Ֆուձի լեռան 36 տեսարան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox artiste.png
Ֆուձի լեռան 36 տեսարան
Red Fuji southern wind clear morning.jpg
տեսակփորագրանկարների շարք
նկարիչԿացուշիքա Հոքուսայ[1]
տարի1830
հատվածն էՄեծ ալիք Կանագավայում[2], Fujimigahara in Owari Province?, Dawn at Isawa in Kai Province?, Fine Wind, Clear Morning?, Kajikazawa in Kai province?, Lightnings below the summit?, Under the Mannen Bridge at Fukagawa?, Sundai, Edo?, Cushion Pine at Aoyama?, Senju in Musashi Province?, Tama river in Musashi province?, Inume Pass in Kai Province?, Asakusa Hongan-ji temple in the Eastern capital?, Tsukudajima in Musashi Province?, Shichiri beach in Sagami province?, Umezawa Manor in Sagami Province?, Mishima pass in Kai province?, Lake Suwa in Shinano province?, Nihonbashi bridge in Edo?, A sketch of the Mitsui shop in Suruga street in Edo?, Ushibori in Hitachi Province?, The Fuji from the mountains of Totomi?, Ejiri in Suruga province?, Shimomeguro?, The Kazusa sea route?, Bay of Noboto?, Yoshida at Tokaido?, Morning after a Snowfall at Koishikawa?, Sunset across the Ryogoku bridge from the bank of the Sumida river at Onmaya-gashi?, Shore of Tago Bay, Ejiri at Tokaido? և Enoshima in Sagami Province?
կայք
36 Views of Mount Fuji Վիքիպահեստում

Ֆուձի լեռան 36 տեսարան (ճապ.՝ 富嶽三十六景), նկարիչ Կացուշիքա Հոքուսայի` փայտի վրա արված գունավոր 46 փորագրություններից բաղկացած շարք: Բոլոր փորագրությունների վրա, ներառյալ ամենահայտնի «Կանագավայի մեծ ալիք» նկարը, առկա է Ճապոնիայի սրբազան լեռան` Ֆուձիյամայի պատկերը:

Ստեղծման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այս նկարաշարի առաջին ուրվանկարները Հոքուսայը ստեղծել է 1830 թվականին, երբ նա 70 տարեկան էր: Հոքուսայը հենց ամենասկզբից գիտակցել է իր փորագրությունների կարևորությունը. իր «Ֆուձի լեռան 36 տեսարան» գրքի նախաբանում նա գրել է, որ 70 տարում ստեղծած իր ոչ մի գործ չի կարող համեմատվել շարքի հետ: Ամեն դեպքում, և' ինքը, և' շարքի հրատարակիչ Նիսիմուրա Յոխատին զարմացած էին շարքի հաջողությամբ:

Ի սկզբանե նախատեսված էր 36 փորագրություն: Ֆուձին դրանցում պատկերված է դիմային, այսինքն` Էդոյի կողմից (այժմ` Տոկիո), այդ իսկ պատճառով փորագրությունները կոչվել են «օտոմե Ֆուձի» (բառացի` դիմային կողմից):

Արդեն 1830 թվականի վերջերին հրատարակչությունը հայտնել է Ֆուձի լեռան 100 տեսարանի թողարկման մասին, սակայն դրանցից լույս են տեսել միայն տասը (1831-1832 թվականներին), ինչի հետևանքով շարքը բաղկացած է 46 էջից: Այս 10 փորագրություններում լեռը գերազանցապես պատկերված է արևմտյան կողմից, ինչի պատճառով դրանք կոչվում են «ուրա Ֆուձի» (բառացի` հակառակ կողմից): Սկզբնական 36 էջերում պատկերների ուրվագծերն արված են կապույտով, իսկ ավելացված 10 էջերում` սև գույնով, ինչն ամբողջովին փոխում է փորագրությունների գունային գամման[3]:

Ցուցակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ներկա ցուցակը կազմված է այն նույն հերթականությամբ, որը սովորաբար կիրառվում է արվեստագիտական գրականության մեջ:

Պատկեր Անվանում Անվանումը ճապոներենով Տառադարձություն
1 The Great Wave off Kanagawa.jpg «Կանագավայի մեծ ալիք» 神奈川沖浪裏 կանագավա օկի նամիուրա
2 Red Fuji southern wind clear morning.jpg «Հաղթական քամի. պարզ օր» կամ «Կարմիր Ֆուձի» 凱風快晴 գայֆու: կայսեյ
3 Lightnings below the summit.jpg «Անակնկալ անձրև լեռան վրա» 山下白雨 սանկա հակուու
4 Fuji seen through the Mannen bridge at Fukagawa.jpg «Մանեն կամուրջը Ֆուկագավայում» 深川万年橋下 ֆուկագավա մանենբասի նո սիտա
5 The Fuji seen from the Mishima pass.jpg «Սունդայ շրջանը Էդոյում» 東都駿台 տո:տո սունդայ
6 The coast of seven leages in Kamakura.jpg «Կաղնի Աոյամայում» 青山円座松 աոյամա էնձա նո մացու
7 Senju in the Musachi provimce.jpg «Սունձյու կամուրջը Մուսասի նահանգում» 武州千住 բուսյու: սենձյու
8 Tama river in the Musashi province.jpg «Տամա գետը Բուսյուում» 武州玉川 բուսյու: տամագավա
9 Inume pass in the Kai province.jpg «Կոսյուի լեռնային զառիթափ» 甲州犬目峠 կո:սյու: ինումետո:գե
10 Fujimi Fuji view field in the Owari province.jpg «Ֆուձիմիգախարա հարթավայրը Օվարի նահանգում» 尾州不二見原 բիսյու: ֆուձիմիգախարա
11 Asakusa Honganji temple in th Eastern capital.jpg «Հոնգանձի տաճարը Ասակասայում» 東都浅草本願寺 տո:տո ասակուսա Հոնգանձի
12 Tsukada Island in the Musashi province.jpg «Ցուկուդաձիմա կղզին Բույոյում» 武陽佃島 բույո: ցուկուդաձիմա
13 Shichiri beach in Sagami province.jpg «Սիտիրիգախամա ափը Սոսյուում» 相州七里浜 սո:սյու: սիտիրիգախամա
14 Umegawa in Sagami province.jpg «Ումեձավա տեղանքը Սոսյուում» 相州梅沢庄 սո:սյու: ումեձավասյայ
15 Kajikazawa in Kai province.jpg «Կաձիկաձավա ճահիճը Կոսյուում» 甲州石班沢 կո:սյու: Կաձիկաձավա
16 Mishima pass in Kai province.jpg «Միսիմագոե ոլորանը Կոսյու նահանգում» 甲州三嶌越 կո:սյու: միսիմատո: գե
17 Lake Suwa in the Shinano province.jpg «Սուվակո լիճը Սինսյուում» 信州諏訪湖 սինսյու: սուվակո
18 Ejiri in the Suruga province.jpg «Էձիրի ծովախորշը Սունսյու նահանգում» 駿州江尻 սունսյու: էձիրի
19 The Fuji from the mountains of Totomi.jpg «Տոտոմի լեռներում» 遠江山中 տո:տո: մի սանտյու:
20 Ushibori in the Hitachi province.jpg «Ուսիբորի ջրանցքը ձյոսյու նահանգում» 常州牛掘 ձյո:սյու: ուսիբորի
21 A sketch of the Mitsui shop in Suruga street in Edo.jpg «Սուրուգա-տյոն Էդոյում» 江都駿河町三井見世略図 տո:տո սուրուգատյո: միցուիմիսե ռյակուձու
22 Sunset across the Ryogoku bridge from the bank of the Sumida river at Onmagayashi.jpg «Ռյոգոկուբասի կամրջի գիշերային տեսարան Օմայագա գետի ափից» 御厩川岸より両国橋夕陽見 օմայագասի յորի ռյո:գոկուբասի նո սեկիյո: օ միրու
23 Sazai hall - 500 Rakan temples.jpg «Սաձաե-դո, 500 հոգևորականների տաճար» 五百らかん寺さざゐどう գոհյակու ռականձի սաձաեդո
24 Tea house at Koishikawa. The morning after a snowfall.jpg «Ձյունոտ առավոտ Կոիսիկավա գետի վրա» 礫川雪の旦 կոիսիկավա յուկի նո ասիտա
25 Shimomeguro.jpg «Մոգուրո գետի ցածրավանդակ» 下目黒 սիմո մեգուրո
26 Watermill at Onden.jpg «Ջրաղաց Օնդենում» 隠田の水車 օնդեն նո սյուսյա
27 Enoshima in the Sagami province.jpg «Էնոսիմա կղզին Սոսյու նահանգում» 相州江の島 սո:սյու: էնոսիմա
28 Shore of Tago Bay, Ejiri at Tokaido.jpg «Տագանոուրա ծովափը Էնձիրիու» 東海道江尻田子の浦略図 տո:կայդո: էնձիրի տագո նո ուրա ռյակուձու
29 Yoshida at Tokaido.jpg «Յոսիդան Տոկայդոյում» 東海道吉田 տո:կայդո: յոսիդա
30 The Kazusa sea route.jpg «Կաձուսուի ծովային ուղին» 上総の海路 կաձուսա նո կայրո
31 Nihonbashi bridge in Edo.jpg «Նիհոնբասի կամուրջը Էդոյում» 江戸日本橋 էդո նիկոմբասի
32 Village of Sekiya at Sumida river.jpg «Սեկիյա գյուղը Սումիդագավա գետի ափին» 隅田川関屋の里 սումիդագավա սեկիյա նո սատո
33 Bay of Noboto.jpg «Նաբոտո ծոցը» 登戸浦 նաբոտո ուրա
34 The lake of Hakone in the Segami province.jpg «Հակոն լիճը Սոսյու գավառում» 相州箱根湖水 սո:սյու: հակոնե նո կոսույ
35 The Fuji reflects in Lake Kawaguchi, seen from the Misaka pass in the Kai province.jpg «Արտացոլանք Միսակ լճում. Կոսյու նահանգ» 甲州三坂水面 կո:սյու: միսակա սույմեն
36 Hodogaya on the Tokaido.jpg «Հոդոգայա շրջանը Տոկայդոյում» 東海道保土ケ谷 տո:կայդո: հոդոգավա
37 Honjo Tatekawa, the timberyard at Honjo.jpg «Տետեկավա լիճը Հոնձյոյում» 本所立川 հոնձյո տետեկավա
38 Nakahara in the Sagami province.jpg «Ֆուձի լեռան պատկերը Սենձյուից» 従千住花街眺望の不二 սենձյու կագայ յորի տյո:բո: նո ֆուձի
39 Katsushika Hokusai, Goten-yama hill, Shinagawa on the Tōkaidō, ca. 1832.jpg «Ֆուձիի պատկեր Գոտենյամա սարից Սինագավա գետի մոտ» 東海道品川御殿山の不二 տո:կայդո: սինագավա գոտենյամա նո ֆուձի
40 Soshu Nakahara.jpg «Նահակարն Սոսյու նահանգում» 相州仲原 սո:սյու: նակախարա
41 Dawn at Isawa in the Kai province.jpg «Արևածագ Իսավայում. Կոսյու նահանգ» 甲州伊沢暁 կո:սյու: իսավա նո ակացուկի
42 The back of the Fuji from the Minobu river.jpg «Ֆուձիի հակառակ կողմը. տեսարան Մինոբուգավա գետի կողմից» 身延川裏不二 մինոբուգավա ուրա ֆուձի
43 Ono Shindon in the Suraga province.jpg «Օնոսինդենը Սունսյու նահանգում» 駿州大野新田 սունսյու: օ:նոնոսիդեն
44 The Tea plantation of Katakura in the Suruga province.jpg «Ֆուձիի տեսքը Կատակուրայի թեյի պլանտացիայից Ցուրուգա նահանգում» 駿州片倉茶園の不二 սունսյու: կատակուրա տյաեն նո ֆուձի
45 The Fuji from Kanaya on the Tokaido.jpg «Ֆուձիի տեսքը Կանայից Տոկայդոի ճանապարհին» 東海道金谷の不二 տո:կայդո: կանայա նո ֆուձի
46 Climbing on Mt. Fuji.jpg «Բարձրացում լեռան վրա» 諸人登山 սյոձին տոձան

Հետաքրքրիր փաստեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ֆուձի լեռան պատկերումն առաջին անգամ ի հայտ է եկել հոգևորական Իպենի կյանքը ներկայացնող թղթագլանների շարքում (1239-1289), ապա Ռիմպայի նկարչական դպրոցի նկարիչների աշխատանքներում: «Ֆուձիի 100 տեսարան» շարք ստեղծել են նաև Տայգայի (1723-1776) և Բունտյոյի (1763-1840) նկարիչները:
  • Կացուշիքա Հոքուսայը ստեղծել է նաև Ֆուձիին նվիրված «Ֆուձիի 100 տեսարան» փորագրությունների շարք: Այն ալբոմի տեսքով հրատարակվել է 1834 թվականին[4][5]:
  • Ուտագավա Հիրոշիգեն 1854-1858 թվականներին ստեղծել է համանուն շարք` «Ֆուձիի 36 տեսարան»:
  • Ֆանտաստ գրող Ռոջեր Ժելյազնին գրել է «Հոքուսայի վրձնին պատկանող Ֆուձի լեռան 24 տեսարան» պատմվածքը (ընդգկված է «Սառնամանիք և կրակ» ժողովածուում): Գլխավոր հերոսուհին մահացող կին է, ով ուխտագնացություն է կատարում Ֆուձիյամա` առաջնորդվելով Հոքուսայի փորագրություններով:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. http://honolulumuseum.org/art/exhibitions/324-hokusai_s_summit_thirty-six_views_of_mount_fuji/
  2. http://honolulumuseum.org/art/8953-the-great-wave-off-kanagawaa_z
  3. 36 видов Фудзи. Вид на Фудзи с горы Гоэнъяма у реки Синагава.. Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова (2006). Проверено 5 февраля 2010. Архивировано 3 марта 2012 года.
  4. Фудзи // Япония от А до Я. Популярная иллюстрированная энциклопедия. (CD-ROM). — М.: Directmedia Publishing, «Япония сегодня», 2008. — ISBN 978-5-94865-190-3.
  5. Кацусика Хокусай. 100 видов Фудзи.. Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова (2006). Проверено 5 февраля 2010. Архивировано 3 марта 2012 года.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]