Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Անգլերեն/17

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Աշոկա Մեծ

Անգլերեն

Գահ բարձրանալը

Approximate extent of Maurya empire under Ashoka. The empire stretched from Afghanistan to Bengal to southern India

The Buddhist text Divyavadana describes Ashoka putting down a revolt due to activities of wicked ministers. This may have been an incident in Bindusara's times. Taranatha's account states that Achare Chanakya, Bindusara's chief advisor, destroyed the nobles and kings of 16 towns and made himself the master of all territory between the eastern and the western seas. Some historians consider this as an indication of Bindusara's conquest of the Deccan while others consider it as suppression of a revolt. Following this, Ashoka was stationed at Ujjayini as governor.

Bindusara's death in 272 BCE led to a war over succession. According to the Divyavadana, Bindusara wanted his son Susima to succeed him but Ashoka was supported by his father's ministers, who found Susima to be arrogant and disrespectful towards them. A minister named Radhagupta seems to have played an important role in Ashoka's rise to the throne. The Ashokavadana recounts Radhagupta's offering of an old royal elephant to Ashoka for him to ride to the Garden of the Gold Pavilion where King Bindusara would determine his successor. Ashoka later got rid of the legitimate heir to the throne by tricking him into entering a pit filled with live coals. Radhagupta, according to the Ashokavadana, would later be appointed prime minister by Ashoka once he had gained the throne. The Dipavansa and Mahavansa refer to Ashoka's killing 99 of his brothers, sparing only one, named Vitashoka or Tissa, although there is no clear proof about this incident (many such accounts are saturated with mythological elements). The coronation happened in 269 BCE, four years after his succession to the throne.

Աշոկա Մեծ-ի թարգմանություն

Թարգմանիչ --Arevik Karapetian (քննարկում) 13:52, 5 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)Պատասխանել[reply] Թարգմանվում է
Վերստուգող --


The Coronation Մոտավորապես Մաուրիա ժամանակաշրջանը Աշոկայի տիրապետության օրոք: Կայսրությունը ձգվում էր Աֆղանստանից մինչև Բենգալ, հարավային Հնդկաստան: Բուդդիստական տեքստերը` դիվյավադանաները նկարագրում է Աշոկային , որպես մեկը ով ճնշել է օրինազանց նախարարների գործունեության պատճառով ծագած աբստամբությունը: Սա կարող է լինել Բինդուսարաի ժամանակների դեպք: Տարանատայի հուշագրություններում ասվում է, որ Աչարի Չանակյան` Բինդուսարայի գլխավոր

Ծանոթագրություններ



Պատահական