Փախստականը (պատմվածք)
| Փախստականը ռուս.՝ Беглец | |
|---|---|
| Տեսակ | գրական ստեղծագործություն |
| Ժանր | պատմվածք |
| Ձև | պատմվածք |
| Հեղինակ | Անտոն Չեխով |
| Երկիր | .svg){kind=small} Ռուսական կայսրություն |
| Բնագիր լեզու | ռուսերեն |
| Գրվել է | 1887 |
| Հրատարակվել է | սեպտեմբերի 28 (հոկտեմբերի 10), 1887 |
«Փախստականը» (ռուս.՝ Беглец), Անտոն Պավլովիչ Չեխովի պատմվածքը` գրված 1887 թվականին։ Առաջին անգամ տպագրվել է 1887 թվականին «Պետերբուրգյան թերթում» (№ 26 ) Ա. Չեխոնտե ստորագրությամբ։
Հրապարակումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ա. Պ. Չեխովի «Փախստականը» պատմվածքը գրվել է 1887 թվականին, առաջին անգամ տպագրվել է 1887 թվականին «Պետերբուրգյան թերթում», № 26 Ա. Չեխոնտե ստորագրությամբ, 1889 թվականին հրապարակվել է «Ստոգլավ» պատկերազարդ օրացույցում, պատմվածքը ընդգրկվել է Ա. Ֆ. Մարքսի կողմից հրատարակվող գրողի ստեղծագործությունների ժողովածուի մեջ։ Չեխովի կենդանության օրոք պատմվածքը թարգմանվել է դանիերեն, գերմաներեն, սերբախորվաթերեն, ֆրանսերեն և չեխերեն։
Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գրողի կրտսեր եղբայրը՝ Միխայիլ Պավլովիչ Չեխովը, հիշում է, որ «Փախստականը» պատմվածքը Ա. Պ. Չեխովի կողմից գրվել է 1884 թվականին Չիկինսկի (Վոսկրեսենսկի) հիվանդանոցում պրակտիկանտ աշխատելու ժամանակ ստացած տպավորությունների ներքո[1][2]։
Քննադատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Պատմվածքը գնահատել է Լ. Ն. Տոլստոյը, 1889 թվականին նրա աղջիկը գրում էր. «Հայրիկին շատ դուր եկավ «Ստոգլավ» օրացույցում տպագրված Չեխովի փոքրիկ ակնարկը, և նա մի քանի անգամ բարձրաձայն կարդաց այն»։ Դ. Պ. Մակովիցկին գրի է առել Տոլստոյի կարծիքը. «Ինչ լավ է այն ընթերցել, ես ժամանակ առ ժամանակ կարդում եմ դա, երբ հուզվում, ծիծաղում կամ անհանգստանում եմ»[3]։
1893 թվականին թարգմանչուհի Յու. Տվերոյանսկայան պատմվածքի հեղինակին գրում էր Փարիզից (1893), որ ֆրանսիական «Revue des Deux Mondes» ամսագրում տպագրվել է «Գուսև» և «Փախստական» պատմվածքների իր թարգմանությունները, որոնք մեծ հաջողություն են ունեցել։
Գործող անձիք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Պավել Գալակտիոնով, թարախոտ վերքով 7 տարեկան տղա
- Կլինիկայի բուժակ
Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Յոթ տարեկան տղայի Պաշայի թևը պահքի ժամանակվանից ցավում էր։ Աշնանը մայրը որոշում է որդուն բժշկի տանել։ Ճանապարհը մինչև կլինիկա երկար էր և նրանք գնացին մինչև լուսաբաց։ Կլինիկայում շատ մարդիկ կային, հասավ Պաշայի հերթը, բժիշկը նայեց հիվանդին և հանդիմանեց մորը, որ երեխային ժամանակին չի բերել բժշկի։ Հիմա արդեն ցավում էին նրա հոդերը, և Պավելին պահեցին հիվանդանոցում, որ վիրահատեն։ Այստեղ նրան տեղավորեցին երեք տեղանոց հիվանդասենյակում, հագուստը փոխեցին և կերակրեցին։ Երեխան երբեք չէր տեսել այսպիսի գեղեցիկ և մաքուր տեղ։ Այնուհետև Պավելը շրջեց հիվանդանոցում։ Երեկոյան հիվանդանոցում մահացավ հարևան հիվանդասենյակում բուժվող հիվանդներից մեկը։ Դա տեսնելով՝ Պաշան սաստիկ վախեցավ և փախավ հիվանդանոցից, սակայն հեռու չգնաց, «անտեսանելի ուժը սեղմեց նրա շնչառությունը, հարվածեց ոտքերին։ Նա օրօրվեց և անգիտակից վիճակում ընկավ աստիճաններին»։ Վախից գիտակցությունը կորցրած երեխային ետ վերադարձրեցին կլինիկա։
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Чехов А. П. Беглец // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М.: Наука, 1974-1982.
- Voir Dictionnaire Tchekhov, page 105, Françoise Darnal-Lesné, Édition L’Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
- Le Fugitif, traduit par Édouard Parayre, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1970, ISBN 2-07-010550-4.
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Бывшая Чикинская земская больница
- ↑ А. П. Чехов в воспоминаниях современников. Изд. «Художественной литературы», Москва, 1960
- ↑ «Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников». Т. 2. М., 1960, стр. 250. Ср. т. III Сочинений, стр. 537
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Беглец Արխիվացված 2017-05-12 Wayback Machine Բնօրինակ ռուսերեն տեքստ