Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Անգլերեն/26
Փոլ Մաքքարթնի
Անգլերեն
Ներածություն
James Paul McCartney was born on 18 June 1942, in Walton Hospital, Liverpool, England, where his mother, Mary (née Mohin), had qualified to practise as a nurse. His father, James ("Jim") McCartney, was absent from his son's birth due to his work as a volunteer firefighter during World War II. Paul has one younger brother, Michael (born 7 January 1944). Though the children were baptised in their mother's Roman Catholic faith, their father, a former Protestant turned agnostic, felt Catholic schools sacrificed the education of their students for the sake of their religious teachings, so he and Mary did not emphasise religion in the household.
McCartney had attended Stockton Wood Road Primary School from 1947 until 1949, when he transferred to Joseph Williams Junior School due to overcrowding at Stockton. In 1953, he passed the 11-plus exam, with only three others out of ninety examinees, gaining admission to the Liverpool Institute. In 1954, he met schoolmate George Harrison on the bus to the Institute from his suburban home in Speke. Harrison had also passed the exam, meaning he could attend a grammar school rather than a secondary modern school, where most pupils went until becoming eligible to work. The two quickly became friends; McCartney later admitted։ "I tended to talk down to him because he was a year younger."
McCartney's mother Mary was a midwife and the family's primary wage earner, enabling them to move into 20 Forthlin Road in Allerton, where they lived until 1964. She rode a bicycle to her patients; McCartney described an early memory of her leaving at "about three in the morning [the] streets ... thick with snow". On 31 October 1956, when McCartney was fourteen, his mother died of an embolism. McCartney's loss later became a point of connection with John Lennon, whose mother, Julia, had died when he was seventeen.
McCartney's father was a trumpet player and pianist who led Jim Mac's Jazz Band in the 1920s. He kept an upright piano in the front room, encouraged his sons to be musical and advised Paul to take piano lessons, but he preferred to learn by ear. Jim gave Paul a nickel-plated trumpet for his fourteenth birthday, but when rock and roll became popular on Radio Luxembourg, McCartney traded it for a £15 Framus Zenith (model 17) acoustic guitar, rationalising that it would be difficult to sing while playing a trumpet. He found it difficult to play guitar right-handed, but after noticing a poster advertising a Slim Whitman concert and realising that Whitman also played left-handed, he reversed the order of the strings.
McCartney wrote his first song, "I Lost My Little Girl", on the Zenith, and composed another early tune that would become "When I'm Sixty-Four" on the piano. American rhythm and blues influenced him, and Little Richard was his schoolboy idol; "Long Tall Sally" was the first song McCartney performed in public, at a Butlins holiday camp talent competition.
| Թարգմանիչ | ||
| Վերստուգող |