«Քննարկում:Սեքսի փիլիսոփայություն»–ի խմբագրումների տարբերություն

Jump to navigation Jump to search
Առանց խմբագրման ամփոփման
(+{{ԹՀ|en|Philosophy of sex|943897351}})
 
{{ԹՀ|en|Philosophy of sex|943897351}}
 
== Վատ թարգմանություն ==
* Այն իր մեջ ներառում է այնպիսի բարոյական երևույթների էթիկան - It includes both ethics of phenomena such
* ինչպես նաև հայեցակարգային վերլուծություն այնպիսի հասկացությունների էթիկան, ինչպիսին է օրինակ «Ի՞նչ է սեքսը» հարցը։ - and conceptual analysis of concepts such as "what is sex?"
* Contemporary philosophy of sex is sometimes ''informed'' by Western feminism - Սեքսի ժամանակակից փիլիսոփայությունը երբեմն ''հենվում է'' Արևմտյան ֆեմինիզմի վրա։
* Գենդերային տարբերությունների, սեռական քաղաքականության և սեռական ինքնության բնույթի վերաբերյալ ֆեմինիստների կողմից բարձրացված հարցերը կարևոր հարցեր են սեքսի փիլիսոփայության մեջ: - Issues raised by feminists regarding gender differences, sexual politics, and the nature of sexual identity are important questions in the philosophy of sex. (հարցերը կարևոր հարցե՞ր են
* Սակայն եղել են շեղումներ այդ մոդելից, որոնցից ավանդույթ է առաջացել խոսել սեռական խնդիրների մասին իրենց սեփական իրավունքում։ - There have, however, been deviations from this pattern out of which emerge a tradition of speaking of sexual issues in their own right.
* Սեքսի և սիրո փիլիսոփայության հասարակությունը - կամ չակերտների մեջ, կամ շեղատառ:
* Այդ առումով փիլիսոփաները բաժանվում են երկու ճամբարի - սա մեխանիկական թարգմանություն է, հայերենում ոչ մեկ ճամբարի չի բաժանվում: Կարելի է ասել, օրինակ, փիլիսոփաները տարաձայնություններ ունեն, ու շարունակել: Այսպես հայ ընթերցողը «ճամբար»-ը ճիշտ չի հասկանա:
* «սիրելիից բաղձանքի օբյեկտ է դարձնում» - "makes of the loved person an Object of appetite"
* Սեռականության դրական ըմբռնումը, օրինակ, Ռասել Վանոյի և Իրվինգ Սինգերի մոտ, սեռական ակտիվությունը դիտարկում է որպես միանգամից և սեփական, և մեկ ուրիշի բավարարվածություն։ - A positive understanding of sexuality – such as from Russell Vannoy, Irving Singer – sees sexual activity as pleasing the self and the other at the same time.
* Թոմաս Նագելը ենթադրում է, որ մարդկային սեքսուալության համար բնական են միայն փոխադարձ սեռական գրգռվածությամբ սեռական փոխազդեցությունները - Thomas Nagel proposes that only sexual interactions with mutual sexual arousal are natural to human sexuality
* Սեռական այլասերված կոնտակտներկամ իրադարձություններ են այնպիսինները, որտեղ այդ փոխադարձ հուզմունքը բացակայում է, և որտեղ մարդը մնում է ամբողջովին սեռական փորձի առարկա կամ ամբողջությամբ օբյեկտ - Perverted sexual encounters or events would be those in which this reciprocal arousal is absent, and in which a person remains fully a subject of the sexual experience or fully an object.
* Further reading - Հետագա ընթերցում
* Այդքան օտար գրականություն հոդվածում անհրաժեշտ չէ, առաջարկում եմ կամ ամբողջությամբ հանել, կամ կրճատել:
--[[Մասնակից:TonJ|TonJ]] ([[Մասնակցի քննարկում:TonJ|քննարկում]]) 08:30, 15 Օգոստոսի 2020 (UTC)
25 234

edits

Նավարկման ցանկ