորվեգիա, Չեռնոգորիա, Մեծ Բրիտանիա
Ֆրանսիացի հեռուստադիտողների քվեարկությունը եզրափակչում
ԳնհատականԵրկիր
12Թուրքիա
10Իսրայել
8Նորվեգիա
7Պորտուգալիա
6Հայաստան
5Դանիա
4Մեծ Բրիտանիա
3Գերմանիա
2Շվեդիա
1Ադրբեջան

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. 1 2 Viniker, Barry (2009 թ․ հունվարի 30). «France TV confirms Patricia Kaas for Eurovision». ESCToday. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 3-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 30-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  2. 1 2 Siim, Jarmo (2009 թ․ հունվարի 30). «Now confirmed - Patricia Kaas to represent France!». Eurovision.tv. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 3-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 30-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  3. 1 2 Demailly, Patrice (2009 թ․ փետրվարի 1). «Patricia Kaas, l'épatant retour» (ֆրանսերեն). Nord Eclair. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 27-ին. Վերցված է 2009 թ․ փետրվարի 1-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  4. 1 2 Floras, Stella (2009 թ․ փետրվարի 1). «France Eurovision entry is 'S'il fallait le faire'». ESCToday. Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 3-ին. Վերցված է 2009 թ․ փետրվարի 1-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  5. 1 2 Sanz Martin, Jorge (2009 թ․ փետրվարի 2). «France: "Et s'il fallait le faire" to Moscow». Oikotimes. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 5-ին. Վերցված է 2009 թ․ փետրվարի 2-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  6. 1 2 «History by Country: France». European Broadcasting Union. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ օգոստոսի 11-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 31-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  7. ↑ «1982 Eurovision source in French» (PDF). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2011 թ․ հուլիսի 20-ին. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  8. ↑ Floras, Stella (2008 թ․ դեկտեմբերի 26). «France prepares "A lovely surprise for Eurovision 2009"!». ESCToday. Արխիվացված օրիգինալից 2008 թ․ դեկտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 26-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  9. ↑ Klier, Marcus (2009 թ․ հունվարի 11). «France: Patricia Kaas chosen for Eurovision?». ESCToday. Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 20-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 11-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  10. ↑ Konstantopoulos, Fotis (2009 թ․ հունվարի 10). «Patricia Kaas for France, newspaper claims». Oikotimes. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 20-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 30-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  11. ↑ Murray, Gavin (2009 թ․ հունվարի 17). «France: Kaas denial preceded participation news». ESCToday. Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 19-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 17-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  12. ↑ Viniker, Barry (2009 թ․ հունվարի 28). «France: Patricia Kaas says YES to Eurovision». ESCToday. Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 28-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  13. ↑ van Tongeren, Mario (2009 թ․ հունվարի 28). «France: Patricia Kaas confirms participation». Oikotimes. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 6-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 28-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  14. ↑ Klier, Marcus (2009 թ․ մարտի 7). «National final in Russia». ESCToday. Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ մարտի 10-ին. Վերցված է 2009 թ․ մարտի 7-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  15. ↑ Jiandani, Sanjay (2009 թ․ մարտի 15). «France: Watch Patricia perform in a duet». ESCToday. Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ մարտի 22-ին. Վերցված է 2009 թ․ մարտի 15-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  16. ↑ «Analysing ten years of Eurovision odds: Why they are a good but imperfect indicator». Escxtra.com. 2017 թ․ մարտի 16. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ ապրիլի 28-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 14-ին.
  17. 1 2 «Eurovision Polls and Charts» (անգլերեն). Евровидение-Казахстан. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հունվարի 29-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 14-ին.
  18. 1 2 «Рейтинг ESCKAZ» (ռուսերեն). Евровидение-Казахстан — Оценивание участников Евровидения 2009, составление рейтинга ESCKAZ. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ մարտի 30-ին. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  19. ↑ Bakker, Sietse (2009 թ․ հունվարի 30). «LIVE: The Semi-Final Allocation Draw». EBU. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 2-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 30-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  20. ↑ Konstantopolus, Fotis (2009 թ․ հունվարի 30). «LIVE FROM MOSCOW, THE ALLOCATION DRAW». Oikotimes. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 30-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  21. ↑ «Uppdaterade odds finalen Eurovision 2009» (շվեդերեն). Mynewsdesk.com. 2009 թ․ մայիսի 14. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունիսի 14-ին. Վերցված է 2025 թ․ օգոստոսի 9-ին.
  22. ↑ Costa, Nelson (2009 թ․ մարտի 14). «Eurovision commentators revealed by FR3». Oikotimes. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ մարտի 17-ին. Վերցված է 2009 թ․ մարտի 14-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  23. ↑ «Programme de l'Eurovision 2009» (ֆրանսերեն). France 3. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ ապրիլի 29-ին. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 10-ին. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
  24. ↑  BBC - Eurovision 2009 final - full voting & winning Norway

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ֆրանսիան_«Եվրատեսիլ-2009»-ում&oldid=10434312» էջից