Վերածնունդ (վէպ)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Վերածնունդ
Revival.jpg
Հեղինակ Սթիվն Քինք
Լեզու Անգլերէն
Ոճ Սարսափ Միստիկա
Հրատարակչական թուական
Նոյեմբեր 11, 2014
Գիրքի տեսակ Կոշտ Կազմ
Էջ 405


«Վերածնունդ» (անգլերէն՝ Revival), Սթիվն Քինգի հիսունութերորդ վէպը[1], որ առաջին անգամ թողարկուած է 2014 թուականին Նոյեմբեր 11-ին՝[2]՝Scribner's հրատարակչութեան կողմէն։ «Վերածնունդը» 2014 թուականին Քինգի գրած երկրորդ վէպն է[1]։

Սիուժէ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մէն նահանգի փոքրիկ քաղաքներէն մէկուն իր կնոջ եւ փոքր երեխայի հետ ժամանակ Չարլզ Ջէյկոպս անունով քահանայ մը։ Գլխաւոր հերոսը, որուն կողմին կը պատմուի իրադարձութիւնները, վեցամեայ Ջէյմի Մորթոնն է, որ կ'ապրի բազմազաուակ ընտանիքներ։ Քաղաքի բոլոր բնակիչները կը սիրեն բարի Չարլզին, ով հետաքրքրուած է ելեկդրականութեամբ, ինչպէս նաեւ անոր կնոջն ու երեխային։ Սակայն ամէն ինչ կը փոխուէր, երբ կինն ու որդին կը մահանան սարսափելի արկածով։ Սուրբ Ջէյկոպս մեծ ցաւ կ'ապրի՝ իմանալով հարազատներու մահին մասին եւ հիասթափուած Աստծուց։ Ան պատարագի ժամանակ մեղադրողական ճառ կ'արտասանէր կրօնի եւ Աստծոյ դէմ։ Անոր պատճառով անոր կը հանէն իր ծառայութենէն, եւ ան կը հեռանայ քաղաքէն՝ նախապէս զրուցելով Ջէյմիի հետ։

Ջէյմին կը մեծանէ երաժիշտ դառնալու ցանկութեամբ եւ կը մտնէ դպրոցական ոտք խմբի կազմի մէջ, որտէղ ձեռք կը բերէ կախուածութիւն թմրանիւթենէն եւ կը հանդիպի իր առաջին սէրին՝ Աստրիդին։ Վերջինիս հետ շարունակական յարաբերութիւններուն հետո անոր կը բաժանուի։ Արդէն բաւական հասունալով, ան կ'սկսի պարբերար օգտագործել հերոսին եւ ամէն անգամ կ'ընդունէր աւելի մեծ չափաբաժին։ Մէկ անգամ տօնավաճառէր ան գրեթէ կորցնելով գիտակցութիւնը՝ կը հանդիպէր մարդու մը, որու մէջ ան կը տեսնէր Չարզին։ Ջէյմին ուշագնաց կ'ըլլայ եւ կ'արթթնայ արդէն նախկին քահանայի տանը։ Ջէյկոպսը անոր կը պատմէր իր ապրած կեանքը եւ այն մասին, թէ ինչքան լուրջ խորացած է։ Ելեկդրականութեան մէջ, որուն իր պատկերացմամբ գրեթէ աստուածային է։ Ան իր «գաղտնի ելեկդրականութեան» շնորհիվ Ջէյմիին կը փրկէ թմրամոլութիւնէն եւ անոր կը բաժանուին։

Արդիւնքը Ջէյմիին կը հետապնդէր կողմնակի ազդեցուչիւններ, այդ թիւին նաեւ հալիւցինացիաներ, որ ան իբրեւ սուր առարկաներով կը ծածկէր իրեն, որպէսզի հերոսին ներարկի, ինչպէս նաեւ տարօնրինակ ու սարսափելի երազներ, որտէղ ան կը տեսնէր իր ընտանիքի մահացած անդամներուն։ Այս ամէնը կը հանգեցնէր բանին, որ Ջէյմին կ'սկսի հետաքննութիւն եւ բացայայտը, որ միւսները, որոնք բուժուած են Ջէյկոպսի կողմէն, նոյնպէս կը տառապէր կողմնակի ազդեցութիւններէն, որոնք որոշ դեպքերով կը բերէր ինքնասպանութեան։

Մի քանի տասնամեակ անց Ջէյկոպսն ելեկդրոնային փոստի միջոցով կը կապուի Ջէյմիի հետ և ցոյց կու տայ նամակ մը, որ գրուած է Աստրիդի կողմէն քահանային՝ իրեն բուժելու խնդրանքով։ Անոր մօտ թոքերի ուռուցք է։ Ջէյկոպսը կը խոստանայ բուժել անոր, բայց միայն այն պայմանով, որ Ջէյմին դառնայ իր անձնական օգնականը վերջին փորձարկման ժամանակ։ Ջէյմին դժկամօրեն կը համաձայնի, բայց միայն իր առաջին սիրածին համար։

Ջէյմին և Աստրիդի ընկերուհի Ջեննին (որ ինչպես կը պարզուի վերջապէս օգնականն է) կ'օգնեն Ջէյկոպսին պատրաստուած է վերջնական փորձին։ Ջէյկոպսը վերջացուցած է իր «գաղտնի ելեկդրականութեան» աշխատանքները, ամենակարող էներգիայի աղբիւրը, որ կ'օգտագործէ իր կողմէն երկար տարիներ իրականացւող հրաշալի բուժումները։ Հիմա Ջէյկոպսը պարտաւոր է օգտագործել այդ էներգիայի մասսայական ալիք և ուղարկել այն մահացու հիւանդ կնոջ վրայ, որուն անունն է Մերի Ֆեյ, ով տեղափոխուած է իր լաբորատորիա։

Փորձը տեղի չ'ունենար այնպես, ինչպես կը պատկերացնէր Ջէյկոպսը։ Վերակենդանացած Մերի Ֆեյն իրոք կը դառնայ դուռ դեպի ոչ երկրային կեանք, սակայն ի դժբախտութիւն Ջէյմիի և Ջէյկոպսի, այնտեղ չկայ քահանաների համար դրախտ, ոչ ալ դժոխք մեղսաւորներու համար։ Անոր փոխարէն բոլորին կը սպասուի նոյն ճակատագիրը՝ խառնաշփոթ, որտեղ բոլոր մարդիկկը ծառայեն զզուելի արարածներու, որոնց կը ղեկաւարէ Թագուհին, ով ունի մեծ մրջիւնի տեսք։ Ջէյկոպսը կը մահանայ ուժեղ ելեկդրահարութիւնէն, իսկ Թագուհին կը փորձէ դուրս գալ արտաքին աշխարհ և յարձակիլ Ջէյմիի վրայ, սակայն ան կ'սպասէ կենդանացած Մերի Ֆեյին և վերջ դնէ այդ ամենուն։

Աւելի ուշ, այն մարդիկ, ովքեր բուժուած են Ջէյկոպսի կողմէն, խելագարուած են եւ կ'սպապեն իրենց և ուրիշներուն։ Անոնց կը թուի նաեւ Աստրիդը, ով կ'սպասէր իր օգնականին եւ իրեն։ Ջէյմին, որ ողջ մնացած էր Ջէյկոպսի բուժումէն հետո, կը մնար յակադեպրեսանտներու յոյսին։ Ան գիտէր, որ անկախ այն բանէն, թէ ինչ տեղի կ'ունենայ, ան միեւնոյն կը մեռնիև ընկնելու Թագուհիի մօտ։

Գրման Պատմութեան[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վէպի մասին Քինգի կողմէն առաջին ակնարկն արուած է 2013 թուականի Յունիսի 20-ին, երբ ան որպէս նոր դուրս եկող «Գմբեթի տակ» հեռուստասերիալի գովազդ՝ տեսազրույց կ'ընէր իր ընկերներուն հետ։ Զրոյցի ընթացքին գրողն ըսաւ, որ իր նոր՝ «Վերածնունդ» վէպի կէսն արդեն գրած էref>«Գմբեթի տակ - Ուղիղ կապ Սթիվեն Քինգի հետ» (անգլերեն)։ CBS Corporation։ 2013-06-20։ Վերցված է 2015-03-28 </ref>։ Վէպի մասին պաշտօնապէս յայտարարուեցաւ 2014 թուականի Փետրուարի 12-ին[3]։ Վէպի հատուած մը ներառուած էր Քինգի «Բժիշկ Քուն» ստեղծագործութեան տպագրուած հրատարակութեան վեջնամասին, որ լույս տեսած էր 2014 թուականի Յունիս 10-ին (ԳՄԴ 978-1451698855)[4]։

«Rolling Stone» ամսագրի հարցազրոյցին Քինգը նշեց, որ «Վերածնունդը» ոգեշնչուած է Արթիւր Մեյքենի «Մեծ Աստծոյ թաթը» և Մերի Շելլիի «Ֆրանկենշտեյն» ստեղծագործութիւններէն։ Ինչպեէ Քինգի միւս վէպերը, այս մէկի մտահաղացումը նոյնպէս անոր կը հետապնդէր թերեւս մանուկ հասակէն[5]։

Կարծիքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Վերածնունդը» հիմնական ստացաւ դրական գնահատականներ, ներառեալ այն փաստը, որ շատ քննադատներ այն նմանեցրեցին սարսափ ժանրի դասական ստեղծագործութիւնները՝ ինչպիսի են Մերի Շելլիի «Ֆրանկենշտեյնը» և Արթիւր Մեյքենի «Մեծ Աստծոյ թաթը», ինչպէս նաև կոսմիկ-սարսափ ժանրի հեղինակ Հուարդ Ֆիլիպս Լովքրաֆթի գրքերը։ 2015 թուականի Յուլիսին «Վերածնունդը» Goodreads կայքին 5 բալից ստացած էր 3.76՝[6] հիմնուելով 35.517 գնահատականներու վրայ, իսկ Barnes & Noble կայքը գնահատուելով 209 քննադատներու կողմէն՝ ստացաւ 3.5 միաւոր[7]։

«New York Times»-ի ՏենիԷլ Տրուսոնին «Վերածնունդը» նկարագրեց այսպէս, «մաքուր Սթիվեն Քինգ․․․ «Վերածնունդը» կարդալէն կ'զգաս, որ վարպէտ հեքիաթասացը ժամանակ ունի պատմելու իր կեանքի մասին»։ Տրուսոնին նշեց նաեւ, որ գիրքը լցուած է բարձր և ցածր մշակութային ակնարկներով։ Ի հավելումն «Աստուածաշնչի» եւ «Ֆրանկենշտեյնի», գիրքն ուղիղ կապեր ունի Մենլո Պարկի, Դեն Պրաունի «X փաստաթղթերը», «Մոռացուած գրքեր» ստեղծագործութիւններու հետ, որոնք այրուած են Կաթոլիկ եկեղեցիի կողմէն[8]։

«Washington Post»-ի խմբագիր Էլիզապէթ Հենդը նոյնպէս բարձրաձայնեց «Վերածննդի» ոգեշնչման աղբիւներու մասին։ «Քինգի արձակը միշտ կը պայթէր, իր մեջ ներառելով ժամանակակից ռեալիզմը և կոսմիկ-սարսափը»[9][10]։:

Ուրիշ Ստեղծագործութիւններու հետ Կապ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ջէյմի Մորթոնի հետ խոսակցութեան ժամանակ Չարլզ Ջէյկոպսը կը յիշեցնէ այն մասին, որ ան աշխատած է «Ջոյլենդ» զուարճանքի այգին, որ կը գտնուի Հիւսիսային Կարոլինայի ափամերձ շրջաններուն եւ այժմ փակ է։ «Ջոյլենդ» այգին նկարագրուած է Քինգի «Երջանկութեան երկիր» վէպին

Ծանօթագրութիւններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին յղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]