«Վիքիպեդիա:Խորհրդարան»–ի խմբագրումների տարբերություն

Jump to navigation Jump to search
Հարգելի՛ խմբագիրներ, ձեր ուշադրությանն եմ ուզում հրավիրել հետևյալ հարցին։ Քանի որ բազմաթիվ հոդվածներ հայերեն են թարգմանվում այլ լեզուներից (բավականին հաճախ՝ ռուսերենից), մեզ մոտ առաջացել է հետևյալ խնդիրը․ Հարավկովկասյան տարածաշրջանը «Անդրկովկաս» անվանելը (նկատի ունենալով Հայաստանը, Վրաստանը, Արցախի Հանրապետությունը և Ադրբեջանը) հայկական լեզվամտածողության դիրքերից բավականին սխալ է, քանի որ այն արհեստականորեն ներմուծվել է ռուսերենից և նշանակում է «Կովկասից անդին» (այսինքն՝ Ռուսաստանի դիրքերից Անդրկովկասը Հարավային Կովկասն է, իսկ Հայաստանի կամ Արցախի դիրքերից՝ Հյուսիսային Կովկասը): Առաջարկում եմ «Անդրկովկաս» (աշխարհագրական-քաղաքական տարածաշրջանի իմաստով) եզրույթը փոխարինել Հարավային Կովկասով։--[[Մասնակից:O'micron|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] 22:23, 3 Օգոստոսի 2020 (UTC)
*[[Մասնակից:O'micron|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] ջան, կխնդրեմ գրածդ հաստատես համապատասխան աղբյուրներով։--[[Մասնակից:Samo04|Սամվել]]<sup>[[Մասնակցի քննարկում:Samo04|քննարկում]]</sup> 13:22, 4 Օգոստոսի 2020 (UTC)
** [[Մասնակից:Samo04|Սամվել]] ջան, համեցիր (Prof. Thomas V. GAMKRELIDZE. "Transcaucasia" or "South Caucasus"? Towards a more exact geopolitical nomenclature* in: *«Postcommunist Democratic Changes and Geopolitics in South Caucasus»: "International Research Center for East-West Relations", Tbilisi, 1998, pp. 40-42.
[http://www.parliament.ge/files/327_2288_943216_coucasus.pdf])
* Բա Անդրկովկա՞ս որին/ինչին կոչենք [[Մասնակից:O'micron|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] ջան: --[[Մասնակից:Valen1988|Valen1988]] ([[Մասնակցի քննարկում:Valen1988|քննարկում]]) 13:32, 4 Օգոստոսի 2020 (UTC)
**[[Մասնակից:Valen1988|Valen1988]] ջան, դե եթե սխալ է՝ իմաստ չունի կոչելը։ Հարավային Կովկաս կամ Այսրկովկաս և Հյուսիսային Կովկաս։--[[Մասնակից:O'micron|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] 13:44, 4 Օգոստոսի 2020 (UTC)
40 446

edits

Նավարկման ցանկ