Jump to content

Ջոն Լիթգոու

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Ջոն Լիթգոու
Ծննդյան թիվ՝հոկտեմբերի 19, 1945(1945-10-19)[1][2][3] (79 տարեկան)
Ծննդավայր՝Ռոչեստեր, Նյու Յորք, ԱՄՆ
Քաղաքացիություն՝ ԱՄՆ
Մասնագիտություն՝հեռուստատեսային դերասան, կինոդերասան, երաժիշտ, բանաստեղծ, հնչյունավորող, թատրոնի դերասան, դերասան և բանջոյիստ
Պարգևներ՝

«Թոնի» մրցանակ պիեսում երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դերի համար

«Թոնի» մրցանակ՝ մյուզիքլում լավագույն տղամարդու դերի համար

Ֆուլբրայթի ծրագիր

 Ոսկե գլոբուս

Հարվարդի համալսարանի պատվավոր դոկտոր

[4]

Փրայմթայմ Էմմի մրցանակ կատակերգական հեռուստասերիալում տղամարդու լավագույն դերակատարման համար

Փրայմթայմ Էմմի մրցանակ կատակերգական հեռուստասերիալում տղամարդու լավագույն դերակատարման համար

Փրայմթայմ Էմմի մրցանակ կատակերգական հեռուստասերիալում տղամարդու լավագույն դերակատարման համար

«Էմմի» մրցանակ դրամատիկ սերիալի երկրորդ պլանի լավագույն դերի համար

«Էմմի» մրցանակ «Լավագույն հրավիրված դերասան դրամատիկական հեռուստասերիալում» կատեգորիայում

«Էմմի» մրցանակ «Լավագույն հրավիրված դերասան դրամատիկական հեռուստասերիալում» կատեգորիայում

Հոլիվուդյան փառքի ծառուղու աստղ

 և

Drama Desk Award for Outstanding Actor in a Musical?

IMDb։ID 0001475
johnlithgow.com

Ջոն Արթուր Լիթգոու (անգլ.՝ John Arthur Lithgow, հոկտեմբերի 19, 1945(1945-10-19)[1][2][3], Ռոչեստեր, Նյու Յորք, ԱՄՆ), ամերիկացի դերասան, գրող և երաժիշտ։ Երկու «Ոսկե գլոբուս», վեց «Էմմի», երկու «Թոնի» մրցանակների դափնեկիր, ինչպես նաև «Օսկարի» և «Գրեմմիի» հավակնորդ։

Կենսագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջոն Լիթգոուն ծնվել է ԱՄՆ-ի Նյու Յորք նահանգի Ռոչեսթեր քաղաքում, նախկին դերասանուհու և թատրոնի ռեժիսորի և պրոդյուսերի ընտանիքում[5][6]։ Ջոն Լիթգոուն սովորել է Հարվարդում, սովորել է պատմություն և գրականություն և ստացել բակալավրի աստիճան magna cum laude գնահատականով։ Թատրոնով սկսել է զբաղվել միայն համալսարանում[7], ավարտելուց հետո ստացել է Ֆուլբրայթի կրթաթոշակ և շարունակել դերասանական կրթությունը Լոնդոնի երաժշտության և դրամատիկական արվեստի ակադեմիայում։ Լոնդոնից վերադառնալուց հետո Ջոնը սկսել է ելույթ ունենալ Բրոդվեյում՝ 1973 թվականին ստանալով «Թոնի» մրցանակը։

2002 թվականին արժանացել է «Թոնի» մրցանակի՝ որպես մյուզիքլի լավագույն դերասան Ջեյ Ջեյ Հանսեկերի դերի համար Sweet Smell ոֆ Success բեմադրության մեջ, որը ստեղծվել է «Հաջողության քաղցր հոտը» ֆիլմի հիման վրա։ 2005 թվականին Լիթգոուն ընտրվել է ամերիկյան թատերական Փառքի սրահում[8]։ Այդ ժամանակ նա կրկին առաջադրվել է «Թոնի»-ի՝ որպես լավագույն դերասան Dirty Rotten Scoundrels մյուզիքլում կատարած աշխատանքի համար։

2008-2009 թվականներին խաղացել է Ջո Քելլերի դերը Արթուր Միլլերի «Իմ բոլոր տղաները» պիեսի Բրոդվեյի արտադրության մեջ[9]։

Դերասանն առաջին անգամ կինոյում նկարահանվել է 1972 թվականին, իսկ 1982 թվականին նրան սպասում էր «Օսկարի» անվանակարգ՝ «Աշխարհն ըստ Հարփի» ֆիլմում իր դերի համար, 1983 թվականին՝ նոր անվանակարգ՝ «Նրբության լեզուն» ֆիլմի համար։

Դերասանի աշխատանքը հաջողությամբ զարգանում է հեռուստատեսությունում. մեծ հաջողություն է ունեցել «Արեգակից երրորդ մոլորակը» սերիալը, որը սկսվել է 1996 թվականին[10]"

2010 թվականին ստացել է «Ոսկե գլոբուս» և «Էմմի» մրցանակները, «Դեքստեր» սերիալի 4-րդ եթերաշրջանում «Երրորդության սերիական մարդասպանի»՝ Արթուր Միտչելի դերի համար։

Ֆիլմագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տարի Հայերեն անվանում Բնօրինակ անվանում Դեր
1972 ֆ Գործարք, կամ Բլյուզը կորած պայուսակի մասին

քառասուն աղյուսով Բերկլիից Բոստոն ճանապարհին

Dealing: Or the Berkeley-to-Boston
Forty-Brick Lost-Bag Blues		 Ջոն
1974 հֆ Գյուղի աղջիկ The Country Girl Փոլ Անգեր
1976 ֆ Կախվածություն Obsession Ռոբերտ Լասալ
1977 ս Մեծ ներկայացումներ Great Performances կապիտան Թորն
1978 ֆ Մեծ դավադրություն The Big Fix Սեմ Սեբաստիան
1979 ֆ Հարուստ երեխաները Rich Kids Փոլ Ֆիլիպս
1979 ֆ Այս ամբողջ ջազը All That Jazz Լուկաս Սարջենտ
1980 հֆ Ամենատարեց շրջանավարտը The Oldest Living Graduate Քլարենս
1980 հֆ Մայրիկը, մարդագայլը և ես Mom, the Wolfman and Me Ուոլլի
1980 հֆ Big Blonde Հերբի Մարս
1981 ֆ Սրսկում Blow Out Բերկ
1982 հֆ Not in Front of the Children Ռիչարդ Քարութերս
1982 ֆ Պարում եմ այնքան արագ, որքան կարող եմ I’m Dancing as Fast as I Can պարոն Բրաններ
1982 ֆ Հարպի աշխարհը The World According To Garp Ռոբերտա Մուլդուն
1983 ֆ Նրբության լեզուն Terms of Endearment Սեմ Բյորնս
1983 ֆ Մթնշաղային գոտի Twilight Zone: The Movie Ջոն Վալենտին
1983 հֆ Հաջորդ օրը The Day After Ջո Հաքսլի
1984 ս Կախարդական պատմությունների թատրոն Faerie Tale Theatre Ոսկեհատիկի հայրը
1984 հֆ Փայլուն գմբեթ The Glitter Dome սերժանտ Մարտի Ուելբորն
1984 ֆ Ազատները Footloose վերապատվելի Շոու Մուր
1984 ֆ Բակարու Բանզայի արկածները. Ութերորդ հարթության միջոցով The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension լորդ Ջոն Վորֆին / դոկտոր Էմիլիո Լիզարդո
1984 ֆ 2010․ կապի մեջ մտնելու տարի 2010 դոկտոր Ուոլթեր Կուրնոու
1985 մֆ The Amazing Bone պատմող
1985 ֆ Սանտա կլաուս Santa Claus: The Movie Բ. Զ․
1986 ֆ Մանհեթենի նախագիծ The Manhattan Project դոկտոր Ջոն Մեթյուսոն
1986 ֆ Շոկ Mesmerized Օլիվեր Թոմփսոն
1986 ս Զարմանալի պատմություններ Amazing Stories Ջոն Ուոլթերս
1986 հֆ Հանգստի վայր Resting Place մայոր Քենդալ Լեյրդ
1987 ֆ Հարրին և Հենդերսոնները Harry and the Hendersons Ջորջ Հենդերսոն
1987 հֆ Baby Girl Scott Նիլ Սքոթ
1988 ֆ Հեռավոր գոռոց Distant Thunder Մարկ Լամբերտ
1989 հֆ Traveling Man Բեն Կլյուտ
1989 ֆ Սառեցված Out Cold Դեյվ
1990 ֆ Kid-Size Concert հաղորդավար
1990 հֆ Փղոսկրի որսորդները Ivory Hunters Ռոբերտ Քարտեր
1990 ֆ Մեմֆիսի գեղեցկուհին Memphis Belle փոխգնդապետ Բրյուս Դերինջեր
1991 ֆ Լոսանջելեսյան պատմություն L.A. Story Հարի Զել
1991 ֆ Խաղ Տիրոջ դաշտերում At Play In The Fields Of The Lord Լեսլի Հուբեն
1991 ֆ Ռիկոշետ Ricochet Էրլ Թելբոտ Բլեյք
1991 հֆ Տղաները The Boys Արտի Մարգուլիս
1992 ֆ Կայենի դաստիարակությունը Raising Cain Քարթեր / Կաին / դոկտոր Նիքս / Ջոշ / Մարգո
1992 մֆ Yertle the Turtle and Other Stories պատմող
1993 ֆ Այս մարդը չէ The Wrong Man Ֆիլիպ Միլս
1993 ֆ Սեր, դավաճանություն և գողություն Love, Cheat & Steal Փոլ Հարինգթոն
1993 ֆ Ժայռամագլցող Cliffhanger Էրիկ Քուեյլեն
1993 ֆ Պելիկանների գործը The Pelican Brief Սմիթ Քին
1993 հֆ The Country Mouse & the City Mouse: A Christmas Tale Александр
1993 հֆ Սիլվեստրը և կախարդական բյուրեղը Sylvester and the Magic Pebble պատմող
1994 հֆ Երկրորդ աշխարհամարտ․ Երբ առյուծները մռնչում էին World War II: When Lions Roared Ֆրանկլին Դելանո Ռուզվելտ
1994 ֆ Լուռ պայքար Silent Fall դոկտոր Հարլինգեր
1994 ֆ Արքայադուստր Կարաբու Princess Caraboo պրոֆեսոր Ուիլկինսոն
1994 ֆ Լավ մարդը Աֆրիկայում A Good Man in Africa Արթուր Ֆանշոու
1995 ս Հեքիաթներ դամբարանից Tales from the Crypt դոկտոր Օսկար Չարլզ
1995 ս Ֆրեյզեր Frasier Խելագար Սանչես
1995 հֆ Կարմրափայտ ծառի վարագույր Redwood Curtain Լեյրդ Ռիորդան
1995 հֆ Իմ եղբոր պահապանը My Brother's Keeper Թոմ Բրեդլի
1995 հֆ Տասկիգայի օդաչուները The Tuskegee Airmen սենատոր Քոնյերս
1996 ֆ Թափառող գնդակ Hollow Point Թոմաս Լիվինգսթոն
1996-2001 ս Արեգակից երրորդ մոլորակը 3rd Rock from the Sun դոկտոր Դիկ Սողոմոն
1997 հֆ Officer Buckle and Gloria պատմող
1998 ֆ Տնաբույծ Homegrown Մալքոլմ / Ռոբերտ Ստոկման
1998 ֆ Քաղաքացիական հայց A Civil Action դատավոր Ուոլթեր Ջ. Սկիներ
1999 ս Կոսբի Cosby ինքն իր դերում
2000 հֆ Դոն Կիխոտ Don Quixote Դոն Կիխոտ
2000 մֆ Կարապուզա Փարիզում Rugrats in Paris: The Movie Ժան-Կլոդ
2001 մֆ Շրեկ Shrek լորդ Ֆարքուադ
2001 մֆ Շրեկի կարաոկե երեկույթ ճահճի վրա Shrek in the Swamp Karaoke Dance Party լորդ Ֆարքուադ
2002 ֆ Օրինջների երկիր Orange County Բադ Բրամդեր
2002 ս Freedom: A History of Us տարբեր դերեր
2003 հֆ Շրեկ. Մեղրամիս Shrek 4-D призрак лорда Фаркуадаլորդ Ֆարքուադի ուրվական
2004 հֆ Փիթեր Սելլերի կյանքն ու մահը The Life and Death of Peter Sellers Բլեյք Էդվարդս
2004 ֆ Քինսի Kinsey Ալֆրեդ Սեգվին Քինսի
2005 ս Nova Nova պատմող
2006-2008 ս Քսան փառահեղ տարիներ Twenty Good Years Ջոն Մեսոն
2006 ֆ Երազանքի աղջիկներ Dreamgirls Ջերի Հարիս
2008 հֆ Classical Baby (I’m Grown Up Now): The Poetry Show
2009 ֆ Առևտրամոլի խոստովանությունները Confessions of a Shopaholic Էդգար Վեսթ
2009 ս Ստուդիա 30 30 Rock ինքն իր դերում
2009 ս Դեքստեր Dexter Արթուր «Երրորդություն» Միտչել
2009 ֆ The Macabre World of Lavender Williams Աստված
2010 ֆ Ինչպես ամուսնանալ 3 օրում Leap Year Ջեք Բրեդի
2011 ֆ Կապիկների մոլորակի վերելք Rise of the Planet of the Apes Չարլզ Ռոդման
2011 ֆ Հին Նոր տարի New Year’s Eve Ջոնաթան Քոքս
2011 ֆ Շինջուկուի միջադեպը 新宿事件 պրոֆեսոր Կիմուրա
2011 ֆ Spells
2011-2014 ս Ինչպես հանդիպեցի ձեր մայրիկին How I Met Your Mother Ջերի Ուիթաքեր
2012 ս Կոլբերտի զեկույցը The Colbert Report հայտարարությունների հաղորդավար
2012 ֆ Կեղտոտ քարոզարշավ արդար ընտրությունների համար The Campaign Глен Моч
2012 ֆ Մեծերի սերը This Is 40 Օլիվեր
2013-2014 ս Մի անգամ Հրաշքների աշխարհում Once Upon a Time in Wonderland Սպիտակ նապաստակ
2014 ֆ Տեղական The Homesman վերապատվելի Ալֆրեդ Դաուդ
2014 ֆ Любовь — странная штука Love Is Strange Բեն
2014 ֆ Միջաստղային ճամփորդություն Interstellar Դոնալդ
2016 ֆ Հաշվապահը The Accountant Լամար Բլեք
2016 ֆ Միսս Սլոուն Miss Sloane Ռոն Սպերլինգ
2016-2019 ս Թագը The Crown Ուինսթոն Չերչիլ
2017 ֆ Բեատրիսը ընթրիքի ժամանակ Beatriz at Dinner Դագ Սթրաթ
2017 ֆ Հայրիկը տանն է 2 Daddy’s Home 2 Դոն Ուիթաքեր
2017 ֆ Կատարյալ ձայն 3 Pitch Perfect 3 Ֆերգուս Հոբարտ
2019 ֆ Ընտանի կենդանիների գերեզմանոց Pet Sematary Ջադ Քրանդալ
2019 ֆ Ուղիղ եթերում Late Night Ուոլթեր Լովել
2019 ֆ Ապագա մարդը The Tomorrow Man Էդ Հեմսլեր
2019 ֆ Սկանդալ Bombshell Ռոջեր Այլզ
2020 ս Փերի Մեյսոն Perry Mason Էլիաս Բերչարդ «Է. Բ. » Ջոնաթան
2022 ս Ծերուկը The Old Man Հարոլդ Հարփեր
2023 ֆ Խաբեբաները Sharper Ռիչարդ Հոբս
2023 ֆ Ծաղկի լուսնի սպանողներ Killers of the Flower Moon դատախազ Լևարդ
2024 ֆ Կոնկլավ Conclave կարդինալ Թրեմբլե

Սկավառակագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Singin' in the Bathtub (1999)
  • Farkle & Friends (2002)
  • The Sunny Side of the Street (2006)

Մատենագիտություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Remarkable Farkle McBride (2000, Simon & Schuster)
  • Marsupial Sue (2001, Simon & Schuster)
  • Micawber (2002, Simon & Schuster)
  • I’m a Manatee (2003, Simon & Schuster)
  • A Lithgow Palooza (2004, Simon & Schuster)
  • Carnival of the Animals (2004, Simon & Schuster)
  • Lithgow Party Paloozas!: 52 Unexpected Ways to Make a Birthday, Holiday, or Any Day a Celebration for Kids (2005, Simon & Schuster)
  • Lithgow Paloozas!: Boredom Blasters (2005, Running Press)
  • Marsupial Sue Presents «The Runaway Pancake» (2005, Simon & Schuster)
  • Mahalia Mouse Goes to College (2007, Simon & Schuster)
  • I Got Two Dogs (2008, Simon & Schuster)
  • Dumpty: The Age of Trump in Verse (2019, Chronicle Prism)

Մրցանակներ և անվանակարգեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մրցանակ Թվական Կատեգորիա Աշխատանք Արդյունք
«Օսկար» 1983 Օսկար երկրորդ պլանի լավագույն դերասանի համար Հարպի աշխարհը Առաջադրված
1984 Նրբության լեզուն Առաջադրված
«Ոսկե գլոբուս» 1997 Հեռուստատեսային սերիալի լավագույն դերասան՝ կատակերգություն կամ մյուզիքլ Արեգակից երրորդ մոլորակը Հաղթանակ
1998 Առաջադրված
1999 Առաջադրված
2010 Երկրորդ պլանի լավագույն դերասան մինի սերիալում, հեռուստասերիալում կամ հեռուստաֆիլմում Դեքստեր Հաղթանակ
2017 Թագը Առաջադրված

[11]

Պրայմ թայմ «Էմմի» մրցանակ 1984 Երկրորդ պլանի լավագույն դերասան մինի սերիալում կամ ֆիլմում Հաջորդ օրը Առաջադրված
1986 Դրամատիկական հեռուստասերիալի լավագույն հյուր դերասան Զարմանալի պատմություններ Հաղթանակ
Մինի սերիալի կամ ֆիլմի լավագույն դերասան Հանգստի վայր Առաջադրված
1995 Իմ եղբոր պահապանը Առաջադրված
1996 Կատակերգական հեռուստասերիալի լավագույն դերասան Արեգակից երրորդ մոլորակը[12] Հաղթանակ
1997 Հաղթանակ
1998 Առաջադրված
1999 Հաղթանակ
2000 Առաջադրված
2001 Առաջադրված
2010 Դրամատիկական հեռուստասերիալի լավագույն հյուր դերասան Դեքստեր Հաղթանակ
2017 Դրամատիկական հեռուստասերիալի երկրորդ պլանի լավագույն դերասան Թագը Հաղթանակ
BAFTA TV 2017 Երկրորդ պլանի լավագույն դերասան Թագը Առաջադրված
AACTA կինոմրցանակ 2020 Երկրորդ պլանի լավագույն դերասան Սկանդալ Առաջադրված
«Հեռուստատեսության քննադատների ընտրություն» 2016 Երկրորդ պլանի լավագույն դերասան դրամատիկական սերիալում Թագը Հաղթանակ
Գրեմմի 2003 Լավագույն խոսակցական ալբոմ երեխաների համար Օգդեն Նաշի Սուրբ Ծնունդը, որը գրեթե չկար Առաջադրված
2005 Լավագույն խոսակցական ալբոմ Աշխարհն ըստ պարոն Ռոջերսի Առաջադրված
Լավագույն խոսակցական ալբոմ երեխաների համար Կենդանիների կառնավալ Առաջադրված
2007 Լավագույն խոսակցական ալբոմ երեխաների համար Փողոցի արևոտ կողմը Առաջադրված
«Անկախ ոգի» 2015 Լավագույն դերասան Սերը տարօրինակ բան է Առաջադրված
ԱՄՆ-ի կինոդերասանների Գիլդիայի մրցանակ 1997 Կատակերգական սերիալի լավագույն դերասան Արեգակից երրորդ մոլորակը Հաղթանակ
Կատակերգական սերիալի լավագույն դերասանական կազմը Առաջադրված
1998 Կատակերգական սերիալի լավագույն դերասան Հաղթանակ
Կատակերգական սերիալի լավագույն դերասանական կազմը Առաջադրված
1999 Կատակերգական սերիալի լավագույն դերասանական կազմը Առաջադրված
2001 Լավագույն դերասան հեռուստաֆիլմում կամ մինի սերիալում Վերջին ասպետը Առաջադրված
2010 Դրամատիկական սերիալի լավագույն դերասանական կազմը Դեքստեր Առաջադրված
2017 Դրամատիկական սերիալի լավագույն դերասան Թագը Հաղթանակ
Դրամատիկական սերիալի լավագույն դերասանական կազմը Առաջադրված
2019 Խաղային կինոյի լավագույն դերասանական կազմը Սկանդալ Առաջադրված
Հեռուստատեսային քննադատների ասոցիացիայի մրցանակ 1997 Անձնական նվաճումներ կատակերգության մեջ Արեգակից երրորդ մոլորակը Առաջադրված
2010 Անձնական նվաճումներ դրամայում Դեքստեր Առաջադրված
«Թոնի» 1973 Երկրորդ պլանի լավագույն դերասան պիեսում Հանդերձարան Հաղթանակ
1985 Պիեսի լավագույն դերասան Ռեքվիեմը ծանր քաշի համար Առաջադրված
1988 Մ. Բաթերֆլայ Առաջադրված
2002 Լավագույն դերասան մյուզիքլում Հաջողության քաղցր հոտը Հաղթանակ
2005 Խաբեբաների երգելը Առաջադրված
2012 Պիեսի ալավագույն դերասան Սյունակագիր Առաջադրված

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ 1,0 1,1 Internet Broadway Database — 2000.
  2. ↑ 2,0 2,1 Eldridge A. Encyclopædia Britannica
  3. ↑ 3,0 3,1 GeneaStar
  4. ↑ https://www.harvard.edu/on-campus/commencement/honorary-degrees
  5. ↑ «John Lithgow Biography (1945–)». Filmreference.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-12-31-ին. Վերցված է 2013-02-26-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  6. ↑ «John Lithgow Biography – Yahoo! Movies». Movies.yahoo.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2011-10-17-ին. Վերցված է 2013-02-26-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  7. ↑ «'Stupid mistake' changed John Lithgow's life – for the better < News». PopMatters. 2006-10-09. Վերցված է 2013-02-26-ին.
  8. ↑ «Theater Hall of Fame inducts Thompson, Lithgow, others». Pittsburgh Post-Gazette. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-03-31-ին. Վերցված է 2014-07-17-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  9. ↑ Cohen, Patricia. «Two Fathers Are Learning Lessons of 'All My Sons'», The New York Times, November 12, 2008
  10. ↑ «STILL ORBITING: The cast of '3rd Rock from Sun' 20 years later». Արխիվացված է օրիգինալից 2017-11-07-ին. Վերցված է 2017-11-07-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  11. ↑ «Golden Globe Nominations: Complete List». Variety.Com (անգլերեն). Variety Media, LLC. 2016-12-12. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-11-14-ին. Վերցված է 2017-01-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  12. ↑ «Hey, John Lithgow ('The Crown'): Rest easy because you have 2/9 Emmy odds to win Best Drama Supporting Actor». Արխիվացված է օրիգինալից 2017-11-07-ին. Վերցված է 2017-11-07-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ջոն_Լիթգոու&oldid=10234841» էջից