«Ուկրաիներեն»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Content deleted Content added
No edit summary
չ Bot: Migrating 128 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8798 (translate me)
Տող 179. Տող 179.
[[Կատեգորիա:Սլավոնական լեզվախումբ]]
[[Կատեգորիա:Սլավոնական լեզվախումբ]]
{{Link GA|uk}}
{{Link GA|uk}}

[[ab:Украин бызшәа]]
[[af:Oekraïns]]
[[als:Ukrainische Sprache]]
[[an:Idioma ucrainés]]
[[ang:Ūcræȝnisc sprǣc]]
[[ar:لغة أوكرانية]]
[[arz:اوكرانى]]
[[ast:Ucraín]]
[[az:Ukrayna dili]]
[[bat-smg:Okrainėitiu kalba]]
[[be:Украінская мова]]
[[be-x-old:Украінская мова]]
[[bg:Украински език]]
[[bi:Toktok Ukraine]]
[[bn:ইউক্রেনীয় ভাষা]]
[[bo:ཨུཀ་རཡི་ནི་སྐད།]]
[[br:Ukraineg]]
[[bs:Ukrajinski jezik]]
[[bxr:Украин хэлэн]]
[[ca:Ucraïnès]]
[[cdo:Ŭ-káik-làng-ngṳ̄]]
[[ce:Ukrainhoyn mott]]
[[ceb:Pinulongang Ukranyano]]
[[ckb:زمانی ئوکراینی]]
[[co:Lingua ucraina]]
[[crh:Ukrain tili]]
[[cs:Ukrajinština]]
[[cu:Оукраиньскъ ѩꙁꙑкъ]]
[[cv:Украин чĕлхи]]
[[da:Ukrainsk (sprog)]]
[[de:Ukrainische Sprache]]
[[dsb:Ukrainska rěc]]
[[el:Ουκρανική γλώσσα]]
[[en:Ukrainian language]]
[[eo:Ukraina lingvo]]
[[es:Idioma ucraniano]]
[[et:Ukraina keel]]
[[eu:Ukrainera]]
[[fa:زبان اوکراینی]]
[[fi:Ukrainan kieli]]
[[fr:Ukrainien]]
[[frr:Ukrainisk]]
[[fy:Oekraynsk]]
[[ga:An Úcráinis]]
[[gag:Ukrain dili]]
[[gd:Ucràinis]]
[[gl:Lingua ucraína]]
[[gv:Ookraanish]]
[[he:אוקראינית]]
[[hi:यूक्रेनी भाषा एवं साहित्य]]
[[hif:Ukrainian bhasa]]
[[hr:Ukrajinski jezik]]
[[hsb:Ukrainšćina]]
[[hu:Ukrán nyelv]]
[[id:Bahasa Ukraina]]
[[ilo:Pagsasao nga Ukraniano]]
[[io:Ukrainiana linguo]]
[[is:Úkraínska]]
[[it:Lingua ucraina]]
[[ja:ウクライナ語]]
[[ka:უკრაინული ენა]]
[[kk:Украин тілі]]
[[kl:Ukrainimiusut]]
[[km:ភាសាអ៊ុយក្រែន]]
[[ko:우크라이나어]]
[[ku:Zimanê ukraynî]]
[[kv:Украин кыв]]
[[kw:Ukraynek]]
[[la:Lingua Ucrainica]]
[[lb:Ukrainesch]]
[[li:Oekraïens]]
[[lij:Lengua ucrainn-a]]
[[lmo:Lengua ucraina]]
[[lt:Ukrainiečių kalba]]
[[lv:Ukraiņu valoda]]
[[mdf:Украинонь кяль]]
[[mhr:Украин йылме]]
[[mk:Украински јазик]]
[[mn:Украйн хэл]]
[[mr:युक्रेनियन भाषा]]
[[ms:Bahasa Ukraine]]
[[myv:Украинань кель]]
[[nds:Ukrainsche Spraak]]
[[nl:Oekraïens]]
[[nn:Ukrainsk]]
[[no:Ukrainsk]]
[[oc:Ucraïnian]]
[[os:Украинаг æвзаг]]
[[pa:ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ]]
[[pl:Język ukraiński]]
[[pms:Lenga ucrain-a]]
[[pnb:یوکرینی]]
[[pt:Língua ucraniana]]
[[qu:Ukranya simi]]
[[ro:Limba ucraineană]]
[[ru:Украинский язык]]
[[rue:Україньскый язык]]
[[sah:Украин тыла]]
[[sco:Ukrainian leid]]
[[se:Ukrainagiella]]
[[sh:Ukrajinski jezik]]
[[simple:Ukrainian language]]
[[sk:Ukrajinčina]]
[[sl:Ukrajinščina]]
[[sq:Gjuha ukrainase]]
[[sr:Украјински језик]]
[[sv:Ukrainska]]
[[sw:Kiukraine]]
[[szl:Ukrajińsko godka]]
[[ta:உக்குரேனிய மொழி]]
[[tg:Забони украйинӣ]]
[[th:ภาษายูเครน]]
[[tk:Ukrain dili]]
[[tl:Wikang Ukranyano]]
[[tr:Ukraynaca]]
[[tt:Украин теле]]
[[tw:Ukrainian]]
[[udm:Украин кыл]]
[[ug:ئۇكرائىن تىلى]]
[[uk:Українська мова]]
[[uz:Ukrain tili]]
[[vep:Ukrainan kel']]
[[vi:Tiếng Ukraina]]
[[xmf:უკრაინული ნინა]]
[[yi:אוקראיניש]]
[[yo:Èdè Ukraníà]]
[[zh:乌克兰语]]
[[zh-min-nan:Ukrayina-gí]]

16:58, 7 Մարտի 2013-ի տարբերակ

Ուկրաիներեն
українська мова ([ukrɑˈjinʲsʲkɑ ˈmɔwɑ])
Տեսակբնական լեզու և կենդանի լեզու
Ենթադասարևելա-սլավոնական լեզու[1]
ԵրկրներՈւկրաինա Ուկրաինա
Խորվաթիա Խորվաթիա
Ռումինիա Ռումինիա
Ռուսաստան Ռուսաստան
Սերբիա Սերբիա
Սլովակիա Սլովակիա
Պաշտոնական կարգավիճակՈւկրաինա Ուկրաինա
Խոսողների քանակ26 900 000 մարդ (2023)[2]
Վերահսկող կազմակերպությունՈւկրաինայի գիտությունների ազգային ակադեմիա, Ուկրաիներենի ինստիտուտ, Potebnia Institute of Linguistics? և Commissioner for the Protection of the State Language?
Լեզվակիրների թիվը45 մլն [1].
ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի լեզվի կարգավիճականվտանգ
ԴասակարգումՀնդեվրոպական ընտանիք
Գրերի համակարգՈւկրաիներենի այբուբեն
IETFuk
ԳՕՍՏ 7.75–97639
ISO 639-1uk
ISO 639-2ukr
ISO 639-3ukr
 Ukrainian language Վիքիպահեստում

Ուկրաիներեն՝ Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի արևելա-սլավոնական լեզվախմբի լեզու։ Ուկրաիներեն խոսում են աշխարհում 41 միլիոն մարդ։ Ուկրաիներենը պետական լեզու է Ուկրաինայում, Լեհաստանում, Սլովակիայում։ Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման ուկրաիներենը խոսողների թվով 26-րդն է։

Ուկրաիներեն՝ Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի արևելա-սլավոնական լեզվախմբի լեզու։ Ուկրաիներեն խոսում են աշխարհում 41 միլիոն մարդ։ Ուկրաիներենը պետական լեզու է Ուկրաինայում, Լեհաստանում, Սլովակիայում։ Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման ուկրաիներենը խոսողների թվով 26-րդն է։

Ընդհանուր տեղեկություններ

  • Խոսողների թիվ — 45 մլն.
  • Լեզվի կոդ — uk
  • Անվանում — uk - українська мова (ukrains’ka mova); en - Ukrainian; eo - Ukraina
  • ՏառատեսակԿիրիլիցա

Պետական կարգավիճակը

Պետական լեզու է՝

Աշխարհագրական տարածումը

Ուկրաիներենը տարածված է հիմնականում Ուկրաինայում, Բելառուսում, Ռուսաստանում և նրանց հարակից շրջաններում, Կուբանում, Լեհաստանում, Սլովակիայում, ինչպես նաև Կանադայում, ԱՄՆ-ում, Արգենտինայում և Ավստրալիայում։

Այբուբենը և գիրը

ուկրաինատառ այբենական անվանում մոտավոր արտասանություն
А а ա ա
Б б բե բ
В в վե գ
Г г հե հ
Ґ ґ գե գ[3]
Д д դե դ
Е е է է
Є є ե ե (IPA: je, ʲe)
Ж ж ժե ժ
З з զե զ
И и ի ի (IPA: I)
І і ի ի (IPA: i)
Ї ї յի յի (IPA: ji)
Й й յոտ յ (IPA: j)
К к կա կ
Л л էլ լ
М м էմ մ
Н н էն ն
О о օ օ
П п պե կ
Р р էռ ռ
С с էս ս
Т т տե տ
У у ու ու
Ф ф էֆ ֆ
Х х խա խ
Ц ц ցե ց
Ч ч չե չ
Ш ш շա շ
Щ щ շչա շչ
Ь ь (ռուս.՝) мягкий знак – (IPA: ʲ )
Ю ю յու յու (IPA: ju, ʲu)
Я я յա յա (IPA: ja, ʲa)
(ապաթարց)


Բառապաշար

  • Բարի օր/Բարև/Ողջույն - Добрий день (Dobri den); Привіт (Pryvit)
  • Բարի լույս - Доброго ранку (Dobroho ranku)
  • Բարի երեկո - Добрий вечір (Dobryy̆ vechir)
  • Ինչպե՞ս եք - як ви поживаєте? (yak vy pozhyvayete?)
  • Ինչպե՞ս ես - як поживаєш? (yak pozhyvayesh?)
  • Բարի գալուստ - Ласкаво просимо (Laskavo prosymo); Вітаємо (Vitaemo)
  • Ինչպե՞ս են Ձեր գործերը - Як у вас справы? (Yak u vas spravy?)
  • Շնորհակալություն - Дякую (Dyakuyu); Спасибі (Spasybi)
  • Այո | Ոչ - Так | Ні (Tak / Ni)
  • Խնդրում եմ - Будь ласка (Bud' laska); Прошу (Proshu)
  • Ցտեսություն/Հաջողություն - До побачення (Do pobachennya)

Թվեր

  • 1 — один (ody'n) արական սեռ
  • 1 — одна (odna) իգական սեռ
  • 1 — одне (odne) միջին սեռ
  • 2 — два (dva) և՛ արական, և՛ միջին սեռ
  • 2 — дві (dvi) իգական սեռ

(մնացած թվանշանների անվանումները ընդհանուր են)

  • 3 — три (tri)
  • 4 — чотири (choty'ry)
  • 5 — п'ять (pyat')
  • 6 — шість (shist')
  • 7 — сім (sim)
  • 8 — вісім (vísim)
  • 9 — дев'ять (devyat')
  • 10 — десять (desyat')

Արտաքին հղումներ

Տես նաև

Ծանոթագրություններ

  1. Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European OriginsPimlico, 1998. — P. 69. — ISBN 0-7126-6612-5
  2. Ethnologue — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 2022. — ISSN 1946-9675
  3. Ґ տառը ուկրաիներենում հանդիպում է շատ հազվադեպ։ Հիմնականում հանդիպում է անձնանուններում։ Ուկրաինացիները այս տառը արտասանում են ինչպես „գ“, թեև դա ավելի նման է հայերեն „ղ“-ի (որոշ դեպքերում հնչում է ինչպես „ղ“ և „հ“ տառերի միջև ընկած մի տառ)։

Կաղապար:Այբ-բեն Աշխարհի լեզուներ Կաղապար:Link GA