Չորս տարեկանում նա ընտանիքի հետ գաղթել է ԱՄՆ։ Բլյումենֆելդների ընտանիքը հաստատվել է Չիկագոյում և շուտով ամերիկյանացրել իր ազգանունը։ Ֆաննին սկսել է դաշնամուրով զբաղվել վեց տարեկանում։ Նրա ուսուցիչներն են եղել Կարլ Վոլֆսոնը և Բեռնարդ Ցինը: 1875 թվականին նա առաջին անգամ հանդես է եկել համերգային բեմում։ 1877 թվականին Աննա Էսիպովան, որը հյուրախաղերի է եկել ԱՄՆ, լսել է Ֆանի Բլումֆիլդի նվագը և խորհուրդ տվել երիտասարդ դաշնակահարին ուսումը շարունակել Թեոդոր Լեշետիցկու մոտ։ Բլումֆիլդը հետևել է նրա խորհրդին և հաջորդ տարի մեկնել Վիեննա՝ Լեշետիցկու մոտ, որտեղ անցկացրել է հինգ տարի: Վերադառնալով Չիկագո 1883 թվականին՝ նա առաջին անգամ հանդես է եկել որպես չափահաս, կայացած երաժիշտ 1884 թվականի հունվարին, իսկ հաջորդ տարի կատարել իր դեբյուտը Նյու Յորքում և ամուսնացել իր երրորդ պորտի ազգական Զիգմունդ Ցեյսլերի (1860–1931) հետ, որը ծնունդով Բիլիցայից էր, որին ինքն առաջին անգամ հանդիպել է Վիեննայում (հետագայում՝ հայտնի չիկագոցի լիբերալ փաստաբան): Արդեն իր ամերիկյան կարիերայի առաջին երկու տարիներին Ֆաննի Բլումֆիլդ-Ցեյսլերը ելույթներ է ունեցել երկրի առաջատար դիրիժորներ Վալտեր Դամրոշի, Վիլհելմ Գերիկեի, Ֆրենկ վան դեր Ստուկենի հետ։ 1888 թվականին, սակայն, նա վերադարձել է Վիեննա, որպիսի Լեշետիցկու ղեկավարությամբ կատարելագործի իր հմտությունները:
Դարավերջին Բլումֆիլդ-Ցեյսլերը համարվել է ամերիկացի մեծագույն դաշնակահարուհի, և մամուլը նրան երբեմն անվանել է դաշնամուրի Սառա Բեռնար։ Նա բազմաթիվ համերգներ է տվել ԱՄՆ-ում, շրջագայել Անգլիայում 1898 թվականին և երեք համերգային շրջագայություններ է անցկացրել մայրցամաքային Եվրոպայում։ Դիրիժորների թվում, որոնց հետ ելույթներ է ունեցել, բացի ամերիկյան աստղային ներկայացուցիչներից, եղել են Ռիչարդ Շտրաուսը և Կամիլ Շևիյարը։ Բլումֆիլդ-Ցեյսլերը մի շարք ձայնագրություններ է թողել։ Նրա վերջին ելույթը տեղի է ունեցել 1925 թվականի փետրվարի 25-ին և համընկել է նրա կատարողական կարիերայի 50-ամյակին։