Վրեժ (սերիալ)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Վերնագրի տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Picto infobox cinema.png
Վրեժ
Revenge Logo.png
Ժանր soap opera
Թեմա վրեժ
Ստեղծող Mike Kelley
Երկիր Flag of the United States.svg Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
Լեզու անգլերեն
Գլխավոր
դերերում
Էմիլի ՎանՔեմփ, Ջոշ Բոուման[1], Կապրիէլ Մենն[1], Ashley Madekwe[1], Connor Paolo[1], Karine Vanasse[1], Ashton Holmes[1], Olivier Martinez[1], Ջեյ Ար Բորն[1], Էմբեր Վալեթա[1], Ուենդի Քրյուսոն[1], Ջեյմն Մորիսոն[1], Մաքս Մարտինի[1], Ջենիֆեր Ջեյսոն Լի[1], Michael Trucco[1], Ռոջեր Բարթ[1], Courtney B. Vance[1], James McCaffrey[1], Ռոբբի Ամելլ[1], Brian Goodman[1], Քերի-Հիրոյուկի Տագավա[1], Yancey Arias[1], Merrin Dungey[1], Jamal Duff[1], Jonathan Adams[1], C. C. H. Pounder[1], William Devane[1], Վերոնիկա Քարթրայթ[1], Tess Harper[1], Christina Chang[1], Ջեյմս Փյուրֆոյ[1], Burn Gorman[1], Alex Carter[1], Maya Hazen[1], Amy Landecker[1], Dylan Walsh[1], Alicia Coppola[1], R. Keith Harris[1], Tara Platt[1], Candace Kita[1], Ֆալկ Հենչլ[1], Conor Leslie[1], Gina Gallego[1], Nazneen Contractor[1], Stephanie Jacobsen[1], Brianna Brown[1], Monique Gabriela Curnen[1], Ana Ortiz[1], Bruno Amato[1], Gloria Votsis[1], Ciara Hanna[1], David Wells[1], Ed Quinn[1], Marcus Giamatti[1], Դենիել Ձովատտո[1], Sarah Lancaster[1], Barry Livingston[1] և Louis Herthum[1]
Եթերաշրջանների քանակ 4
Սերիաների քանակ 89
Էկրաններին է սեպտեմբերի 21, 2011-ից մայիսի 10, 2015
Հեռուստաալիք American Broadcasting Company
Ընկերություն ABC Studios
Պատկերի ձևաչափ 16:9

Վրեժ (անգլ.՝ Revenge)- Ամերիկյան հեռուստասերիալ, ստեղծվել է Մայք Քելլիի կողմից, գլխավոր դերերում Մեդելին Սթոու և Էմիլի ՎանՔեմփ։ Սերիայի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2011 թ. Սեպտեմբերի 21-ին ABC-ում[2][3]։ Սյուժեի կենտրոնը գտնվում է Գրեյսոնների հարուստ ընտանիքում, ովքեր ապրում է Հեմփթոնում, Լոնգ Այլենդ, Նյու Յորք։ Շատ տարիներ առաջ Քոնրադ և Վիկտորիա Գրեյսոնները դավաճանեցին իրենց ընկերոջը, Դավիթ Քլարկին, ահաբեկչական գործողություն կազմակերպելու համար պատասխանատվության ենթարկելով նրան, որը զանգվածային մահվան պատճառ դարձավ։ Դավիթը դատապարտվեց և բանտում սպանվեց։ Մեկ տարի հետո, նրա աղջիկը, Ամանդա Քլարկը, վերադառնում է քաղաք Էմիլի Թորն անվանումով, վրեժխնդիր լինել իր հոր մահվան համար պատասխանատուներին։

Սերիայի առաջին եթերաշրջանը բարեհաջող ընդունվեց քննադատների կողմից, և հաջողության հասավ հեռուստատեսային վարկանիշում։ 2011թ. հոկտեմբերի 13-ին, չորորդ շարքերը եթեր դուրս գալուց հետո, ABC-ն ընդլայնեց շոուի ամբողջ եթերաշրջանը, որը բաղկացած 22 դրվագներից[4]: Հատուկ գովասանքի արժանացավ քննադատողների կեղմից Մեդելին Սթոունը, որը նույնպես առաջադրվել է Վիկտորիա Գրեյսոնի դերի համար «Ոսկե գլոբուս» անվանակարգում «Դրամատիկական շարքի լավագույն դերասանուհի» անվանակարգում: Երկրորդ եթերաշրջանը, սակայն, նա արդեն քննադատվել է թույլ սցենարի, քաստինգի և սյուժետային, և այդ պատճառով գնահատումները գրեթե ամեն դրվագից իջան[5][6]: Լրացուցիչ խնդիրներ առաջացան 2013 թվականի գարնանը, երբ Մայք Քելլին դուրս է եկել նախագծի ցուցադրողի պաշտոնից, ABC-ի հետ տարաձայնությունների պատճառով[7][8]:

2012 թ. վերջին Դիսնեյը սկսեց սերիայի թուրքական հարմարեցումը, որը ներկայացվել է 2013 թ. հունվարին[9]: 2014-ին, Marvel Comics-ը թողարկեց շարքերի վրա հիմնված կարճ պատմվածքներ[10]: Չորրորդ մրցաշրջանում շարքերը շարունակում էին վարկանիշի զանգվածային անկման միտումը: 2015 թ. Ապրիլին ալիքը հայտարարեց, որ սերիան չորս եթերաշրջանից հետո փակվելու է:[11]Վերջնական դրվագը ցուցադրվել է 2015թ. մայիսի 10-ին:

Արտադրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գաղափար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծրագիրը հանդիսանում է «Դալլաս» եւ «Դինաստիա» ոճով պրեմիերա-սերիալային օպերայի խառնուրդ, հոգեբանական հոլովակների տարրերով[12]:Սերիալի ստեղծողը, Մայք Քելլին, մտածել է առաջնայի սյուժետային պատմություն, նախատեսել է ստեղծել ավտոմատացված եթերաշրջաններ: Առաջին եթերաշրջանը- մի պատմություն, սկզբնաբանով և վերջաբանով[13], սակայն այդ գաղափարից հետո հրաժարվեց: Առաջին սեզոնի հիմնական գաղտնիքը- Դանիել Գրեյսոնի սպանությունը, ցուցադրվում է փորձնական դրվագում, ի սկզբանե պետք է մաքրել տասներեքերորդ դրվագում, այնուամենայնիվ, հետագայում հայտարարվեց, որ այն հետաձգվում է տասնհինգերորդ դրվագին[14][15]:

Առաջին չորս դրվագները ունեցել են ընթացակարգային բաղադրի, գլխավոր սյուժետային պատմություը եղել է Ամանդայի վրեժը: Նրա առաջին զոհը եղել է Լիդիա Դեյվիս Էմբեր Վալեթա[16], երկրորդ հեջ ֆոնդեր Բիլլ Հարմոն [17], երրորդը Սենատոր Թոմ Կինգսլի, և չորրորդ Բժիշկ Միշել Բենկ[18]: Հետագա դրվագները ավելի շատ վերջնահարկ կենտրոնական պատմություններ էին[19]:

Օֆշորային պատմության առաջին երեք եթերաշրջանները եկան Ամանդա Քլարկից, իսկ չորրորդ, Վիկտորյա Գրեյսոնը իր վրեժն ավարտելուց հետո վերցրեց նոր պատմող դերը[20]:

Նկարահանումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծրագրի զարգացումը հայտարարվել է 2010թ. դեկտեմբերին, երբ Մայք Քելլին և երիտասարդական արտադրական ընկերություն Temple Hill Productions, որը հայտնի է հիմնականում «Մթնշաղ» կինոնկարների շնորհիվ, վաճառել է ABC-ի փորձնական դրվագի սցենարը: Նախագիծը նկարագրվել է որպես Ալեքսանդր Դումաի «Մոնտե Կրիստո Կորի» վեպի ժամանակակից վերբեռնումը[21]: ABC-ն լույս է տվել փորձնական դրվագի արտադրությանը 2011թ. հունվարի վերջին[22]: Պիլոտային դրվագի նկարահանումը տեղի է ունեցել մարտ-ապրիլին Հյուսիսային Կարոլինայի Վիլմանթթոն քաղաքում[23]: Արտադրությունը ստացվել է ABC Studios և Temple Hill Productions կողմից: Ռեժիսորն էր Ֆիլիպ Նեուսը և սցենարի հեղինակ Մայք Քելլին[16]: Մայիսի 13-ին ալիքը պիլոտային հավանություն տվեց որպես շարքի առաջին դրվագը[24], և մայիսի 17-ին հայտարարեց, որ շոուն կթողարկվի չորեքշաբթի, ժամը տասին[25], սկսած 2011 թ. սեպտեմբերի 21-ից[2]:

Կաստինգ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մադլեն Սթոուն խաղացել է Վիկտորիա Գրեյսոնի դերը

Հիմնական դերերի համար կաստինգը սկսվել է 2011 թ. փետրվարին: Բրիտանացի դերասանուհի Էշլի Մեդեկվը փորձնական փուլի առաջին դափնեկիրն է 2011 թ. Փետրվարի 14-ին: Հատկանշական է, որ նա նախկինում նկարահանեց կարճատև Մայք Քելլիի «Գեղեցիկ կյանքը» շարքը[26]: Մարտի սկզբին Նիկ Վեքսել ստացավ Ջեյք Փորթորի դերը[27], որից հետո հայտարարվեց, որ Էմիլի ՎանՔեմփը ստացել է պատմության հակահամաճարակային հերոս Էմիլի Թորնի դերը[28]: Մարտի 9-ին Կապրիէլ Մեննը հավանություն տվեց Նոլան Ռոսի դերի համար, հանճարեղ ծրագրեր և Քոններ Պաոլոնը, Ջեկի կրտսեր եղբայրը, Դեկլան Փորթորը: Մեննի բնավորությունը մասամբ հիմնված էր Ֆեյսբուքի սոցիալական ցանցի հիմնադիր Մարկ Ցուկերբերգի կյանքի վրա[29]: Մի քանի օր անց Քրիստա Բ. Ալենը ստացավ Գրեյսոնի պատանի դուստր Շարլոտ Գրեյսոնի դերը[30]: Մարտի 15-ին հայտարարվեց, որ կինոնկարի դերասանուհի Մեդելին Սթոու միացավ Վիկտորյա Գրեյսոնի դերի շարքին, կենտրոնական հակառակորդը և դրա հետ կանադացի դերասան Հենրի Չերնի իր ամուսնու Կոնրադի դերում[31]: Սթոյի համար սա հեռուստատեսային շարքի հերթական աշխատանքի փորձ էր[32]: Սկսնակ բրիտանացի դերասան Ջոշուա Բոմանն էր վեջինն էր, ով ստացել է օդաչուի դեր: Նա խաղում էր ընտանիքի միակ որդու, Դանիել Գրեյսոնի դերը[33]:

Էմիլի ՎանՔեմփը Ամանդա Քլարկի դերում

Մի քանի դերասաններ հետագայում միացան սերիայի կրկնվող կարգավիճակին, այլ ոչ կանոնավոր: Առաջին սեզոնի ամենակարևորներից է լավագույն մոդելը, ինչպես նաև դերասանուհի Էմբեր Վալեթա, ով դեր է խաղացել Ամիդայի տապալման առաջին զոհը Լիդիա Դեյիսի դերը: Թեև ի սկզբանե դերասանուհու տեսքը նախատեսված էր որպես հյուր, հետագայում այն վերանայվել է կրկնվող բնույթի կարգավիճակով[23][34] և շոուում մնաց մինչև առաջին մրցաշրջանի եզրափակիչը: Ամանդայի մահացած հոր դերում- Դեյվիդը, փորձնական դրվագում, որը սկզբում ներկայացրեց Մարկ Բլուքասը, սակայն հետագայում նրան փոխարինեցին Ջեյմս Տապերը, նրա համար որ Բլուքասը ստացել է հիմնական դեր «Անհրաժեշտ դաժանություն» հեռուստասերիալում[35], իսկ Էմիլի Էլին Լինդը ստացավ Ամանդայի դերը փոքր ժամանակ[36]: Ավելի ուշ Էշթոն Հոլմսը միացավ Դանիելի Հարվարդի համալսարանի խորհրդավոր ընկեր Թեյլեր Բարելիի դերում[37]: Ինրպես ասել է սերիալի հեղինակը, բնույթի սյուժեի ներածման մասին նա ներշնչված էր «Տաղանդավոր պարոն Ռիպլի» ֆիլմի կողմից, և հատկապես բնութագրող Թեմ Ռիփլեյը հանդես եկավ Մեթ Դեյմոնի կողմից[14]: Սեպտեմբերի վերջին հայտարարվեց որ, Մարգարիտա Լեվիեվան պայմանագիր է կնքել սերիալի հետ [38]: Դերասանուհին առաջին անգամ հայտնվեց առաջին սեզոնի յոթերորդ դրվագում, որը կոչվում է Չարադ `իրական Էմիլի Թորնի դերում, որը փոխել է իր անունը Ամանդա Քլարկի, երբ նա բանտեւմ իրեն սենյակակից էր, Ամանդան խնդրեց նրան այդ մասին[39]:Լեվիեվան անդրադարձել է առաջին սեզոնի քսաներկու դրվագներից տասին, և հետագայում հրավիրվել է երկրորդին[40][41]:










Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 ČSFD — 2001.
  2. 2,0 2,1 Goldman Eric (17 мая 2011)։ «ABC: Charlie’s Angels on Thursdays, Once Upon a Time on Sundays»։ IGN։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-21։ «Network’s new schedule also includes a new comedy block on Tuesdays.» 
  3. Seidman Robert (27 июня 2011)։ «ABC Announces Fall Series Premiere Dates: Late Starts for 'Once Upon a Time,' 'Man Up'»։ TV by the Numbers։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-21։ «ABC announced the following Fall premiere dates for the 2011-2012 season today. All times listed are ET.» 
  4. Ausiello Michael (13 октября 2011)։ «Breaking: ABC Orders Full Seasons of Revenge and Suburgatory»։ TVLine։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-21։ «ABC is plotting more Revenge and putting down roots in Suburgatory.» 
  5. Nellie Andreeva (21 января 2013)։ «RATINGS RAT RACE: Football Dominates Primetime, Pushes ABC Dramas Down»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-03-13-ին։ Վերցված է 2013-02-16 
  6. Nellie Andreeva (26 ноября 2012)։ «RATINGS RAT RACE: ‘Once Upon A Time’ Rebounds, ‘Revenge’ Hits Low»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-03-13-ին։ Վերցված է 2013-02-16 
  7. Nellie Andreeva (22 апреля 2013)։ «‘Revenge’ Creator Mike Kelley To Depart»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-04-28-ին։ Վերցված է 2013-04-24 
  8. James Hibberd (22 апреля 2013)։ «'Revenge' creator leaving»։ Entertainment Weekly։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-04-28-ին։ Վերցված է 2013-04-24 
  9. Scott Roxborough (8 октября 2012)։ «MIPCOM 2012: Disney Launches Turkish Version of ‘Revenge,’ Mexican ‘Brothers & Sisters.’»։ The Hollywood Reporter։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-04-28-ին։ Վերցված է 2013-04-24 
  10. «Discover Secrets in the Revenge Original Graphic Novel More on Marvel.com: http://marvel.com/news/comics/2014/2/18/21966/discover_secrets_in_the_revenge_original_graphic_novel#ixzz3CWBDaIBO»։ Marvel Comics։ 18 февраля 2014։ Վերցված է 2014-09-06 
  11. Nellie Andreeva (29 апреля 2015)։ «‘Revenge’ Cancelled After 4 Seasons»։ Deadline.com։ Վերցված է 2015-04-29 
  12. Amy Lee (21 сентября 2011)։ «'Revenge' Is A Soapy, If Shallow, Delight»։ The Huffington Post։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-10-17-ին։ Վերցված է 2012-10-02 
  13. Stack Tim (24 сентября 2011)։ «'Revenge' creator Mike Kelley: 'You will have all of the answers by the 13th episode'»։ Entertainment Weekly։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-24 
  14. 14,0 14,1 Stransky Tanner (2 ноября 2011)։ «'Revenge' scoop: Daniel Grayson murder mystery reveal pushed back -- EXCLUSIVE»։ Entertainment Weekly։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-23։ «Mike Kelley told EW that his soap opera’s big mystery — what happened to Daniel Grayson (Joshua Bowman) on the beach the night of his engagement party to Emily Thorne (Emily VanCamp, at left)? — would be wrapped up by the show’s 13th episode.» 
  15. Jeffery Morgan (2 ноября 2011)։ «'Revenge' murder mystery reveal pushed back»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-23։ «Revenge creator Mike Kelley has confirmed that the resolution to the show's murder mystery has been delayed.» 
  16. 16,0 16,1 «REVENGE Air Date: Wednesday, September 21, 2011 Time Slot: 10:00 PM-11:00 PM EST on ABC Episode Title: (#101) "Pilot"»։ TheFutonCritic։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-24 
  17. «REVENGEAir Date: Wednesday, September 28, 2011Time Slot: 10:00 PM-11:00 PM EST on ABCEpisode Title: (#102) "Trust"»։ TheFutonCritic։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-24 
  18. «REVENGEAir Date: Wednesday, October 12, 2011Time Slot: 10:00 PM-11:00 PM EST on ABCEpisode Title: (#104) "Duplicity"»։ TheFutonCritic։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-24 
  19. C. Orlando (20 октября 2011)։ «Revenge Review: The Power of Guilt»։ TV fanatic։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-24։ «Revenge taught us a powerful lesson this week: Never underestimate the power of "Guilt."» 
  20. Andy Swift (25 августа 2014)։ «Revenge Season 4: Victoria Sends Emily a Nasty Warning in First Promo»։ TV Line։ Վերցված է 2014-09-06 
  21. Nellie Andreeva (9 декабря 2010)։ «‘Twilight’ Producer Temple Hill Inks Overall TV Deal, Sets ‘Monte Cristo’ Reboot At ABC»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-10-17-ին։ Վերցված է 2012-10-02 
  22. Nellie Andreeva (1 февраля 2011)։ «ABC Loads Heavy Drama Guns, Orders Pilots From Marc Cherry, Oren Peli, Darren Star, ‘Twilight’ Producers, Mark Gordon And ‘Lost’ Alums»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-10-17-ին։ Վերցված է 2012-10-02 
  23. 23,0 23,1 Goldberg Lesley (6 апреля 2011)։ «Amber Valletta to Guest Star in ABC Drama Pilot 'Revenge'»։ The Hollywood Reporter։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-26։ «The actress joins the Hamptons-set soap starring “Brothers and Sisters” vet Emily Van Camp.» 
  24. Lacey Rose, Lesley Goldberg (13 мая 2011)։ «ABC Picks Up 'Charlie's Angels,' 'Pan Am,' Tim Allen and Shonda Rhimes Projects, More»։ The Hollywood Reporter։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-25 
  25. «ABC: Charlie's Angels on Thursdays, Once Upon a Time on Sundays»։ IGN։ 17 мая 2011։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-25։ «Network's new schedule also includes a new comedy block on Tuesdays.» 
  26. Wightman Catriona (14 февраля 2011)։ «Ashley Madekwe joins 'Revenge' pilot»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-26։ «Ashley Madekwe has reportedly landed a role in ABC's pilot Revenge.» 
  27. Wightman Catriona (4 марта 2011)։ «Nick Wechsler signs for 'Revenge' pilot»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-26։ «Nick Wechsler has reportedly signed up for a role in ABC's pilot Revenge.» 
  28. Wightman Catriona (8 марта 2011)։ «Emily VanCamp signs for 'Revenge' pilot»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-26։ «Emily VanCamp has reportedly signed up to appear in ABC's pilot Revenge.» 
  29. Wightman Catriona (9 марта 2011)։ «Mann, Paolo board ABC's 'Revenge' pilot»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-26։ «Gabriel Mann has reportedly landed a role in ABC's drama pilot Revenge.» 
  30. Nellie Andreeva (14 марта 2011)։ «Noah Emmerich To Star In NBC’s ‘S.I.L.A.’ & More Pilot Castings»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-10-17-ին։ Վերցված է 2012-10-02։ «Christa B. Allen has joined the cast of ABC’s drama pilot Revenge» 
  31. ANDREEVA NELLIE (15 марта 2011)։ «Madeleine Stowe Among Latest Pilot Castings»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-22։ «Madeleine Stowe and Henry Czerny are set to co-star in ABC’s drama pilot Revenge» 
  32. Internet Movie Database։ «Filmography by type for Madeleine Stowe»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-25 
  33. Catriona Wightman (18 марта 2011)։ «Joshua Bowman lands 'Revenge' role»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-10-17-ին։ Վերցված է 2012-10-02։ «Joshua Bowman has signed up for a role in ABC's pilot Revenge.» 
  34. Wightman Catriona (7 апреля 2011)։ «Amber Valletta to guest in 'Revenge' pilot»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-22։ «Amber Valletta has signed up to appear in ABC's pilot Revenge.» 
  35. Jeffery Morgan (30 июня 2011)։ «James Tupper joins new ABC drama 'Revenge'»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-22։ «James Tupper has signed up to play a recurring role in new ABC drama Revenge.» 
  36. Internet Movie Database։ «Filmography by TV series for Emily Alyn Lind»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-23 
  37. Jeffery Morgan (9 августа 2011)։ «'Nikita' star Ashton Holmes joins 'Revenge'»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-21։ «Ashton Holmes has signed up for a recurring role on forthcoming ABC drama Revenge.» 
  38. Hibberd James (20 сентября 2011)։ «'Adventureland' hottie lands 'Revenge' role -- EXCLUSIVE»։ Entertainment Weekly։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-21։ «Adventureland actress Margarita Levieva has landed the recurring role, which gets underway in the seventh episode of the season.» 
  39. «Monday, October 17, 2011 ABC Television Network PRESS RELEASE - ENTERTAINMENT - REVENGE: Charade»։ American Broadcasting Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-01-ին։ Վերցված է 2011-12-23։ «CCH Pounder ("The Shield," "The No. 1 Ladies' Detective Agency") and Margarita Levieva ("Adventureland") Guest Star» 
  40. Nellie Andreeva (12 июня 2012)։ «Margarita Levieva Signs Deal To Return To ABC’s ‘Revenge’»։ Deadline.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-10-17-ին։ Վերցված է 2012-10-14 
  41. Daniel Sperling (13 июня 2012)։ «'Revenge' Margarita Levieva returning for season two»։ Digital Spy։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-10-17-ին։ Վերցված է 2012-10-14