Քննարկում:Գրիգորի Չուխրայ
|
|
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը թարգմանվել է Ռուսերեն Վիքիպեդիայի նախօրինակ «Чухрай, Григорий Наумович» հոդվածից կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածից: |
|
Այս հոդվածը ստեղծվել է «Շաբաթը մեկ հոդված» նախագծի շրջանակներում։ |
Հարգելի Voskanyan, Դուք կարող եք ազատորեն 1954 թվականի ֆիլմը հայերեն տարբերակով ներկայացնել «Նազար Ստոդոլյա» տարբերակով, քանի որ այն անուն-ազգանուն է և չի թարգմանվում: 1956 թվականի ֆիլմը հանրահայտ «Քառասունմեկերորդը» կինոնկարն է, որի մասին կա նաև հայերեն գրականություն: Իսկ 1970 թվականի ֆիլմը պարզապես թարգմանվում է «Հուշ»: Հիշողությունը ռուսերենում воспоминание բառն է: Ուղղեք դրանք, այլապես ինձ նման կհիասթափվեք խմբագրելուց, քանի դեռ Ձեր թարգմանած վերնագրերը ինչ-որ մեկը չի որոշել ներկայացնել որպես «սկզբնական հետազոտություն»: Նախապես շնորհակալություն:--Որոտ (քննարկում) 19:28, 31 Հունվարի 2018 (UTC)