Վիքիպեդիա:Գնահատում/Ուգո Չավես
Ուգո Չավես[խմբագրել կոդը]
Գնահատումն անցել է դրական: Ներկայացվում է քվեարկության:--Arsog (1985) 21:31, 17 Օգոստոսի 2017 (UTC)[reply]
- Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։
- Ուգո Չավես (խմբագրել | քննարկել | պատմություն | հղումներ | հսկել | տեղեկամատյաններ)
| Գնահատման ժամկետները | 18.07.2017-17.08.2017 |
|---|
Հարգելի՛ վիքիհամայնք, գնահատման եմ ներկայացնում ժամանակակից աշխարհի ամենահայտնի քաղաքական գործիչներից մեկի՝ Վենեսուելայի նախագահ Ուգո Չավեսի մասին պատմող հոդվածը (հետագայում հավակնելու է ստանալու «ընտրյալ հոդվածի» կարգավիճակ)։ Հոդվածը գրվել է Lilitik22 մասնակցի կողմից։--Omicroñ'R քննարկում 15:52, 18 Հուլիսի 2017 (UTC)[reply]
Սամվել ջան, հոդվածում փոխել ես «Ապրելով Կարակասում՝ բախվեց աշխատավոր դասի աղքատության հետ, որը, ըստ իր խոսքերի, նրան ավելի ուժգին դրդեց պայքարել սոցիալական արդարության համար» նախադասությունը «Ապրելով Կարակասում՝ ականատես եղավ աշխատավոր դասի աղքատությանը, ինչը, ըստ իր խոսքերի, նրան ավելի ուժգին դրդեց պայքարել սոցիալական արդարության համար»։ Կարծում եմ այստեղ տարբերություն կա․ առաջին դեպքում զգացվում է, որ նա իր վրա էլ է կրել այդ աղքատության ազդեցությունը, իսկ քո փոխած տարբերակից երևում է, որ նա չի առնչվել այդ աղքատությանը, այլ ուղղակի ականատես է եղել դրան։--Լիլիթ (քննարկում) 09:14, 20 Հուլիսի 2017 (UTC)[reply]
- Լիլիթ ջան ճիշտն ասած համեմատեցի անգլերեն տարբերակի հետ, այնտեղ գրված էր Living in Caracas, he saw more of the endemic poverty faced by working class, saw-ն թարգմանեցի ականատես եղավ, հետո Կարակասում ապրելուց նա աշխատավոր չի եղել, ընդամենը ուսանող:--Սամվելքննարկում 09:33, 20 Հուլիսի 2017 (UTC)[reply]
- Անգլերենը չէի նայել, Սամվել ջան, մերսի, ուրեմն ճիշտ ես փոխել։--Լիլիթ (քննարկում) 09:45, 20 Հուլիսի 2017 (UTC)[reply]
- Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։