Jump to content

Քեմբրիջի կանոններ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Համալսարանի ֆուտբոլային ակումբի օրենքները» (1856)

Քեմբրիջի կանոններ, ֆուտբոլի կանոնների մի քանի ձևակերպումներ, որոնք մշակվել են Քեմբրիջի համալսարանում 19-րդ դարում։

Համարվում է, որ Քեմբրիջի կանոնները զգալի ազդեցություն են ունեցել ժամանակակից ֆուտբոլային կանոնների վրա։ Ոմանք պնդում են, որ 1856 թվականի Քեմբրիջի կանոնները ազդեցություն են ունեցել ավստրալիական կանոններով ֆուտբոլի ծագման վրա[1]։ Կարծիք կա, որ 1863 թվականի Քեմբրիջի կանոնները մեծ մասամբ նպաստել են Ֆուտբոլային ասոցիացիայի խաղի կանոնների ստեղծմանը։

Նախապատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆուտբոլ խաղալը Քեմբրիջում երկար պատմություն ունի։ 1579 թվականին Չեսթերթոնում քաղաքի բնակիչների և համալսարանի ուսանողների միջև անցկացված խաղերից մեկն ավարտվել է ծեծկռտուքով, որը ստիպել է փոխռեկտորին հրամանագիր արձակել, որն արգելում էր ուսանողներին «ֆուտբոլ» խաղալ քոլեջի տարածքից դուրս[2]։ 1631 թվականին Սուրբ Հովհաննեսի քոլեջի ուսանող Ջոն Բարվիկը «ֆուտբոլ խաղալիս» կոտրել է իր համակուրսեցու անրակը[3]։ Պատմաբան Քրիստոֆեր Ուորդսվորթի խոսքով՝ ֆուտբոլը «կարծում եմ՝ [18-րդ] դարում շատ չէր խաղացվում» համալսարանում[4]։ Խաղի մասին ավելի շատ վկայություններ կան 19-րդ դարի սկզբի մասին։ Ջորջ Էլվես Քորին՝ Հիսուսի քոլեջի ուսուցիչը, 1838 թվականին նշել է. «Ուիլիսի հետ զբոսնելիս մենք անցանք Փարքերի հրապարակի մոտով և այնտեղ տեսանք մոտ քառասուն համալսարանականի, որոնք ֆուտբոլ էին խաղում։ Տեսարանի նորույթն ու կենսունակությունը զվարճալի էին»[5]։ Մյուս կողմից, Ռեգբիի դպրոցի նախկին աշակերտ Ալբերտ Պելը, որը 1839-1841 թվականներին սովորել է Թրինիթի քոլեջում, պնդել է, որ «ֆուտբոլը անհայտ էր», երբ ինքը ժամանեց Քեմբրիջ, բայց որ ինքը և իր ուղեկիցները «հիմնադրել են ֆուտբոլը Քեմբրիջում՝ օգտագործելով ռեգբիի կանոնները»[6]։

Տասնիններորդ դարի սկզբին յուրաքանչյուր դպրոց հակված է եղել օգտագործել ֆուտբոլի իր սեփական կանոնները[7]։ Այս դպրոցական կանոնակարգերը սկսել են գրվել 1840-ական թվականներին՝ օգտվելով Ռեգբիի դպրոցի կանոններից 1845 թվականին[8]։ Երբ Քեմբրիջի ուսանողները, որոնք հաճախել են տարբեր դպրոցներ, ցանկացել են միմյանց հետ ֆուտբոլ խաղալ, անհրաժեշտություն է ծագել կազմել կանոնների փոխզիջումային հավաքածու՝ տարբեր կանոնակարգերից առանձնահատկություններ վերցնելով[9]։

1838-1842 թվականներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Փարքերի խաղադաշտ (1907)

Էդգար Մոնտագուն՝ Շրուսբերիի դպրոցի նախկին աշակերտ, որը սովորել է Քեմբրիջում 1838-1842 թվականներին[10], 1897 թվականի նամակում հիշում է. «Ես և դպրոցի վեց այլ ներկայացուցիչներ ստեղծեցինք ակումբ և մշակեցինք կանոններ, որոնք պետք է հավասարեցնեին տարբեր խաղերը։ [...] Այդ ժամանակ մենք երկու խաղ ունեցանք Փարքերի խաղադաշտում»[11]։ Ավելի ուշ՝ 1899 թվականի նամակում նա գրել է. «Ես այն յոթ մարդկանցից մեկն էի, ովքեր մշակեցին ֆուտբոլի կանոնները, երբ մենք ստեղծեցինք առաջին ֆուտբոլային ակումբը՝ բոլոր դպրոցների համար արդար լինելու համար»[12]։ Կանոնները չեն պահպանվել[11]։ Այս նամակների հիման վրա Քարին և Դանինգը առաջարկել են, որ «Քեմբրիջի համալսարանի առաջին ֆուտբոլային կանոնները ներկայումս պետք է ենթադրաբար թվագրվեն որպես 1838 թվականին կազմված»[11]։

1846 թվական

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ջոն Չարլզ Թրինգ

1846 թվականին կատարվել է ֆուտբոլի կանոնները ստանդարտացնելու լուրջ փորձ։ Քեմբրիջի համալսարանից Հենրի դե Ուինթոնը[13] և Ջոն Չարլզ Թրինգը[14] հանդիպել են մասնավոր դպրոցների ներկայացուցիչների հետ՝ խաղի համար միասնական կանոնների մի շարք մշակելու և պաշտոնապես հաստատելու համար։

Նրանք մի քանի հին իթոնցիների հետ միացել և ակումբ են հիմնել։ Խաղերը հազվադեպ են անցկացվել, բայց որոշները խաղացվել են Փարքերի խաղադաշտում։ Դժբախտաբար, այդ ժամանակ խաղը հանրաճանաչ չէր «Վարսիթի»-ում, և ակումբը երկար չի գոյատևել»[15]:

Թրինգն ինքը 1861 թվականին գրել է[16]. «1846 թվականին, երբ Քեմբրիջում փորձ արվեց ներմուծել ընդհանուր խաղ և ստեղծել իսկապես հարգված ակումբ, ռեգբին դարձավ Իթոնի, Վինչեսթերի և Շրուսբերիի տղամարդկանց համատեղ ֆուտբոլային ակումբ ստեղծելու մեծ խոչընդոտ»։ Այս կոդավորման փորձից որևէ կանոն չի պահպանվել[17]։

Գրինը նկարագրել է այս զարգացումը որպես «հայացքների նույնականություն և [ֆուտբոլի] օրենքների ընդհանուր օրենսգիրք ստեղծելու առաջին դրական քայլը, որը ընդունելի կլինի որքան հնարավոր է շատերի համար» և ափսոսում է «այս պատմական պահը հիշատակելու համար» հուշատախտակի բացակայության համար[18]։

1848 թվական

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հենրի Չարլզ Մալդեն

Հենրի Չարլզ Մալդենը սովորել է Թրինիթի քոլեջում 1847-1851 թվականներին[19]։ 1897 թվականին նա նամակ է գրել, որում նկարագրել է 1848 թվականին Քեմբրիջում ֆուտբոլի կանոնների ստեղծման իր հիշողությունները։ Նամակը հետագայում հրապարակել է Ս. Վ. Ալկոկը 1898 թվականի թերթային հոդվածում[20].

Գրելիս իմ առջև է Գոդալմինգի Կոպս Էջ քաղաքից պարոն Հենրի Ս. Մալդենի նամակը, որը հետաքրքիր նկարագրություն է տալիս համալսարաններից մեկում ֆուտբոլը հարմարեցնելու վաղ ջանքերի մասին։ «Հիսուն տարի առաջ այս օրը,- գրում է պարոն Մալդենը 1897 թվականի հոկտեմբերի 8-ի ամսաթվով,- ես ընդունվեցի Քեմբրիջի Թրինիթի քոլեջ։ Հաջորդ տարի փորձ արվեց ֆուտբոլ խաղալ՝ այն ժամանակվա նորաձև մականախաղի փոխարեն։ Սակայն արդյունքում մեծ խառնաշփոթ առաջացավ, քանի որ յուրաքանչյուր տղամարդ խաղում էր այն կանոններով, որոնց սովոր էր իր պետական ​​դպրոցում։ Հիշում եմ, թե ինչպես էին Իթոն քոլեջի տղաները գոռում Ռեգբիի դպրոցի վրա՝ գնդակը բռնելու համար։ Այսպիսով, համաձայնվեց, որ պետական ​​դպրոցներից յուրաքանչյուրը ներկայացնելու համար պետք է ընտրվեն երկու տղամարդ, իսկ «Համալսարանական»-ի համար՝ երկու տղամարդ, որոնք պետական ​​դպրոցի տղաներ չէին։ Ջ. Սոլթը[21] և ես ընտրվեցինք «Համալսարանական»-ի համար։ Կցանկանայի հիշել մյուսներին։ Բըրն[22], Ռեգբիի, Ուիմփերը[23], նաև մեկը Իթոնից կարծեմ։ Մենք ընդհանուր առմամբ տասնչորս էինք, կարծեմ։ Ներկայացուցիչներ էին Հարոուի, Իթոնի, Ռագբիի, Վինչեստերի և Շրուսբերիի ուսանողները։ Մենք հանդիպեցինք իմ սենյակներում Հոլից հետո, որն այդ օրերին ժամը 16:00-ին էր։ Երկար հանդիպում սպասելով՝ ես մաքրեցի սեղանները և տրամադրեցի գրիչներ, թանաք և թուղթ։ Մի քանիսը մտնելիս հարցրին ինձ, թե արդյոք քննություն է։ Յուրաքանչյուր տղամարդ իր հետ բերում էր իր դպրոցի կանոնների օրինակը կամ գիտեր դրանք անգիր, և նոր կանոններ մշակելու մեր առաջընթացը դանդաղ էր։ Մի քանի անգամ Սոլթը և ես, անաչառ լինելով, կանոնը ընդունեցինք կամ հանեցինք, երբ քվեարկությունը հավասար էր։ Մենք բաժանվեցինք կեսգիշերից հինգ րոպե առաջ։ Նոր կանոնները տպագրվեցին որպես «Քեմբրիջի կանոններ» գրքի օրինակները բաժանվեցին և կպցվեցին «Պարկերի դաշտում», և դրանք շատ գոհացուցիչ կերպով աշխատեցին, քանի որ ճիշտ է ավելացնել, որ դրանք հավատարմորեն պահվել են, և ես երբեք չեմ լսել որևէ պետական ​​դպրոցի աշակերտի մասին, որը թողնի խաղալը՝ կանոնները չսիրելու պատճառով։ Դե, պարոն, տարիներ անց ինչ-որ մեկը վերցրեց այդ կանոնները, որոնք դեռևս ուժի մեջ էին Քեմբրիջում, և շատ քիչ փոփոխություններով դրանք դարձան Ասոցիացիայի կանոններ։ Արդարացի բռնում, ազատ հարված (ինչպես դեռ խաղում էին Հարրոուում) հանվեց։ Խաղից դուրս վիճակի կանոնը մեղմացվեց։ «Ձեռքերի» կանոնն ավելի խիստ դարձավ. սա պարզապես իմաստուն կերպով փոփոխվել է։

Չնայած Մալդենի նամակում նկարագրված 1848 թվականի կանոնները չեն պահպանվել[24][25][26], դրանք մեծ հետաքրքրություն են առաջացրել խաղի պատմաբանների շրջանում: Ալկոկը նշել է, որ «պարոն Մալդենի կողմից ֆուտբոլի միատեսակ կանոնագրքի օգտին սկզբնական շարժման մասին ներկայացվածը մեծ հետաքրքրություն է ներկայացնում, քանի որ դրանցից ոչ մեկը նախկինում լույս չի տեսել: [...] Ամեն դեպքում, այն անկասկած հաստատում է հիսուն տարի առաջ գոյություն ունեցող միասնական կանոնագրքի մասին»[27]: Ն. Լ. Ջեքսոնը, գրելով 1899 թվականին, նշել է, որ Մալդենի նամակում նկարագրված կանոնները «հաստատում են, որ ասոցիացիայի խաղը իր ծագումը պարտական է Քեմբրիջի համալսարանին»[28]: Նույնիսկ ենթադրվել է, որ 1848 թվականի կանոնները մշակած հանդիպումը «արժանի է հիշվել այնքան, որքան [նույն տարվա հեղափոխական իրադարձությունները] Ֆրանկֆուրտում, Փարիզում և Քենինգթոն Քոմմոնում »[29]:

Մալդենի այն պնդումը, որ 1848 թվականի կանոնները «շատ բավարար» են գործել, կասկածի տակ է առնվում Դանինգի և Շիրդի կողմից՝ այն հիմքով, որ 1856 թվականին պետք է ստեղծվեր կանոնների նոր հավաքածու (տե՛ս ստորև)[30]: Պիտեր Սիրբին նաև ենթադրում է, որ չնայած «[գուցե] այս [1848] կանոնները ընդունվել են որոշ խաղերի համար... Մալդենի նկարագրած մարզումների բազմազանությունը, ըստ էության, շարունակվել է որոշ ժամանակ»[31]: Սիրբին մեջբերում է Թ.Գ. Բոննիի հիշողությունները, որը 1852-ից 1856 թվականներին սովորել է Սուրբ Հովհաննեսի քոլեջում, որ նա «հաճախ... ֆուտբոլ է խաղացել Փարքերի խաղադաշտում՝ առանց համազգեստի կամ կանոնավոր կազմակերպվածության»[32]:

1851-1854 թվականներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Փոխզիջման կանոնների մասին մեկ այլ հղում է հայտնվում Վ.Ս. Գրինի հրապարակված հուշագրություններում, որ 1851-1854 թվականներին սովորել է Քեմբրիջի Քինգս քոլեջում[33][34][35]․

Կար մի ֆուտբոլային ակումբ, որի խաղերը անցկացվում էին խաղադաշտում՝ կանոններով, որոնք ավելի շատ նման էին Իթոնի դաշտի կանոններին, քան որևէ այլ ակումբի։ Սակայն Ռեգբիի և Հարրոուի խաղացողները երբեմն սկսում էին վազել գնդակը ձեռքին կամ պահանջել ազատ հարվածներ, ինչը հանգեցնում էր որոշակի բողոքի և շփոթության։ Թրինիթիի անդամ՝ Բիմոնտը[36] (շուտով նրա քոլեջի անդամ), մշտական խորհրդատու էր, և կանոնները վերանայվել են նրա և մեկ կամ երկու այլ մարդկանց կողմից՝ որոշակի զիջումներով ոչ Իթոնի բնակիչների համար։ Քինգս քոլեջից քչերն են երբևէ խաղացել այս համալսարանական խաղում. իմ ժամանակի վերջում սկսեցին անցկացվել այլ հատուկ ռեգբիի խաղեր այլ դաշտում։

1856 թվական

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս 1854 թվականի դիմանկարում պատկերված են Հ.Մ. Լաքոքը (վերևի ձախ անկյունում) և Է.Լ. Հորնը (վերևի աջ անկյունում)՝ 1856 թվականի Քեմբրիջի կանոնների ստեղծողներից երկուսը։

1856 թվականին ևս մեկ փորձ է արվել մշակել ընդհանուր կանոններ: Ֆրեդերիկ Գ. Սայքսը, որը 1853-1857 թվականներին սովորել է Սուրբ Հովհաննեսի քոլեջում[37], նկարագրել է դրանց ստեղծումը 1897 թվականին Սուրբ Հովհաննեսի քոլեջի շրջանավարտների համար ամսագրում հրապարակված նամակում[38].

Կարծում եմ՝ Կանոնները մշակվել են 1856 թվականի Միքայելյան կիսամյակի ընթացքում։ Հանդիպումը տեղի է ունեցել Թրինիթի քոլեջի Վ. Հ. Սթոունի սենյակներում։ Մինչ այդ ժամանակ համալսարանական ֆուտբոլը բաղկացած էր մի տեսակ ընդհանուր կռվից Պարկերի խաղադաշտում, ժամը 13:30-ից մինչև 15:30-ը։ [...] Կանոններ չկային։ [...] Երբ մենք բավարար թվով հանդիպում էինք, մենք ընտրում էինք երկու կողմ, իսկ հետ մնացածները ընդունում էին ավելի թույլ կողմը կամ անում էին ըստ պահանջի։ Ձեռքը ազատորեն օգտագործվում էր, յուրաքանչյուրն ընդունում էր իր տեսակետը, մինչև 1856 թվականին ճգնաժամ հասավ, որի արդյունքում մշակվեցին այս կանոնները։ Ես երբեք չեմ լսել որևէ պատահարի մասին, և չնայած խաղը խաղում էին եռանդուն, բռնություն չկար, թիրախը գնդակն էր, այլ ոչ թե խաղացողների անձը։ [...] Կարծում եք (ինչպես ես), ​​որ կից Կանոնները կարելի է համարել Ասոցիացիայի խաղի միջուկը։ Այդ ժամանակ ֆուտբոլ խաղում էին միայն դպրոցներում և համալսարաններում, այնպես որ այն այդ ժամանակ ընդհանրապես գոյություն չուներ։ Քեմբրիջում օրենքներ չկային, անկախ նրանից, թե ինչ էր Օքսֆորդում։ Տարբեր դպրոցներ ունեին իրենց սեփական կանոնները, որոնք երբեք չէին միավորվել։ Յուրաքանչյուրն ուներ իր սեփականը։ Կից ներկայացված կանոնները, կարծես, միավորման առաջին փորձն են, և այս տեսանկյունից, հնարավոր է, որ դրանք հանգեցրել են Միավորման կանոններին։

Սայքսը տեղյակ չի եղել որևէ փոխզիջումային կանոնի մասին, նախքան իր սեփական 1856 թվականի օրենսգիրքը (որը, նրա կարծիքով, կարող է լինել «համադրման առաջին փորձը») և նշել է, որ դրանց ընդունումից առաջ «համալսարանական ֆուտբոլը» «կանոններ չուներ»։ Քարին և Դանինգը ենթադրոել են, որ «[Քեմբրիջում] նոր կանոնների հրապարակման կանոնավորությունը վկայում է «օրենքների» արդյունավետության հավանական բացակայության մասին»[39]։

1856 թվականի Քեմբրիջի կանոնների պատճենը պահպանվել է Շրուսբերիի դպրոցում[40][41], մեկ այլ պատճեն, որը թվագրվում է 1857 թվականով, Սայքսը կցել է իր նամակին[42]: Կանոնները կրում էին տասը ֆուտբոլիստների ստորագրություններ՝ երկուական՝ Իթոնից, Ռագբիից, Հարրոուից, Շրուսբերիից և Քեմբրիջի համալսարանից: Կանոնները թույլ էին տալիս ազատ հարված կատարել արդար որսումից (ռեգբիի եզրույթ՝ անգլ.՝ fair catch). հակառակ դեպքում գնդակը կարող էր ձեռքով բռնվել միայն այն կանգնեցնելու համար: Գնդակին դիպչելը, պահելը արգելված էր: Խաղից դուրս կանոնը պահանջում էր, որ չորս մրցակից լինի խաղացողի և մրցակցի դարպասի միջև: Գոլ էր հաշվվում, երբ գնդակը անցնում է «ուղղահայաց ձողերի միջով և լարի տակով»[42]։

Օգտագործում Քեմբրիջից դուրս

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1861 թվականին «Ֆորեսթ» ֆուտբոլային ակումբը (որը հետագայում դարձել է «Ուոնդերերս» ՖԱ) հրապարակել է տպագիր օրենքների մի շարք, որոնք հիմնված էին 1856 թվականի Քեմբրիջի կանոնների վրա՝ փոքր թվով լրացումներով[43][44]։ Նույն ակումբի կողմից 1862 թվականի սեպտեմբերին հրապարակված ծանուցման մեջ նշվել է առաջիկա մրցաշրջանի մրցակիցներ, որոնք կխաղային «Քեմբրիջի համալսարանի կանոններով»[45][46]։

1862 թվական

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1862 թվականի նոյեմբերին Քեմբրիջում տեղի է ունեցել ֆուտբոլային խաղ Հին Իթոնցիների և Հին Հարրոուցիների թիմերի միջև[47]։ Հատուկ այս խաղի համար կոմիտեի կողմից մշակված կանոնների հավաքածուն համատեղել է Իթոնի և Հարրոուի կանոնների առանձնահատկությունները, միաժամանակ լինելով ավելի կարճ և պարզ, քան երկուսն էլ[48]՝

  • ձեռքով գնդակը «կանգնեցնելուց» բացի ցանկացած այլ գործողություն ձեռքով արգելված էր, ինչպես Իթոն Ֆիլդ խաղում
  • դաշտի չափերը, դարպասների լայնությունը և դարպասների «հիմքերը» հետևում էին Հարրոուի կանոններին։
  • խաղացողը խաղից դուրս էր, եթե չորս մրցակիցներ չէին գտնվում նրա և մրցակցի դարպասի միջև, ինչպես Իթոնում
  • երբ գնդակը դուրս եկավ խաղադաշտից, խաղը վերսկսվեց հարվածով, ինչպես Հարրոուի դեպքում

Իթոնի «կարմիր» թայ-բրեյքի և Հարրոուի «արդար որսումի» համար նշանակված տուգանային հարվածի բարդությունները բացառվել են այս խաղի կանոններից, որն ավարտվել է ոչ-ոքի[49]։

1863 թվական

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ռոբերտ Բըրնը ՝ 1863 թվականի կանոնները գրող հանձնաժողովի նախագահը

1863 թվականի հոկտեմբերին Շրուսբերիի, Իթոնի, Ռագբիի, Մարլբորոյի, Հարրոուի և Վեստմինստերի դպրոցները ներկայացնող ինը խաղացողներից բաղկացած կոմիտեն մշակել է նոր կանոնների մի ամբողջություն[50]։ Հաջորդ ամիս այն հրապարակվել է թերթերում՝ նախաբանում նշելով[51].

Քեմբրիջի համալսարանի համար ընդհանուր խաղ սահմանելը ցանկալի համարվելուց հետո, այդ նպատակով մշակվել են ուղեկցող կանոնները: Առաջին խաղը կկայանա ուրբաթ, նոյեմբերի 20-ին, ժամը 14:15-ին, «Փարքերս Փիս»-ում: Համալսարանի բոլոր անդամները, ովքեր հետաքրքրված են խաղով և ցանկանում են մասնակցել, կարող են մասնակցել՝ վճարելով մեկ շիլինգ յուրաքանչյուր կիսամյակի համար:

  • Ինչպես 1856 թվականի նախորդ օրենքները, 1863 թվականի կանոնները նույնպես արգելում էին ռեգբիի ոճով վազքը գնդակով և կռվարարությունը։ Այնուամենայնիվ, երկու կանոնակարգերի միջև կային մի քանի տարբերություններ[52]՝
  • 1856 թվականի օրենքներն ունեին «լար», որի տակ գնդակը պետք է գնար գոլ խփելու համար, մինչդեռ 1863 թվականի օրենքները թույլ էին տալիս գոլ խփել ցանկացած բարձրությունից։
  • 1856 թվականի օրենքները թույլ էին տալիս խաղացողներին բռնել գնդակը, իսկ արդար բռնման համար նշանակվում էր ազատ հարված, մինչդեռ 1863 թվականի օրենքներն արգելում էին դա (երկու օրենսգրքերն էլ թույլ էին տալիս գնդակը ձեռքով «կանգնեցնել» այն)։
  • 1856 թվականի օրենքները թույլ էին տալիս խաղացողին լինել օնսայդում, երբ նրա և մրցակցի դարպասի գծի միջև չորս հակառակորդ կա, մինչդեռ 1863 թվականի օրենքներն ունեին խիստ խաղից դուրս վիճակի օրենք, որի համաձայն գնդակից առաջ գտնվող ցանկացած խաղացող համարվում էր խաղից դուրս։
  • 1856 թվականի օրենքները նախատեսում էին նետում, երբ գնդակը դուրս էր գալիս խաղից՝ անցնելով կողային գծերը, մինչդեռ 1863 թվականի օրենքներն օգտագործում էին ոտքով հարված։ 1863 թվականի օրենքները նախատեսում էին ազատ հարված 25 յարդից՝ մրցակցի դարպասային գծի ետևում թաչդաունից հետո (ինչը որոշ չափով նման է ժամանակակից ռեգբիում կատարվող փոխակերպմանը), մինչդեռ 1856 թվականի օրենքները՝ ոչ։

Երկու օրենքների միջև տեքստային նմանություն քիչ կա. ընդհանուր առմամբ, 1863 թվականի օրենքներն ավելի երկար են և ավելի մանրամասն, սակայն 1856 թվականի կանոնը, որ «յուրաքանչյուր խաղ պետք է որոշվի գոլերի մեծամասնությամբ», համարժեք չունի ավելի ուշ շրջանի օրենսգրքում։

«Ֆիլդը» հրապարակել է այս կանոններով խաղացված խաղի մանրամասն զեկույց 1863 թվականի դեկտեմբերի 1-ին, երեքշաբթի օրը։ Հեղինակը եզրակացրել է, որ չնայած «մենք [Քեմբրիջի կանոնները] չենք համարում լավագույն խաղը, որը կարող է լինել, [...] այն լավն է», և ենթադրել է, որ այն կարող է ընդունվել որոշ դպրոցների կողմից[53]։

Ազդեցություն Ֆուտբոլային միության օրենքների վրա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Էբենեզեր Մորլին Ֆուտբոլային ասոցիացիայի ուշադրությանն է ներկայացրել 1863 թվականի Քեմբրիջի կանոնները։

1863 թվականի Քեմբրիջի կանոնների հրապարակումը համընկավ նորաստեղծ Ֆուտբոլային միության (ՖԱ) ներսում իր սեփական առաջին օրենքների շուրջ բանավեճերի հետ։ Այդ ժամանակ որոշ ֆուտբոլային ակումբներ հետևել են Ռեգբիի դպրոցի օրինակին՝ թույլ տալով գնդակը կրել ձեռքերում, իսկ խաղացողներին թույլատրվել է «կոտրել» (հարվածել սրունքներին) գնդակը կրող հակառակորդներին։ Մյուս ակումբներն արգելել են երկու մարզումները նույնպես։ ՖԱ օրենքները մշակելու հանդիպումների ժամանակ սուր բաժանում կար «կոտրող» և «ոչ կոտրող» ակումբների միջև։

1863 թվականի նոյեմբերի 17-ին Ֆուտբոլային միության նիստում քննարկվել է այս հարցը, որտեղ գերակշռել են «կոտրող» ակումբները[54]։ Մեկ շաբաթ անց նշանակվել է ևս մեկ նիստ՝ օրենքները վերջնականապես («կարգավորելու») համար[55]։ Քեմբրիջի կանոնները մարզական թերթերում հայտնվել են նոյեմբերի 21-ին՝ Ֆուտբոլային միության նիստից երեք օր առաջ[56]։

Նոյեմբերի 24-ի այս կարևոր հանդիպման ժամանակ «կոտրողները» կրկին նեղ մեծամասնություն են կազմել։ Սակայն հանդիպման ժամանակ Ֆուտբոլային միության քարտուղար Էբենեզեր Մորլին պատվիրակների ուշադրությունը հրավիրել է Քեմբրիջի կանոնների վրա (որոնք արգելում էին գնդակ կրելն ու կոտրելը[57]).

Պարոն Մորլին, պատվարժան քարտուղարը, ասաց, որ ինքը հնարավորինս բարեխղճորեն ջանացել է օրենքները մշակել արված առաջարկություններին համապատասխան, բայց ցանկանում է հանդիպման ուշադրությունը հրավիրել տեղի ունեցած այլ հարցերի վրա։ Քեմբրիջի համալսարանի ֆուտբոլային ակումբը, հավանաբար Ֆուտբոլային ասոցիացիայի խրախուսմամբ, մշակել էր մի քանի օրենքներ, որոնց մասնակցել էին վեց պետական ​​դպրոցների հայտնի պարոնայք։ Այդ կանոնները, այսպես հաստատված, արժանի էին ասոցիացիայի կողմից մեծագույն ուշադրությանն ու հարգանքին, և նրանք չպետք է անտեսեն դրանք՝ առանց դրանց տալով այն ամբողջ կշիռը, որը նրանց իրավունք էր տալիս վեց պետական ​​դպրոցների զգացումը։

Քեմբրիջի կանոնների քննարկումը և Քեմբրիջի հետ այս հարցի շուրջ հնարավոր հաղորդակցության առաջարկները հանգեցրել են օրենքների վերջնական «կարգավորման» հետաձգմանը մինչև հաջորդ հանդիպումը՝ դեկտեմբերի 1-ին[58][59]։ Ռեգբիի ոճի ֆուտբոլի կողմնակից մի շարք ներկայացուցիչներ չեն մասնակցեցել այս լրացուցիչ հանդիպմանը[60], որի արդյունքում արգելվել են «կոտրելով »հարձակումները և գնդակ «կրելը»[59]։ Ինչպես նշվում էր ավելի ուշ տեղի ունեցած հանդիպման մասին թերթային հաղորդագրության մեջ, «Քեմբրիջում վերջերս ընդունված որոշ կանոնների ի հայտ գալը, կարծես, լուռ աջակցություն էր տալիս «չկոտրող գործողությունների» կողմնակիցներին»[61]։

Ֆուտբոլային միությունը գրեթե բառացիորեն ընդունել է Քեմբրիջի խաղից դուրս վիճակի մասին օրենքը՝ փոխարինելով նախորդ նախագծում բավականին տարբերվող ձևակերպումը[62]։ Մորլին նույնիսկ առաջարկել է Ֆուտբոլային միության օրենքները դարձնել «գրեթե նույնական Քեմբրիջի կանոնների հետ», սակայն այս առաջարկը մերժել է Ֆուտբոլային միության նախագահ Արթուր Փեմբերը[63]։ Արդյունքում, Ֆուտբոլային միության 1863 թվականի վերջնական հրապարակված օրենքները պահպանել են Քեմբրիջի կանոններից շատ տարբերություններ, որոնք առկա էին նախորդ նախագծում, այդ թվում՝ հետևյալը[64][65].  

  • Անգլիայի Ֆուտբոլային միության օրենքները թույլ էին տալիս բռնել գնդակը, և արդար որսման դեպքում նշանակվում էր ազատ հարված։ Քեմբրիջի կանոնները արգելել են գնդակը ձեռքով բռնելը, բացառությամբ գնդակը կանգնեցնելու դեպքերի։
  • Անգլիայի Ֆուտբոլային միության կանոնները նախատեսել են նետում, երբ գնդակը անցնում էր դաշտի եզրից, մինչդեռ Քեմբրիջի կանոնները նախատեսում էին հարված[66]։
  • Անգլիայի Ֆուտբոլային միության օրենքները նախատեսում էին խաղացող կողմերի դարպասների փոփոխություն ամեն անգամ, երբ խփվում էր գոլ, մինչդեռ Քեմբրիջի կանոնները սահմանում էին, որ խաղացող կողմերի դարպասները պետք է փոխվեին միայն խաղակեսում։

Այս տարբերությունների պատմական նշանակությունը, սակայն, աննշան էր՝ համեմատած գնդակը խլելու և գնդակը կրելու մերժման որոշման հետ։ Ջոնաթան Ուիլսոնը այն ամփոփել է այսպես.

Գնդակը [կրելը] արգելվեց, և [Ֆուտբոլային միությունը] ֆուտբոլն ու ռեգբին գնացին իրենց առանձին ճանապարհներով[67]։

1867 թվական

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Քեմբրիջի համալսարանի ֆուտբոլային ակումբը շարունակել է խաղալ իր սեփական կանոններով։ 1867 թվականի մարտին այն հրավիրել է «հանրային դպրոցների և քոլեջի ֆուտբոլային ակումբների ներկայացուցիչների» հանդիպում, որի ժամանակ հույս կար, որ «Օքսֆորդը կհամաձայնվի Քեմբրիջի հետ ընդհանուր կանոնների ընդունման հարցում», այն մտադրությամբ, որ այդ կանոնները «ժամանակի ընթացքում լայնորեն կընդունվեն ամբողջ երկրում»[68]։ Քարին և Դանինգը ենթադրել են, որ Քեմբրիջի որոշումը՝ վերանայել իր սեփական կանոնների հավաքածուն, այլ ոչ թե օգտագործել Ֆուտբոլային միության կանոնները, արտացոլում է «Ֆուտբոլային միության հարաբերական թուլությունը այդ ժամանակ»[69]։ Արդյունքում ստացված կանոնների հավաքածուն, որը հստակորեն ներկայացվել է որպես 1863 թվականի կանոնների վերանայում, ներառել էր «թաչ դաուն», որը որոշ չափով նման է ռեգբիի այսօրվա «տրային»՝ թիմը, որը գնդակին դիպչում էր մրցակցի դարպասի գծի հետևում, իրավունք ուներ դարպասին ազատ հարված կատարել, որտեղ չփոխարկված «թաչ դաունների» քանակը օգտագործվում էր որպես թայ-բրեյքեր, եթե երկու թիմերն էլ խփում էին նույն քանակությամբ գոլեր[69][70]։

Հետագա զարգացումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1869 թվականին Քեմբրիջի ակումբը նամակ է գրել Ֆուտբոլային միությանը՝ առաջարկելով երկու մարմինների միջև խաղ անցկացնել։ Այն պնդում էր խաղալ իր սեփական կանոններով, պայման, որին Ֆուտբոլային միությունը չի համաձայնվել[71]։

1871 թվականին ֆուտբոլի երկու հիմնական կանոնների միջև խզումը բյուրեղացել է Ռեգբիի ֆուտբոլի միության (ՌՖՄ) կազմավորմամբ։ Դրան հաջորդել է 1872 թվականին Քեմբրիջի ռեգբիի միության ակումբի հիմնադրումը՝ հետևելով ՌՖՄ կանոններին[72]։ «Կրելու խաղի» կողմնակիցներից զերծ՝ Քեմբրիջի համալսարանի ֆուտբոլային ակումբը միացել է Անգլիայի ֆուտբոլային ասոցիացիային 1873 թվականին[73]։ 1873-1874 մրցաշրջանում այն Անգլիայի գավաթի երրորդ խաղարկությանը խաղացել է Անգլիայի Ֆուտբոլային միության կանոններով[74]։

Գնահատական

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
«Քեմբրիջի կանոնները 1848 թվականին» հուշարձանը Փարքերի խաղադաշտում

2000 թվականին անօթևաններից բաղկացած ֆուտբոլային թիմը հուշատախտակ է տեղադրել «Փարքերի խաղադաշտում»։ Այն կրում է հետևյալ գրությունը[75].

Այստեղ՝ Փարքերի խաղադաշտում, 1800-ական թվականների ուսանողները մշակել են ֆուտբոլի պարզ կանոնների ընդհանուր հավաքածու, որը շեշտը դնում էր հմտության վրա՝ ուժի նկատմամբ, որն արգելում էր գնդակը բռնելն ու «խաբելը»։ Այս «Քեմբրիջի կանոնները» որոշիչ ազդեցություն ունեցան 1863 թվականի Ֆուտբոլային միության կանոնների վրա։

2018 թվականի մայիսին Փարքերի խաղադաշտում տեղադրվել է «Քեմբրիջի կանոններ 1848» վերնագրով հուշարձան։ Հուշարձանը բաղկացած է չորս քարե սյուներից, որոնց վրա փորագրված են 1856 թվականի Քեմբրիջի կանոնները, որոնք թարգմանվել են մի քանի լեզուներով[76][77]։

Ամփոփում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ամսաթիվ Գործում է

այսօր

Քեմբրիջի

ներգրավված քոլեջ(ներ)

Աղբյուր(ներ) Նշումներ
մոտ

1838-1842

Ոչ
  • Գոնվիլ և Գայուս
 Էդգար Մոնտագու (1897 և 1899 թվականների նամակներ) Չնայած այն հանգամանքին, որ կանոնները կազմվել էին միայն Շրուսբերիի շրջանավարտների կողմից, դրանք նախատեսված էին «արդար լինելու բոլոր դպրոցների համար»։
1846 Ոչ
  • Սուրբ Հովհաննես
  • Երրորդություն
 Ջեյ Սի Թրինգ (1861 թվականի հոդված)

ՆԼ Ջեքսոն (1899)

Աղբյուրները չեն պարզաբանում, թե արդյոք կանոնների օրենսգիրք ստեղծելու այս փորձը հաջողված էր. «ռեգբի խաղը մեծ խոչընդոտ հանդիսացավ Իթոնի, Վինչեստերի և Շրուսբերիի տղամարդկանց միավորման համար՝ ֆուտբոլային ակումբ ստեղծելու գործում»։
1848 Ոչ
  • Երրորդություն [մյուսները անհայտ են][78]
 Հ.Ս. Մալդեն (1897 թվականի նամակ) Մալդենը պնդում է, որ այս կանոնները «դեռևս ուժի մեջ էին Քեմբրիջում», երբ 1863 թվականին ստեղծվեցին Ֆուտբոլային միության կանոնները։
մոտ

1851-1854

Ոչ
  • Երրորդություն [մյուսները անհայտ են]
 Վ.Ս. Գրին (հրատարակված հուշագրություն 1905 թվականին) Կանոնները «ավելի շատ նման էին Իթոն Ֆիլդի կանոններին, քան որևէ այլ կանոնի»։
1856 Այո
  • Քլեր
  • Հիսուս
  • Փիթերհաուս
  • Սուրբ Հովհաննես
  • Երրորդություն
 Պատճենը պահպանվում է Շրուսբերիի գրադարանում (մոտ 1856թ.)

Ֆ.Գ. Սայքս (հրատարակված նամակ 1897 թվականին)

Սայքսը նշում է, որ մինչև այս կանոնագրի ստեղծումը, համալսարանական ֆուտբոլը «ընդհանուր մենամարտ» էր՝ «առանց կանոնների»: Նա ենթադրում է, որ այս կանոնները կարող են լինել «համադրման առաջին փորձը»:
1862 Այո
  • Երրորդություն [մյուսները անհայտ են]
 Ջ.Ա. Քրյուկշանկի նամակը «The Tyro» հին Հարրովյան ամսագրին (հոկտեմբեր 1863) Կանոնները հատուկ մշակվել են 1862 թվականի նոյեմբերին Քեմբրիջում հին Իթոնցիների և հին Հարոուցիների միջև կայացած խաղի համար։
1863 Այո
  • Գոնվիլ և Գայուս
  • Երրորդություն
 Հրապարակվել է միաժամանակ թերթերում (1863) Ազդեցություն է ունեցել Ֆուտբոլային միության առաջին կանոնների վրա
1867 Այո
  • Քրիստոսի
  • Էմանուել
  • Գոնվիլ և Գայուս
  • Հիսուս
  • Սուրբ Հովհաննես
  • Երրորդություն
 Հրապարակվել է միաժամանակ թերթերում (1867) Ակնհայտորեն ներկայացված է որպես 1863 թվականի օրենքների վերանայում

Տես նաև

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Hibbins, G.M. (1989). «The Cambridge connection: the origin of Australian rules football». The International Journal of the History of Sport. Informa UK Limited. 6 (2): 172–192. doi:10.1080/09523368908713687. ISSN 0952-3367.
  2. ↑ History on Cambridgeshirefa.com (Archive, 8 July 2011)
  3. ↑ Barwick, Peter (1724). The Life of the Reverend Dr. John Barwick. Translated by "The editor of the Latin Life". London: Bettenham. էջեր 9–10.
  4. ↑ Wordsworth, Christopher (1874). Social life at the English Universities in the Eighteenth Century. Cambridge: Deighton, Bell and Co. էջ 179.
  5. ↑ «History of Football in Cambridge». Cambridge University Association Football Club. Արխիվացված օրիգինալից 2006 թ․ հոկտեմբերի 27.{{cite web}}: CS1 սպաս․ unfit URL (link)
  6. ↑ Mackay, Thomas, ed. (1908). The Reminiscences of Albert Pell. London: John Murray. էջեր 70-71.
  7. ↑ Searby (1997), p. 668
  8. ↑ Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում
  9. ↑ Curry and Dunning (2015), pp. 63-64
  10. ↑ A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge http://venn.lib.cam.ac.uk/Documents/acad/2018/search-2018.html. {{cite encyclopedia}}: Missing or empty |title= (օգնություն) missing id. missing name.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Curry and Dunning (2015), p. 64
  12. ↑ Oldham, J. Basil (1952). A History of Shrewsbury School 1552-1952. Oxford: Basil Blackwell. էջ 232.
  13. ↑ de Winton attended Trinity College between 1842 and 1846: A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge http://venn.lib.cam.ac.uk/Documents/acad/2018/search-2018.html. {{cite encyclopedia}}: Missing or empty |title= (օգնություն) missing id. missing name. A
  14. ↑ Thring attended St John's College between 1843 and 1848: A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge http://venn.lib.cam.ac.uk/Documents/acad/2018/search-2018.html. {{cite encyclopedia}}: Missing or empty |title= (օգնություն) missing id. missing name.
  15. ↑ Jackson, N. L. (1900). Association Football. London: Newnes. էջ 26..
  16. ↑ J.C.T. (1861-12-28). «Football, Simple and Universal». The Field: 578.
  17. ↑ Curry and Dunning, p. 66
  18. ↑ Green (1953), p. 15
  19. ↑ A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge http://venn.lib.cam.ac.uk/Documents/acad/2018/search-2018.html. {{cite encyclopedia}}: Missing or empty |title= (օգնություն) missing id. missing name.. Son of Charles_Robert_Malden.
  20. ↑ Alcock, C. W. (1898-01-08). «Association Football: No. 1 -- Its Origin». The Sportsman. London (8851): 3.
  21. ↑ Ջորջ Սոլթ (մահ. 1882թ.). սովորել է Թրինիթի քոլեջում 1846-1850 թվականներին
  22. ↑ Ջորջ Բըրն (մահ. 1880թ.). սովորել է Թրինիթի քոլեջում 1847-1847 թվականներին։ 1851
  23. ↑ Ֆրեդերիկ Հեյս Ուիմփերը (մահ. 1893թ.). սովորել է Թրինիթի քոլեջում 1847-1851 թվականներին
  24. ↑ Curry and Dunning (2015), p. 69: "The 1848 regulations, though we cannot be sure as no copy survives, may have been generally satisfactory for the players who reflected the balance of power among Cambridge undergraduates at that time"
  25. ↑ Green (1953) p. 16: "The tragedy, from the point of view of research, is that no copies exist of either the 1846 or 1848 rules, but from the following copy of the University Rules of circ 1856 a comparison can be made" [followed by a list of the 1856 rules]
  26. ↑ Even though no copy of the 1848 rules has survived, some sources describe the 1856 laws (see below) as the "Cambridge Rules of 1848". These include
  27. ↑ Alcock, C. W. (1898-01-08). «Association Football: No. 1 -- Its Origin». The Sportsman. London (8851): 3.
  28. ↑ Jackson, N. L. (1900). Association Football. London: Newnes. էջ 26..
  29. ↑ Speight, Richard (2008). «Trinity and the Beautiful Game». Fountain. Cambridge (7): 6.
  30. ↑ Dunning, Eric; Sheard, Kenneth (2005). Barbarians, Gentlemen and Players: A Sociological Study of the Development of Rugby Football. Abingdon: Routledge. էջ 104. ISBN 0-203-49171-8.
  31. ↑ Searby (1997), p. 669
  32. ↑ B[onney], T. G. (1909 թ․ հունիս). «A Septuagenarian's Recollections of St John's». Eagle. Cambridge: E. Johnson. xxx (cxlix): 304–305., also cited at Searby (1997), p. 670.
  33. ↑ Green, W. C. (1905). Memories of Eton and King's. Eton: Spottiswode. էջեր 77-78.
  34. ↑ Curry and Dunning (2015), pp. 67-68
  35. ↑ A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge http://venn.lib.cam.ac.uk/Documents/acad/2018/search-2018.html. {{cite encyclopedia}}: Missing or empty |title= (օգնություն) missing id. missing name.
  36. ↑ Ուիլյամ Ջոն Բիմոնտը (մահացել է 1868թ.). սովորել է Իթոնում, ապա Թրինիթի քոլեջում 1846-1850 թվականներին։ Հետագայում 1852 թվականից մինչև իր մահը ծառայել է որպես Թրինիթիի անդամ։
  37. ↑ A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge http://venn.lib.cam.ac.uk/Documents/acad/2018/search-2018.html. {{cite encyclopedia}}: Missing or empty |title= (օգնություն) missing id. missing name.
  38. ↑ «[Correspondence]». The Eagle: A Magazine Supported by Members of St. John's College. Cambridge: E Johnson. xix (cxiii): 586–588. 1897 թ․ հունիս.
  39. ↑ Curry and Dunning (2015), p. 26
  40. ↑ Curry and Dunning (2015), p. 73
  41. ↑ «Laws of the University Foot Ball Club» (PDF). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2019-04-15-ին. Վերցված է 2019-04-15-ին.
  42. ↑ 42,0 42,1 «[Correspondence]». The Eagle: A Magazine Supported by Members of St. John's College. Cambridge: E Johnson. xix (cxiii): 586–588. 1897 թ․ հունիս.
  43. ↑ Witty (1960), p. 144
  44. ↑ Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում
  45. ↑ «Football». Bell's Life in London: 2. 1862-09-07.
  46. ↑ Harvey (2005), p. 73
  47. ↑ "J.A.C." [James Alexander Cruikshank] (1863-10-01). «[Correspondence]». The Tyro. Harrow (1): 52–3., as found at Young, Percy M. (1968). A History of British Football. London: Arrow Books. էջեր 124–126. ISBN 0-09-907490-7.
  48. ↑ See Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում and Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում
  49. ↑ "J.A.C." [James Alexander Cruikshank] (1863-10-01). «[Correspondence]». The Tyro. Harrow (1): 52–3., as found at Young, Percy M. (1968). A History of British Football. London: Arrow Books. էջեր 124–126. ISBN 0-09-907490-7.
  50. ↑ The date of October 1863 comes from the introduction to the later 1867 Cambridge rules: see Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում
  51. ↑ «Cambridge University». Bell's Life in London. 1863-11-21. էջ 9.
  52. ↑ Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում
  53. ↑ Cartwright, John D. (1863-12-05). «The Game Played by the New University Rules, and What the Schools would Lose and Gain by Adopting Them». Field: 547.
  54. ↑ Harvey (2005), pp. 135–139
  55. ↑ «The Football Association». Bell's Life in London. 1863-11-28. էջ 6.
  56. ↑ «Cambridge University». Bell's Life in London. 1863-11-21. էջ 9.
  57. ↑ «The Football Association». Bell's Life in London. 1863-11-28. էջ 6.
  58. ↑ «The Football Association». Bell's Life in London. 1863-11-28. էջ 6. «The President pointed out that the vote just passed to all intents and purposes annulled the business of the evening, whereupon Mr. Alcock said it was too late to proceed further, and moved that the meeting do adjourn till Tuesday next, 1 Dec., and it was so resolved.»
  59. ↑ 59,0 59,1 «The Football Association». Supplement to Bell's Life in London. 1863-12-05. էջ 1.
  60. ↑ Harvey (2005), pp. 144-145
  61. ↑ «The Football Association». Bell's Life in London. 1863-12-12. էջ 3.
  62. ↑ «The Football Association». Supplement to Bell's Life in London. 1863-12-05. էջ 1. «The President called Mr Campbell's attention to the fact that, so far from ignoring the Cambridge rules, they had adopted their No. 6»
  63. ↑ «The Football Association». Supplement to Bell's Life in London. 1863-12-05. էջ 1. «[H]e (Mr Morley) thought that their hands would be strengthened if the laws of the association were made nearly identical with the Cambridge rules.[...] The President thought it would be better to go on with their own rules»
  64. ↑ Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում
  65. ↑ Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում
  66. ↑ Morley's first draft had allowed the option of a throw-in or a kick-in.
  67. ↑ Վիլսոն, Ջոնաթան (2009) [2008]. Պիրամիդի շրջումը. Ֆուտբոլային մարտավարության պատմությունը (paperback ed.). London: Orion. էջեր 11–12. ISBN 978-1-4091-0204-5.
  68. ↑ «Cambridge University Football Club». Cambridge Chronicle and University Journal (5442): 5. 1867-03-23.
  69. ↑ 69,0 69,1 Curry and Dunning (2015), p. 76
  70. ↑ Վիքիդարանի տարբերանշան Տեքստ՝ Քեմբրիջի կանոններ Վիքիդարանում
  71. ↑ FA minute book for 12 January 1869, reported in Brown, Tony (2011). The Football Association 1863-1883: A Source Book. Nottingham: Soccerdata. էջ 45. ISBN 9781905891528.
  72. ↑ Marshall, F., ed. (1892). Football: The Rugby Union Game. London: Cassell. էջ 301.
  73. ↑ Allcock's Football Annual, 1873, reported in Brown, Tony (2011). The Football Association 1863-1883: A Source Book. Nottingham: Soccerdata. էջ 69. ISBN 9781905891528.
  74. ↑ «Cambridge University v. South Norwood». Morning Post. No. 31614. 1873-10-27. էջ 3.
  75. ↑ «Cambridge bids for FA football rules recognition». BBC News. 2013-01-16. Վերցված է 2019-04-04-ին.
  76. ↑ Cox, Tara (2018-05-12). «The Parker's Piece football monument has been unveiled – and people aren't happy». Cambridge News.
  77. ↑ Harisha, Yasmin (2018-05-14). «Monument celebrating 170 years of football blasted by critics who say 'it's f****** hideous'». The Mirror.
  78. ↑ Malden stated that fourteen persons had created the rules, but he was able to recall only four (including himself), all of whom had attended Trinity College
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Քեմբրիջի_կանոններ&oldid=10615216» էջից