Սթիվեն Գեյթլի

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Սթիվեն Գեյթլի
Stephen Gately 2009.jpg
Ծնվել էմարտի 17, 1976(1976-03-17)[1][2][3]
Դուբլին, Իռլանդիա[1]
ԵրկիրFlag of Ireland.svg Իռլանդիա
Մահացել էհոկտեմբերի 10, 2009(2009-10-10)[4][1][5][2][3] (33 տարեկանում)
Andratx, Մալյորկա, Բալեարյան կղզիներ, Իսպանիա
Ժանրերփոփ երաժշտություն և եվրոդենս
Մասնագիտությունդերասան, գրող, երգիչ, պարող, հեղինակ-կոմպոզիտոր, մանկագիր, թատրոնի դերասան, հեղինակ-կատարող, երաժիշտ և կինոդերասան
Երգչաձայնտենոր
Գործիքներվոկալ
ԼեյբլPolydor Records
ԱնդամակցությունBoyzone?
Կայքstephengately.co.uk
Stephen Gately Վիքիպահեստում

Սթիվեն Պատրիկ Դեյվիդ Գեյթլի (Stephen Patrick David Gately, մարտի 17, 1976(1976-03-17)[1][2][3], Դուբլին, Իռլանդիա[1] - հոկտեմբերի 10, 2009(2009-10-10)[4][1][5][2][3], Andratx, Մալյորկա, Բալեարյան կղզիներ, Իսպանիա), իռլանդացի երգիչ, դերասան, պարող, երաժիշտ և երգերի հեղինակ, որը Ռոնան Քիթինգի հետ եղել է Boyzone փոփ-խմբի երկու առաջատ կատարողներից մեկը[6]։ Boyzone-ի բոլոր ստուդիական ալբոմները եղել են Մեծ Բրիտանիայում համար առաջին հիթը և երրորդը՝ միջազգային մակարդակում։ Boyzone-ի հետ միասին Գեյթլին ունեցել է 16 սինգլ, որոնք մտել են UK Singles Chart-ի հնգյակի մեջ[7]։ Ելույթ է ունեցել միլիոնավոր երկրպագուների համար[8]։ 2000 թվականին թողարկել է մենակատարային ալբոմը, որը խմբի լուծարումից հետո առաջին անգամ տեղ է գրավել Մեծ Բրիտանիայի չարտերի վերին հորիզոնականներում և երեք սինգլ, որոնք դարձել են հիթ։ Գեյթլին շարունակել է հայտնվել հեռուստանախագծերում և երգեր է հորինել տարաբնույթ նախագծերի համար։ 2008 թվականին միավորվել է Boyzone-ի գործընկերների հետ համերգներում ելույթ ունենալու և ստուդիական ձայնագրությունների համար։

2003 թվականից Լաս Վեգասում նույնասեռ ամուսնության մեջ է գտնվել Էնդրյու Կոուլսի հետ։ Գեյթլին իր ոչ ավանդական կողմնորոշման մասին հրապարակավ խոստովանել է՝ 1999 թվականին քամինգ աութ անելով[9][10]։ Նա խմբում առաջինն էր, ով արել է դա[11]։ Boyzone-ի վերափոխվելուց հետո նկարահանվել է իր վերջին՝ « Better», երգի տեսահոլովակում[12]։ Գեյթլին մահացած է հայտնաբերվել 2009 թվականի հոկտեմբերի 10-ին Մալյորկայում՝ Կոուլսի հետ համատեղ բնակարանում։ Բրայան Բոյդը The Irish Times-ին ասել է, որ «Սթիվեն Գեյթլիի մահը առաջին ողբերգական իրավիճակն էր, որի հետ ստիպված էր գործ ունենալ խումբը»[13]։

Մանկություն և ընտանիք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գեյթլին մեծացել է հարաբերական աղքատության մեջ Շերիֆ սթրիթ թաղամասում՝ Դուբլինում[14]։ Նա 5 երեխաներից չորրորդն էր։ Նրա հայրը՝ Մարտինը, դեկորատոր էր, մայրը՝ հավաքարար[15]։ Եղբայրներին և քույրերին անվանում էին Միշել, Թոնի, Ալան և Մարկ[16][17]։ Գեյթլին դաստիարակվել է կաթոլիկ ավանդույթներով։ Նա ողջ կյանքի ընթացքում հատկապես մոտ է եղել քրոջ՝ Միշելի հետ[18]։ Հայրը վթարի է ենթարկվել, որի արդյունքում 2004 թվականի սեպտեմբերին 3 ամսով հոսպիտալացվել է և այլևս չի կարողացել վերադառնալ աշխատանքին[19]։ Մայրը ստիպված է եղել աշխատել ողջ դրույքով[19]։ Գեյթլին սովորել է Սան Լոուրենսի նախնական դպրոցում և North Strand Technical College-ի միջնակարդ դպրոցում[19]։ Դեռահաս տարիքում մասնակցել է դպրոցի տարբեր երաժշտական և թատերական աշխատանքների (օրինակ՝ «Յունոնան և սիրամարգը»)[15]։ Նա երկար տարիներ խուսափել է ծնողներից, սակայն 2008 թվականին հաշտվել է նրանց հետ և նույն տարում Էնդրյու Կոուլսի հետ այցելել է նրանց[19]։

Կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Boyzone[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գեյթլին Boyzone-ին է միացել 1993 թվականին[20]։ Իռլանդիայից դուրս խմբի առաջին հաջողությունը եկել է 1995 թվականին՝ «Love Me for a Reason» երգից հետո, որը Մեծ Բրիտանիայի չարտերում երկրորդ տեղն է զբաղեցրել[11]։ Խմբի պառակտումը տեղի է ունեցել 2000 թվականին Դուբլինի Point Theatre-ի ելույթից հետո[20]։ Այդ ժամանակ խումբը չարտերում եղել է վեցերորդ տեղում։ Խումբը համարվում էր 1990-ական թվականների հիմնական փոփ-խումբ և լայնորեն լուսաբանվել է նրանց մրցակցությունը Take That խմբի հետ[11], որը սկսել է ավելի շատ սինգլ վաճառել, քան նրանք[21]։ Գեյթլին վոկալային պարտականությունը կիսում էր Ռոնան Քիթինգտոնի հետ։

2008 թվականի փետրվարին Մետեոր 2008 մրցանակից հետո հայտարարվել է խմբի վերափոխման և նրանց համերգային շրջագայության մասին[22][23]։ Նրա մահից հետո խմբի մենեջերը՝ Լուիս Ուոլշը ասել է, որ «նա սոսնձում էր Boyzone-ը, պահում էր նրանց միասին»[24]։ Գեյթլիի հուղարկավորության ժամանակ Քիթինգը պատմել է մահացածի՝ իրենց տված մականունների մասին՝ Ռոզալին, Միքաելա, Քիթի, Շենայս և Ստեֆանի[25]։

Մենակատարային կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Boyzone-ի հաջողությունից հետո խմբի անդամները 2000 թվականին որոշել են զբաղվել մենակատարային կարիերայով։ Գեյթլին առաջինն էր, որ թողարկել է իր մենակատարային «New Beginning» սինգլը, որը թողարկվել է 2000 թվականի մայիսի 29-ին։ Սինգլը բրիտանական չարտերում գրավել է երրորդ հորիզոնականը։

Երկու շաբաթ անց «New Beginning» ալբոմը թողարկվել է և մտել է չարտեր։ Ալբոմի մեջ մտել են 12 երգ, այդ թվում՝ «Bright Eyes» երգի դասական տարբերակը։ Նա նաև հնչյունավորել է հերոսներից մեկին։

Ալբոմի երկրորդ սինգլը «I Believe»-ն էր։ Թողարկվել է 2000 թվականի հոկտեմբերի 2-ին, երգը «Բիլի Էլիոտ» ֆիլմի սաունդթրեքն է։ Մեծ Բրիտանիայում սինգլը եղել է 11 համարը։ Գեյթլին ներկա է գտնվել ֆիլմի պրեմիերային Էդինբուրգի կինոփառատոնում և Լեսթեր սքվերի Կայսրություն թատրոնում՝ Ջուլի Ուոլթերսի և Ջեյմի Բելի հետ միասին: 2001 թվականի մայիսին թողարկվել է երրորդ սինգլը՝ «Stay»-ը՝ բրիտանական չարտերում հասնելով 13-րդ տեղը։

Աուդիոյի համար ձայնագրել է «Children of Tomorrow» երգը, որի երաժշտության հեղինակը Թիմ Սաթոնն էր, իսկ բառերի հեղինակը՝ Բերնաբի Էդվարդսը։ Սա 2001 թվականի առաջին մենակատարային երգն էր[26]։

Boyzone-ի վերակազմավորում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2008 թվականին Գեյթլին միացել է վերափոխված խմբի իր գործընկերներին՝ հետևելով վերածնված Take That խմբի օրինակին։ Իր խոստովանությամբ Գեյթլին ուրախ է եղել միավորվել խմբի հետ[20]։ Նրանք երկու շրջագայություն են կատարել Մեծ Բրիտանիայում[27]։

Boyzone-ը թողարկել է նոր «Love You Anyway» սինգլը, որը 2008 թվականի հոկտեմբերին հետևել է «Back Again... No Matter What» ալբոմին։ 2008 թվականի դեկտեմբերին թողարկվել է նոր «Better» սինգլը։ Երաժշտության տեսահոլովակը առաջացրել է վեճեր՝ հատկապես երկու տղաների ռոմանտիկ գրկախառնությունը, և որ Գեյթլին խոնարհվում էր համասեռականության դեմ։ Խումբը միաձայն որոշել է, որ Գեյթլիին պետք է թույլատրվի ամուսնանալ տղամարդու հետ[28]։ Նա դատապարտվել է հատկապես Դրոմորի նախարարի և Ռեֆորմիստական երիցական եկեղեցու կողմից[29]։

Գեյթլիի մահվան պահին խումբը ընտրել է 13 երգ՝ նախատեսված նոր ալբոմի ձայնագրման համար, որը թողարկվել է 2010 թվականին[30]։ Դրան պիտի հաջորդեր շրջագայությունը[30]։

Հեռուստատեսություն և այլ աշխատանքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2002 թվականի դեկտեմբերին նա Բիլի Քենուռայթիվից վերցրել է ռեժիսորի առաջատար դերը Թիմ Ռայսի և Էնդրու Լլոյդ Ուեբերի «Հովսեփը և նրա զարմանալի, գունավոր երազների թիկնոցը» նոր մյուզիքլում[20], որը տեղի է ունեցել Սուրբ ծնունդին Լիվերպուլում և 2003թվականի փետրվարին Լոնդոնի Դրուրի Լեյն թատրոնում։ 2004 թվականի սեպտեմբերից մինչև 2005-ի մարտը Լոնդոնի պալլադիումում Գեյթլին «Չիթի, Չիթի, Բանգ, Բանգ» մյուզիքլում խաղացել է Չիլդ Քարթերի դերը:

2001 թվականին «Եվս մեկական» սիթքոմում խաղացել է ինքն իրեն։

Գեյթլին իր առաջնաելութային մնջախաղը արել է Չերչիլի թատրոնում՝ Բրոմլիում, 2005 թվականի դեկտեմբերին՝ խաղալով «Մոխրոտ»-ում Դենդինի դերը։ 2006 թվականի ապրիլին «Օզ քաղաքի հրաշագործները»-ում ստանձնել է Խրթվիլակի դերը, որը խաղացել է Քենթերբերիի Մարլոու թատրոնում։

Մասնակցել է «Պարեր սառույցի վրա» շոուի երկրորդ սերիային․ նրա զուգընկերը եղել է Քրիստինա Լենկոն։ 2007 թվականի փետրվարի 10-ի եզրափակիչին նրանք գրավել են ութերորդ տեղը։

2007 թվականի մարտին հնչյունավորել է «Դոկտոր Ով» և «Սարսափ Գլեմ Ռոքում» աուդիո բեմականացումները։

2007 թվականի սեպտեմբերին Գեյթլին Սթիվեն Շվարցի «Godspell» մյուզիքլով սկսել է շրջագայություններ Մեծ Բրիտանիայում, բայց երեք շաբաթ անց հրաժարվել է պայմանագրի պայմաններից[31]։

2008 թվականին հայտնվել է չճանաչված «Կրեդո» սարսափ ֆիլմում, որը ԱՄՆ-ում թողարկվել է «Սատանայի անեծքը» վերնագրով։

Բարեգործություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գեյթլին «Անհայտ կորածներ» բարեգործական ընկերության, որտեղ գործում է երիտասարդների վստահության հեռախոսը, փոխնախագահն էր[32]։ Նա եղել է Սթոք-օն-Թրենտում գտնվող «Քաուդուելի երեխաները» միության դեսպանը և նվիրաբերել է 1000 ֆունտ Սուրբ ծննդին նախապատրաստվելու համար[33]։ Նրա մահից հետո Գեյթլիի ընտանիքին բարեգործական ընկերությունը ցավակցությունների հետ ուղարկվել է ծաղիկներ[33]։ Նրանք նվիրաբերել են համայնքին ևս 1000 ֆունտ՝ ի նշան Գեյթլիի հիշատակի[33]։ Բազմաթիվ բարեգործական աշխատանքներից քահանան հիշատակել է ծանր հիվանդ երեխաների հոսպիտալ այցելությունը․ երեխաներից մեկին դուր է եկել Գեյթլիի բաճկոնը, որը երգիչը հենց այդ պահին նվիրել է նրան․ մի ժամից երեխան մահացել է[34]։

Ստեղծագործություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մահվանից երեք տարի առաջ Գեյթլին երեխաների համար գրել է «Տարվա ծառը» ֆանտաստիկ վեպը։ 2009 թվականի ապրիլին «Press Association» տված հարցազրույցի ժամանակ հայտարարել է, որ վեպը գրեթե ավարտված է, կա հետաքրքրված հրատարակիչ և գրքի լույս տեսնելը պլանավորվում էր 2009 թվականի Սուրբ ծննդին։ Ռոնան Քիթինգը ասել է, որ գիրքը «բոլոր ճշմարտություններով և ոչ ճշմարտություններով» կավարտվի մինչև Սթիվենի թաղումը[35]։

Գիրքը ավարտին է հասցվել Ջեյն Կոնսիդայնի և Ժյուլեմ Ուիլյամսի հետ համագործակցությամբ[36]։ Նրանք հիմնվել են Գեյթլիի ձեռագիր գրառումների վրա[37]։ Գիրքը տպագրել է Hodder & Stoughton հրատարակչությունը, լույս է տեսել 2010 թվականի մայիսի 13-ին[38]։ «Տարվա ծառը» երեք շաբաթվա ընթացքում եղել է բեսթսելլեր։

Մահ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գեյթլին հանկարծամահ է եղել Անդրայչեի՝ Մայորկայի իր բնակարանում 2009 թվականի հոկտեմբերի 10-ին։ Նրա դին հայտնաբերվել է ավելի ուշ՝ առավոտյան[21][39][40][41]։ Մահը վրա է հասել թոքի այտուցից՝ որպես սրտի դիսֆունկցիայի արդյունք[42][43]։ Հոկտեմբերի 13-ին անցկացված թունաբանական թեստերը ցույց են տվել, որ Գեյթլին մահացել է ոչ բռնի մահով[42], այլ սրտի բնածին արատի հետևանքով[44]։ Թունաբանները, այդպիսով հաստատել են Գեյթլիի գործընկեր Քոուլսի հայտարարությունը, որ երգիչը կանեփ է ծխել[45][46]։

Մենակատարային սկավառակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ալբոմներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • New Beginning (Universal Music, 2000 թվական) 9-րդ տեղը Մեծ Բրիտանիայում

Սինգլներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Անվանում Դիրք բրիտանական չարտերում
2000 «New Beginning»/«Bright Eyes» 3
2000 «I Believe» 11
2001 «Stay» 13
2007 «Children Of Tomorrow»

Այլ երգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Անվանում Ծանոթագրություն
1999 «Chiquitita» «ABBAmania» հավաքածուից

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 German National Library, Berlin State Library, Bavarian State Library et al. Record #13516947X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Find A Grave — 1995. — ed. size: 165000000
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  4. 4,0 4,1 4,2 http://www.rte.ie/news/2009/1013/gatelys.html
  5. 5,0 5,1 5,2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  6. «Boyzone singer Stephen Gately dies: a life on stage», The Daily Telegraph.
  7. «Boyzone's Stephen Gately dies in Spain»։ CNN։ հոկտեմբերի 11, 2009։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  8. «Stephen Gately webchat!»։ Evening Standard։ սեպտեմբերի 24, 2004։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  9. «Fans back Boyzone's Stephen»։ BBC News։ հունիսի 16, 1999։ Վերցված է սեպտեմբերի 25, 2008 
  10. «Boyzone star dies suddenly»։ Eyewitness News։ հոկտեմբերի 11, 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից 2009-10-15-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  11. 11,0 11,1 11,2 Tom Peck (հոկտեմբերի 11, 2009)։ «Mystery surrounds death of Boyzone pin-up Gately»։ London: The Independent։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  12. «Louis 'mightn't have picked' gay Gately»։ Irish Independent։ նոյեմբերի 23, 2008։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-21-ին։ Վերցված է նոյեմբերի 25, 2008 
  13. Brian Boyd (հոկտեմբերի 16, 2009)։ «Reaction to Stephen Gately's death will test music industry»։ The Irish Times։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009 
  14. Stephen Gately was the nice guy of pop who overcame poverty and prejudice
  15. 15,0 15,1 «Telegraph obituary»։ London: The Daily Telegraph։ հոկտեմբերի 11, 2009։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  16. Police: Stephen Gately choked to death on vomit
  17. Elaine Sheridan (October 2009)։ «Stephen Gately remembered»։ The Irish Post։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009  (չաշխատող հղում)
  18. Kate Mansey (հոկտեմբերի 18, 2009)։ «Grief of Stephen Gately's sister»։ Mirror։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 18, 2009 
  19. 19,0 19,1 19,2 19,3 «Stephen Gately's bitter rift with family had been healed just a year ago»։ Belfast Telegraph։ հոկտեմբերի 12, 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009 
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 Richie Taylor (հոկտեմբերի 12, 2009)։ «Stephen never gave up dream of one last tour with Boyzone»։ Irish Independent։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009 
  21. 21,0 21,1 «Boyzone star Stephen Gately dies»։ BBC։ հոկտեմբերի 11, 2009։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  22. «Meteor Music Awards Press Release»։ հունվարի 28, 2008։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011-07-21-ին։ Վերցված է ապրիլի 1, 2008 
  23. «Sinead cuts Loose with new band…»։ Irish Independent։ հունվարի 23, 2008։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է փետրվարի 1, 2008 
  24. «Louis Walsh to miss X Factor as Stephen Gately's funeral confirmed for Saturday»։ The Belfast Telegraph։ հոկտեմբերի 15, 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009 
  25. Orla Tinsley (հոկտեմբերի 19, 2009)։ «Memories of a being a nine-year-old Steve fan come flooding back»։ The Irish Times։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 19, 2009 
  26. «Boyzone singer makes Doctor Who debut on BBC 7 and records first solo song for five years» (Press release)։ BBC։ հոկտեմբերի 20, 2006։ Վերցված է հոկտեմբերի 20, 2006 
  27. Tom Peck (հոկտեմբերի 11, 2009)։ «Boyzone singer Gately dies aged 33»։ London: The Independent։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  28. «First gay couple in boyband video»։ BBC։ նոյեմբերի 12, 2008։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009 
  29. Boyzone’s «deadly message» of gay equality upsets Presbyterian minister Archived 2009-10-15 at the Wayback Machine.
  30. 30,0 30,1 Richie Taylor (հոկտեմբերի 15, 2009)։ «Future remains unclear as Boyz cope with loss»։ Irish Independent։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009 
  31. «Godspell Announcement» (Press release)։ seatwave։ հոկտեմբերի 3, 2007։ Վերցված է հոկտեմբերի 3, 2007 
  32. «Missing People - Our Patrons»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2008-12-03-ին։ Վերցված է սեպտեմբերի 25, 2008 
  33. 33,0 33,1 33,2 Alex Watts (հոկտեմբերի 16, 2009)։ «Thousands Donated In Memory Of Stephen Gately»։ Sky News։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009 
  34. Frank McNally (հոկտեմբերի 19, 2009)։ «Congregation told of 'kind and caring' man»։ The Irish Times։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 19, 2009 
  35. Kate Youde (հոկտեմբերի 18, 2009)։ «A fine farewell: Ireland's send-off to Stephen Gately»։ London: The Independent։ Վերցված է հոկտեմբերի 18, 2009 
  36. page 1V The Tree of Seasons, published by Hodder and Stoughton Ltd.
  37. «Stephen Gately's husband Andrew Cowles breaks his silence on night Boyzone star died»։ The Mirror։ մայիսի 10, 2010։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է մայիսի 11, 2010 
  38. «The Tree of Seasons»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է 2010-05-11 
  39. Dan Wootton։ «Boyzone star Stephen Gately dies»։ News of the World։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 10, 2009 
  40. «Boy band singer dies while on holiday»։ CBC News։ հոկտեմբերի 11, 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից հոկտեմբերի 13, 2009-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  41. «Boyzone member Stephen Gately dead»։ The Hindu։ հոկտեմբերի 12, 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 11, 2009 
  42. 42,0 42,1 «Gately 'died of natural causes'»։ BBC News։ հոկտեմբերի 13, 2009։ Վերցված է հոկտեմբերի 13, 2009 
  43. Солист Boyzone Стивен Гейтли скончался от отека легких
  44. «Stephen Gately's family hurt by 'wild' drugs rumours»։ The Belfast Telegraph։ հոկտեմբերի 16, 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-04-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2009 
  45. Moult Julie, Worden Tom (հոկտեմբերի 14, 2009)։ «Stephen Gately smoked cannabis on night he died, civil partner tells Spanish police»։ London: Daily Mail։ Վերցված է հոկտեմբերի 14, 2009 
  46. Wheeler Virginia (հոկտեմբերի 14, 2009)։ «Cops: Stephen had smoked cannabis»։ London: The Sun։ Վերցված է հոկտեմբերի 14, 2009 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]