Քննարկում:Կավկազսկայայի շրջան

Page contents not supported in other languages.
Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Ըստ իս, անվանումը սխալ է գրված: Բառի արմատը Кавказ-ն է, հիմքը այստեղ Кавказск-ը (որը կարող է դառնալ Кавказская, Кавказское, Кавказский և այլն, ամեն դեպքում եթե թարգմանենք, կստացվի Կովկասյան կամ Կովկասի): Եթե հատուկ անուն է և պետք չէ թարգմանել, ուրեմն պետք չէ գրել ռուսերենը հայերեն տառերով, կա հայերեն ձևը Կավկազսկ-ի (այսինքն Կավկազսկ-ին պատկանող, Կավկազսկի շրջան, չշփոթել Кавказский բառի հետ, օրինակ` Արմենի, Մոսկվայի, Երևանի, Կավկազսկի, հիշեք. հիմքը Կավկազսկ-ն է): Մի խոսքով, հանրագիտարանում նույնպես գրված է Կավկազսկի շրջան: Խորը վերլուծությունից հետո պարզվեց, որ դա ճիշտ տարբերակն է:--Որոտ (քննարկում) 18:11, 17 Հոկտեմբերի 2017 (UTC)[reply]