Սիրիայի օրհներգ
| Սիրիայի օրհներգ | |
|---|---|
| Տեսակ | օրհներգ |
| Բառերի հեղինակ | Khalil Mardam Bey? |
| Երգահան | Muhammad Fulayfil? |
Սիրիայի օրհներգ, «Հումաթ ալ-Դիյար» («Հայրենիքի պահապաններ», արաբ․՝ حماة الديار), Սիրիայի ազգային օրհներգն է։ Տեքստի հեղինակը Խալիլ Մարդամ բեյն է (1895-1959), կոմպոզիտորը` Մուհամմադ Ֆուլեյֆիլը (1899-1985)[1]: Օրհներգը հաստատվել է 1936 թվականին՝ Սիրիայի առաջին հանրապետության կողմից[2], սակայն Սիրիայի և Եգիպտոսի միջև միացյալ պետության գոյատևման ընթացքում այն ժամանակավորապես չի օգտագործվել։ Արաբական Միացյալ Հանրապետության ազգային օրհներգը որոշված է եղել կազմել երկու երկրների օրհներգերից։ 1961 թվականին՝ Միության փլուզումից հետո, Սիրիայի ազգային օրհներգն ամբողջությամբ վերականգնվել է[3]։
Տեքստ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Օրհներգը բնօրինակ լեզվով
١
حُـمَاةَ الـدِّيَارِ عَلَيْكُمْ سَـلَامْ
أَبَتْ أَنْ تَـذِلَّ النُّفُـوْسُ الْكِرَام
عَـرِيْنُ الْعُرُوْبَةِ بَيْتٌ حَـرَام
وَعَرْشُ الشُّمُوْسِ حِمَىً لَّا يُضَامْ
رُبُوْعُ الشَّـآمِ بُـرُوْجُ الْعَـلَا
تُحَاكِي السَّـمَاءَ بِعَـالِي السَّـنَا
فَأَرْضٌ زَهَتْ بِالشُّمُوْسِ الْوِضَا
سَـمَاءٌ لَعَمْـرُكَ أَوْ كَالسَّـمَا
٢
رَفِيْـفُ الْأَمَانِيْ وَخَفْـقُ الْفُؤادْ
عَـلٰى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ الْبِلَادْ
أَمَا فِيْهِ مِنْ كُـلِّ عَـيْنٍ سَـوَادْ
وَمِـنْ دَمِ كُـلِّ شَـهِيْدٍ مِـدَادْ؟
نُفُـوْسٌ أُبَـاةٌ وَمَـاضٍ مَجِيْـد
وَرُوْحُ الْأَضَاحِيْ رَقِيْبٌ عَـتِيْد
فَمِـنَّا الْوَلِيْـدُ وَ مِـنَّا الرَّشِـيْد
فَلِـمْ لَا نَسُـوْدُ وَلِمْ لَا نَشِيْد؟
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ «Гимн Сирии, текст, арабский, транскрипция мфа, буквальный перевод с арабского языка». www.cultin.ru. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-07-20-ին. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 20-ին.
- ↑ «Гимн Сирии (Homat el Diyar) Voice-Фортепиано». Канторион (ռուսերեն). Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 20-ին.
- ↑ «Come to Syria | Национальные символы Сирии - Посетите Сирию». www.cometosyria.com. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 20-ին.