Քննարկում:Վարազդատ Կազանջյան

Page contents not supported in other languages.
Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Այս հոդվածը ստեղծվել է Վիքին սիրում է Գիտություն նախագծի ընթացքում։


Վարազդատ Յովհաննէս Քազանճեան[խմբագրել կոդը]

Լաւ կ՚ըլլայ եթէ նման մարդկանց (արեւմտահայերու) անուն-ազգանունները գրեք ինչպէս իրենք գրած են -- Վարազդատ Յովհաննէս Քազանճեան։ Թէ չէ եթէ այս (արեւմտահայ) մարդը իր անունը Կազանջյան գրած ըլլար, ապա Ամերիկայ երթալէ ետք իր անունը կ՚ըլլար Varazdat Gazanchyan wink emoticon Այսինքն՝ պէտք է ճիշտ տառադարձել արեւմտահայերու անունները, ինչպէս որ անոնք գրած են իրենց անունները… Սէրուժ (քննարկում) 05:29, 8 Փետրվարի 2016 (UTC)

  • Եւ առհասարակ նման պարագաներու պէտք է նշել թէ բուն անունը Վարազդատ Յովհաննէս Քազանճեան է (այսինքն մայր յօդուածի անունը այդպէս պէտք է գրուի), եւ եթէ հարկաւոր է (օրինակ եթէ Հայաստան տպագրուած հանրագիտարանէ վերցուած է նիւթը) կարելի է փակագիծերու մէջ գրել թէ սովետական հանրագիտարանի մէջ իր անուն (սխալմամբ) գրուած է Վարազդատ Հովհաննէս Կազանջյան։ Պէտք չէ սխալը կրկնել Wikipediaում։ Սէրուժ (քննարկում) 05:33, 8 Փետրվարի 2016 (UTC)
  • Եթէ այս սկզբունքով չշարժուինք, ապա օրինակով ցոյց տամ թէ ինչ կ՚ըլլայ։ Մարդու անունը Կապիկեան է։ Ամերիկայ կ՚երթայ 1905ին արեւմտահայաստանէն։ Անունը կը դառնայ Gabigian (քանի որ Կապիկեան կը հնչէ Gabigian արեւմտահայերէն)։ Յետոյ տարիներ անց իր մասին յօդուած կը գրուի Հայաստանի մէջ հրատարակուած հանրագիտարանի մէջ։ Հեղինակները անգլերէն աղբիւրներու մէջ տեսած են թէ անունը Gabigian է, եւ հետեւաբար իր անունը կը գրեն «Գաբիգյան» որ անշուշտ սխալ է։ Ահա թէ ինչպէս թիւրիմացութեան պատճառաւ Կապիկ-ը կը դառնայ Գաբիգ! Սէրուժ (քննարկում) 05:52, 8 Փետրվարի 2016 (UTC)