Օրիորդն ու թափառաշրջիկը Մաս 2
 անգլ.՝ Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure | |
|---|---|
| Տեսակ | մուլտֆիլմ |
| Ժանր | պատմություն հասունացման մասին, հումորային դրամա, ռոմանտիկ կատակերգություն, երաժշտական ֆիլմ և ընտանեկան ֆիլմ |
| Կերպարներ | Scamp? |
| Գործողության վայր | ԱՄՆ |
| Հորինված երկիր | Lady and the Tramp universe? |
| Շարքի մասն է | Lady and the Tramp film series? |
| Ռեժիսոր | Դարրել Ռունի և Jeannine Roussel? |
| Հնչյունավորում | Scott Wolf?[1], Ռոջեր Բարթ, Ալիսա Միլանո, Սյուզան Իգան, Ջոզեֆ Բենետ, Ջոդի Բենսոն, Ջես Հեմել, Դեբի Դերիբերի[1], Քեթ Սյուսի[1] և Չեզ Պալմինտերի |
| Երաժշտություն | Danny Troob? |
| Երկիր |  ԱՄՆ |
| Լեզու | անգլերեն |
| Ընկերություն | Ուոլթ Դիսնեյ ընկերություն, Disney Television Animation, DisneyToon Studios և Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Դիստրիբյուտոր | ներքին կապ, Նեթֆլիքս և Դիսնեյ+ |
| Տևողություն | 69 րոպե |
| Շարք | Lady and the Tramp film series? |
| Պրիկվել | Լեդին և թափառականը |
| Թվական | փետրվարի 27, 2001[2] և մարտի 14, 2001[2] |
Օրիորդն ու թափառաշրջիկը Մաս 2 ։ Սքամփի արկածները "(), 2001 թվականին Walt Disney Television Animation - ի կողմից արտադրված ամերիկյան անիմացիոն երաժշտական ռոմանտիկ ֆիլմ, որը նկարահանվել է տեսագրությամբ և 1955 թվականին նկարահանված" լեդին և թափառաշրջիկը " լիամետրաժ անիմացիոն ֆիլմի շարունակությունն է ։Ֆիլմը Էկրան Է բարձրացել 2001 թվականի փետրվարի 27-ին ՝ նախորդից 46 տարի անց ։ Այն հետևում է լեդիի և Թափառաշրջիկի միակ որդուն ՝ Սքեմփին, ով փախչում է տնից և միանում թափառող շների խմբին, որը կոչվում է "աղբավայրի շներ" ։ Այնտեղ նա սիրահարվում է ավազակախմբի անդամներից մեկին ՝ Անգելին։
2006 թվականի հունիսի 20-ին առաջին ֆիլմի պլատինե DVD հրատարակությունից հետո Disney-ը վերահրատարակեց ֆիլմը Միացյալ Նահանգներում DVD-ով[3]։ 2007 թվականի հունվարի 31-ին հատուկ հրատարակությամբ DVD-ն վերադարձավ Դիսնեյի պահոց ։ Ֆիլմը վերաթողարկվել է ԴՎԴ-ով և առաջին անգամ Բլու-րայ - ով 2012 թվականի օգոստոսի 21-ին [4]։Blu-ray/DVD համակցված հավաքածուն վերադարձել է Դիսնեյի պահոց 2013 թվականի ապրիլի 30-ին[5]։
Սյուժե
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]1911 թվականին, հուլիսի չորրորդ տոնակատարությունից երկու օր առաջ, լեդին և թափառաշրջիկը ունեցան երեք լավ դաստիարակված դուստրեր ՝ Անետը, Քոլեթը և Դանիելը, Չարաճճի որդի ՝ անունով: Այն բանից հետո, երբ Սքեմփը խառնաշփոթ ստեղծեց տանը, Ջիմը սիրելիս, որպես պատիժ նրան շղթայակապ դրեց փողոցում գտնվող տնակի մեջ ։ Սքամփը փորձում է տրամաբանել սքամփի հետ, բայց շուտով կորցնում է իր համբերությունը, որդու ՝ վայրի շուն լինելու համառ ցանկության պատճառով:
Ավելի ուշ Սքեմփը տեսնում է թափառող շների ոհմակ, որոնք կոչվում են" աղբավայրի շներ", որոնք հետապնդում են շներին,շանը բակից դուրս են անում և դառնում ինտրիգ: Սքամփը դուրս է գալիս շղթայից և փախչում է հոտի որոնման համար: Նա գտնում է Հրեշտակ անունով մի տուփի, մի երիտասարդ անդամի, որը նրան տանում է աղբավայրի մնացած շների մոտ: Մինչդեռ տիկինը նկատում է, որ Սկամփը փախել է և զգուշացնում է թափառաշրջիկին։
Սքամփը փորձում է միանալ "աղբավայրի շներին", բայց նրանց առաջնորդ Բասթերը նրան մարտահրավեր է նետում ծառուղում, որի ընթացքում Սքամփը պետք է հաջողությամբ վերցնի պահածոն Ռեջի անունով կատաղի բուլմաստիֆից: Սա հանգեցնում է նրան, որ Ռեջին հետապնդում է Սկամփին, բայց ի վերջո Ռեջին բռնում է շների ձագերին: Այնուհետև "աղբավայրի շները" ուղևորվում են դեպի այգի, որտեղ Բասթերը բացահայտում է, որ ինքը ընկերացել է թափառաշրջիկի հետ, մինչև որ նա սիրահարվի լեդիին և դառնա ընտանի կենդանի, ինչը մեծ զարմանք է առաջացնում Սկամփի վրա, ով չգիտեր թափառաշրջիկի անցյալի մասին որպես աղբավայրի շուն: Այն բանից հետո, երբ Սքեմփն ու Էնջելը հրաշքով փախչում են գնացքից և ընկնում գետը, նրանք սկսում են սիրահարվել միմյանց ։
Միևնույն ժամանակ, սքամփը և Անգեը պարզում են, որ սքամփի ծնողները, ինչպես նաև Ջիմը, Դարլինգը, Դարիլինգը, Ջոքը և Թրաստին, դեռ փնտրում են սքամփին: Էնջելը, ով ինքը ժամանակին ընտանի կենդանի էր, վրդովված է, որ Սքեմփը փողոցում կյանքը նախընտրում է սիրող ընտանիքից: Հաջորդ օրը Բասթերը պետք է անցնի Սկամփի վերջին փորձությունը ՝ ընտանեկան խնջույքից ուտելիք գողանալը ։ Սկամփին դա հաջողվում է, սակայն Թրեմփը դիմակայում է նրան ։ Բասթերը համոզում է Սկամփին մնալ վայրի շուն, և Թրեմփը հիասթափված հեռանում է ։ Ապացուցելու համար, որ սքամփն այժմ աղբանոցից շուն է, Բասթերը հանում է նրա օձիքը՝, ի ուրախություն սքամփի:
Սքեմփը ուրախանում է իր նոր գտած ազատությամբ, մինչև Անժելը սկսում է նախատել նրան ընտանիքը լքելու և հասկանալու համար, թե ինչ է սերը: Զայրացած սքամփը պատահաբար բացահայտում է, որ Անժելը ցանկանում է տնային շուն լինել: Նա փախչում է, և Սքեմփն անհաջող փորձում է գտնել նրան։ Նստարանը բռնում է շների ձագերին, և ցնցված Անժելը վազում է թափառաշրջիկ փնտրելու: Նրանք երկուսով գնում են փրկելու նստարանին ։ Ապաստարանում նրան նույն խցում են դնում վրիժառու Ռեջիի հետ։ Ճիշտ ժամանակին ժամանած թափառաշրջիկին հաջողվում է պայքարել Ռեջիի դեմ ՝ փրկելու համար Սկամփ, իսկ հրեշտակը հաղթում է շոգոլովին ։Տուն վերադառնալիս Սքեմփը ներողություն է խնդրում իր հայրից ՝ փախչելու և նրան ի սկզբանե չլսելու համար, Իսկ Թրեմփն այնուհետև ներողություն է խնդրում՝, ի պատասխան համբերությունից դուրս գալու և նրա վրա բղավելու համար:
Շները վերադառնում են աղբանոց, որտեղ սքամփը վերցնում է իր օձիքը: Այնուհետև սքամփը թակարդում է Բասթերին աղբի կույտի տակ, և բանդայի նախկին անդամները լքում են Բասթերին, ովքեր որոշում են գտնել տանտերերին: Այնուհետև թափառաշրջիկը տուն է վերադառնում Սքեմփի հետ, Սքեմփսի ընտանիքը որոշում է որդեգրել Անժելին, և աղբավայրի բոլոր շները նոր տներ են գտնում սիրող տերերի հետ:
Դերերում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Քանի որ "լեդին և թափառաշրջիկը" օրիգինալ ֆիլմի թողարկումից անցել է գրեթե հինգ տասնամյակ, դերասանական կազմի համար ընտրվել է նոր դերասանական կազմ, որին միացել են ձայնային դերասանները, ովքեր ֆիլմում նոր կերպարներ են մարմնավորել:
- Սքոթ Վուլֆը ՝ որպես Սկամփ (կամ "հորձանուտ", ինչպես Թրամփն է անվանում նրան), լեդիի անհանգիստ դեռահաս որդին և Թրեմփը, որը շատ նման է Թրեմփին: Ինչպես իր հայրը, այնպես էլ Քեմփը խառը ցեղատեսակի շուն է: Նա սկսեց որպես խաղասեր, կայտառ, բայց համառ և եսասեր լակոտ, բայց ամբողջովին փոխեց իր վերաբերմունքը ընտանիքի նկատմամբ այն բանից հետո, երբ նա խոնարհության դաս ստացավ ՝ տեսնելով, որ Բասթերը դավաճանել է իրեն, ինչպես նաև այն փաստը, որ նա հանկարծ հասկացավ, որ փողոցներում իրեն անվտանգ չէ, և որ իր ընտանիքը... ընտանիքը սիրում է նրան ։Ռոջեր Բարտը տալիս է իր երգող ձայնը:
- Ալիսա Միլանոն ՝ Անջելի դերում, Պոմերանյան / Սիբիրյան Հուսկի ցեղատեսակի շուն, որը ժամանակին ընտանի կենդանի էր և Սկամփ սիրո առարկա: Նա բարի, բայց միևնույն ժամանակ եռանդուն բնավորություն ունի ։ Ֆիլմի վերջում նրան որդեգրում է Ջիմը ՝ սիրելի և սիրելի ։ Նա նաև մականուն է հորինել Սկամփի համար փողոցներում անփորձության պատճառով ՝ նրան անվանելով "փափկասուն մարդ", ինչը ևս մեկ պատճառ է, որ նա սիրահարված է նրան: Սյուզան Էգանն իր ձայնով որոշ երգեր է հնչեցնում։
- Chazz Palminteri - ն ՝ որպես Բասթեր, ռոտվեյլերի և Դոբերման պինչերի խաչասերված, ինքնագոհ, սադիստ և ստոր "աղբավայրի շների"առաջնորդ: Նա ժամանակին Թրեմփի հովանավորյալն էր և զայրացած է, որ Թրեմփը գնացել է տիկնոջ ընտանի կենդանուն դառնալու համար: Այսպիսով, Թրեմփի հեռանալուց հետո նա փոխում է իր կարգախոսը ՝ "Բաստերի խնդիրները Բաստերի խնդիրներն են" ։ Ջես Հարնելը ձայն է տալիս նրան։
- Ֆեֆ Բենեթը ՝ որպես թափառաշրջիկ, մռութ (Schnauzer-Terrier խաչ) և սքամփի հայրը ՝ Անետը, Քոլեթը և Դանիելը: Թափառաշրջիկը սովոր էր տանը ապրել այն ժամանակ, երբ նա ընտանի կենդանի էր: Նա պատկերված է որպես սիրող, բայց հաստատուն և հոգատար հայր և կարևոր դեր ունի այս ֆիլմում ։ Այնուամենայնիվ, իր գրեթե ծերության պատճառով նա դեռ ունի մի քանի "փողոցային մտքեր", որոնց վրա կարելի է հույս դնել:
- Բենեթը նաև ձայն է տալիս trusty-ին և Jock-ին, Bloodhound-ին և Scottish terrier-ին, որոնք տիկնոջ և Թափառաշրջիկի հարևաններն ու ընկերներն են: Նրանք միանում են Սկամփ ընտանիքին ՝ փնտրելով նրան։
- Բենեթը նաև ձայն է տալիս շների որսորդին, ով աղբավայրից հետապնդում է շներին ՝ լի նրանց բռնելու վճռականությամբ:
- Ջոդի Բենսոնը ՝ որպես Լեդի (կամ "աղավնի", ինչպես Թրեմփը միշտ անվանում է նրան առաջին ֆիլմում իր միամտության պատճառով), ամերիկացի Կոկեր սպանիելը, Սքեմփի մայրը ՝ Անետը, Քոլեթը և Դանիելը, և Թրեմփի ընկերուհին ։ Քանի որ նա այժմ չորս երեխաների մայր է, առաջին ֆիլմից նրա միամտության մեծ մասը փոխարինվել է պատասխանատվության զգացումով: Նա ավելի շատ ըմբռնումով է նայում scamp-ի պահվածքին, քան թափառաշրջիկը:
- Բիլ Ֆագերբակկեն ՝ որպես Անբան, հին անգլիական հովիվ, որը բավականին բութ է, բայց խանդավառ: Ֆիլմի վերջում նրան կարելի է տեսնել երեխաների հետ խաղալիս ։
- Միկի Ռունին ՝ որպես Sparky, իռլանդական գայլաձուկ, որը ժամանակին ճանաչում էր Թրեմփին: Այն պատմում է անճիշտ պատմություն այն մասին, թե ինչպես է Թրեմփը փախչում շների մի խմբից, որն ավարտվում է նրանով, որ Թրեմփը ցատկում է ձորը, և նրան այլևս ոչ ոք չի տեսնում:
- Քեթի Մորիարտին ՝ Ռուբիի դերում, աֆղանական Greyhound, որը թուլություն ունի լակոտների նկատմամբ:
- Բրոնսոն Պինշոն ՝ Ֆրանսուայի դերում, ֆրանսիական շեշտադրմամբ բոստոնյան տերիեր:
- Դեբի Դերիբերին և Քեթ Սուսին ՝ Անետի, Քոլեթի և Դանիելի դերում, երեք լավ դաստիարակված և քաղաքավարի Կոկեր սպանիելի քոթոթներ, ովքեր Սքամփի քույրերն են: Նրանք շատ նման են իրենց մայր տիկնոջը, բայց յուրաքանչյուրի պարանոցին կան տարբեր գույների օձիքներ: Նրանք խոհեմ են, սիրում են լոգանք ընդունել և ոչ մի հարգանք չեն ցուցաբերում scamp-ի նկատմամբ, քանի դեռ չեն սկսել կարոտել այն ֆիլմի կեսին: Անետը կրում է կապույտ օձիք և սիրում է հրամայել, Քոլեթը կարմիր օձիք է ՝ երկար ականջներով և սնոբիստական բնավորությամբ, իսկ Դանիելը ՝ սպիտակ օձիք և կատաղի բնույթ: Չնայած նրանք երբեմն կռվում են scamp-ի հետ, նրանք սիրում են նրան, քանի որ նա իրենց եղբայրն է: Նրանց անունները ֆիլմում չեն նշվում, բայց վերջնական կրեդիտներում:
- Ռոբ Փոլսենը ՝ որպես Օտիս ՝ շների ապաստարանի չինական սրածայր: Նրա անունը ֆիլմում չի նշվում, բայց վերջնական կրեդիտներում:
- Նիք Ջեյմսոնը և Բարբարա Գուդսոնը ՝ Ջիմի դերում, սիրելի և սիրելի, "Լեդի", "թափառաշրջիկ", "Սքեմփ", "Անետ", "Քոլեթ", "Դանիել" և ֆիլմի վերջում ՝ "հրեշտակ" ։
- Էնդրյու Մակդոնոուն ՝ որպես Ջունիոր, Ջիմ դար և Դարլինգի որդին և "Լեդի", "թափառաշրջիկ", "Սքեմփ", "Անետ", "Քոլեթ", "Դանիել" և ֆիլմի վերջում ՝ "հրեշտակ"ամենաերիտասարդ սեփականատերը ։
- TՌես Մաքնիլը ՝ Սառայի մորաքույրը, Ջիմ Միլոյի մորաքույրը, Դարլինգի մորաքույրը, Ջունիորի զարմիկը և "Սի ընդ Էմ" - ի սեփականատերը ։ Նա հարգանք չի ցուցաբերում scamp-ի նկատմամբ ՝ նրան համարելով "հրեշ":
- Մերի Քեյ Բերգմանը և Թրես Մաքնիլը նկարահանվել են C-ի և Em-ի ՝ մորաքույր Սառայի երկու խորամանկ սիամական կատուների դերում: Այս ֆիլմում նրանք շատ ավելի աննշան տեսք ունեն, քան բնօրինակում: Այնուամենայնիվ, նրանք ցույց են տալիս, որ տհաճ հարաբերություններ ունեն scamp-ի հետ, ինչպես կոմիքսներում, որտեղ scamp-ը գլխավոր հերոսն էր: Դա Բերգմանի վերջին դերն էր կինոյում 1999 թվականին նրա ինքնասպանությունից հետո ։
- Ջիմ Քամինգսը ՝ Թոնիի, Tony ' s-ի սեփականատիրոջ և խոհարարի դերում:
- Մայքլ Գոֆը ՝ Ջոյի դերում, Թոնիի օգնական։ Եվ նա, և Թոնին միայն փոքր-ինչ հայտնվում են այս ֆիլմում:
- Ֆրենկ Ուելքերը ՝ Ռեջիի դերում, չափազանց արատավոր և շատ մեծ բուլմաստիֆի և բուլդոգի խաչմերուկ: Նա փողոցում հետապնդում է նստարանին, բայց ընկնում է շան թաթերի մեջ, որն անսպասելիորեն նրան թռիչքի է ուղարկում լոլիկի սկուտեղի մոտ։ Ավելի ուշ նրան դնում են շղթայի վրա, երբ նա փորձում է սպանել ապաստարանում գտնվող նստարանին, բայց թափառաշրջիկը պայքարում է նրա դեմ ։ Ռեջիին կարելի է նկատել իր կարճ պոչի և ատամնավոր շան պատճառով ։
- Ապրիլ Ուինչելը ՝ տիկին Մահոնիի դերում, փողոցային կին, ով պարիկ է կրում և իր պայուսակում պուդել է տանում: Երկու դեպքերում, որոնք ներառում են շների հետապնդում, նրան տապալում են, և դրանով իսկ պարիկները պոկվում են, ինչը հրապարակայնորեն նվաստացնում է նրան: Երկու փուլերից, որոնցում դա տեղի է ունենում, նա ի վերջո ամբողջովին կորցնում է իր վրա եղած Պարիկը շան առաջին հետապնդման ժամանակ: Անետի, Քոլեթի, Դանիելի և Օտիսի նման, նրա անունը ֆիլմում չի նշվում, բայց նշվում է վերջին կրեդիտներում:
Ոչ խոսող մարդու դերում հանդես է գալիս Scratchie-ն ՝ շոտլանդական դիրհաունդը, որին տանջում են լուերն ու մազաթափությունը ։ Scratchie-ն "աղբանոց շների" անդամ էր մինչև ֆիլմի ավարտը, երբ բոլոր շները որոշում են լքել աղբանոցը ՝ գտնելու իրենց տներն ու ընտանիքները:
Ընդունելություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Քննադատական ընդունելություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Rotten Tomatoes-ի ակնարկների ագրեգատոր կայքը հայտնել է, որ ֆիլմը ստացել է հաստատման վարկանիշ ՝ ակնարկների հիման վրա միջին գնահատականով[6]:
Գովասանք
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Ֆիլմը ստացել է յոթ անվանակարգ և մեկ մրցանակ ։ 2001 թվականին անիմացիոն կինոյի միջազգային ասոցիացիայի (ASIFA) կողմից առաջադրվել է Annie 29-րդ մրցանակաբաշխությանը[7], DVD Exclusive-ից 2001 թվականի DVD Exclusive մրցանակաբաշխության ժամանակ և գիտական ֆանտաստիկայի, ֆանտազիայի և սարսափ ֆիլմերի ակադեմիայի կողմից, 2002 թվականի Saturn 28-րդ մրցանակաբաշխության ժամանակ: 2001 թվականին ֆիլմը DVD Exclusive Awards-ում արժանացել է Video Premiere մրցանակի ՝ անիմացիոն կերպարի դերի լավագույն կատարման համար (Սքոթ Վուլֆը հնչյունավորել է Սկամպան)[8][9]:
| Տարի | Արարողություն | Մրցանակ | Արդյունք |
|---|---|---|---|
| 2001 | "Էննի" 29-րդ մրցանակաբաշխություն[10] | Առաջադրված | |
| Առաջադրված | |||
| Առաջադրված | |||
| Առաջադրված | |||
| Տեսահոլովակի պրեմիերայի մրցանակ
Բացառիկ DVD թողարկման մրցանակ [11] |
Առաջադրված | ||
| Առաջադրված | |||
| Հաղթանակ | |||
| 2002 | 28-րդ"Սատուրն" մրցանակաբաշխություն[12] | Առաջադրված |
Սաունդթրաք
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Ֆիլմի սաունդթրեքը թողարկվել է Վալ Disney Records լեյբլում ։ Նրա երաժշտությունը հիմնականում գրել են Մելիսա Մանչեսթերն ու Նորման Գիմբելը[13]։ Բայց անհայտ պատճառներով այն երբեք չի հայտնվել վաճառքում։ Եզրափակիչ տիտրերում հնչում է Bella Notte երգը, օրիգինալ ֆիլմից ՝ Ջոյ Էնրիկեսի և Կառլոս Պոնսեի կատարմամբ։
Ցուցակ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]| # | Անվանում | Performer(s) | Տևողություն |
|---|---|---|---|
| 1. | «Welcome Home» | Jodi Benson, Jeff Bennett, Jim Cummings, Michael Gough, Debi Derryberry, and Kath Soucie | 3:02 |
| 2. | «World Without Fences» | Roger Bart | 2:18 |
| 3. | «Junkyard Society Rag» | Jess Harnell, Bill Fagerbakke, Cathy Moriarty, Mickey Rooney, and Bronson Pinchot | 3:13 |
| 4. | «I Didn't Know That I Could Feel This Way» | Roger Bart and Susan Egan | 2:13 |
| 5. | «Always There» | Roger Bart, Jeff Bennett, Jodi Benson, and Susan Egan | 2:19 |
| 6. | «Bella Notte (This is the Night)» | Joy Enriquez and Carlos Ponce | 3:18 |
| 7. | «Welcome Home (Reprise)» | Danny Troob, Brian Besterman, Martin Erskine, and Larry Hochman | 0:32 |
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Internet Movie Database — 1990.
- ↑ 2,0 2,1 http://www.d-zine.se/filmer/ladyochlufsen2.htm
- ↑ «DVD's». Chicago Tribune. May 30, 2006. էջ 57. Վերցված է September 11, 2021-ին – via Newspapers.com.
- ↑ . LetsSingIt https://www.dvdizzy.com/ladyandthetrampII-pressrelease.html. Վերցված է April 3, 2014-ին.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(օգնություն); Unknown parameter|title=ignored (օգնություն) - ↑ «What's Going Back Inside on April 30th 2013». Disney Vault. Արխիվացված է օրիգինալից December 11, 2014-ին. Վերցված է April 3, 2014-ին.
- ↑ «Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure - Rotten Tomatoes». Fandango. Վերցված է Կաղապար:RT data-ին.Կաղապար:RT data
- ↑ «Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure». The Completist Geek. Վերցված է May 4, 2014-ին.
- ↑ «Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure - Awards». Internet Movie Database. Վերցված է May 4, 2014-ին.
- ↑ «Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure - Awards». Disney Animation Archive. Արխիվացված է օրիգինալից October 14, 2010-ին. Վերցված է May 4, 2014-ին.
- ↑ «Annie Awards :: 29th Annie Awards». International Animated Film Society - ASIFA. Վերցված է March 4, 2012-ին.
- ↑ «DVD Exclusive Awards (2001-2)». Internet Movie Database. Վերցված է March 4, 2012-ին.
- ↑ «Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA (2001)». Internet Movie Database. Վերցված է March 4, 2012-ին.
- ↑ «Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) Soundtrack OST». Ringostrack. Վերցված է March 4, 2012-ին.
Արտաքին հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Պաշտոնական կայք
- «Օրիորդն ու թափառաշրջիկը Մաս 2»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
- Օրիորդն ու թափառաշրջիկը Մաս 2(անգլ.) ֆիլմը Rotten Tomatoes կայքում