Վահագն Կարենց

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Վահագն Կարենց
Ծնվել էապրիլի 27, 1924(1924-04-27)
ԾննդավայրԳյումրի, Կիւմրի, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ
Վախճանվել էսեպտեմբերի 23, 1980(1980-09-23) (56 տարեկանում)
Վախճանի վայրԵրևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտությունթարգմանիչ և բանաստեղծ
Լեզուհայերեն
Ազգությունհայ
ՔաղաքացիությունFlag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ
ԿրթությունՀայկական պետական մանկավարժական համալսարան և Մաքսիմ Գորկու անվան գրականության ինստիտուտ
ԿուսակցությունԽՄԿԿ
Վահագն Կարենց Վիքիդարանում

Վահագն Հովհաննեսի Կարենց (իսկական ազգանունը՝ Կարապետյան, ապրիլի 27, 1924(1924-04-27), Գյումրի, Կիւմրի, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - սեպտեմբերի 23, 1980(1980-09-23), Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1954 թվականից։ ԽՄԿԿ անդամ 1944 թվականից:

Վերցրել է իր ազգանվան առաջին վանկը՝ Կար, միացրել հայկական ազգանվանակերտ ենց վերջավորությանը և ստեղծել Կարենց գրական անունը։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է Լենինական քաղաքում։ 1942-1945 թվականներին ծառայել է խորհրդային բանակում, աշխատել «Մարտ հանուն հայրենիքի» զինվորական թերթում։ 1950 թվականին ավարտել է Երևանի Խ. Աբովյանի անվան հայկական մանկավարժական ինստիտուտի լեզվագրական ֆակուլտետը, 1952 թվականին՝ Մոսկվայի Մ. Գորկու անվան գրականության ինստիտուտը։ 1952-1953 թվականներին աշխատել է Կիրովականի «Կայծ» թերթում որպես բաժնի վարիչ, Աբովյանի շրջանային թերթում որպես պատասխանատու քարտուղար։ 1955-1958 թվականներին աշխատել է Հայաստանի գրողների միությունում որպես գործերի կառավարիչ, ակումբի վարիչ, գրական խորհրդական։ 1958-1980 թվականներին եղել է «Սովետական գրականություն» ամսագրի պոեզիայի բաժնի վարիչը[1]։

Թարգմանվել և ռուսերեն լույս են տեսել Վ. Կարենցի «Անձրևից հետո» (Երևան, 1957), «Արահետը ձյան տակ» (Մոսկվա, 1971), «Նախերգանք լեռներում» (Մոսկվա, 1985) գրքերը[2][3]։ Մահացել է Երևանում[4]:

Վ. Կարենցի երկերի մատենագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրքեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Բանաստեղծություններ, Ե., Հայպետհրատ, 1954, 66 էջ:
  • Լիրիկա, Ե., Հայպետհրատ, 1954, 66 էջ:
  • Աղբյուր, Ե., Հայպետհրատ, 1957, 135 էջ:
  • Կակաչներ, Ե., Հայպետհրատ, 1959, 217 էջ:
  • Արահետը ձյան տակ, Ե., Հայպետհրատ, 1963, 195 էջ:
  • Հորս ճերմակ ձին (բալլադներ), Ե., Հայպետհրատ, 1964, 41 էջ:
  • Նախերգանք լեռներում, Ե., «Հայաստան», 1967, 155 էջ:
  • Լուսաբացին (պոեմ), Ե., «Հայաստան», 1967, 53 էջ:
  • Բարի լույս, աշխարհ, Ե., «Հայաստան», 1970, 200 էջ:
  • Կանտատ վերածննդի, Ե., «Հայաստան», 1973, 70 էջ:
  • Սպիտակ ձիավորը, Ե., «Հայաստան», Ե., «Հայաստան», 1973, 80 էջ:
  • Իրիկնային ճամփաներ, Ե., «Հայաստան», 1974, 288 էջ:
  • Մեղեդիներ ջութակի համար, Ե., «Սովետական գրող», 1977, 313 էջ:
  • Մանկության թռչնակներ (բանաստեղծություններ և բալլադներ), Ե., «Սովետական գրող», 1980, 52 էջ:

Մամուլ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Գիմնազիստ Լենինի նկարի առաջ; Սևան; «Ուրախություն՝ փաթիլներին առաջին ձյան»: «Գրական թերթ», 1969, № 1:

Վ. Կարենցի կատարած թարգմանությունները (ռուսերենից և քրդերենից)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ամինե Ավդալ, Գյուզիա (պոեմ), Ե., 1956, 91 էջ:
  • Չայուպի Անտոն, Բանաստեղծություններ (թարգմանության հեղինակակից Միքայել Հարությունյան), Ե., Հայպետհրատ, 1956, 130 էջ:
  • Ուսուվե Բաքո, Սրինգ (քրդական ժողովրդական պոեմ), Ե., Հայպետհրատ, 1958, 69 էջ:
  • Սիաբանդ Սիաբանդով, Սիաբանդ և Խաջե (քրդական ժողովրդական պոեմ), Ե., Հայպետհրատ, 1962, 141 էջ:
  • Վլադիմիր Բաշև, «Որքան ո՜ւշ եք ինձ համբուրում...» (բանաստեղծություն): «Գարուն», 1967, № 3, էջ 53։
  • Նեդյալկո Յորդանով, Զրույց հեծանիվի հետ (բանաստեղծություն): «Գարուն», 1967, № 3, էջ 54։
  • Նադյա Կեխլիբարովա, Կինը (բանաստեղծություն): «Գարուն», 1967, № 3, էջ 54։
  • Սիաբանդ Սիաբանդով, Երջանիկ ճակատագիր (պոեմ), Ե., «Հայաստան», 1969, 148 էջ:
  • Կուլիև Կայսին, Վիրավոր քարը, Ե., «Հայաստան», 1969, 108 էջ:
  • Պրահբջոթ Քաուր, Հնդկուհու սերը, Ե., «Հայաստան», 1970, 114 էջ:
  • Դուդին Միխայիլ, Լիրիկա, Ե., «Սովետական գրող», 1979, 128էջ:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Ով ով է: Հայեր» հանրագիտարան, հատոր առաջին, գլխավոր խմբագիր՝ Հովհաննես Այվազյան, Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, Երևան, 2007:
  2. «Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne - Paris - Կարենց , Վահագն»։ www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr։ Վերցված է 2019-01-28 
  3. «Կոհա առցանց քարտարան, Կարենց, Վահագն Հովհաննեսի»։ haygirk.nla.am (hy-Armn)։ Վերցված է 2019-01-28 
  4. Գրական տեղեկատու։ Երևան: «Սովետական գրող»։ 1986։ էջ էջ 249-250