Քննարկում:Հանդուգնը

Խնդրում եմ վերանայել ֆիլմի թարգմանությունը՝ քանի որ "Հուսահատը" դա - "Отчаявшийся" բառի թարգմանությունն է եւ լրիվ հակասում է ֆիլմի անւանմանը: Отчаянный - հայերեն բառարանը ներկայացնում է որպես "խիզախ", "մարդ, որը կորցնելու բան չունի" եւ այլն. Խայտառակ "Հուսահատը" անմիջապես պետք է վերանայվի:– Այս անստորագիր գրառման հեղինակն է Rubenius (քննարկում|ներդրումներ) մասնակիցը։

Վերանվանվել է, չնայած բառը երկու ձևով էլ կարող է թարգմանվել։--Voskanyan (քննարկում) 15:31, 16 Սեպտեմբերի 2021 (UTC)