Jump to content

Սովը Հյուսիսային Կորեայում

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Սով ԿԺԴՀ-ում (կորեերեն՝ 북한기근, պուգհան քիգըն[1]), որը, երկրի տնտեսական ճգնաժամի հետ միասին, հայտնի է էվֆեմիստական նշանակությամբ դժվար արշավ (կորեերեն՝ 고난의 행군, կոնանը հենգուն), շարունակվել է 1995-1999 թվականներին և խլել է 10 հազարից մինչև 3 միլիոն կյանք[2] (բնակչության 0,05-15%): Ըստ փորձագետների գնահատականների՝ սովը պայմանավորված էր միջազգային մատակարարումների կտրուկ կրճատմամբ, Հյուսիսային Կորեայի ղեկավարության անարդյունավետ քաղաքականությամբ, երկրում ցածր բերքատվությամբ, ինչպես նաև եղանակային պայմաններով (ջրհեղեղներ, երաշտներ): ԿԺԴՀ-ի կառավարությունն ընդունել է երկրում սովի և տնտեսական դժվարությունների փաստը և պնդել, որ դրանք պայմանավորված են ԿԺԴՀ-ի դեմ տնտեսական պատժամիջոցներով։

Սովի առաջացման պատմական նախադրյալներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պատմականորեն Հյուսիսային Կորեան ավելի քիչ հարմարեցված է գյուղատնտեսության համար, քան Հարավայինը։ Հյուսիսային Կորեայի տարածքների մեծ մասը կազմում են լեռները: Կորեայի Ճապոնական Թագավորության ժամանակաշրջանը գաղութային վարչակազմի շեշտը դրել է Հյուսիսային Կորեայի արդյունաբերության զարգացման վրա, մինչդեռ գաղութի հարավը դիտվել է որպես Ճապոնական կայսրության ամբար։ Կորեայի կողմից անկախություն ձեռք բերելը և երկրի բաժանումը 1945 թվականին Հյուսիսային Կորեայի կառավարությանը ստիպել է գյուղատնտեսական խնդրի լուծման նոր մեթոդներ փնտրել։ 1946 թվականին Հյուսիսային Կորեայի տարածքում խորհրդային օկուպացիոն վարչակազմի ղեկավարությամբ իրականացվել է գյուղատնտեսական բարեփոխում, որի ընթացքում ազգայնացվել է հարուստ կորեացիների և ճապոնացիների սեփականությունը հանդիսացող հողը։ 1948 թվականի սեպտեմբերի 9-ին ԿԺԴՀ-ի հռչակումից հետո երկրի տնտեսությունը երկար ժամանակ կախված է եղել Խորհրդային Միության և Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կողմից տրամադրվող օգնությունից (1950-ական թվականներից)[3][4]։

Քարտային համակարգ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1957 թվականին ԿԺԴՀ-ում գործել է քարտային համակարգ, որը համապարփակ բնույթ է ստացել՝ սկսած 1960-ականների վերջերից[5]։ Ստորև ներկայացված են քարտերի վրա բրնձի և եգիպտացորենի տրամադրման նորմերը (տվյալները արդիական են 1998 թվանանի համար)[6][7]։

Սոցիալական խումբ Բրնձի թողարկման մակարդակը

(օրական գրամ)

Եգիպտացորենի թողարկման տոկոսադրույքը

(օրական գրամ)

Փհենյանում Պրովինցիայում Փհենյանում Պրովինցիայում
Բարձրաստիճան պաշտոնյաներ 700 700 0 0
Բանվորներ 360 180 240 420
Բանվորներ, որոնք զբաղված են ծանր աշխատանքով 480 240 320 560
Ծառայողներ 360 180 240 420
Հատուկ ծառայությունների աշխատակիցներ 560 560 240 240
Ռազմական 420 210 280 490
Ուսանողներ 360 180 240 420
Դպրոցականներ (ավագ դպրոց) 300 150 200 350
Դպրոցականներ (կրտսեր դպրոց) 240 120 160 280
3-ից 6 տարեկան երեխաներ 180 90 120 210
Մինչև 3 տարեկան երեխաներ 60-120 30-60 40-80 70-140
Ծերեր և հաշմանդամներ 180 90 120 210

Իրավիճակը ԿԺԴՀ-ում սովից առաջ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1980-ականների վերջը և 1990-ականների սկիզբը դարձել էր սոցիալիստական ճամբարի և բուն ԽՍՀՄ-ի փլուզման տարիներն էին։ ԽՍՀՄ-ն այդ ժամանակ համարվել է երկրի ֆինանսական և պարենային օգնության գլխավոր դոնորը: ԿԺԴՀ-ի համար դա դարձել է արտասահմանից միջազգային օգնության կտրուկ կրճատման պատճառ։ 1990 թվական ԽՍՀՄ-ը ԿԺԴՀ-ից պահանջել է ներկրվող ապրանքների համար վճարել շուկայական գներով, միաժամանակ կրճատվել է չինական օգնության ծավալը։ Սակայն Հյուսիսային Կորեայի ղեկավարությունը հրաժարվել է բարեփոխել իր տնտեսական համակարգը։ Այս իրավիճակը հանգեցրել է ծանր տնտեսական ճգնաժամի։ 1990-1995 թվականներին ԿԺԴՀ-ի ՀՆԱ-ն կրճատվել է[8]։ 1992-1993 թվականներին ԿԺԴՀ-ի ղեկավարությունը քարոզարշավ է սկսել, որը քաղաքացիներին կոչ է արել օրական երկու, այլ ոչ թե երեք անգամ ուտել, վերջին ընթրիքը.մեկնաբանվել է որպես անառողջ։ 1994 թվականին հեռավոր շրջանների բնակիչները չեն կարողացել ստանալ սնունդ քարտերով, երբեմն՝ մի քանի օրվա ընթացքում։ Աղետալի ջրհեղեղներից հետո 1995 թվականին երկրում սկսվել է սով[9]։

1995-1999 թվականներ։ Սով

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1995 թվականի հունիսի 26-ին երկրում սկսվել են հորդառատ անձրևներ, ընդ որում՝ որոշ շրջաններում 10 օրվա ընթացքում տեղացել են ավելի քան կես մետր տեղումներ։ Օգոստոսի կեսերին անձրևը դադարել է՝ ամբողջությամբ ոչնչացնելով բերքը, իսկ ջրհեղեղի պատճառած ընդհանուր վնասը գնահատվել է 15 միլիարդ դոլար: Հյուսիսային Կորեայի տվյալներով՝ կորել է 1,5 մլն տոննա հացահատիկ, ավերվել է 330 հազար հա հողատարածքի պտղաբեր շերտը, իսկ 5,4 մլն մարդ զրկվել է իր տնից։ Վնասվել են ճանապարհներ և էլեկտրահաղորդման գծեր[10]։

1995-1999 թվականներին Հյուսիսային Կորեայում սովը շարունակվել է։ Զոհերի թիվը գնահատվել է 220 հազարից մինչև 3,5 միլիոն։ Սովը զգալի փոփոխությունների է հանգեցրել Հյուսիսային Կորեայի հասարակության մեջ։

Ճգնաժամի ընթացք

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ԿԺԴՀ-ի փակ բնույթից ելնելով՝ հետազոտողները ճգնաժամի ընթացքի վերաբերյալ ունեն համեմատաբար փոքր ծավալի տեղեկատվություն։

Արժեքավոր աղբյուրներից մեկը Հարավային Կորեայի կողմից իրականացված հետազոտությունն է բուդդայական իրավապաշտպան «Բարի ընկերներ» կազմակերպության (կորեերեն՝ 좋은벗들) կողմից։ 1995-1998 թվականներին այս կազմակերպության անդամները պարբերաբար ապօրինի հատել են չին-հյուսիսկորեական սահմանը և հարցաքննել ԿԺԴՀ-ի քաղաքացիներին։ Ընդհանուր առմամբ հարցմանը մասնակցել է 1855 մարդ։ Հարցումը չի եղել բավարար ներկայացուցչական, քանի որ կազմակերպությունը հիմնականում աշխատել է ԿԺԴՀ-ի հյուսիսային շրջաններում; հարցվածների մեծ մասը բնակվել է Համգյոն Պուտկո շրջանում։

Հավաքված նյութերի հիման վրա«Բարի ընկերներ» կազմակերպությունը հրատարակել է «Մենք ուզում ենք ապրել մարդկայնորեն» գիրքը (կորեերեն՝ 사람답게 살고 싶소)[11]։ Գրքի առաջին մասը կազմված Է հյուսիսկորեացիների արձանագրված վկայություններից, իսկ երկրորդը՝ վիճակագրական նյութերից։

Մասնավորապես, գրքում ներկայացված են հետևյալ տեղեկությունները․

  • Հարցվածների ընտանիքների անդամների 28,6%-ը մահացել է սովից և հիվանդություններից։
  • Մահացության ամենաբարձր%-ը նկատվել է երկու տարիքային խմբերում՝ ծերերի (մահացել է 60-70 տարեկան մարդկանց 77,3%-ը և 70-ից բարձր տարիքի 90,7%-ը) և մինչև 9 տարեկան երեխաների շրջանում (մահացել է 40,5%-ը): Մահացության ամենացածր տոկոսը նկատվել է 30-40 տարեկան տարիքային խմբում՝ մահացել է 6,9%-ը:
  • Ամենամեծ մահացությունը գրանցվել է Չագանդո պրովինցիայում։
  • Հարցվածների մեծ մասը (57,1%) սովի գլխավոր պատճառ է համարել աղետալի ջրհեղեղները, որոնք հանգեցրել են բերքի թերարտադրությանը: Հարցվածների 22,6%-ը կարծել է, որ սովի համար պատասխանատու են ԿԺԴՀ-ի իշխանությունները, ընդ որում նրանց մոտ կեսը մեղքն անձամբ բարդել է Կիմ Ջոնգ Իլի վրա։ Հարցվածների 4,1%-ը կարծել է, որ սովի հիմնական պատճառը ԱՄՆ-ի կողմից տնտեսական շրջափակումն է։

6-րդ կորպուսի միջադեպ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ըստ մի շարք աղբյուրների՝ 1995 թվականին 6-րդ մասնաշենքի ղեկավարությունը (կորեերեն՝ 6군단) Կորեայի Ժողովրդական Բանակի տեղակայված Չոնջին քաղաքում, պատրաստվել է կատարել հեղաշրջման փորձ։ Այն կասեցվել է իշխանությունների կողմից՝ դավադրության 40 ղեկավարներ մահապատժի են ենթարկվել, իսկ կորպուսը՝ լուծարվել է[12]։ Ըստ Los Angeles Times թերթի, այս տեղեկատվությունը չստուգված է[13]։

Զոհերի թվի գնահատականներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ԿԺԴՀ-ի փակ բնույթի պատճառով սովից զոհվածների թվի ճշգրիտ հաշվարկ տալը դժվար է։ Ստորև ներկայացված են տարբեր փորձագետների և կազմակերպությունների կողմից կատարված գնահատականները:

Փորձագետ\Կազմակերպություն Գնահատական
ՄԱԿ (փորձագետ Ամարտիա Սեն) 2 միլիոն[14][15]
ԿԺԴՀ իշխանությունները մոտ 10 հազար[16]
Մարկուս Նոլանդ և Ստեֆան Հագարդ 600 հազար - 1 մլն
Էնդրյու Նացիոս Բնակչության 10%-ը[17]
Հվան Չանեպ 1-2, 5 միլիոն
«Բարի ընկերներ» (կորեերեն՝ 좋은벗들) 2,8-3,5 միլիոն
Ջոն Հոփքինս 2,5 միլիոն

Հաշվարկման համակարգերի քննադատություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Միջազգային օգնություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սովի պայմաններում մի շարք երկրներ և կազմակերպություններ որոշել են օգնություն ցուցաբերել Հյուսիսային Կորեային։ Ստորև ներկայացված է աղյուսակ, որը ցույց է տալիս ԿԺԴՀ-ին պարենի, դեղորայքի և այլ միջոցների մատակարարումների ծավալները:

Երկիր Օգնության ծավալը Ժամանակաշրջան
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ 1010,7 մլն դոլար արժողությամբ առաքումներ[18] 1995-2005
Ճապոնիա Ճապոնիա 1,2 մլն տ սննդամթերք[19] 1995-2004
Հարավային Կորեա Հարավային Կորեա 3492,9 մլն դոլար արժողությամբ առաքումներ[19] 1996-2005
Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն Չինաստան 2 մլն տոննա սննդամթերք[19] 1996-2005
Եվրոպական միություն 95,8 մլն դոլարի մազութի մատակարարում[19] 1995-2003
Կանադա Կանադա 11 միլիոն դոլար արժողությամբ առաքումներ[20]

ԱՄՆ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ԱՄՆ-ն և ԿԺԴՀ-ն ավանդաբար միմյանց ընդունել են որպես թշնամի պետություններ։ Երբ Հյուսիսային Կորեայում սկսվել է սով, Ամերիկան համաձայնել է միայն համեմատաբար փոքր գումար նվիրաբերել սովյալներին օգնելու համար: Սակայն 1997 թվականին Հյուսիսային Կորեայի միջուկային ծրագրի շուրջ քառակողմ բանակցությունների շրջանակներում համաձայնություն է ձեռք բերվել, որի շրջանակներում ԱՄՆ-ն սկսել է մեծ օգնություն տրամադրել Հյուսիսային Կորեային։

Թվական Պարենային օգնություն[21] Օգնություն KEDO-ի միջոցով[22][23] Բժշկական օգնություն և այլ պարագաներ[24]
Տոննա ԱՄՆ դոլար (մլն)
1995 0 0 9,5 0,2
1996 19500 8,3 22 0
1997 177000 52,4 25 5
1998 200000 72,9 50 0
1999 695194 222,1 65,1 0

Ճապոնիա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ԿԺԴՀ-ի հռչակումից ի վեր 1948 թվականին ԿԺԴՀ-ի և Ճապոնիայի հարաբերությունները եղել են թշնամական։ ԿԺԴՀ-ն մեղադրել է Ճապոնիային անցյալի հանցագործությունների համար պաշտոնապես ներողություն չխնդրելու մեջ, ինչպես նաև հայտարարել Է, որ Ճապոնիան մտադիր է ուժով իր կազմ վերադարձնել Կորեական թերակղզին: Ճապոնիան բանտարկությունից հետո 1965 թվականին Ճապոնիայի և Հարավային Կորեայի միջև հարաբերությունների հիմնական պայմանագիրը հաշվի առնելով՝ վարել է Հարավկորեական քաղաքականություն և ԿԺԴՀ-ն չի ճանաչել որպես ինքնիշխան պետություն։

Այնուամենայնիվ, սովի պայմաններում Ճապոնիայի կառավարությունը սկսել է պարենային օգնություն տրամադրել ԿԺԴՀ-ին[25]։ Իր հերթին ԿԺԴՀ-ի կառավարությունը նույնպես ընդառաջ քայլ է կատարել: Կիմ Ջոնգ Իլը ճանաչել է այն փաստը, որը հյուսիսկորեական հատուկ ծառայությունները առևանգել են ճապոնացի հպատակների և պաշտոնապես ներողություն է խնդրել այդ հանցագործության համար։ Հինգ ճապոնացիներ վերադարձել են հայրենիք։ ԿԺԴՀ-ն հայտարարել է, որ մյուս առևանգվածները մահացել են։ Առևանգվածներից մեկի ծնողներին՝ Մեգումի Էկոտներին վերադարձրել են այն, ինչ պաշտոնապես հայտարարվել էր իրենց դստեր աճյունների մասին։ Սակայն Ճապոնիայում անցկացված ԴՆԹ թեստը ապացուցել է, որ մնացորդները իսկական չեն։ Այս իրադարձությունն էական ազդեցություն է ունեցել ճապոնա-հյուսիսկորեական հարաբերությունների վրա, վարչապետ Կոիձումին հրամայել է դադարեցնել ԿԺԴՀ-ի պարենային օգնությունը։ Ավելի ուշ Ճապոնիան պատժամիջոցներ է սահմանել ԿԺԴՀ-ի նկատմամբ։

Կորեայի Հանրապետություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ԿԺԴՀ-ն և Կորեայի Հանրապետությունը չեն ճանաչում միմյանց՝ իրենց տարածքը համարելով ամբողջ Կորեական թերակղզին։ Սառը պատերազմի ընթացքում երկու պետությունների հարաբերությունները կտրուկ դարձել են առճակատման մեջ: Այնուամենայնիվ, 1980-ականների վերջին Կորեայի Հանրապետության ժողովրդավարացումից հետո Կորեայի Հանրապետությունը ավելի բարենպաստ դիրք է գրավել ԿԺԴՀ-ի նկատմամբ: ԿԺԴՀ-ում սովի շրջանում Կորեայի Հանրապետության ղեկավարությունը հռչակել է «արևի լույսի քաղաքականություն» (կորեերեն՝ 햇볕 정책, հեթպետ չոնջչեկ) ԿԺԴՀ-ի նկատմամբ: Այն հիմնվել է երեք սկզբունքների վրա։

Այդ քաղաքականության շրջանակներում Կորեայի Հանրապետությունը սկսել է ԿԺԴՀ-ին տնտեսական օգնություն տրամադրել։ ԿԺԴՀ-ն իր հերթին համաձայնել է ստեղծել Կեսոնի արդյունաբերական շրջան, որտեղ հյուսիսկորեացի աշխատողները աշխատել են հարավկորեացիներին պատկանող գործարաններում, ինչպես նաև հարավկորեացի զբոսաշրջիկներին Կիմգանսան լեռներ ընդունելու համար:

Սովի հետևանքները

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Քարտային համակարգի ճգնաժամ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սովի ժամանակ քարտերով սննդի բաշխման համակարգը, որը գոյություն է ունեցել Հյուսիսային Կորեայի պատմության գրեթե ողջ ընթացքում, գործնականում դադարել է գոյություն ունենալ, երկրի բնակչության մեծ մասը չի կարողացել պատրաստել իր քարտերը: Այս պայմաններում մարդիկ ստիպված են եղել փնտրել սննդի այլ եղանակներ։ Արդյունքը եղել է ՉԺՀ-ում փախստականների հոսքի զգալի աճը, ինչպես նաև ամբողջ երկրում շուկաների ինքնաբուխ առաջացումը:

Փախստականների հոսքի ավելացում դեպի Չինաստան

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սովի պայմաններում շատ հյուսիսկորեացիներ ստիպված են եղել փախչել Չինաստան։ 1999 թվականին հարավկորեացի սոցիոլոգները հետազոտություն են անցկացրել, որի ընթացքում պարզել են, որ 1999 թվականին ՉԺՀ-ում 143-195 հազար մարդ է եղել[26]։

Ըստ կազմակերպության՝ «Հյուսիսային Կորեայի ազատության շարժումների միավորում» (կորեերեն՝ 자유북한운동연합)[27] կազմակերպության, ներկայումս Չինաստանում կա 10-ից 20 հազար փախստական ԿԺԴՀ-ից:

Շուկայի համակարգի առաջացում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սովից հետո ԿԺԴՀ-ում հայտնվել են այսպես կոչված «ընդհանուր շուկաներ» (կորեերեն՝ 장마당)։ Այս շուկաներում հյուսիսկորեացիները վաճառել են սնունդ, հագուստ, կենցաղային տեխնիկա և վիդեո արտադրանք: Քանի որ շուկաների գոյությունը խախտել է երկրում գործող օրենսդրությունը, ԿԺԴՀ-ի իշխանությունները պարբերաբար փորձել են միջոցներ ձեռնարկել դրանք փակելու համար, որոնք հիմնականում սաբոտաժի են ենթարկվում բնակչության և չինովնիկների ստորին շերտերի կողմից[28]։

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Согласно южнокорейской языковой норме.
  2. ↑ «Генсек ООН обещает помощь жертвам наводнения в КНДР». Русская служба Би-би-си. 2007-08-15. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-09-07-ին. Վերցված է 2008-09-20-ին.
  3. ↑ Stephan Haggard, Marcus Noland and Amartya Sen Famine in North Korea: Markets, Aid and Reform. — New York: Columbia Press, 2009. — 369 p. — ISBN 0231140010
  4. ↑ Nicholas Eberstadt The North Korean Economy. — USA: Transaction Publishers, 2009. — 346 p. — ISBN 1412810523
  5. ↑ Андрей Ланьков (2007-02-22). «Естественная смерть корейского сталинизма». Полит.ру. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-08-ին. Վերցված է 2009-05-14-ին.
  6. ↑ Marcus Noland (2003-07). «Rice and corn per capita daily rations» (PDF). Famine and Reform in North Korea (անգլերեն). Institute for International Economics. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012-04-08-ին. Վերցված է 2009-05-14-ին.
  7. ↑ {{{վերնագիր}}}.
  8. ↑ «Gross Domestic Product of North Korea in 2007» (PDF) (անգլերեն). The Bank of Korea. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012-04-08-ին. Վերցված է 2009-05-08-ին.
  9. ↑ Andrei Lankov (2008-08-07). «Famine: A Disaster Waiting to Happen» (անգլերեն). Korea Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-08-ին. Վերցված է 2009-05-16-ին.
  10. ↑ http://ru.journal-neo.org/2013/10/30/rus-golod-v-kndr-prichiny-i-mify-chast-1/ Արխիվացված 2013-11-02 Wayback Machine К. Асмолов. Голод в КНДР: причины и мифы. Часть 1
  11. ↑ 좋은벗들 사람답게 살고 싶소. — 서울: 정토출판, 1999. — 210 с. — ISBN 89-85961-24-1
  12. ↑ 신주현. «北'6군단 쿠데타모의사건' 아시나요?» (կորեերեն). DailyNK. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-09-ին. Վերցված է 2009-11-01-ին.
  13. ↑ Demick, Barbara (2005-07-05). «Trading Ideals for Sustenance» (անգլերեն). Los Angeles Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-06-09-ին. Վերցված է 2009-11-01-ին.
  14. ↑ Sakiko Fukuda-Parr and Richard Ponzio (2002-12). «Governance : Past, Present, Future» (PDF) (անգլերեն). United Nations. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012-04-09-ին. Վերցված է 2009-05-08-ին.
  15. ↑ {{{վերնագիր}}}.
  16. ↑ Виталий Кулик: Северная Корея: нравы, порядки, жизнь глазами украинца
  17. ↑ Barbara Crossette (1999-08-20). «Korean Famine Toll: More Than 2 Million» (անգլերեն). The New York Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-09-ին. Վերցված է 2009-05-14-ին.
  18. ↑ Mark E. Manyin (2005-02-11). «U.S. Assistance to North Korea: Fact Sheet» (PDF) (անգլերեն). CRS Web. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012-04-09-ին. Վերցված է 2009-05-14-ին.
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Mark E. Manyin (2005-05-26). «Foreign Assistance to North Korea» (անգլերեն). CRS Web. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012-04-09-ին. Վերցված է 2009-05-14-ին.
  20. ↑ Nomi Morris (1997-08-25). «North Korean Famine Continues» (անգլերեն). Maclean's. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-09-ին. Վերցված է 2009-05-14-ին.
  21. ↑ За финансовый год
  22. ↑ Организация по развитию энергопроизводства на Корейском полуострове ([./Английский_язык англ.] Korean Peninsula Energy Development Organization, сокр. KEDO). Основана в 1995 году США, Японией и Южной Кореей для помощи КНДР в рамках соглашений о заморозке её ядерной программы в 1994 году.
  23. ↑ За календарный год, данные указаны в миллионах долларов США
  24. ↑ За финансовый год, данные указаны в миллионах долларов США
  25. ↑ Stephan Haggard, Marcus Noland and Amartya Sen Famine in North Korea: Markets, Aid and Reform. — New York: Columbia Press, 2009. — 369 p. — ISBN 0231140010
  26. ↑ 좋은벗들 두만강을 건너온 사람들. — 서울: 정토출판, 1999. — ISBN 89-85961-22-5
  27. ↑ 관리자. «성노예로 팔린 여자들의 비애». 탈북자 수기 (կորեերեն). 자유북한운동연합. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-03-13-ին. Վերցված է 2009-09-13-ին.
  28. ↑ «장마당의 생명력, <보이지 않는 손>» (կորեերեն). 북한개혁방송. Վերցված է 2009-10-11-ին.(չաշխատող հղում)
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Սովը_Հյուսիսային_Կորեայում&oldid=10095214» էջից