Սիրիայի օրհներգ
| Սիրիայի օրհներգ | |
|---|---|
| Տեսակ | օրհներգ |
| Բառերի հեղինակ | Khalil Mardam Bey? |
| Երգահան | Muhammad Fulayfil? |
Սիրիայի օրհներգ, «Խումատ ադ-Դիյար» («Հայրենիքի պահապաններ», արաբ․՝ حماة الديار), Սիրիայի ազգային օրհներգն է: Տեքստի հեղինակը Խալիլ Մարդամ-բեյն է (1895—1959), կոմպոզիտորը` Մուհամադ Ֆլեյֆիլը (1899—1985):[1] Օրհներգը հաստատվել է 1936 թվականին[2], սակայն Սիրիայի և Եգիպտոսի միջև միացյալ պետության գոյատևման ընթացքում այն ժամանակավորապես չի օգտագործվել: Միացյալ Արաբական Հանրապետության ազգային օրհներգը որոշված է եղել կազմել երկու երկրների օրհներգերից: 1961 թվականին` Դաշնության փլուզումից հետո, Սիրիայի ազգային օրհներգն ամբողջությամբ վերականգնվել է[3]:
Տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Օրհներգը բնօրինակ լեզվով
كلنا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم
سهلنا والجبل منبت للرجال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن
شيخنا والفتى عند صوت الوطن
أسد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبه أبداً لبنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
بحره برّه درّة الشرقين
رِفدُه برّهُ مالئ القطبين
إسمه عزّه منذ كان الجدود
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
كلّنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ «Гимн Сирии, текст, арабский, транскрипция мфа, буквальный перевод с арабского языка»։ www.cultin.ru։ Վերցված է 2020-07-20
- ↑ «Гимн Сирии (Homat el Diyar) Voice-Фортепиано»։ Канторион (ռուսերեն)։ Վերցված է 2020-07-20
- ↑ «Come to Syria | Национальные символы Сирии - Посетите Сирию»։ www.cometosyria.com։ Վերցված է 2020-07-20