Jump to content

Սավելի Տարտակովեր

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Սավելի Տարտակովեր
ռուս.՝ Савелий Григорьевич Тартаковер
Դիմանկար
Ծնվել էփետրվարի 22, 1887(1887-02-22)[1][2]
ԾննդավայրԴոնի Ռոստով, Ռուսական կայսրություն
Մահացել էփետրվարի 5, 1956(1956-02-05)[3] (68 տարեկան)
Մահվան վայրՓարիզի 10-րդ շրջան, Փարիզ[3]
ԳերեզմանՊանտենի գերեզմանատուն
Քաղաքացիություն Ֆրանսիա,  Լեհաստան և  Ռուսական կայսրություն
ԿրթությունԿալվեն քոլեջ և Վիեննայի համալսարան
Գիտական աստիճանիրավաբանական գիտությունների դոկտոր[4] (1909)
ԵրկերA Breviary of Chess?
Մասնագիտությունշախմատիստ, ոչ գեղարվեստական գրող, լրագրող, բանաստեղծ և Դիմադրության մարտիկ
ԱնդամությունԱզատ Ֆրանսիա[4]
 Ksawery Tartakower Վիքիպահեստում

Սավելի Գրիգորևիչ (Քսավյե) Տարտակովեր (փետրվարի 22, 1887(1887-02-22)[1][2], Դոնի Ռոստով, Ռուսական կայսրություն - փետրվարի 5, 1956(1956-02-05)[3], Փարիզի 10-րդ շրջան, Փարիզ[3]), ռուս, լեհ և ֆրանսիացի շախմատիստ, գրոսմայստեր (1950), 20-րդ դարի սկզբի ուժեղագույններից մեկը։ Շախմատի տեսաբան, լրագրող և գրող, բանաստեղծ և թարգմանիչ։ Իրավագիտության դոկտոր։ Նրա հեղինակությանը պատկանում է «հիպերմոդեռնիզմ» տերմինը, որն ամփոփում է շախմատային մտքի նոր հոսանքը։

Կենսագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է 1887 թվականի փետրվարի 21-ին Դոնի Ռոստովում, Ավստրիայի հպատակ Աբրամ-Գերշ (Գերման, Գրիգորի) Յակովլևիչ Տարտակովերի (1848-1911) ընտանիքում, և սրանք՝ Ռուխլի Մոշկովնայի (Նատալյա Եֆիմովնա) Տարտակովերի (օրիորդական ազգանունը՝ Լարմաննա) ընտանիքում, 1859-1911)[5][6], խոտինի վաճառական որդու դուստրերը[7]։ Ծնողներն ամուսնացել են Օդեսայում 1884 թվականի նոյեմբերի 25-ին[8][9]. Ռոստովում նրանք պատկանում էին «Կոնտրակտիկա» գալանտերեյային ապրանքների խանութին, որը գտնվում էր 1879 թվականից Բոլշայա Սադովայա փողոցի № 59 տանը (Իգնատենկոյի տանը) և գազանաբար սպանվել են 1911 թվականի փետրվարի 18-ի գիշերը Տեմեռնիցկայա փողոցի № 80 (Սոբորնի նրբանցքի անկյուն) Կուկսայի սեփական բնակարանում կողոպուտի ժամանակ[10]։ Նրանց որդիներն այդ ժամանակ ապրում էին արտերկրում, դուստրերը՝ Ռուսաստանի երկու մայրաքաղաքներում։

1899-1904 թվականներին սովորել է գիմնազիայում, սկզբում Դոնի Ռոստովում, ապա Ժնևում (College de Geneve)։ Վիեննայի համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետում սովորելուն զուգահեռ, որտեղ ընդունվել է 1904 թվականին, ծանոթանում է առաջատար վարպետների՝ Կառլ Շլեխտերի, Գեզա Մարոցիի և այլոց հետ։ Արդեն 1906 թվականին (Նյուրնբերգ) նրան հաջողվեց գրավել առաջին մրցանակը կողմնակի մրցաշարերից գլխավորի համար00՝ առաջ անցնելով 50 մրցակիցներից և ստանալով վարպետի կոչում։ Կես տարի անց նա Մարոզիի և Միլան Վիդմարի հետ կիսեց 3-5-րդ մրցանակները Վիեննայի շախմատային ակումբի միջազգային մրցաշարում։ Այնուամենայնիվ, այս առաջին հաջողությունների արդյունքում առաջացած մեծ հույսերը, Տարտակովերին վիճակված էր արդարացնել ավելի ուշ։ Նա կամավոր մեկնել է ռազմաճակատ, ծառայել է որպես ավստրիական բանակի լեյտենանտ Գալիցիայում։ Պարգևատրվել է «Ռազմական վաստակի համար» 3-րդ աստիճանի սրերով խաչով, «Արիության համար» ոսկե մեդալով, «Արիության համար» արծաթե մեդալով և Կարլ կայսեր զինվորական խաչով։

Միայն Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո նա կարողացավ ընդգրկվել մոլորակի առաջատար շախմատիստների շարքում։ 2-րդ տեղ Հաագայում (1921) և Վիեննայում (1922), 1-ին տեղ Վիեննայի Շլեխտերի հուշամրցաշարում (1923), 1-2-րդ մրցանակների բաժանում Նիմցովիչի հետ Նինդորֆ-Լոնդոնում (1927), 1-ին տեղ Լիեժում (1930)։ 1930-ին նա դարձավ աշխարհի չեմպիոն, իսկ 1930-ին՝ աշխարհի չեմպիոն։

Միջպատերազմյան ժամանակաշրջանում Տարտակովերն ապրել է Փարիզում, սակայն 1918 թվականին ընդունել է Լեհաստանի քաղաքացիություն (թեև նույնիսկ լեհերեն չգիտեր)։ 1920 թվականին նա կորցրեց երդվյալ հավատարմատարի օգնականի իրավունքը և ամբողջովին նվիրվեց շախմատին։ Նա երկու անգամ դարձել է Լեհաստանի շախմատի չեմպիոն (1935, 1937), հանդես է եկել Լեհաստանի հավաքականում վեց շախմատային օլիմպիադաներում (որի շնորհիվ Լեհական թիմը հինգ անգամ նվաճել է մեդալներ)։ 1939 թվականին Գերմանիայի ներխուժումը Լեհաստանի տարածք Տարտակովերին բռնեց Բուենոս Այրեսում ութերորդ շախմատային օլիմպիադայում, որտեղ նրա հետ հանդես էր գալիս Լեհաստանի հավաքականում Միգել Նայդորֆը, ով միշտ իրեն համարում էր Տարտակովերի աշակերտը։

1933 թվականի հունիսի 13-ին Ֆոլքսթոնում կայացած 5-րդ «Ազգերի մրցաշարում», հաղթելով աշխարհի չեմպիոն Ալեքսանդր Ալյոխինին, դառնում է Միխայիլ Չիգորինի խորհրդանշական ակումբի անդամ։

Մասնակցել է ֆրանսիական Դիմադրության շարժմանը՝ լեյտենանտ Կարտիեի անվան տակ։ Ռազմական գործողությունների ընթացքում արդեն Երիտասարդ գրոսմայստերը ստիպված էր պարաշյուտով վայրէջք կատարել գերմանական թիկունքում։

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Տարտակովերն ընդունել է Ֆրանսիայի քաղաքացիություն, որպես ֆրանսիացի շախմատիստ հաղթել է 1949 թվականին Վեյկ-ան-Զեեի մրցաշարում, հանդես է եկել Ֆրանսիայի համար 1950 թվականի շախմատի օլիմպիադայում։ Նույն թվականին Տարտակովերը ՖԻԴԵ-ի կողմից սահմանված գրոսմայստերի կոչում ստացած շախմատիստների առաջին խմբում էր։

Տարտակովերը զարմանալի աշխատունակություն ուներ և թուլություն ուներ շախմատային պարադոքսների նկատմամբ։ Նա հաճախ ընտրում էր դեբյուտներ, որոնք այդ ժամանակ համարվում էին թույլ, ինչը մեծապես նպաստեց դրանց զարգացմանը։ Այսպիսով, նա նոր կյանք Է հաղորդել Բերդի դեբյուտին և հոլանդական պաշտպանությանը, փորձարկել է սոկոլսկու դեբյուտը (Է. Կոլեի հետ պարտիայում, Բարդեյով, 1926)։

Տարտակովերը չափազանց բազմակողմանի բնույթ էր կրում։ Լինելով բժիշկ իրավունքները, շախմատային վարպետ և աննախադեպ բեղմնավոր շախմատային գրող է, հայտնի է, բացի այդ, որպես գրականագետ, հեղինակը ռեժիսորական սցենար կդասավանդի հայ ուսանողներին եւ հատկապես որպես թարգմանիչ ռուս բանաստեղծների գերմաներեն և ֆրանսերեն լեզուներով։ 1922 թվականին նրա ռուսերեն թարգմանություններում առանձին գրքով լույս է տեսել «Ժամանակակից գերմանական պոեզիայի անթոլոգիան», 1923 թվականին՝ գերմանական էքսպրեսիոնիզմի բանաստեղծների «Մարդկային երգիչներ» թարգմանությունների ժողովածուն[11]։ 1923 թվականին լույս է տեսել նրա «Das russische Revolutionsgesicht» անթոլոգիան (Ռուսական հեղափոխության կերպար, Վիեննա՝ Verlag Renaissance), որը, ի թիվս այլ բաների, ներառել է հեղինակի կողմից կատարված Ալեքսանդր Բլոկի, Սերգեյ Եսենինի, Նիկոլայ Կլյուևի պոեզիայի գերմաներեն թարգմանությունները, Յուրի Սլեզկինի և Սեմյոն Յուշկևիչի պատմվածքները[12][13]։ Մեծ թվով սրամիտ աֆորիզմների հեղինակ է, օրինակ՝ «Ավելի լավ է զոհաբերել թշնամու կերպարը»։

Թարգմանություններից բացի, հրատարակել է բնագրային բանաստեղծությունների երկու ժողովածու՝ «Մի քանի բանաստեղծություններ» (1911) և «Պայծառ հուսահատություն» (1928)։ Նիկոլայ Գումիլյովը նրան համարել է «անկասկած բանաստեղծ», սակայն նշել է ռուսաց լեզվի անբավարար իմացությունը։ Արդեն Փարիզում լույս տեսած «Լուսնային բանաստեղծների անթոլոգիա» էքսցենտրիկ գրքույկը պարունակում էր բանաստեղծություններ, որոնք ստորագրված էին հայտնի բանաստեղծների ազգանուններով հետընթաց (Նիկշուպ, Նիկշուպ, Նինուբ), իսկ «լուսնային մակդիրներից թարգմանիչը» ինքն իրեն պատսպարեց նույնքան թափանցիկ «Revokatrat» կեղծանունով։ «Անթոլոգիան» կտրուկ արձագանք է առաջացրել Վլադիսլավ Խոդասևիչի կողմից։ Այս հավաքածուի ծաղրական ակնարկը տվել է Վլադիմիր Նաբոկովը։ Հրատարակել է նաև գերմաներեն բանաստեղծություններ[14][15]։

Ընտանիք

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Եղբայրը` Արտուր Գրիգորևիչ Տարտակովեր (1888—1914, մահացել է Կատովիցեի մոտ գտնվող ռազմաճակատում), ավարտել է Վիեննայի համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը, եղել է նաև շախմատիստ[16]։
  • Քույրը` Սիլվիա Գրիգորևնա Տարտակովեր (1895—?)[17], 1940 թվականի նոյեմբերի 19 - ին դատապարտվել է ութ տարվա ազատազրկման՝ հակասովետական քարոզչության մեղադրանքով, տեղափոխվել է Կառլագ 1941 թվականի փետրվարի 7-ին Բուտիրկա բանտից. ազատագրվել է 1943 թվականի մարտի 8-ին[18][19]. մինչ ձերբակալությունը աշխատել է Մոսկվայի գեղարվեստական արտելում որպես արվեստաբան[20]։
  • Քույրը` Մարիա Գրիգորևնա Տարտակովեր (1899—?), Կայսերական ռուսական երաժշտական ընկերության ուսումնարանի Ռոստովի բաժանմունքի շրջանավարտ, 1918-1922 թվականներին եղել է Փոքր թատրոնի դերասանուհի[21]։ 1921 թվականին ենթարկվել է բռնաճնշումների[22]։

Սպորտային արդյունքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տարի Քաղաք Մրցույթ + − = Արդյունք Վայր
1905 Բարմեն Միջազգային մրցաշար (կողմնակի մրցաշար Դ) 1—2
Բարմեն Լրացուցիչ հանդիպում Գ. Շորիսի հետ 1 2 1 1½։ 2½
1905 / 1906 Վիեննա Վիեննայի շախմատային ակումբի ձմեռային մրցաշար
1906 Նյուրնբերգ Գերմանիայի շախմատի միության 15-րդ համագումար (կողմնակի մրցաշար) 1—2
Նյուրնբերգ Լրացուցիչ հանդիպում Պ. Իոների հետ
1907 Վիեննա Տրեբիչ-մրցաշար 6 2 5 8½ 13-ից 3—5
Օստենդե Միջազգային մրցաշար 11 7 10 16 28-ից[23] 10—11
Կառլովի Վարի Միջազգային մրցաշար 8 10 2 9 20-ից 14
1908 Վիեննա Միջազգային մրցաշար 7 4 8 11 19-ից 7—8
1909 Պետերբուրգ Մ. Ի. Չիգորինի անվան միջազգային հուշամրցաշար 5 6 7 8½ 18-ից 11—12
Վիեննա Տրեբիչ-մրցաշար
Մյունխեն Միջազգային մրցաշար
1910 Համբուրգ Գերմանիայի շախմատային միության 17-րդ համագումարը 4 6 6 7 16-ից[24] 11—14
1911 Կարլսբադ Միջազգային մրցաշար 9 7 9 13½ 25-ից 8—11
1913 Վիեննա Հանդիպում Ռ. Շպիլմանի հետ 5 2 4 7։ 4
Վիեննա Տրեբիչ-մրցաշար
Բուդապեշտ Միջազգային մրցաշար
1914 Վիեննա Տրեբիչ-մրցաշար
Բադեն Թեմատիկ գամբիտի մրցաշար 8 3 7 11½ 18-ից 2
Մանհայմ Գերմանիայի շախմատային միության 19-րդ համագումարը 2 4 5 4½ 11-ից 12
1917 Վիեննա 8-րդ Տրեբիչ-մրցաշար 7½ 12-ից 2[25]
1918 Վիեննա Հանդիպում Մ. Վիդմարի հետ 0 2 4 2։ 4
1919 Վիեննա Հանդիպում Ռ. Ռեթիի հետ 3 2 5 5½։ 4½
1920 Ամստերդամ Միջազգային մրցաշար 2 0 4 4 6-ից 2—3
Ուտրեխտ Միջազգային մրցաշար 1 0 2 2 3-ից 2[26]
Վիեննա 9-րդ Տրեբիչ-մրցաշար 7½  ?-ից 1—2[27]
Վիեննա Հանդիպում Ռ. Ռեթիի հետ 3 0 3 4½։ 1½
Գյոթեբորգ Միջազգային մրցաշար 4 2 7 7½ 13-ից 4—7
Բեռլին Միջազգային մրցաշար 4 2 3 5½ 9-ից 2—3
Բեռլին Հանդիպում Ռ. Թեյխմանի հետ 0 0 2 1։ 1
1921 Բուդապեշտ Միջազգային մրցաշար 4 0 7 7½ 11-ից 3—4
Հաագա Միջազգային մրցաշար 5 0 4 7 9-ից 2
Վիեննա Միջազգային մրցաշար 6½ 11-ից 4—7
Վիեննա Հանդիպում Ռ. Շպիլմանի հետ 2 3 1 2½։ 3½
1922 Պիեշտիանի Դ. Բրեյերի անվան միջազգային հուշամրցաշար 6 6 6 9 18-ից 8
Լոնդոն Միջազգային մրցաշար 6 4 5 8½ 15-ից 6—7
Տեպլից-Շենաու Միջազգային մրցաշար 7 3 3 8½ 13-ից 3—4
Վիեննա Международный турнир 7 1 6 10 14-ից 2
1923 Կոպենհագեն Международный турнир 4 2 4 6 10-ից 2—3[28]
Կարլսբադ Միջազգային մրցաշար 4 4 9 8½ 17-ից 10
Օստրավա Միջազգային մրցաշար 3 2 8 7 13-ից 5—6
Վիեննա Ավստրիայի շախմատի միության մրցաշար 7 0 4 9 11-ից 1
1924 Նյու Յորք Միջազգային մրցաշար 4 8 8 8 20-ից 8
1924 / 1925 Հասթինգս Միջազգային մրցաշար (կողմնակի մրցաշար) 4 1 2 5 7-ից 1—3
1925 Փարիզ Միջազգային մրցաշար 2 1 5 4½ 8-ից 2[29]
Բադեն-Բադեն Միջազգային մրցաշար 6 1 13 12½ 20-ից 5—6
Մարիանսկե Լազնե Միջազգային մրցաշար 6 2 7 9½ 15-ից 5—6
Դեբրեցեն Միջազգային մրցաշար 5 1 7 8½ 13-ից 2—3
Մոսկվա Միջազգային մրցաշար 6 2 12 12 20-ից 5—6
1926 Զեմերինգ Միջազգային մրցաշար 10 4 3 11½ 17-ից 5—6
Դրեզդեն Միջազգային մրցաշար 3 2 4 5 9-ից 4
Ամստերդամ Միջազգային մրցաշար 1 0 2 2 3-ից 2[30]
Բուդապեշտ Միջազգային մրցաշար 3 3 9 7½ 15-ից 9—10
Բարդեյով Միջազգային մրցաշար 5 0 7 8½ 12-ից 1—2[31]
Գենտ Միջազգային մրցաշար 5 1 4 7 10-ից 1[28]
Մերանո Միջազգային մրցաշար 3 1 9 7½ 13-ից 7—8
Սպա Միջազգային մրցաշար 7 11-ից 4
1926 / 1927 Հաստինգս Միջազգային մրցաշար 6 1 2 7 9-ից 1
Բադ Գոմբուրգ Միջազգային մրցաշար 3 1 6 6 10-ից 3[28]
Կեչկեմետ Միջազգային մրցաշար (նախնական խումբ) 2 2 5 4½ 9-ից 5—6
(եզրափակիչ Բ) 3 0 4 5 7-ից 1—2 (9—10)
Բադ Նինդորֆ Միջազգային մրցաշար 4 0 3 5½ 7-ից 1—2[32]
Լոձ Լեհաստանի առաջնություն 9 2 3 10½ 14-ից 2
Լոնդոն Միջազգային մրցաշար 6 1 4 8 11-ից 1—2
Բեռլին Միջազգային մրցաշար
1927 / 1928 Հաստինգս Միջազգային մրցաշար 5 1 3 6½ 9-ից 1
1928 Բեռլին Միջազգային մրցաշար (շախմատի ընկերության մրցաշար) 3 0 10 8 13-ից 3
Վիեննա Տրեբիչ-մրցաշար 3 2 6 6 11-ից 3—6[33]
Վիեննա Միջազգային մրցաշար 6 0 5 8½ 13-ից 2—5
Գիսեն Միջազգային մրցաշար 2 0 5 4½ 7-ից 2—3
Բադ Կիսինգեն Միջազգային մրցաշար 2 3 6 5 11-ից 7—9
Բեռլին Միջազգային մրցաշար (Tageblatt մրցաշար) 2 3 7 5½ 12-ից[34] 4
1929 Փարիզ Միջազգային մրցաշար 8 11-ից 1
Կարլսբադ Միջազգային մրցաշար 2 3 16 10 21-ից 12—15
Բուդապեշտ Միջազգային մրցաշար 6 3 4 8 13-ից 3
Բարսելոնա Միջազգային մրցաշար 9 0 5 11½ 14-ից 2
Սկարբորո Միջազգային մրցաշար 6 1 0 6 7-ից 1—2[35]
1930 Նիս Միջազգային մրցաշար 7 0 4 9 11-ից 1
Փարիզ Միջազգային մրցաշար 2 0 5 4½ 7-ից 2—3
Սան Ռեմո Միջազգային մրցաշար 5 5 5 7½ 15-ից 9—10
Համբուրգ III Օլիմպիադա (Լեհաստանի հավաքական, 2-րդ խաղտախտակ) 9 1 6 12 16-ից
Լիեժ Միջազգային մրցաշար 6 0 5 8½ 11-ից 1
1931 Զեմերինգ Մ. Սուլթան Խանի հետ հանդիպումը 3 4 5 5½։ 6½
Բուենոս Այրես Ցուցադրական պարտիաների շարք 10 0 8 14 18-ից
Բուենոս Այրես Արգենտինացի շախմատիստների մրցաշար 7 0 6 10 13-ից 2[36]
Պրահա IV Օլիմպիադա (Լեհաստանի հավաքական, 2-րդ խաղտախտակ) 10 1 7 13½ 18-ից
Բլեդ Միջազգային մրցաշար 6 6 14 13 26-ից 8
1931 / 1932 Ռոտերդամ Միջազգային մրցաշար 2 3 1 2½ 6-ից 3[37]
1932 Լոնդոն Միջազգային մրցաշար 5 4 2 6 11-ից 5—6
1933 Ռոտերդամ Միջազգային մրցաշար
Փարիզ Հանդիպում Ա. Ա. Լիլիենտալի հետ 1 0 5 3½։ 2½
Փարիզ Միջազգային մրցաշար 4 1 4 6 9-ից 2[38]
Ֆոլքսթոն V Օլիմպիադա (Լեհաստանի հավաքական, 1-ին խաղտախտակ) 6 2 6 9 14-ից
1934 Սիտխես Միջազգային մրցաշար 7 1 5 9½ 13-ից 3—4
Բարսելոնա Միջազգային մրցաշար 6 8-ից 1—3[39]
Բուդապեշտ Միջազգային մրցաշար 1 4 10 6 15-ից 12—14
Փարիզ Հանդիպում Մ. Բերմանի հետ
1935 Փարիզ Հանդիպում Է. Քլեյնի հետ 2 0 2 3։ 1
Լոձ Միջազգային մրցաշար 5 1 3 6½ 9-ից 1
Վարշավա Լեհաստանի առաջնություն 10 2 4 12 16-ից
Թորուն Լեհ վարպետների մրցաշար
Վարշավա VI Օլիմպիադա (Լեհաստանի հավաքական, 1-ին խաղատախտակ) 6 0 11 11½ 17-ից
1935 / 1936 Հաստինգս Միջազգային մրցաշար 3 0 6 6 9-ից 3—4
1936 Փարիզ Միջազգային մրցաշար
Զանդվորտ Միջազգային մրցաշար 3 1 7 6½ 11-ից 3—4
Նոթինգհեմ Միջազգային մրցաշար 2 5 7 5½ 14-ից 10—11
1937 Օստենդ Միջազգային մրցաշար 2 3 4 4 9-ից 7
Կեմերի Միջազգային մրցաշար 6 2 9 10½ 17-ից 7
Պյառնու Միջազգային մրցաշար 2 1 4 4 7-ից 5
Յուրատա Միջազգային մրցաշար (Լեհաստանի առաջնություն) 13 0 8 17 21-ից 1
Ստոկհոլմ VII Օլիմպիադա (Լեհաստանի հավաքական, 1-ին խաղատախտակ) 1 2 10 6 13-ից
1938 Լոձ Միջազգային մրցաշար 6 1 8 10 15-ից 2
Լյուբլյանա Միջազգային մրցաշար 4 1 9 9½ 14-ից 3—4
Նորդվեյկ Միջազգային մրցաշար 1 5 3 2½ 9-ից 8—10
1939 Բուենոս Այրես VIII Օլիմպիադա (Լեհաստանի հավաքական, 1-ին խաղատախտակ) 7 3 7 10½ 17-ից
1940 Փարիզ Միջազգային մրցաշար
1945 Ֆրանսիայի և Մեծ Բրիտանիայի զինված ուժերի հանդիպումը (ընդդեմ Բիչի) 1
1945 / 1946 Հաստինգս Միջազգային մրցաշար 9 1 1 9½ 11-ից 1
1946 Լոնդոն Միջազգային մրցաշար (Ա խումբ) 7 3 1 7½ 11-ից 3
Գրոնինգեն Միջազգային մրցաշար 3 3 13 9½ 19-ից 10—12
Ֆրանսիա - Ավստրալիա հանդիպում (ընդդեմ Ս. Փուրդիի) 0 0 1 ½ 1-ից
1946 / 1947 Հաստինգս Միջազգային մրցաշար 5 1 3 6½ 9-ից 2[40]
1947 Բարն Միջազգային մրցաշար
Փարիզ Ֆրանսիա - Չեխոսլովակիա հանդիպում (1-ին խաղտախտակ, ընդդեմ Լ. Պահմանի) 0 0 2 1 2-ից
1948 Կոպենհագեն Հանդիպում Յ. Էնեվոլդսենի հետ 1 2 3 2½։ 3½
Բուդապեշտ Միջազգային մրցաշար 6 2 7 9½ 15-ից 4—5
Կառլովի Վարի - Մարիանսկե-Լազնե Միջազգային մրցաշար 4 5 10 9 19-ից 12—13
Ստոկհոլմ Միջազգային մրցաշար 2 4 13 8½ 19-ից 15—16
Վենետիկ Միջազգային մրցաշար 4 3 6 7 13-ից 6—7
1949 Սաուտսի Միջազգային մրցաշար (շվեյցարական համակարգ) 7 1 2 8 10-ից 3
Վենետիկ Միջազգային մրցաշար 3 4 8 7 15-ից 10
1950 Փարիզ Միջազգային մրցաշար
Դուբրովնիկ IX Օլիմպիադա (Ֆրանսիայի հավաքական, 1-ին խաղատախտակ) 5 5 5 7½ 15-ից
Սաութսի Միջազգային մրցաշար (շվեյցարական համակարգа) 6 1 3 7½ 10-ից 1—2[41]
Բլեդ Միջազգային մրցաշար 0 5 10 5 15-ից 16
Ամստերդամ Միջազգային մրցաշար 3 5 11 8½ 19-ից 11—12
1951 Բիրմինգհեմ Հ. Սթաունթոնի հուշահամալիր 2 6 7 5½ 15-ից 13—14
1953 Փարիզ Ֆրանսիայի առաջնություն 1—2[42]
1953 / 1954 Հաստինգս Միջազգային մրցաշար 3 5 1 3½ 9-ից 8
1954 Փարիզ Ֆրանսիա - ԽՍՀՄ հանդիպում (1-ին տախտակ, ընդդեմ Պ. Կերեսի) 0 2 0 0 2-ից
1955 Փարիզ Միջազգային մրցաշար

Գրքեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Տարտակովեր Սավել Գրիգորիևիչ Ուլտրա-ժամանակակից շախմատային պարտիա։ Շախմատային խաղի նորագույն տեսական նվաճումների ուսումնասիրության ուղեցույց. միևնույն ժամանակ, 1914-1924 թվականներին խաղացած մաեստրոյի 150 լավագույն պարտիաների ժողովածուն՝ 4 մասով = գերմ.՝ Die Hypermoderne Schachpartie; Ein Schachlehr- Und Lese-Buch, Zugleich Eine Sammlung Von 150 Schönen Meisterpartien Aus Den Jahren 1914-1924. Verlag Der "Wiener Schachzeitung" Wien IV, 1924 / լիազորված թարգմ. գերմաներենից Գորֆինկել, Դանիիլ Միխայլովիչ. — Գիրք, 1924—1926. — 148+155+163+128 с.
  • Տարտակովեր Սավելի Գրիգորևիչ Հնդկական պաշտպանություն. Մեկ դեբյուտի զարգացման գործընթացը / թարգմանությունը գերմաներենից Ա. Ն. Լավրով, խմբագրվել է Վ. Ի. Նենարոկովի կողմից. — Մ: Ֆիզկուլտիզդատ, 1925. — 105 с. — 5000 экз.
  • Տարտակովեր Սավելի Գրիգորիևիչ Ապագայի դեբյուտ։ Ցեկերտոտ-Ռետի համակարգը վերջին լուսավորության մեջ = գերմ.՝ Die Zukunftseröffnung (Das Zukertort-Réti-System in neuester Beleuchtung). Verlag der Wiener Schachzeitung, Wien 1924 / թարգմանությունը գերմաներենից Ի. Դ. Մարկուսոն, խմբագրվել է Ռաբինովիչ, Իլյա Լեոնտևիչ. — Լ: Միտք, 1926. — 70 с. — 6000 экз.
  • Տարտակովեր Սավելի Գրիգորիևիչ Նյու Յորքի խաղ-մրցաշար 1927 թ. կուսակցությունների հավաքածու՝ ներածական հոդվածով, տեսական ակնարկով և շրջագայությունների նկարագրություններով. — Լ: Շախմատի թերթիկ, 1927. — 144 с. — 5000 экз.
  • Տարտակովեր Սավելի Գրիգորիևիչ Ազատագրված շախմատ։ Միջին խաղի ոչ համակարգված դասընթաց, որը նկարազարդվել է 1925 թվականի Դեբրեչինի մրցաշարի պարտիաներով / թարգմանություն Դ. Մ. Գորֆինկելի և Մ. Ն. Գուրվիչի, խմբագրվել է Ի. Լ. Ռաբինովիչի. — Լ: Միտք, 1927. — 220 с. — 4000 экз.
  • Տարտակովեր Սավելի Գրիգորիևիչ Ժամանակակից դեբյուտներ։ Նեոռոմանտիկ դեբյուտների գնահատում նորագույն վերլուծության լույսի ներքո։ Տեսություն և պրակտիկա = գերմ.՝ Das neuromantische Schach / լիազորված թարգմ. գերմաներենից Գորֆինկել Դանիել Միխայլովիչ. — Լ: Շախմատի թերթիկ, 1928. — 104 с. — 4600 экз.
  • Նիմցովիչ Արոն Իսաևիչ,Տարտակովեր Սավելի Գրիգորիևիչ Շախմատի միջազգային մեծ մրցաշար Քիսինգենում 1928 թ. կուսակցությունների հավաքածու՝ ներածական հոդվածով, տուրերի նկարագրություններով և տարբեր լրացումներով. — Լ: Շախմատի թերթիկ, 1929. — 189 с. — 4200 экз.
  • Տարտակովեր Սավելի Գրիգորիևիչ Շախմատային ռազմավարության դասեր. — Մինսկ, 1998. — 56 с. — 700 экз.
  • Տարտակովեր Սավելի Գրիգորիևիչ Շախմատի մեթոդիկա։ Միթելշպիլի ռազմավարության հիմունքները / թարգմանությունը գերմաներենից Ելկով, Անդրեյ Նիկոնորովիչ, հատուկ խմբագիր Բոգդանովիչ Գրիգորի Գրիգորիևիչ. — Մ: Անդրեյ Ելկով, 2023. — 256 с. — 1200 экз. — ISBN 9785906254986

Բանաստեղծական ժողովածուներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Սավելի Տարտակովեր։ Մի քանի բանաստեղծություն։ Դոնի Ռոստով` Տպագիր և հրատարակչական գործ ընկերակցության հրատարակում «Գիտություն և կյանք», 1911 - 56 ս.
  • Սավելի Տարտակովեր։ Ժամանակակից գերմանական պոեզիայի անթոլոգիա։ Բեռլին` Միտք, 1922 - 123 ս.
  • Մարդկային երգիչներ` Գերմանական էքսպրեսիոնիզմի ընթերցող։ Թարգմանեց Սավելի Տարտակովերը։ Բեռլին` Գրողների գրահրատարակչություն, 1923 - 125 ս.
  • Das russische Revolutionsgesicht (Eine Anthologie zeitgenössischer russischer Dichtungen)։ Բանաստեղծություններ և արձակ Սավել Տարտակովերի թարգմանություններում։ Wien։ Verlag Renaissance, 1923 - 125 ս.
  • Պայծառ հուսահատություն։ Թարգմանված է լուսնային մակդիրներից՝ Ս. Ռեվոկատրատ. Փարիզ, 1928 - 59 ս.

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. 1 2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. 1 2 Merkelstiftung geneological database — ed. size: 30000
  3. 1 2 3 4 մահվան վկայական
  4. 1 2 Français libres
  5. ↑ «Сергей Воронков «Тайна гибели родителей Тартаковера»». Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հունիսի 26-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին.
  6. ↑ Магазин «Конкуренция» специализировался на дамском и мужском белье, полотне и столовом белье.
  7. ↑ Запись о бракосочетании 25 ноября 1884 года в канцелярии одесского городского раввина
  8. ↑ Запись о бракосочетании 25 ноября 1884 года в канцелярии одесского городского раввина: Австрийский подданный Абрам-Герш Тартаковер, холостой, с дочерью хотинского купеческого сына Мошки Лармана, девицей Этя-Рухлею (она же Наталья). В ревизских сказках по Хотину отец невесты указан как Мошко Пейсахович Ларман (1840—?), его отец и брат были причислены к купеческому сословию 5 ноября 1836 года.
  9. ↑ Запись о бракосочетании 24 декабря 1876 года сестры отца в канцелярии одесского городского раввина: Кишинёвский мещанин Мендель Вайнштейн с дочерью австрийско-подданного Якова Тартаковера, девицею Анной.
  10. ↑ Убийство супругов Тартаковер («Приазовский край», 19 февраля 1911) Արխիվացված 2020-10-14 Wayback Machine: Супруги Тартаковер были похоронены на разных кладбищах, так как Г. Я. Тартаковер к тому времени уже принял лютеранство, а его супруга оставалась в иудейской вере.
  11. ↑ «Савелий Тартаковер на сайте «Век перевода»». Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 31-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին.
  12. ↑ «Chess and Poetry». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 9-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 9-ին.
  13. ↑ «Е. С. Хило «Восприятие поэзии С. А. Есенина в Германии»» (PDF). Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2021 թ․ օգոստոսի 30-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 9-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 3 (օգնություն)
  14. ↑ ««1793» Стихотворение С. Г. Тартаковера на немецком языке». Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ ապրիլի 26-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 9-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 24 (օգնություն)
  15. ↑ «Стихотворение С. Г. Тартаковера на немецком языке». Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ ապրիլի 26-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 9-ին. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 17 (օգնություն)
  16. ↑ «Chess games of Arthur Tartakower». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 9-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին.
  17. ↑ «Александр Арнштам «Воспоминания»». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 9-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին.
  18. ↑ «Список еврейских узниц АЛЖИРа». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 9-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին.
  19. ↑ «Списки жертв». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ փետրվարի 8-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին.
  20. ↑ «Возвращённые имена». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 9-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին.
  21. ↑ «Труппа Малого театра». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ հունվարի 18-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին.
  22. ↑ «Страница памяти на сайте жертв репрессий». Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հունվարի 29-ին. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 29-ին.
  23. ↑ Включая очко от выбывшего из турнира Ф. Якоба.
  24. ↑ Реальный результат — 8 из 17. Победа над выбывшим из турнира Ф. Якобом не засчитана в окончательный итог.
  25. ↑ 4 участника играли в 4 круга.
  26. ↑ Победил Г. Мароци.
  27. ↑ С Э. Грюнфельдом.
  28. 1 2 3 6 участников играли в 2 круга.
  29. ↑ 5 участников играли в 2 круга.
  30. ↑ Победил Э. Колле.
  31. ↑ С Г. К. Матисоном.
  32. ↑ С А. И. Нимцовичем.
  33. ↑ Победили Ш. Такач и Э. Грюнфельд.
  34. ↑ Реальный результат — 6½ из 13: победа над выбывшим из турнира З. Таррашем не засчитана в окончательный итог.
  35. ↑ С Г. Сондерсом, которому проиграл в последнем туре.
  36. ↑ Победил К. У. Мадерна.
  37. ↑ 4 участника играли в 2 круга. Победил С. Ландау.
  38. ↑ Победил А. А. Алехин.
  39. ↑ С Дж. Колтановским и А. А. Лилиенталем.
  40. ↑ Победил К. Александер, которого Тартаковер обыграл в личной встрече.
  41. ↑ С А. Бисгайером.
  42. ↑ С К. Юго. Тартаковер получил звание чемпиона Франции по дополнительным показателям.
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Սավելի_Տարտակովեր&oldid=10655013» էջից