Վիքիպեդիա:Գնահատում/Պահոց/2018

↑	Խնդրում ենք նոր թեմաները ավելացնել վերևից։ Ավելացնել…

Իսլանդիա[խմբագրել կոդը]

Գնահատման փուլը չի անցնում. կոնսեսուս չի ձևավորվել:--Սիգմա (քննարկում) 20:43, 29 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	30.08.2018-29.09.2018

Հարգելի՛ համայնք, գնահատման եմ առաջադրում «Իսլանդիա» հոդվածը, որը հետագայում հավակնելու է դառնալ «լավ հոդված»-ի թեկնածու։--Օmıcrօn 06:28, 30 Օգոստոսի 2018 (UTC)[reply]

Հարգելի Lilit, Sigma, Armen, GeoO, Valen1988, Beko, Voskanyan, Armine, Emptyfear, Samvel ջաներ, հատկապես կցանկանայի լսել Ձեր դիրքորոշումը հոդվածի վերաբերյալ, շնորհակալություն։ --Օmıcrօn 07:35, 21 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Նորայր ջան, ես մտածված չեմ տալիս կարծիք քո գրած և առաջադրած հոդվածների վերաբերյալ, քանի որ գրեթե միշտ նույնատիպ էական սխալները կրկնվում են, և ծավալուն հոդվածում դրանց մասին հատ առ հատ նշելը երկար ժամանակ է խլում: Որոնք են այդ սխալները, թարգմանելիս հիմնականում կա շեղում հիմնական մտքից և տեղեկությունները ներկայացվում են այլ կերպ, ինչը իրականությանը չի համապատասխանում: Օրինակ`

Նախ նշեմ, որ ներքին հղումներ դրված են միայն գոյություն ունեցող հոդվածներին (կապույտ հղումներ), այնինչ Վիքիպեդիայի կարևոր բաղադրիչ է նաև կարմիր հղումները:
«Ըստ Լանդնաումաբոուկի՝ հյուսիսում սփռված այս կղզու բնակեցումը սկսվել է 874 թվականին», հոդվածից պարզ չէ ով է կամ ինչ է «Լանդնաումաբոուկ»-ը: Բացի այդ չկա հղում աղբյուրին:
«Այս շրջանում կղզում հաստատվում է ժողովրդապետություն՝ ժամանակակից աշխարհին հայտնի առաջին օրենսդիր մարմնի՝ իսլանդական ալտինգի ղեկավարմամբ։» անգլերենով` «The island was governed as an independent commonwealth under the Althing, one of the world's oldest functioning legislative assemblies», այստեղ ժողովրդապետություն ընդհանրապես չկա:
«Հետագա տարիներին քաղաքական ճնշումների ազդեցությամբ Իսլանդիան անցնում է տարածաշրջանային ավելի հզոր պետությունների՝ Նորվեգիայի, Դանիայի և Շվեդիայի վերահսկողության տակ։» տեղեկատվությունը կիսատ է, չի գրված գոնե դարերը, չի գրված որ այս պետությունները եղել են միություն, մի խոսքով:
«Ժամանակակից Իսլանդիան ստեղծվել է Ֆրանսիական հեղափոխության և Նապոլեոնյան պատերազմների արդյունքում։», նման աղբյուր կամ տեղեկություն չգտա:
- Կարճ ասած գրեթե բոլոր նախադասությունները թարգմանված են կամ գրված են սխալ, կիսատ և չեն համապատասխանում իրականությանը, նման հոդվածները լիովին կարիք ունեն վերանայման, որովհետև Վիքիպեդիայում պետք է լինեն միայն հավաստի տեղեկություններ:--Սամվել^{քննարկում} 05:32, 24 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Սամվել ջան, նախ շնորհակալություն արձագանքի համար։ Ուղղորդված կամ կանխամտածված գործողությունները տվյալ պարագայում այնքան էլ ողջունելի չեն, սակայն շատ ուրախ եմ լսել քո կարծիքը։ Ճիշտ ես նկատել․ ամեն մասնակից յուրովի է մոտենում նման կարգի հոդվածների հոդվածներին, իսկ այն, որ իմ հոդվածներում տեղեկությունը շեղվում է իրականությունից դա քո խիստ սուբյեկտիվ կարծիքն է։ Իմ պարագայում, ես նախընտրում եմ չկատարել ուղիղ թարգմանություն, քանզի տվյալ պարագայում անգլերենից հայերեն ուղիղ թարգմանությունը բավականին սխալ մոտեցում է։ Այնուամենայնիվ նշեմ, որ ցանկացած մասնակից հոդվածներում թույլ է տալիս սխալներ և դրանք տարբեր կերպ են ընկալվում։ Օրինակ քո գրեթե բոլոր հոդվածներում կան խիստ սխալներ, որոնք ևս վերանայման կարիք ունեն։ Դրանցից կառանձնացնեմ բառաքերականական ծայրահեղականությունը, նախադասությունների չափազանց անհասկանալի խիստ ուղիղ թարգմանությունը։ Այնուամենայնիվ, ես ևս ցանկանում եմ զերծ մնալ չհիմնավորված որակումներից (չնայած նրան, որ դու բավականին լավ շռայլում ես դրանք) և փաստել, որ վերևում քո բերած սխալներից ոչ մեկը էական սխալ չէ։

Եթե ես հոդվածում գրում եմ Ղուրան, արդյոք պարտավո՞ր եմ ներկայացնել թե ինչ է Ղուրանը։ Կամ եթե ես գրում եմ Մանագուա, պարտավո՞ր եմ շեշտել, որ դա Նիկարագուայի մայրաքաղաքն է, նամանավանդ, որ ավելի ներքև նշված է, թե ինչ է Լանդնաումաբուկին։ Հգ․, անգլերենում ևս տվյալ եզրի համար համապատասխան նախադասությունում բացատրություն չկա։
Հոդվածի առանձին ենթաբաժնում ես պարտավոր չեմ մանրամասն ներկայացնել Իսլանդիայի պատմությունը, քանզի դրա համար նախատեսված է առանձին հոդված։ Տեղեկություններն ամբողջացնելու համար օգտագործել եմ բավականին մեծ կիրառություն ունեցող այդ սկզբունքը, որը ներկայացնում է, թե պատմական անցումային այդ ժամանակաշրջանում որ երկրների տիրապետությունն է ընդունել Իսլանդիան։ Ժամանակագրական հաջորդականության տեսանկյունից․ նշեմ, որ որևէ իրադարձության համար թվական կամ դար նշելը ևս պարտադիր պայման չէ։ Բայց, գրվածքից ինքնին պարզ է դառնում, թե հաջորդաբար որ շրջանում է Իսլանդիան պատկանել այդ երկրներին։
Պարզապես թարգմանված է անգլերեն վիքիպեդիայից։

Ցավում եմ, բայց շեշտված ոչ մի դիտարկում ճշգրիտ և օբյեկտիվ չէր։ Խնդրում եմ նաև նույն մանրազննի աչքով վերանայել քո կողմից գրված Մադրիդ և Կուբա հոդվածները։ Սամվել ջան, կարծում եմ էնտեղ ավելի շատ նմանատիպ բաներ կգտնես։ Շնորհակալություն դիտարկումների համար։ Հարգանքներով՝--Օmıcrօn 11:52, 24 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Նորայր ջան, երևի ինձ սխալ հասկացար, ես չեմ ասում տառ առ տառ թարգմանիր, ես ասում եմ թարգմանիր այնպես որ իմաստը չփոխվի։ independent commonwealth-ը չի թարգմանվում ժողովրդապետություն, դրանք լրիվ տարբեր բաներ են, period of civil strife-ը չի թարգմանվում քաղաքական ճնշումների ազդեցությամբ, սա միայն սկիզբն է, գրեթե ամեն նախադասություն այսպես է։ Եթե դու չես ընդունում քո սխալները, գործը քոնն է, բայց ես մնում եմ իմ կարծիքին և գտնում եմ, որ հոդվածը արժանի չէ լավ հոդված դառնալուն։ Ինչ վերաբերվում է իմ գրած հոդվածներին, եթե ինձ մատնանշես սխալներ, սիրով կուղղեմ, սակայն այստեղ գնահատման է ներկայացրած քո հոդվածը և արի թեմայից չշեղվենք։--Սամվել^{քննարկում} 19:08, 24 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

։։Տվյալ ժամանակահատվածում Իսլանդիայում գոյություն է ունեցել հստակ ձևավորված ազատ մարդկանց դասակարգային հասարակարգ, որը փոխարինել է պետությանը։ Տվյալ անկախ կառավարությունը (independent commonwealth) ավելի հստակ անվանվել է ժողովրդապետություն՝ վերոնշյալ հանգամանքից ելնելով։ Իսկ ներուժային պայքարն ինքնինին քաղաքական ճնշում է։--Օmıcrօn 20:00, 24 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Նորայր ջան, ցավում եմ, որ այդպես էլ չես ընդունում սխալներդ և մնում ես քո կարծիքին: Ցավոք իմ ժամանակը չի ներում բացատրել անկախ պետություն և ժողովրդապետություն, քաղաքական անկարգությունների ժամանակաշրջան և քաղաքկան ճնշումներ բառակապակցությունների տարբերությունները: Իսլանդիան ոչ թե ստեղծվել է Նապոլեոնական պատերազմների և Ֆրանսիական հեղափոխության արդյունքում, այլ Իսլանդիայի անկախության պայքարը սկիզբ է առել այդ ժամանակներից:--Սամվել^{քննարկում} 06:49, 25 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Հավանաբար չես կարդացել դիտարկումներս, կամ բոլորովին չես տիրապետում ոլորտին։ Շնորհակալություն դիտարկումների համար։ Հարգանքներով՝--Օmıcrօn 12:36, 25 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Նորայր ջան, խնդրում եմ զերծ մնալ ինձ որակումներից և գնահատումներից: Խնդրում եմ նաև չզլանաս և պարզաբանես որ դիտարկումդ հաշվի չառա, այն որ բոլոր իմ ասածները համարում ես սուբյեկտի՞վ: Այդ դեպքում խնդրում եմ պարզաբանես ինչպես հայտնի ծովագնաց Ինգոլֆ Արնարսոնը քո հոդվածում դարձավ ավազակ և ծովահեն: Գուցե դրանք էլ ե՞ն նույն բաները: Ինչևէ, ես այդքան ժամանակ չունեմ նորից անդրադառնալ հոդվածում առկա կոպիտ սխալներին, թող չեզոք մարդիկ գնահատական տան:--Սամվել^{քննարկում} 13:54, 25 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Հարգելի Սամվել, Ինգոլֆ Արնարսոնը վիկինգ էր, իսկ վիկինգ էին կոչվում միջնադարյան հյուսիսային Եվրոպայի ծովահենները։--Օmıcrօn 14:26, 25 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Շատ հետաքրիր տրամաբանություն, եթե վիկինգ է ուրեմն ավազակ է և ծովահեն, նույն տրամաբանությամբ, եթե ինչ որ բան կլոր է ուրեմն այն գնդակ է։ Կներես կոպիտ օրինակի համար, սակայն ուրիշ բնորոշում չգտա։--Սամվել^{քննարկում} 18:08, 25 Սեպտեմբերի 2018 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Հայ-վրացական պատերազմ[խմբագրել կոդը]

Անարձագանք: Հոդվածը քվեարկության փուլ չի անցնում:--Սիգմա (քննարկում) 15:14, 25 Հուլիսի 2018 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	21.06.2018-21.07.2018

Հարգելի՛ վիքիհամայնք, գնահատման եմ ներկայացնում «հայ-վրացական պատերազմ» հոդվածը՝ հետագայում «ընտրյալ հոդվածի» կարգավիճակ ստանալու համար։ Հոդվածի աղբյուրների բաժնում ներկայացված են սկզբնաղբյուրները։ Շնորհակալություն--Օmıcrօn 17:39, 21 Հունիսի 2018 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Հյուսիսային բևեռ[խմբագրել կոդը]

Գնահատումն անցել է դրական:--Սիգմա (քննարկում) 23:48, 20 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	20.02.2018 - 20.03.2018

Հոդվածը բարելավվել է «Ես ստեղծում եմ կարևորագույն հոդված» արշավի շրջանակներում: Ներկայացվում է գնահատման՝ հետագայում ընտրյալ հոդվածի կարգավիճակ ստանալու ակընկալիքով:--Գարդմանահայ (քննարկում) 14:22, 20 Փետրվարի 2018 (UTC)

Հարգելի՛ Գարդմանահայ, ընտրյալ հոդվածը պետք է լինի հնարավորինս ամբողջական, տա բազմակողմանի պատկերացրում տվյալ նյութի մասին, իսկ այս պարագայում անգլերեն Վիքիպեդիայում կան բաժիններ, որոնք մեր մոտ բացակայում են (BBC, Cultural associations)։ Հոդվածը թարգմանել եք երկու լեզուներից (ըստ քննարկման էջի), և կարծում եմ, որ շարունակելը շատ կօգնի ընթերցողին։ Հարգանքներով՝ --տօնջ^📞📧 12:24, 10 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Շնորհակալ եմ դիտարկման համար հարգելի տօնջ: Փոփոխությունները վերջացնելուց հետո այստեղ կգրեմ այդ մասին:--Գարդմանահայ (քննարկում) 17:30, 12 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Հարց Գարդմանահայ ջան, աշխատանքն ի՞նչ փուլում է. այսօր գնահատման վերջին օրն է:--Սիգմա (քննարկում) 02:46, 20 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Չեմ մոռացել Սիգմա ջան, այսօր վերջնական տեսքի եմ բերելու, մինչ գնահատումը փակելը կավարտեմ:--Գարդմանահայ (քննարկում) 07:53, 20 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Արված է, վերջացրեցի:--Գարդմանահայ (քննարկում) 09:20, 20 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Խաղաղ օվկիանոս[խմբագրել կոդը]

Գնահատումն անցել է դրական:--Սիգմա (քննարկում) 20:10, 22 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	19.03.2018-21.03.2018

Հոդվածը բարելավվել է Valen1988 մասնակցի կողմից «Ես ստեղծում եմ կարևորագույն հոդված» արշավի շրջանակներում: Ներկայացվում է գնահատման՝ հետագայում հավակնելով համալրել ընտրյալ հոդվածների շարքը:--Սիգմա (քննարկում) 11:47, 19 Փետրվարի 2018 (UTC)

Valen1988 ջան, շնորհակալություն հոդվածի համար: Սակայն ծանոթագրություններում կա չաշխատող կաղապար, ինչպես նաև անհրաժեշտ է վերացնել օտարատառ կարմիր հղումները նույնպես ծանոթագրություններում: Հընթացս նորից կնայեմ:--Սիգմա (քննարկում) 07:49, 16 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Սիգմա ջան Emptyfear մասնակիցը հղումներն արել էր, ես էլ չաշխատողները արեցի կարծես թե: Ապրե՛ս: Հարգանոք՝ --Valen1988 (քննարկում) 05:43, 21 Մարտի 2018 (UTC):[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Օլիմպիական խաղեր[խմբագրել կոդը]

Գնահատումն անցնում է դրական: Ներկայացվում է քվեարկության:--Սիգմա (քննարկում) 00:32, 11 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	8․02.2018-10․03․2018

Գնահատման եմ ներկայացնում Voskanyan մասնակցի կողմից բարելավված այս հոդվածը։ Նշեմ, որ հետագայում այն հավակնում է դառնալ ընտրյալ հոդված--Omicroñ'R 19:39, 8 Փետրվարի 2018 (UTC)

Հոդվածը շատ լավն է ստացվել, արժանի է կարգավիճակի, սակայն Հայաստանի վերաբերվող մասը իմ կարծիքով կարելի է փոքրացնել, ունենք առանձին հոդված Հայաստանն օլիմպիական խաղերում և բոլոր մանրամասնությունները պետք է լինեն այնտեղ, այստեղ պետք է լինի ընդհանուր Օլիմպիական խաղերի մասին, առանց շեշտը դնելու որևէ երկրի վրա:--Սամվել^{քննարկում} 11:53, 1 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Կարող ենք ընդհանրապես հանել այդ բաժինը։ Շնորհակալություն։--Voskanyan (քննարկում) 13:49, 1 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ջեյմս Մաքսվել[խմբագրել կոդը]

Գնահատումն ավարտված է: Ներկայացվում է քվեարկության որպես ընտրյալ հոդված:--Voskanyan (քննարկում) 10:00, 19 Փետրվարի 2018 (UTC)

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	19.01.2018 - 17.02.2018

Գնահատման եմ ներկայացնում Ջեյմս Մաքսվել հոդվածը որպես ընտրյալ հոդվածի թեկնածու։ Հոդվածը ռուսերենից թարգմանել է Մելիքյան Համեստը, ինչի համար շնորհակալություն եմ հայտնում։ Հոդվածում իմ կողմից նկատված վրիպակներն ու մանր-մունր բաները քիչ-քիչ կուղղեմ գնահատման փուլի ընթացքում և ավարտի մասին կհայտնեմ ստորև։ Շնորհակալություն --Լիլիթ (քննարկում) 15:10, 19 Հունվարի 2018 (UTC)

Ես մի քանի մանր ուղղումներ եմ արել։ Շնորհակալութուն։--Voskanyan (քննարկում) 05:18, 12 Փետրվարի 2018 (UTC)

Կողմ Նախ, շատ շնորհակալություն կատարած հսկայական աշխատանքի համար։ Մի քանի դիտարկում՝

«Առաջին գունավոր լուսանկարը» բաժինը կիսատ է թարգմանված, խնդրում եմ ամբողջությամբ թարգմանել։ Արված է--Մելիքյան Համեստ (քննարկում) 10:45, 13 Փետրվարի 2018 (UTC)
Ծանոթագրություններից հեռացնել օտարալեզու կարմիր հղումները։ Արված է--Մելիքյան Համեստ (քննարկում) 10:45, 13 Փետրվարի 2018 (UTC)
Ստեղծել բացակայող կատեգորիաները։--Emptyfear (քննարկում) 08:51, 12 Փետրվարի 2018 (UTC) Արված է--Մելիքյան Համեստ (քննարկում) 10:45, 13 Փետրվարի 2018 (UTC)

Շնորհակալություն վերոնշյալ ուղղումներն արագ կատարելու համար, տիկին Համեստ ջան։ Ես էլ վերջացրել եմ մանր-մունր ուղղումները։--Լիլիթ (քննարկում) 15:59, 13 Փետրվարի 2018 (UTC)

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Կատար[խմբագրել կոդը]

Գնահատման փուլը հաղթահարված չէ. քվեարկության փուլ չի անցնում:--Սիգմա (քննարկում) 06:29, 15 Փետրվարի 2018 (UTC)

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	15.01.2018-14.02.2018

Omicroñ'R մասնակցի խնդրանքով երկրորդ անգամ գնահատման եմ ներկայացնում՝ հետագայում ընտրյալ կարգավիճակի հավակնելու մտադրությամբ: Սիրով սպասում ենք Ձեր արձագանքին:--Սիգմա (քննարկում) 21:48, 14 Հունվարի 2018 (UTC)

Voskanyan մասնակցի օգնությամբ ևս մեկ անգամ վերանայել եմ հոդվածը և առաջարկում եմ գնահատման որպես ընտրյալ հոդվածի թեկնածու տե՛ս փոփոխությունները--Omicroñ'R 21:50, 14 Հունվարի 2018 (UTC)

Դեմ, Նախորդ քննարկման ժամանակ իմ կողմից ներկայացված դիտողությունները հաշվի չեն առնվել:--Սամվել^{քննարկում} 06:06, 16 Հունվարի 2018 (UTC)

Սամվել, հատկապես ո՞ր մասով ուղղված չէ։--Omicroñ'R 15:04, 26 Հունվարի 2018 (UTC)

Նորայր ջան բոլորը, ստորև նորից ներկայացնում եմ իմ դիտողությունները:

Մեկ շնչին բաժին ընկնող եկամտի ցուցանիշով Կատարն աշխարհում գրավում է առաջին տեղը պնդումը հիմնավորված աղբյուրում առաջինը Նորվեգիան է:
Միավորված Ազգերի Կազմակերպության կողմից Կատարը դասակարգված է, որպես մարդկության զարգացման շափազանց բարձր ցուցանիշ ունեցող պետություն։, ինչ է նշանակում չափազանց և ուր է հիմնավորումը:
Կատարն ունի զգալի ռազմաքաղաքական ներուժ արաբական աշխարհում[11][12]։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ այս երկիրն արաբական գարուն հեղափոխական շարժման շրջանակներում աջակցում է մի շարք կազմակերպությունների, աղբյուրներում նորից նման պնդումը չի ապացուցվում, բացի այդ երկրորդ նախադասությունների կապը անհասկանալի է:
Հետաքրքրական է այն, ոչ հանրագիտարանային արտահայտություն:
Որպես տարադրամի միավոր օգտագործվում է կատարական ռիյալը, նախադասությունը սխալ է ձևակերպված:
այսքանը միայն ներածության մեջ, բացի այդ նշեմ շատ նախադասություններ թարգմանվել են շեղված իմաստով, նշեմ մի քանիսը`

Mesopotamian artefacts originating from the Ubaid period (c. 6500–3800 BC) have been discovered in abandoned coastal settlements- այս նախադասությունը թարգմանվել է Այստեղից պեղված հնագիտական օբյեկտները թվագրվում են Ուբեյդի դարաշրջանին (մ․թ․ա․ 6500-3800 թվականներ)[27]
Under the Sasanid reign, many of the inhabitants in Eastern Arabia were introduced to Christianity following the eastward dispersal of the religion by Mesopotamian Christians-թարգամնվել է Սասանյանների վերահսկողության օրոք արևելյան Արաբիայի բնակիչների շրջանում տարածվեց քրիստոնեությունը:

--Սամվել^{քննարկում} 06:52, 2 Փետրվարի 2018 (UTC)

Նշված աղբյուրում Նորվեգիայի ցուցանիշը 66937,460 է, իսկ Կատարինը՝ 143426,975:
country of very high human development - չափազանցը փոխարինված է շատ բարձր բառով, ստացվեց՝ մարդկային զարգացման շատ բարձր մակարդակի վրա գտնվող ունեցող պետություն։
Այն, որ Կատարը արաբական աշխարհում ունի բավականին մեծ ռազմաքաղաքական ազդեցություն - հիմնավորված է ինչպես նոր ավելացված աղբյուրում[1], այնպես էլ արտաքին քաղաքականության վերաբերյալ բաժնում։ Եթե երկիրը մասնակցում է տարածաշրջանային գրեթե բոլոր հակամարտությունների, դա ինքնին վերջինիս տալիս է ռազմաքաղաքական որոշակի ներուժ, ինչն էլ Կատարը դարձնում է տարածաշրջանային միջին ուժ։ Երկրորդ նախադասության կապը կայանում է նրանում (նաև թարգմանված է անգլերենից), որ վերջինիս ազդեցության հիմնասյունը արաբական գարնան ընթացքում հեղափոխական կոալիցիաների օժանդակությունն է։
Ըստ իս՝ հետաքրքրական է բառը նման կոնտեքստում չի հակասում հանրագիտարանային գրվածքի սկզբունքներին, քանզի տվյալ հատվածում այն ցանկանում է ուշադրությունը կենտրոնացնել տվյալ հանգամանքին։ Եթե հանենք բառը՝ նախադասության առկայությունը կլինի ոչ տեղին։
Ուղղված է
նախադասության մի մասն եմ թարգմանել, իսկ մյուս մասը՝ ոչ (իմաստը չեմ հասկանում): Մասնակի թարգմանությունը չի ենթադրում, որ այն սխալ է։

Սամվել ջան, այսքանը։ Նաև խնդրում եմ հետագա դիրքորոշումդ հայտնես հնարավորինս շուտ, որպեսզի մինչև քվեարկության սկիզբը կարողանանք ավարտել։ --Omicroñ'R 19:08, 2 Փետրվարի 2018 (UTC)

Նորայր ջան սխալ է մի մասը թարգմանել, մի մասը ոչ, դրանից նախադասության իմաստը լրիվ փոփոխվում է, օրինակ` Under the Sasanid reign, many of the inhabitants in Eastern Arabia were introduced to Christianity following the eastward dispersal of the religion by Mesopotamian Christians պետք էր թարգմանել «Սասանյաների տիրապետության օրոք Արևելյան Արաբիայի շատ բնակիչներ ընդունեցին քրիստոնեություն` դեպի արևելք շարժվող միջագետքյան քրիստոնյաների ազդեցության շնորհիվ:» Իսկ դու թարգմանել ես «Սասանյանների վերահսկողության օրոք արևելյան Արաբիայի բնակիչների շրջանում տարածվեց քրիստոնեությունը»: Նման թարգմանությունների օրինակներ շատ կարող եմ բերել:

«By the time of their arrival, the Bani Khalid exercised weak authority over the peninsula, not withholding that the largest village was ruled by a distant kin of the Bani Khalid» -«Այդ ժամանակ Բանի Խալիդը ոչ կենտրոնացված իշխանություն էր վարում թերակղզու վրա։ Իշխանությունը և խոշոր գյուղեր կառավարելու իրավունքը վերապահված էր մեծամասամբ Բանի Խալիդի ազգականներին»
«1788 թվականին Դիրիահի էմիրությունների գահաժառանգ Սուդի աբդ ալ-Ազիզի երդմնակալությունից հետո վերջինս ճանապարհ բռնեց դեպի Պարսից ծոցի ընդարձակ տարածքներ։ 1795 թվականին Բանի Խալիդը պարտություն կրեց և ստիպված եղավ լքել գահը։», ո՞ւմից պարտություն կրեց, անգլերեն տարբերակով լրիվ այլ բան է գրված:

Շնորհակալություն իհարկե հոդվածը նման տեսքի բերելու համար, սակայն Նորայր ջան նման տեսքով այն արժանի չէ ընտրյալ դառնալուն, լիովին ենթակա է վերանայման և փաստերի ճշգրտման:--Սամվել^{քննարկում} 06:22, 5 Փետրվարի 2018 (UTC)

Ուղղված են, Սամվել ջան։ Խնդրում եմ, եթե դժվար չէ, առանձնացրու սխալները ես սիրով կուղղեմ, որովհետև տեսականորեն չեմ կարող ինքս սխալ գտնել։ Omicroñ'R 14:30, 5 Փետրվարի 2018 (UTC)

Սամվել ջան, գնահատումը մոտեցել է ավարտին: Փոխու՞մ ես «Դեմ» ձայնդ, թե՞ այնումենայնիվ հոդվածը չի անցնում քվեարկության փուլ:--Սիգմա (քննարկում) 20:38, 14 Փետրվարի 2018 (UTC)

Դեմ ձայնս չեմ փոխվում, քանի որ հոդվածում շատ տեղեկություններ թարգմանության արդյունքում ստացել են լրիվ այլ իմաստ, վերևում նշել էի մի քանիսը. սակայն նման սխալները շատ են և չեմ կարծում, որ արժե նման ընտրյալ կամ լավ հոդված ունենալ, նախորդ գնահատումից հետո մասնակիցը բավականին ժամանակ ուներ վերանայելու հոդվածն ամբողջությամբ, սակայն դա չի արվել և նույն ձևով նորից ներկայացվել է գնահատման:--Սամվել^{քննարկում} 05:05, 15 Փետրվարի 2018 (UTC)

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գրաքննությունը ԽՍՀՄ-ում[խմբագրել կոդը]

Գնահատումն անցել է դրական: Ներկայացվում է քվեարկության որպես ընտրյալ հոդված:--Սիգմա (քննարկում) 20:33, 12 Փետրվարի 2018 (UTC)

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	13.01.2018 - 12.02.2018

Գնահատման եմ ներկայացնում Գրաքննությունը ԽՍՀՄ-ում հոդվածը որպես ընտրյալ հոդված։ Հոդվածի վրա աշխատել եմ մի քանի ամիս՝ այն թարգմանելով Ռուսերեն Վիքիպեդիայից։ Հոդվածը վերջերս դարձավ նաև Հայերեն Վիքիպեդիայի 2017 թվականի տարվա հոդվածներից մեկը։ Ուրախ կլինեմ լսել ձեր կարծիքը։ Շնորհակալություն --Լիլիթ (քննարկում) 12:13, 13 Հունվարի 2018 (UTC)

Նախորդ տարի «Տարվա հոդված» առաջադրելիս, մանրամասն նայել եմ, ավելացնելու ոչինչ չունեմ։ Իսկ այստեղ կարող եմ Լիլիթին միայն շնորհակալություն հայտնել նման շատ կարևոր և որակյալ հոդվածի համար։ -- ջ̸ե̸օ̸ (քնն․) 07:30, 25 Հունվարի 2018 (UTC)
Հոդվածն այն եզակի հոդվածներից է, որ ավելացնելու անհրաժեշտություն չունի: Շնորհակալություն Լիլիթին աշխատանքի և Վիքիպեդիային նման նվեր տալու համար:--Սիգմա (քննարկում) 20:36, 30 Հունվարի 2018 (UTC)

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Պիտեր Պաուլ Ռուբենս[խմբագրել կոդը]

Գնահատումն ավարտված է: Ներկայացվում է քվեարկության որպես ընտրյալ հոդված:--Սիգմա (քննարկում) 20:24, 30 Հունվարի 2018 (UTC)

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները՝	30.12.2017 - 29.01.2018

Գնահատման եմ ներկայացնում Պիտեր Պաուլ Ռուբենսի մասին պատմող հոդվածը որպես ընտրյալ հոդվածի թեկնածու։ Հոդվածն էապես բարելավել է Voskanyan մասնակիցը, ինչի համար շնորհակալություն եմ հայտնում։ Իսկապես գրագետ գրված հոդված է։ --Լիլիթ (քննարկում) 09:04, 30 Դեկտեմբերի 2017 (UTC)[reply]

Ավարտեցի հոդվածում իմ ուղղումները։ Voskanyan ջան, ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հրաշալի հոդվածի համար։--Լիլիթ (քննարկում) 14:56, 19 Հունվարի 2018 (UTC)

Ես իմ կողմից ևս որոշ մանր-մունր ուղղումներ կատարեցի։ Շնորհակալություն որակյալ հոդվածի համար։ -- ջ̸ե̸օ̸ (քնն․) 07:26, 25 Հունվարի 2018 (UTC)

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Հայաստանի Կարմիր գրքում գրանցված սողունների ցանկ[խմբագրել կոդը]

Գնահատումն անցել է. ներկայացվում է քվեարկության:--Սիգմա (քննարկում) 20:29, 25 Հունվարի 2018 (UTC)

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Գնահատման ժամկետները	25.12.2017 - 25.01.2018

Հոդվածը թարգմանված է ռուսերեն ընտրյալ ցանկիցև ապագայում հավակնում է լրացնել Հայերեն Վիքիպեդիայի ընտրյալ ցանկերի շարքը: Դիտողությունները սիրով կընդունվեն, և կլինեն համապատասխան արձագանքները:--Omicroñ'R 15:55, 25 Դեկտեմբերի 2017 (UTC)[reply]

Ցանկը նայել եմ, իմ կարծիքով շատ լավն է, արժանի է ընտրյալ ցանկ լինելու համար։ Կատարել եմ մի շարք փոփոխություններ։ Ունեմ մի քանի դիտարկում՝

Խնդրում եմ, ծանոթագրություններից հեռացնել բոլոր տեսակների ռուսերեն անվանումները։
Կովկասյան կատվաօձ տեսակի նկարագրությունը չի համապատասխանում ռուսերենին։
Հայկական իժի մասին տեղեկությունները մասամբ չեն համապատասխանում ռուսերենին և մասամբ բացակայում են։
Տես նաև֊ում Հայաստանի սողունների ցանկը որպես դատարկ հղում ինձ թվում է ավելորդ է, քանի դեռ ցանկը չունենք։

Շնորհակալություն, ցանկի համար։--Emptyfear (քննարկում) 21:33, 14 Հունվարի 2018 (UTC)

Շնորհակալություն գնահատականի և արձագանքի համար, Emptyfear ջան։ Սխալներն

Ուղղված է--Omicroñ'R 07:36, 16 Հունվարի 2018 (UTC)

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։