Jump to content

Օսկար Ուստարի

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Օսկար Ուստարի
Քաղաքացիությունը  Արգենտինա
Ծննդյան ամսաթիվ հուլիսի 3, 1986(1986-07-03)[1][2][3] (39 տարեկան)
Ծննդավայր América, Բուենոս Այրես, Արգենտինա
Հասակ 184 սանտիմետր
Քաշ 82 կիլոգրամ
Դիրք դարպասապահ

Օսկար Ալֆրեդո Ուստարի (born 3 July 1986,հուլիսի 3, 1986(1986-07-03)[1][2][3], América, Բուենոս Այրես, Արգենտինա), արգենտինացի պրոֆեսիոնալ ֆուտբոլիստ, ով հանդես է գալիս որպես դարպասապահ ՄԼՍԻնտեր Մայամի ակումբում:

Ինդեպենդիենտենում սկսելուց հետո, նա իր պրոֆեսիոնալ կարիերայի մեծ մասն անցկացրել է Իսպանիայում, հիմնականում Խետաֆեում, որտեղ նրա խաղային շրջանը խաթարվել է վնասվածքների պատճառով։ Նա նաև մի քանի մրցաշրջան խաղացել է Մեքսիկայի առաջնությունում։

Ուստարին ներկայացրել է Արգենտինան 2006 թվականի Աշխարհի առաջնությունում և երկրի հետ ոսկե մեդալ նվաճել 2008 թվականի Ամառային օլիմպիական խաղերում։

Ակումբային կարիերա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է Արգենտինայի Բուենոս Այրես նահանգի Ամերիկա քաղաքում, Ուստարին 14 տարեկանում միացել է Ինդեպենդիենտեի երիտասարդական թիմին։ Էմիլիանո Մոլինայի և Լուկաս Մոլինայի անժամանակ մահը՝ երկուսն էլ խաղում էին նրա դիրքում, նրան սպասվածից ավելի շուտ առաջին թիմ տեղափոխեցին[4], և նա իր նորամուտը Պրիմերա Դիվիզիոնում նշել է 2005 թվականի հոկտեմբերի 5-ին՝ «Նյուելս Օլդ Բոյզի» դեմ 2-0 հաշվով հաղթանակում[5], Ավելյանեդայի կողմում առաջին ընտրություն մնալով հաջորդող մրցաշարերում՝ և՛ Խորխե Բուրուչագայի, և՛ Միգել Անխել Սանտորոյի (երկուսն էլ ակումբի նախկին խաղացողներ, վերջինս նաև դարպասապահ) ղեկավարության ներքո[6]։

2007 թվականի հունիսի 10-ին Ուստարին 11 մետրանոց հարվածից գոլ է խփել «Կիլմեսի» դեմ խաղում, իսկ հետո վնասվածքով դուրս է եկել խաղադաշտից և բաց է թողել տարվա Կոպա Ամերիկան: Մեկ ամիս անց նա 4 միլիոն եվրոյով տեղափոխվել է Իսպանիական «Խետաֆե» ակումբ[7], իր հայրենակից դարպասապահ Ռոբերտո Աբբոնդանցիերիի հետ միասին: Նրա պաշտոնական նորամուտը կայացել է 2007 թվականի սեպտեմբերի 26-ին՝ Լա Լիգայում Վալենսիայի դեմ 2:1 հաշվով պարտությամբ[8]։ Նա առաջին ընտրություն Իսպանիայի գավաթի փոխչեմպիոնի արշավում, ներառյալ նույն մրցակցի դեմ 3-1 հաշվով պարտությամբ ավարտված եզրափակիչում[9][10][11]։

Ուստարին Մադրիդում իր խաղի ընթացքում դժվարություններ է ունեցել՝ անկայուն ելույթների և մի շարք վնասվածքների պատճառով[12][13]։ 2012 թվականի հուլիսի 17-ին, վնասվածքների պատճառով 14-ամսվա դադարից հետո, նա դադարեցրեց իր պայմանագիրը, որը դեռ մեկ տարի գործելու էր[14]։

2012 թվականի հուլիսի 25-ին Ուստարին վերադարձել է իր երկիր և միացել Բոկա Խունիորսին[15]։ Նա մեկ տարի անց վերադարձավ Իսպանիա՝ «Ալմերիայի» կազմում, որը նոր էր վերադարձել Լա Լիգա[16]։

2014 թվականի հունվարի 21-ին, ընդամենը չորս Copa del Rey-ի խաղից հետո[17], Ուստարին ազատվեց անդալուսցիներից և վեց ամսվա պայմանագիր է կնքել Սանդերլենդի հետ[18]։ Նա իր նոր թիմի կազմում նորամուտը նշել է չորս օր անց՝ Անգլիայի գավաթի 1/4 եզրափակչում Քիդերմինսթեր Հարիերսի դեմ տանը տարած 1-0 հաշվով հաղթանակում չոր խաղ անցկացնելով[19]։ Նա նաև դարպասում էր մրցաշարի հաջորդ խաղում, և արդյունքը նույնն էր Սաութհեմփթոնի դեմ[20], և չօգտագործված փոխարինող էր մարտի 2-ին Ուեմբլի մարզադաշտում «Մանչեսթեր Սիթիի» դեմ եզրափակիչ պարտության ժամանակ[21]։

2014թ. հուլիսի 6-ին Ուստարին կրկին վերադարձավ իր հայրենիք՝ խաղալու «Նյուելս Օլդ Բոյզում»՝ համաձայնելով մեկուկես տարվա պայմանագրի[22]: Հաջորդ տարվա դեկտեմբերի 16-ին նա տեղափոխվել է մեքսիկական Լիգա՝ պայմանագիր կնքելով «Ատլաս»-ի հետ[23]: 2017թ. նոյեմբերի 2-ին, վերջինիս կազմում «Տիգրես ՈՒԱՆԼ»-ի դեմ 1-1 հաշվով տնային խաղի վերջին րոպեներին, գնդակը առաջ հարվածելիս նա ստացավ սարսափելի վնասվածք ձախ ծնկին[24], ինչի պատճառով ստիպված էր մի քանի ամիս բաց թողնել[25]։

Ուստարին 2019 թվականի հուլիսին տեղափոխվել է Ուրուգվայի Պրիմերա Դիվիզիոն, որպես ազատ գործակալ միանալով «Մոնտեվիդեոյի Լիվերպուլին»[26]: Այնուհետև նա հանդես է եկել Մեքսիկայի բարձրագույն դիվիզիոնի «Պաչուկայում»[27], Չիլիի ֆուտբոլի առաջնության «Աուդաքս Իտալիանոյում» և ՄԼՍ«Ինտեր Մայամիում»[28]։

Ուստարին անվիճելի հիմնական խաղացող էր Պաչուկայում իր կարիերայի մեծ մասի ընթացքում, որտեղ նա հաղթել է 2022 թվականի Ապերտուրան և նաև ստացել ավագի կոչում[29][30]։ Ինտերում նա 2025 թվականի մրցաշրջանի սկզբին դարձել է թիմի առաջին համարի դարպասապահը՝ գերազանցելով Դրեյք Կալենդերին[31], 2025 թվականի ՖԻՖԱ-ի ակումբային աշխարհի գավաթի «Ալ Ահլիի» դեմ առաջին խաղում Ուստարին կատարել է մի շարք փրկություններ, այդ թվում՝ Տրեզեգեից 11 մետրանոց հարվածի փրկություն, և խաղն ավարտվեց ոչ-ոքի[32][33]։ Խաղից հետո մարզիչ Խավիեր Մասկերանոն գովաբանեց նրա խաղը՝ ասելով. «Օսկարը մեզ փրկեց առաջին խաղակեսում, ոչ միայն 11 մետրանոց հարվածի ժամանակ, այլ նաև երկու կամ երեք այլ հիանալի սեյվերի շնորհիվ»[32]։

Միջազգային կարիերա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ուստարին խաղացել է Արգենտինայի մինչև 20 տարեկանների հավաքականի բոլոր խաղերում, որը հաղթել է 2005 թվականի ՖԻՖԱ-ի երիտասարդական առաջնությունում[34]։ 2006 թվականի մայիսի 15-ին ավագ հավաքականի մարզիչ Խոսե Պեկերմանը նրան ընդգրկել է 2006 թվականի ՖԻՖԱ-ի աշխարհի առաջնության հավաքականում՝ իր «Խետաֆե»-ի թիմակից Աբբոնդանցիերիի հետ միասին, սակայն նա չմասնակցեց խաղերին[35]։

Ուստարին իր առաջին լիարժեք խաղը անցկացրել է 2007 թվականի օգոստոսի 22-ին՝ մասնակցելով Նորվեգիայում անցկացված ընկերական հանդիպմանը, որն ավարտվեց 2-1 հաշվով պարտությամբ[36][37]։ Նա նաև սկսել է մինչև 23 տարեկանների հավաքականի հաղթական արշավը 2008 թվականի Պեկինի ամառային օլիմպիական խաղերում[38], սակայն քառորդ եզրափակիչում Նիդեռլանդների դեմ խաղում ստացավ ոտքի լուրջ վնասվածք՝ ութ ամիս մնալով խաղադաշտից դուրս[39]։

Անձնական կյանք

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ուստարիի աներ՝ Ռիկարդո Ջուստին, նույնպես ֆուտբոլիստ էր։ Նա նույնպես ներկայացրել է Ինդեպենդիենտեն, Նյուելսը և Արգենտինան[40]։ Նա խաղացել է 1986 և 1990 թվականների ՖԻՖԱ-ի աշխարհի առաջնություններում՝ հասնելով երկու եզրափակիչներին, հաղթելով առաջինում և պարտվելով երկրորդում:

Կարիերայի վիճակագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
14 հունիսի 2025-ի-ի դրությամբ[41]
Ակումբային խաղերն ու գոլերը՝ ըստ մրցաշրջանների և մրցաշարերի
Ակումբ Մրցաշրջան Լիգա Գավաթ Մայրցամաքային Այլ Ընդհանուր
Դիվիզիոն Խաղերը Գոլերը Խաղերը Գոլերը Խաղերը Գոլերը Խաղերը Գոլերը Խաղերը Գոլերը
Ինդեպենդիենտեն 2005–06 Արգենտինայի ֆուտբոլի առաջնություն 28 0 0 0 0 0 0 0 28 0
2006–07 Արգենտինայի ֆուտբոլի առաջնություն 35 1 0 0 0 0 0 0 35 1
Ընդհանուր 63 1 0 0 0 0 0 0 63 1
Խետաֆե 2007–08 Լա Լիգա 4 0 8 0 5[Ն 1] 0 0 0 17 0
2008–09 Լա Լիգա 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0
2009–10 Լա Լիգա 16 0 5 0 0 0 0 0 21 0
2010–11 Լա Լիգա 16 0 4 0 7[Ն 1] 0 0 0 27 0
Ընդհանուր 41 0 17 0 12 0 0 0 70 0
Բոկա Խունիորս 2012–13 Արգենտինայի ֆուտբոլի առաջնություն 12 0 2 0 1[Ն 2] 0 1[Ն 3] 0 16 0
Ալմերիա 2013–14 Լա Լիգա 0 0 4 0 0 0 0 0 4 0
Սանդերլանդ 2013–14 Պրեմիեր Լիգա 0 0 3 0 0 0 0 0 3 0
Նյուելս Օլդ Բոյզ 2014 Արգենտինայի ֆուտբոլի առաջնություն 19 0 0 0 0 0 0 0 19 0
2015 Արգենտինայի ֆուտբոլի առաջնություն 17 0 0 0 0 0 0 0 17 0
Ընդհանուր 36 0 0 0 0 0 0 0 36 0
Ատլաս 2015–16 Մեքսիկայի ֆուտբոլի առաջնություն 11 0 1 0 0 0 0 0 12 0
2016–17 Մեքսիկայի ֆուտբոլի առաջնություն 24 0 0 0 0 0 0 0 24 0
2017–18 Մեքսիկայի ֆուտբոլի առաջնություն 7 0 2 0 0 0 0 0 9 0
Ընդհանուր 42 0 3 0 0 0 0 0 45 0
Մոնտեվիդեո Լիվերպուլ 2019 Ուրուգվայի ֆուտբոլի առաջնություն 18 0 0 0 0 0 0 0 18 0
Պաչուկա 2019–20 Մեքսիկայի ֆուտբոլի առաջնություն 5 0 1 0 0 0 0 0 6 0
2020–21 Մեքսիկայի ֆուտբոլի առաջնություն 40 0 0 0 0 0 0 0 40 0
2021–22 Մեքսիկայի ֆուտբոլի առաջնություն 38 0 0 0 0 0 0 0 38 0
2022–23 Մեքսիկայի ֆուտբոլի առաջնություն 38 0 0 0 2[Ն 4] 0 0 0 40 0
Ընդհանուր 121 0 1 0 2 0 0 0 124 0
Աուդաքս Իտալիանո 2024 Չիլիի ֆուտբոլի առաջնություն 13 0 0 0 0 0 0 0 13 0
Ընդհանուր 13 0 0 0 0 0 0 0 13 0
Ինտեր Մայամի 2024 ՄԼՍ 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
2025 ՄԼՍ 8 0 0 0 8[Ն 4] 0 1[Ն 5] 0 17 0
Ընդհանուր 9 0 0 0 8 0 1 0 18 0
Ընդհանուր կարիերայում 355 1 30 0 23 0 2 0 410 1

Ձեռքբերումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բոկա Խունիորս

  • Արգենտինայի գավաթակիր: 2011–12

Խետաֆե

Սունդերլանդ

  • Ֆուտբոլի Լիգայի գավաթի փոխչեմպիոն: 2013–14[21]

Պաչուկա

Ինտեր Մայամի

  • Երկրպագուների գավաթ: 2024[42]

Արգենտինայի երիտասարդական հավաքական

Անձնական

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. 1,0 1,1 Transfermarkt.com(բազմ․) — 2000.
  2. 2,0 2,1 FBref.com(բազմ․)
  3. 3,0 3,1 Արգենտինական ֆուտբոլի տվյալների շտեմարան (իսպ.)
  4. Castillo, Hernán (2005 թ․ հունիսի 18). «Con las manos bien puestas» [With a good set of hands]. Clarín (իսպաներեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2006 թ․ մայիսի 16-ին.
  5. «A 15 años del debut de Oscar Ustari, el maximo referente del fútbol rivadaviense» [15th anniversary of debut of Oscar Ustari, greatest reference of Rivadavia football] (իսպաներեն). Fútbol del Oeste. 2020 թ․ հոկտեմբերի 5. Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 13-ին.
  6. Castillo, Leonardo (2007 թ․ ապրիլի 21). «"Creo en que los equipos se arman de atrás para adelante"» ["I believe that teams are made from the back to the front"]. Página 12 (իսպաներեն). Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 13-ին.
  7. Acedo, Francisco; Hedlundh, Kent (2007 թ․ հուլիսի 29). «Getafe add Ustari». Sky Sports. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  8. «El Valencia, suma y sigue» [Valencia, and counting]. El Diario Montañés (իսպաներեն). 2007 թ․ սեպտեմբերի 27. Վերցված է 2017 թ․ հոկտեմբերի 19-ին.
  9. «El Getafe inicia el asalto hacia su segunda final de Copa consecutiva» [Getafe begin attack to their second Cup final in a row]. Público (իսպաներեն). 2008 թ․ փետրվարի 28. Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  10. «Team news: Ustari gets nod». Eurosport. 2008 թ․ ապրիլի 16. Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  11. 11,0 11,1 «Valencia win Copa». Eurosport. 2008 թ․ ապրիլի 16. Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  12. «Ustari out for eight months with horror injury». Goal. 2008 թ․ օգոստոսի 17. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 18-ին.
  13. «Oscar Ustari injured, Ezequiel Lavezzi suspended». Mundo Albiceleste. 2011 թ․ հունվարի 14. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 18-ին.
  14. «Ustari se desvincula del Getafe» [Ustari cuts ties with Getafe] (իսպաներեն). Getafe CF. 2012 թ․ հուլիսի 17. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 16-ին.
  15. «Oscar Ustari: En Boca Juniors volví a sentirme futbolista» [Oscar Ustari: In Boca Juniors i felt a footballer again] (իսպաներեն). Goal. 2012 թ․ օգոստոսի 14. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 16-ին.
  16. «El Almería cierra el fichaje del portero Oscar Ustari» [Almería complete signing of goalkeeper Oscar Ustari] (իսպաներեն). UD Almería. 2013 թ․ հուլիսի 17. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հուլիսի 21-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 18-ին.
  17. Fernández, Tony (2024 թ․ սեպտեմբերի 12). «Un portero del Almería juega con Messi» [An Almería goalkeeper plays with Messi] (իսպաներեն). Cadena SER. Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
  18. «Transfer window: Goalkeeper Oscar Ustari joins Sunderland». BBC Sport. 2014 թ․ հունվարի 21. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 22-ին.
  19. Scott, Ged (2014 թ․ հունվարի 25). «Sunderland 1–0 Kidderminster Harriers». BBC Sport. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 16-ին.
  20. Magowan, Alistair (2014 թ․ փետրվարի 15). «Sunderland 1–0 Southampton». BBC Sport. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 16-ին.
  21. 21,0 21,1 McNulty, Phil (2014 թ․ մարտի 2). «Man City 3–1 Sunderland». BBC Sport. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 12-ին.
  22. «Oscar Ustari, nuevo jugador de Newell's» [Oscar Ustari, new player of Newell's] (իսպաներեն). Newell's Old Boys. 2014 թ․ հուլիսի 6. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 8-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 8-ին.
  23. «Oscar Ustari dejó Newell's por el Atlas de México» [Oscar Ustari left Newell's for Mexico's Atlas] (իսպաներեն). ESPN. 2015 թ․ դեկտեմբերի 16. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 21-ին.
  24. «La impresionante lesión del arquero Oscar Ustari» [The impressive injury of goalie Oscar Ustari]. El Colombiano (իսպաներեն). 2017 թ․ նոյեմբերի 4. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 21-ին.
  25. «Oscar Ustari's knee surgery was successful». Vamos Argentina. 2017 թ․ նոյեմբերի 4. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 16-ին.
  26. «El calvario de Ustari llega a su fin: ficha por Liverpool de Montevideo» [Ustari's ordeal reaches the end: signs for Liverpool de Montevideo] (իսպաներեն). Be Soccer. 2019 թ․ հուլիսի 4. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 7-ին.
  27. «Audax Italiano oficializó al arquero mundialista Oscar Ustari como nuevo refuerzo» [Audax Italiano confirmed World Cup goalkeeper Oscar Ustari as their new addition] (իսպաներեն). Al Aire Libre. 2024 թ․ փետրվարի 3. Վերցված է 2024 թ․ փետրվարի 4-ին.
  28. «Inter Miami CF signs goalkeeper Óscar Ustari». Inter Miami CF. 2024 թ․ սեպտեմբերի 9. Վերցված է 2024 թ․ սեպտեմբերի 14-ին.
  29. «¡Se adelantaron a españoles y argentinos! Oscar Ustari renovó con Pachuca» [They got the best of Spaniards and Argentines! Oscar Ustari renewed with Pachuca] (իսպաներեն). Fox Sports. 2022 թ․ հոկտեմբերի 13. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 1-ին.
  30. 30,0 30,1 «Pachuca ganó el campeonato del Apertura 2022 tras golear a Toluca 8–2 global» [Pachuca won Apertura 2022 championship after thrashing Toluca 8–2 on aggregate]. Infobae (իսպաներեն). 2022 թ․ հոկտեմբերի 30. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  31. Fernandez, Andre (2025 թ․ ապրիլի 7). «Drake Callender returned in goal for Inter Miami, but who will start going forward?». Miami Herald. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 1-ին.
  32. 32,0 32,1 «Messi, Inter Miami tie Al Ahly 0-0 in Club World Cup opener in front of 60,927 fans». Miami Herald. 2025 թ․ հունիսի 14. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 15-ին.
  33. «Inter Miami player ratings vs. Al Ahly: Oscar Ustari plays hero and Lionel Messi held in front of goal as Herons settle for scoreless draw to open Club World Cup». Goal.com. 2025 թ․ հունիսի 15. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 15-ին.
  34. Lisotto, Pablo (2009 թ․ սեպտեմբերի 24). «Los seis títulos de la selección argentina sub 20» [The six titles of the Argentine under 20 national team]. La Nación (իսպաներեն). Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  35. «El Uno x Uno de Argentina» [Argentina One x One] (իսպաներեն). ESPN Deportes. 2006 թ․ մայիսի 15. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  36. «Confirmaciones y reapariciones» [Confirmations and reappearances] (իսպաներեն). ESPN. 2007 թ․ օգոստոսի 8. Վերցված է 2020 թ․ մարտի 15-ին.
  37. «Dos goles de Carew le dan victoria a Noruega sobre Argentina» [Two Carew goals give Norway win over Argentina]. El Mercurio (իսպաներեն). 2007 թ․ օգոստոսի 22. Վերցված է 2020 թ․ մարտի 15-ին.
  38. 38,0 38,1 Del Río, Federico (2020 թ․ օգոստոսի 23). «El oro olímpico de la mano de Messi y Riquelme» [Olympic gold courtesy of Messi and Riquelme] (իսպաներեն). TNT Sports. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  39. «Ustari faces lengthy lay-off». Sky Sports. 2008 թ․ օգոստոսի 17. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 18-ին.
  40. Borinsky, Diego (2018 թ․ հունիսի 9). «Giusti: "La gente me identifica con Independiente y la Selección"» [Giusti: "People identify me with Independiente and the national team"] (իսպաներեն). La Caldera del Diablo. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 7-ին.
  41. Ֆուտբոլիստի էջը soccerway.com կայքում(անգլ.)
  42. Pérez, Carlos (2024 թ․ հոկտեմբերի 6). «Así fue el gran debut de Oscar Ustari con Inter Miami» [This was how Oscar Ustari's great debut with Inter Miami went down] (իսպաներեն). Major League Soccer. Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 13-ին.
  43. Riveras Valls, Damian (2017 թ․ մայիսի 30). «¿Qué fue de la generación de Messi campeona Sub-20?» [What happened to the Under-20 World champions Messi generation?]. Diario AS (իսպաներեն). Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  44. «LIGA MX announces roster for 2022 MLS All-Star Game at Allianz Field». Major League Soccer. 2022 թ․ հուլիսի 19. Վերցված է 2022 թ․ օգոստոսի 10-ին.


Քաղվածելու սխալ՝ <ref> tags exist for a group named "Ն", but no corresponding <references group="Ն"/> tag was found