Քննարկում:Այաքս (ֆուտբոլային ակումբ, Ամստերդամ)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Միգուցե հոդվածը տեղափոխենք «Այաքս ՖԱ», որպեսզի տարբերենք ֆուտբոլային ակումբը հունական դիցաբանական հերոսից:--NAREK75 15:41, 13 Փետրվարի 2013 (UTC)

Հարգելի Նարեկ, Այաքս Ամստերդամ են Անգլերենում, Ռուսերենում բայց Այաքս ՖԱ ես չեմ տեսե այլ լեզուներով, միգուցե „Այաքս Ամստերդամ“՞: Հարգանքներով --Vadgt (քննարկում) 17:14, 13 Փետրվարի 2013 (UTC)
Հոլանդերեն անվան ամենաճիշտ թարգմանությունը կլինի «Այաքս» Ամստերդամի ֆուտբոլային ակումբ (Amsterdamsche Football Club "Ajax") կամ «Այաքս» ԱՖԱ (AFC Ajax)։ Բայց կարելի է նաև Այաքս Ամստերդամ։ Վերանվանել ամեն դեպքում արժի, քանի որ «Այաքս» տերմինը շատ այլ նշանակություններ ունի։ --– Այս անստորագիր գրառման հեղինակն է Vacio (քննարկում|ներդրումներ) մասնակիցը։
վերանվանեցի։ --ERJANIK քննարկում: 12:54, 17 Ապրիլի 2013 (UTC)