Քննարկում:Իսլամական հեղափոխության պահապանների կորպուս

Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը թարգմանվել է Ռուսերեն Վիքիպեդիայի նախօրինակ «Корпус Стражей Исламской революции» հոդվածից կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածից:

Հեղինակ(ներ)ի ցանկը գտնվում է նախօրինակ հոդվածի խմբագրման պատմության էջում:

Թարգմանական սխալներ[խմբագրել կոդը]

Հոդվածում տեղադրել եմ Վատ թարգմանություն կաղապարը, քանի որ բովանդակության մեջ առկա են թարգմանական բազմաթիվ սխալներ, այդ թվում՝

Իրանի ողջ իսլամական հանրապետությունը, որը բաղկացած է 30 մասունքներից, կործանվել է ԻՀՊԿ-ի 16 օկրուգներում (շտաբների և խորհուրդների գտնվելու վայրեր), իր հերթին բաղկացած է վարչական շրջաններից, այնուհետև բազաներից և պաշտոններից:
Շրջանի սահմանները պարտադիր չէ, որ համընկնեն նահանգների սահմանների հետ և ավելի հաճախ գտնվում են մի քանի մնացորդների տարածքում:
Մասնաշենքը նախատեսված է Իրանի Իսլամական հեղափոխության և նրա նվաճումների պաշտպանության համար։--Գարդմանահայ (քննարկում) 10:34, 9 Հունվարի 2020 (UTC)

Եթե հոդվածի ռուսերեն տարբերակից վերցված «Вся Исламская республика Иран, состоящая из 30 останов, разбита на 16 округов КСИР» նախադասությունը Յանդեքս թարգմանիչի օգնությամբ թարգմանենք, ապա կստանանք այն նախադասությունը, ինչ գրված է հոդվածի հայերեն տարբերակում՝ «Իրանի ողջ իսլամական հանրապետությունը, որը բաղկացած է 30 մասունքներից, կործանվել է ԻՀՊԿ-ի 16 օկրուգներում»։--Գարդմանահայ (քննարկում) 10:39, 9 Հունվարի 2020 (UTC)