«Մարկ Արյան»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Content deleted Content added
Էրնանդես - Էռնանդես
Տեքստը խտացվել ու խմբագրվել է։
Տող 24. Տող 24.


== Կենսագրություն ==
== Կենսագրություն ==
Մարկ Արյանը ծնվել է [[1926]] թվականի [[նոյեմբերի 14]]-ին [[Ֆրանսիա]]յի [[Վալանս (քաղաք)|Վալանս]] քաղաքում լիբանանահայերի ընտանիքում<ref name="houbi">[http://houbi.com/belpop/groups/aryan.htm The Belgian Pop and Rock Archives]</ref>, ովքեր գաղթել էին [[Մալաթիա]]յից, [[Թուրքիա]]։ Վալանսում հաճախում է երաժշտական և դաշնամուրի դասընթացների և սկսում է երգեր գրել։ 1957 թվականին Վալանսից տեղափոխվում է [[Փարիզ]]՝ ավելի լավ երաժշտական հնարավորություններ գտնելու համար։ 1963 թվականին մեկնում է [[Բելգիա]], որտեղ քույրերից մեկը Knokke-le-Zoute ափին գիշերային ակումբ ուներ։ Նրա երգերը մեշ հաջողություն են ունենում ակումբի պարային ծրագրում<ref name="houbi"/>, և Մարկը որոշում է մշտական բնակություն հաստատել Բելգիայում՝ սկզբում [[Վաթեռլոո]]յում, այնուհետև՝ [[Օհայն]]ում։
Մարկ Արյանը ծնվել է [[1926]] թվականի [[նոյեմբերի 14]]-ին [[Ֆրանսիա]]յի [[Վալանս (քաղաք)|Վալանս]] քաղաքում լիբանանահայերի ընտանիքում<ref name="houbi">[http://houbi.com/belpop/groups/aryan.htm The Belgian Pop and Rock Archives]</ref>, ովքեր գաղթել էին [[Մալաթիա]]յից, [[Թուրքիա]]։ Երեք երեխաներից կրտսերն էր։ Հակումուներ դեպի լեզուները և խոսում էր 9 լեզվով։ Նրա սերը դեպի երաժշտությունը երևան եկավ վաղ հասակից։ Սկզբնական շրջանում օգնում էր հոր բիզնեսին՝ վաճառելով միջինարևելյան սնունդ։ Երբ 18 տարեկան էր լուրջ հիվանդացավ և թողեց հոր բիզնեսը, իսկ ավելի ուշ որոշեց կենտրոնանալ երաժշտության վրա։ Վալանսում հաճախում է երաժշտական և դաշնամուրի դասընթացների և սկսում է երգեր գրել։ 1957 թվականին Վալանսից տեղափոխվում է [[Փարիզ]]՝ ավելի լավ երաժշտական հնարավորություններ գտնելու համար։ 1963 թվականին մեկնում է [[Բելգիա]], որտեղ քույրերից մեկը Knokke-le-Zoute ափին գիշերային ակումբ ուներ։ Նրա երգերը մեծ հաջողություն են ունենում ակումբի պարային ծրագրում<ref name="houbi"/>, և Մարկը որոշում է մշտական բնակություն հաստատել Բելգիայում՝ սկզբում [[Վաթեռլոո]]յում, այնուհետև՝ [[Օհայն]]ում։


== Կարիերա ==
== Կարիերա ==
Անրի Մարկարյանը սկզբնական շրջանում իր երգերը թողարկում էր սեփական՝ ''Մարկալ'' լեյբլով։ Հետո փոխում է լեյբլի անունը Մալաթիա, որտեղից որ սերում էին ծնողները։ Մի քանի երգեր է ձայնագրում ալբոմի համար, որը թողարկվում է [[Բրյուսել]]ում։ Հաջողության սկզբում որոշում է որպես բեմական անուն ընտրել ''Մարկ Արյանը'' (իր ազգանունի հայերեն արտասանությունը)։
Անրի Մարկարյանը սկզբնական շրջանում իր երգերը թողարկում էր սեփական՝ ''Մարկալ'' լեյբլով։ Հետո փոխում է լեյբլի անունը Մալաթիա, որտեղից որ սերում էին ծնողները։ Մի քանի երգեր է ձայնագրում ալբոմի համար, որը թողարկվում է [[Բրյուսել]]ում։ Հաջողության սկզբում որոշում է որպես բեմական անուն ընտրել ''Մարկ Արյանը'' (իր ազգանունի հայերեն արտասանությունը)։


Նրա սինգլները հայտնի դարձան Բելգիայի ֆրանկոֆոնյան շուկայում և [[Ֆրանսիա]]յում։ 1964-1965 թվականներին թողարկված «Katy» սինգլը գլխավորում էր Wallonia և Flanders Singles չարթերը՝ դառնալով 1965 թվականի ամենաշատ վաճառված սինգլներից մեկը։ Ամբողջ Բելգիայում հանդես էր գալիս համերգներով, որոնց տոմսերը վերջանում էին ժամանակից շուտ։ Նրա այլ հայտնի սինգլներից են՝ «Volage Volage» (20 շաբաթ գլխավորում էր Բելգիայի թոփ 10-ը), «Un Petit Slow» (կրկին #1 հիթ), «Angelina», «Giorgina», «Parce que je t'aime», «Si j'etais sur․․», «Quand je te prends dans mes bras», «Qu'un peu d'amour», «Mon petit navire», «La chanson du viel aveugle» and «Tu es numéro 1 au hit-parade de mon cœur»։
Նրա սինգլները հայտնի դարձան Բելգիայի ֆրանսախոս շուկայում և [[Ֆրանսիա]]յում։ 1964-1965 թվականներին թողարկված «Katy» սինգլը գլխավորում էր Wallonia և Flanders Singles չարթերը՝ դառնալով 1965 թվականի ամենաշատ վաճառված սինգլներից մեկը։ Ամբողջ Բելգիայում հանդես էր գալիս համերգներով, որոնց տոմսերը սպառվում էին ժամանակից շուտ։ Նրա այլ հայտնի սինգլներից են՝ «Volage Volage» (20 շաբաթ գլխավորում էր Բելգիայի թոփ 10-ը), «Un Petit Slow» (կրկին #1 հիթ), «Angelina», «Giorgina», «Parce que je t'aime», «Si j'etais sur․․», «Quand je te prends dans mes bras», «Qu'un peu d'amour», «Mon petit navire», «La chanson du viel aveugle» and «Tu es numéro 1 au hit-parade de mon cœur»։


=== Միջազգային հաջողություններ ===
=== Միջազգային հաջողություններ ===
1964 և 1965 թվականները հաջողակ էին տեղի շուկայի համար, իսկ 1966 և 1969 թվականները ամենաբեղմնավորն էին միջազգային շուկայի համար։ Մարկ Արյանը մեծ հաջողություն էր վայելու [[Միջին Արևելք]]ում՝ հատկապես [[Լիբանան]]ում և [[Սիրիա]]յում, որտեղ երգում էր նաև որոշ հայերեն երգեր, ինչպես նաև հայտնի էր [[Արևելյան Եվրոպա]]յում և [[Լատինական Ամերիկա]]յում։ Կոմերցիոն որոշ հաջողություններ գրանցեց [[Քվեբեկ]]ում՝ [[Կանադա]]յի ֆրանկոֆոն պրովինցիայում։
1964 և 1965 թվականները հաջողակ էին տեղի շուկայի համար, իսկ 1966 և 1969 թվականները ամենաբեղմնավորն էին միջազգային շուկայի համար։ Մարկ Արյանը մեծ հաջողություն էր վայելու [[Միջին Արևելք]]ում՝ հատկապես [[Լիբանան]]ում և [[Սիրիա]]յում, որտեղ երգում էր նաև որոշ հայերեն երգեր, ինչպես նաև հայտնի էր [[Արևելյան Եվրոպա]]յում և [[Լատինական Ամերիկա]]յում։ Կոմերցիոն որոշ հաջողություններ գրանցեց [[Քվեբեկ]]ում՝ [[Կանադա]]յի ֆրանսախոս նահանգում։


Մարկ Արյանը այցելեց [[Թուրքիա]], որտեղից սերում էին ծնողները։ Նա սկսեց մեծ հաջողություն վայելել, երբ թողարկեց «Ստամբուլ» հիթը։ Հետևելով եվրոպական հայտնի երգիչների օրինակին, ինչպիսիք են [[Սալվատորե Ադամո]]ն, [[Ջոնի Հալիդեյ]]ը, [[Սաշա Դիստել]]ը, [[Էնրիկո Մասիաս]]ը և [[Պեպինո դի Կապրի]]ն՝ [[թուրքերեն]] թողարկեց նաև իր մի շարք հայտնի հիթերի վերագործիքավորած տարբերակները։ Նրա թուրքալեզու «Ստամբուլ» ալբոմը ներառում էր 9 երգ՝ «Yalancısın», «Dünya Dönüyor», «Kalbin Yok Mu?» և այլն։ Երգերի թուրքերեն տեքստը գրում էր հիմնականում [[Ֆեջրի Էբջիօղլու]]ն։
Մարկ Արյանը այցելեց [[Թուրքիա]], որտեղից սերում էին ծնողները։ Նա սկսեց մեծ հաջողություն վայելել, երբ թողարկեց «Ստամբուլ» հիթը։ Հետևելով եվրոպական հայտնի երգիչների օրինակին, ինչպիսիք են [[Սալվատորե Ադամո]]ն, [[Ջոնի Հալիդեյ]]ը, [[Սաշա Դիստել]]ը, [[Էնրիկո Մասիաս]]ը և [[Պեպինո դի Կապրի]]ն՝ [[թուրքերեն]] թողարկեց նաև իր մի շարք հայտնի հիթերի վերագործիքավորած տարբերակները։ Նրա թուրքալեզու «Ստամբուլ» ալբոմը ներառում էր 9 երգ՝ «Yalancısın», «Dünya Dönüyor», «Kalbin Yok Mu?» և այլն։ Երգերի թուրքերեն տեքստը գրում էր հիմնականում [[Ֆեջրի Էբջիօղլու]]ն։


1968 թվականին այցելեց նաև [[Խորհրդային Միություն]], որտեղ համերգներ տվեց [[Մոսկվա]]յի տասնյակ հազարավոր երկրպագուների համար, ինչպես նաև այլ քաղաքներում՝ լի մարզադաշտերով։ Մարկ Արյանը այցելեց նաև հայրենիք՝ [[Հայաստան]]՝ հաջող համերգային շրջագայությամբ, որտեղ կատարեց հայերեն երգեր՝ ներառյալ հայտնի «Երևան»-ը՝ նվիրված Հայաստանի [[Երևան|մայրաքաղաքին]]։
1968 թվականին այցելեց նաև [[Խորհրդային Միություն]], որտեղ համերգներ տվեց [[Մոսկվա]]յի տասնյակ հազարավոր երկրպագուների համար, ինչպես նաև այլ քաղաքներում՝ լի մարզադաշտերով։ Մարկ Արյանը այցելեց նաև հայրենիք՝ [[Հայաստան]]՝ հաջող համերգային շրջագայությամբ, որտեղ կատարեց հայերեն երգեր՝ ներառյալ հայտնի «Երևան»-ը՝ նվիրված Հայաստանի [[Երևան|մայրաքաղաքին]]։

== Մարկալ ձայնագրման լեյբլ ==
Մարկ Արյանը ստեղծեց ձայնագրման սեփական լեյբլը՝ Մարկալը, որտեղ թողարկեց իր երգերից շատերը։ Ստեղծեց նաև ձայնագրման ստուդիա։


== Katy ստուդիա և պրոդյուսերական գործունեություն ==
== Katy ստուդիա և պրոդյուսերական գործունեություն ==
Տող 46. Տող 43.
[[Էնթոնի Քուին]]ը այստեղ ձայնագրեց իր հայտնի «I Love You» հիթը։ [[Մարվին Գեյ]]ը ևս 1981 թվականին «Katy» ստուդիայում ձայնագրեց իր «Midnight Love» ալբոմը։ Ալբոմը 2 [[Գրեմմի]] բերեց երգչին։
[[Էնթոնի Քուին]]ը այստեղ ձայնագրեց իր հայտնի «I Love You» հիթը։ [[Մարվին Գեյ]]ը ևս 1981 թվականին «Katy» ստուդիայում ձայնագրեց իր «Midnight Love» ալբոմը։ Ալբոմը 2 [[Գրեմմի]] բերեց երգչին։


Արյանի լավագույն երգերը թողարկվեցին 1974 թվականին կրկնակի CD հավաքածուով և կրկին գլխավորեցին վաճառքի թոփ 10-ը։ Նա գրել է ավելի քան 200 երգ։
== Անձնական կյանք ==
Ծնվել է 1926 թվականին էթնիկ հայկական ընտանիքում․ 3 երեխաներից կրտսերն էր։ Հակում ուներ դեպի լեզուները և խոսում էր 9 լեզվով։ Նրա սերը դեպի երաժշտությունը երևան եկավ վաղ հասակից։ Սկզբնական շրջանում օգնում էր հոր բիզնեսին՝ վաճառելով միջինարևելյան սնունդ։ Երբ 18 տարեկան էր լուրջ հիվանդացավ և թողեց հոր բիզնեսը, իսկ ավելի ուշ որոշեց կենտրոնանալ երաժշտության վրա՝ մասնավորապես հաջողության հասնել [[Բելգիա]] տեղափոխվելուց հետո։


== Մահ ==
== Մահ ==
Մարկ Արյանը մահացել է 1985 թվականին [[Բելգիա]]յում [[սրտի կանգ]]ից՝ 59 տարեկան հասակում։ Գրել է ավելի քան 200 երգ։ Որոշ կասկածներ կային, որ հնարավոր է, որ նա ծնվել է 1935 թվականին, բայց գերեզմանաքարը հաստատում է 1926 թվականին ծնվելը։
Մարկ Արյանը մահացել է 1985 թվականին [[Բելգիա]]յում [[սրտի կանգ]]ից՝ 59 տարեկան հասակում։

Նրա լավագույն երգերը թողարկվեցին 1974 թվականին կրկնակի CD հավաքածուով և կրկին գլխավորեցին վաճառքի թոփ 10-ը։


1997 թվականին Բելգիայի Սխարբեկ կոմունայում նրա պատվին համերգ կազմակերպվեց՝ «ommage à Marc Aryan» խորագրով, որտեղ ժամանակակից երգիչները՝ ներառյալ Մարկան, Փերի Ռոուզը, Դոմինիկ Ա-ն, Ժան Լյուկ Ստելյան, Զոփ Հոփհոփը և դերասան [[Բենուա Պուլվորդ]]ը կատարեցին նրա հայտնի երգերը<ref name="houbi"/>։
1997 թվականին Բելգիայի Սխարբեկ կոմունայում նրա պատվին համերգ կազմակերպվեց՝ «Hommage à Marc Aryan» խորագրով, որտեղ ժամանակակից երգիչները՝ ներառյալ Մարկան, Փերի Ռոուզը, Դոմինիկ Ա-ն, Ժան Լյուկ Ստելյան, Զոփ Հոփհոփը և դերասան [[Բենուա Պուլվորդ]]ը կատարեցին նրա հայտնի երգերը<ref name="houbi" />։


== Սկավառակագրություն ==
== Սկավառակագրություն ==

20:44, 6 Նոյեմբերի 2018-ի տարբերակ

Մարկ Արյան
Պատկեր:Marc Aryan.jpg
Հիմնական տվյալներ
Բնօրինակ անունֆր.՝ Marc Aryan
Ի ծնե անունԱնրի Մարկարյան
Ծնվել էնոյեմբերի 14, 1926(1926-11-14)[1][2]
Վալանս[2]
Երկիր Ֆրանսիա և  Բելգիա
Մահացել էնոյեմբերի 30, 1985(1985-11-30)[3][2] (59 տարեկան)
Օհայն, Բելգիա, Lasne, Նիվել, Վալոնյան Բրաբանտ, Վալոնիա, Բելգիա
Ժանրերշանսոն,
Մասնագիտություներգիչ, երգահան, բանաստեղծ, գործարար
Գործիքներվոկալ
Գործունեություն1959–1985
ԼեյբլGRAMOPHONE S.A., EMI, Katy, MALATIA.
ԿայքՊաշտոնական կայք

Անրի Մարկարյան, Մարկ Արյան (նոյեմբերի 14, 1926[Ն 1], Վալանս, Ֆրանսիա - նոյեմբերի 30, 1985, Օհայն, Բելգիա), հայազգի ֆրանսիացի և բելգիացի երգիչ, կոմպոզիտոր և բանաստեղծ։ Համերգներով հանդես է եկել նաև Հայաստանում։

Կենսագրություն

Մարկ Արյանը ծնվել է 1926 թվականի նոյեմբերի 14-ին Ֆրանսիայի Վալանս քաղաքում լիբանանահայերի ընտանիքում[4], ովքեր գաղթել էին Մալաթիայից, Թուրքիա։ Երեք երեխաներից կրտսերն էր։ Հակումուներ դեպի լեզուները և խոսում էր 9 լեզվով։ Նրա սերը դեպի երաժշտությունը երևան եկավ վաղ հասակից։ Սկզբնական շրջանում օգնում էր հոր բիզնեսին՝ վաճառելով միջինարևելյան սնունդ։ Երբ 18 տարեկան էր լուրջ հիվանդացավ և թողեց հոր բիզնեսը, իսկ ավելի ուշ որոշեց կենտրոնանալ երաժշտության վրա։ Վալանսում հաճախում է երաժշտական և դաշնամուրի դասընթացների և սկսում է երգեր գրել։ 1957 թվականին Վալանսից տեղափոխվում է Փարիզ՝ ավելի լավ երաժշտական հնարավորություններ գտնելու համար։ 1963 թվականին մեկնում է Բելգիա, որտեղ քույրերից մեկը Knokke-le-Zoute ափին գիշերային ակումբ ուներ։ Նրա երգերը մեծ հաջողություն են ունենում ակումբի պարային ծրագրում[4], և Մարկը որոշում է մշտական բնակություն հաստատել Բելգիայում՝ սկզբում Վաթեռլոոյում, այնուհետև՝ Օհայնում։

Կարիերա

Անրի Մարկարյանը սկզբնական շրջանում իր երգերը թողարկում էր սեփական՝ Մարկալ լեյբլով։ Հետո փոխում է լեյբլի անունը Մալաթիա, որտեղից որ սերում էին ծնողները։ Մի քանի երգեր է ձայնագրում ալբոմի համար, որը թողարկվում է Բրյուսելում։ Հաջողության սկզբում որոշում է որպես բեմական անուն ընտրել Մարկ Արյանը (իր ազգանունի հայերեն արտասանությունը)։

Նրա սինգլները հայտնի դարձան Բելգիայի ֆրանսախոս շուկայում և Ֆրանսիայում։ 1964-1965 թվականներին թողարկված «Katy» սինգլը գլխավորում էր Wallonia և Flanders Singles չարթերը՝ դառնալով 1965 թվականի ամենաշատ վաճառված սինգլներից մեկը։ Ամբողջ Բելգիայում հանդես էր գալիս համերգներով, որոնց տոմսերը սպառվում էին ժամանակից շուտ։ Նրա այլ հայտնի սինգլներից են՝ «Volage Volage» (20 շաբաթ գլխավորում էր Բելգիայի թոփ 10-ը), «Un Petit Slow» (կրկին #1 հիթ), «Angelina», «Giorgina», «Parce que je t'aime», «Si j'etais sur․․», «Quand je te prends dans mes bras», «Qu'un peu d'amour», «Mon petit navire», «La chanson du viel aveugle» and «Tu es numéro 1 au hit-parade de mon cœur»։

Միջազգային հաջողություններ

1964 և 1965 թվականները հաջողակ էին տեղի շուկայի համար, իսկ 1966 և 1969 թվականները ամենաբեղմնավորն էին միջազգային շուկայի համար։ Մարկ Արյանը մեծ հաջողություն էր վայելու Միջին Արևելքում՝ հատկապես Լիբանանում և Սիրիայում, որտեղ երգում էր նաև որոշ հայերեն երգեր, ինչպես նաև հայտնի էր Արևելյան Եվրոպայում և Լատինական Ամերիկայում։ Կոմերցիոն որոշ հաջողություններ գրանցեց Քվեբեկում՝ Կանադայի ֆրանսախոս նահանգում։

Մարկ Արյանը այցելեց Թուրքիա, որտեղից սերում էին ծնողները։ Նա սկսեց մեծ հաջողություն վայելել, երբ թողարկեց «Ստամբուլ» հիթը։ Հետևելով եվրոպական հայտնի երգիչների օրինակին, ինչպիսիք են Սալվատորե Ադամոն, Ջոնի Հալիդեյը, Սաշա Դիստելը, Էնրիկո Մասիասը և Պեպինո դի Կապրին՝ թուրքերեն թողարկեց նաև իր մի շարք հայտնի հիթերի վերագործիքավորած տարբերակները։ Նրա թուրքալեզու «Ստամբուլ» ալբոմը ներառում էր 9 երգ՝ «Yalancısın», «Dünya Dönüyor», «Kalbin Yok Mu?» և այլն։ Երգերի թուրքերեն տեքստը գրում էր հիմնականում Ֆեջրի Էբջիօղլուն։

1968 թվականին այցելեց նաև Խորհրդային Միություն, որտեղ համերգներ տվեց Մոսկվայի տասնյակ հազարավոր երկրպագուների համար, ինչպես նաև այլ քաղաքներում՝ լի մարզադաշտերով։ Մարկ Արյանը այցելեց նաև հայրենիք՝ Հայաստան՝ հաջող համերգային շրջագայությամբ, որտեղ կատարեց հայերեն երգեր՝ ներառյալ հայտնի «Երևան»-ը՝ նվիրված Հայաստանի մայրաքաղաքին։

Katy ստուդիա և պրոդյուսերական գործունեություն

1969 թվականին վերադառնալով ստեղծեց երաժշտական ստուդիա՝ անվանելով իր հայտնի սինգլի «Katy»-ի անունով։ Շատ հանրահայտ երգիչներ իրենց ալբոմները ձայնագրում էին Մարկ Արյանի ստուդիայում՝ ներառյալ Խուլիո Իգլեսիասը, Սալվատորե Ադամոն, Միշել Ֆյուգենը, Ֆրեդերիկ Ֆրանսուան, Ուիլ Թարան, Դանիել Ժերարդը, Պատրիկ Էռնանդեսը և Թութս Թիլեմանսը։

Էնթոնի Քուինը այստեղ ձայնագրեց իր հայտնի «I Love You» հիթը։ Մարվին Գեյը ևս 1981 թվականին «Katy» ստուդիայում ձայնագրեց իր «Midnight Love» ալբոմը։ Ալբոմը 2 Գրեմմի բերեց երգչին։

Արյանի լավագույն երգերը թողարկվեցին 1974 թվականին կրկնակի CD հավաքածուով և կրկին գլխավորեցին վաճառքի թոփ 10-ը։ Նա գրել է ավելի քան 200 երգ։

Մահ

Մարկ Արյանը մահացել է 1985 թվականին Բելգիայում սրտի կանգից՝ 59 տարեկան հասակում։

1997 թվականին Բելգիայի Սխարբեկ կոմունայում նրա պատվին համերգ կազմակերպվեց՝ «Hommage à Marc Aryan» խորագրով, որտեղ ժամանակակից երգիչները՝ ներառյալ Մարկան, Փերի Ռոուզը, Դոմինիկ Ա-ն, Ժան Լյուկ Ստելյան, Զոփ Հոփհոփը և դերասան Բենուա Պուլվորդը կատարեցին նրա հայտնի երգերը[4]։

Սկավառակագրություն

ֆրանսերեն
  • Adieu joli Luxembourg
  • Adieu mon bel amour
  • Allo c'est moi
  • Amène ta semaine
  • Angelina
  • Arrête, arrête ton cinéma
  • Au fond de tes yeux
  • Ballade
  • Bête à manger du foin
  • Bien sûr, bien sûr
  • Bonjour mon village, bonjour mon pays
  • C'est bien dommage
  • C'est impossible
  • C'est la vie
  • C'est le temps
  • Car tu l'aimes
  • Difficile à vivre
  • Gino
  • Giorgina
  • Grosses lunettes sur un petit bout de nez
  • Il y a des jours
  • Istanbul
  • J'aime (les petites femmes)
  • J'aimerais sortir un soir avec vous
  • J'aimerais viellir avec toi
  • Jamais je ne dirai
  • Je ne puis donner d'avantage
  • Je t'invite
  • Katy
  • L'amour est une prison
  • La chanson du viel aveugle
  • La lettre
  • La roue de secours
  • La seule chose que tu n'as pas ratée
  • La sirène
  • Le clocher
  • Le coeur au chomage
  • Le livre de ma vie
  • Le nombril du monde
  • Le téléphone
  • Les melons
  • Les violons d'Albi
  • Ma loulou
  • Ma petite chanson
  • Ma vie recommence avec toi
  • Ma vie sans toi
  • Marie Laurence
  • Mes blanches montagnes
  • Mon petit navire
  • Mon village
  • Numéro 1 au hit-parade
  • Nous
  • Parce que je t'aime
  • Pas comme les autres
  • Qu'un peu d'amour
  • Quand je te prends dans mes bras
  • Que c'est bête la vie
  • Sans amour, on n'est rien du tout
  • Sans toi
  • Si
  • Si demain
  • Si j'avais su
  • Si j'étais le fils d'un roi
  • Si j'etais sur
  • Si un jour
  • Toi je te garde
  • Toi ma bohème
  • Tous ces voiliers
  • Toute ma vie (tu es toute ma vie)
  • Tu as beau me dire
  • Tu dis chéri à tout le monde
  • Tu es no. 1 au hit-parade de mon cœur
  • Tu es une petite fille
  • Tu ne sais pas
  • Un amour
  • Un jour
  • Un paradis
  • Un petit mari
  • Un petit slow
  • Un peu naif
  • Volage Volage

հայերեն
  • Երևան
թուրքերեն

(ֆրանսերեն բնօրինակ անվանումները՝ փակագծերում)

  • Dünya dönüyor [Atlı karınca] - (Volage Volage)
  • Moda yolu - (Ma Loulou)
  • Doğum günün kutlu olsun - (Feliz Cumpleanos)
  • Mersi - (Volage Volage)
  • Ayşe, Fatma, Semra [Eski Aşıklar]
  • Kalbin yok mu?
  • Yalancısın - (Si j'etais sur..)
  • Nasıl evlenirsin bu lisanla (Giorgina)
  • Kimdir bu sevgili (Un Petit Slow)
  • Dinle yavrucuğum (Tu es une petite fille)
հավաքածու ալբոմներ
  • 1994: 41 succès inoubliables (Ariane/AMC Records)
  • 1998: L'essentiels 21 succès (Ariane/AMC Records)

Նշումներ

  1. Նախապես կարծել են, թե 1935-ն է նրա ծննդյան թիվը: Օհայնում Մարկ Արյանի գերեզմանը բացահայտում է նրա իսկական ծննդյան թիվը:

Ծանոթագրություններ

  1. Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. 2,0 2,1 2,2 Fichier des personnes décédées
  3. Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  4. 4,0 4,1 4,2 The Belgian Pop and Rock Archives

Արտաքին հղումներ