Վիքիպեդիա:Թարգմանիչի անկիւն/Անգլերէն/6

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Սուրբ Ղազար կղզի (արեւմտահայերէն)

Անգլերէն

Ներածութիւն

San Lazzaro degli Armeni (Italian pronunciation: [ˈsan laːdzarɔ deʎi armeni]; Venetian: San Làzaro dei Armeni, lit. "Saint Lazarus of the Armenians", Armenian: Սուրբ Ղազար, Surb Ghazar) is a small island in the Venetian Lagoon, northern Italy. It lies to the southeast of Venice and immediately west of the Lido.

A leper colony during the Middle Ages, since 1717 the island has been home to the Armenian Catholic Monastery of San Lazzaro. It is the headquarters of the Mechitarist Order and, as such, one of the world's prominent centers of Armenian culture and Armenian studies.

From 1789 until the early 20th century it was a major center of Armenian printing. The island is one of the best known historic sites of the Armenian diaspora. The monastery has a large collection of books, journals, artifacts and the third largest collection of Armenian manuscripts.

Սուրբ Ղազար կղզի (արեւմտահայերէն)-ի թարգմանութիւն

Թարգմանիչ --Galy02 11:30, 25 Մարտի 2016 (UTC) Եղած է
Վերստուգող

Սուրբ Ղազարը Վենետիկեան Լակոնին մէջ գտնուող կղզիներէն մէկն է, որ կը գտնուի Իտալիոյ հիւսիսը: Ան կը գտնուի Վենետիկի հարաւ արեւելքը եւ Լիտոյի արեւմուտքը:

Միջին դարու բորոտներու շրջանին՝ 1717էն կղզին եղած է տունը Հայ Կաթողիկէ Սուրբ Ղազար վանքին: Ան կեդրոնն է Մխիթարեան միաբանութեան, ինչպէս աշխարհի հայագիտական եւ հայկական մշակոյթի կեդրոններու:

1789էն մինչեւ 20րդ դարու սկիզբը, ան հայկական տպագրութեան մեծ կեդրոն էր: Կղզին ամենաշատ ճանչուած հայկական սփիւռքի պատմական վայրերէն է: Վանքը ունի գիրքերու, թերթերու եւ այլ գրական գործերու լայն հաւաքածոյ, ինչպէս նաեւ՝ երրորդ հայերէն լեզուով ձեռագիրներու ամենալայն հաւաքածոն:

Ծանոթագրութիւններ



Պատահական