Ջոն Էշբերի

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ջոն Էշբերի
անգլ.՝ John Ashbery
Ashbery-2010-09-12.jpg
Ծնվել էհուլիսի 28, 1927(1927-07-28)[1][2][3][4][5]
ԾննդավայրՌոչեստեր, Նյու Յորք, ԱՄՆ[1][6]
Մահացել էսեպտեմբերի 3, 2017(2017-09-03)[6][5][4] (90 տարեկանում)
Մահվան վայրHudson, Նյու Յորք, ԱՄՆ[6]
ՔաղաքացիությունFlag of the United States.svg ԱՄՆ[7]
ԿրթությունՀարվարդի համալսարան[2], Կոլումբիայի համալսարան[2], Նյու Յորքի համալսարան և Դիրֆիլդի ակադեմիա[2]
ԵրկերSelf-portrait in a Convex Mirror?, The Tennis Court Oath?, Flow Chart?, Hotel Lautréamont?, Girls on the Run?, Chinese Whispers? և Where Shall I Wander?
Մասնագիտությունբանաստեղծ, գրող, համալսարանի պրոֆեսոր և լրագրող
ԱշխատավայրԲարդ Քոլեջ[2] և Բրուքլինի քոլեջ[2]
Պարգևներ և
մրցանակներ
Գուգենհայմի կրթաթոշակ ՄակԱրթուրի կրթաթոշակ[2] Բոլինգենի մրցանակ[8] Պոեզիայի պուլիցերյան մրցանակ[6] Ազգային գրքի պարգև[6] Ամերիկյան մրցանակ գրականության բնագավառում Ֆելտրինելի մրցանակ[2] Պատվավոր Լեգեոնի շքանշան Արվեստի և գրականության շքանշան Ֆուլբրայթի ծրագիր[2] Ազգային գրքային մրցանակ լավագույն բանաստեղծական ստեղծագործության համար Ազգային գրաքննադատների շրջանակի մրցանակ[6] Ազգային հումանիտարական մեդալ[6] և Ամերիկայի արվեստների և գիտությունների ակադեմիայի անդամ
ԱնդամությունԼինչեի ազգային ակադեմիա, Արվեստի և գրականության ամերիկյան ակադեմիա և Արվեստների և գիտությունների ամերիկյան ակադեմիա
John Ashbery Վիքիպահեստում

Ջոն Լորենց Էշբերի[9], ամերիկացի բանաստեղծ[10]: Նա հեղինակել է ավելի քան 20 պոեմներ և արժանացել ՝ Ամերիկյան պոեզիայի մրցանակի[10][11][12]:

Կյանքը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Էշբերին ծնվել է Ռոչեսթերում[13], Նյու Յորքում, ուսուցիչ Հելենի և ֆերմեր Չեստեր Ֆրեդերիկ Էշբերիների ընտանիքում ,Օնտարիո լճի մոտ գտնվող ֆերմայում[14]: Նրա եղբայրը մահացավ, երբ նրանք դեռ երեխա էին [15] : Էշբերին սովորել է Դիրֆիլդ Ակադեմիայում՝ տղաների դպրոցում, որտեղ նա կարդացել է այնպիսի բանաստեղծների, ինչպիսիք են Վ. Հ. Օդենը և Դիլան Թոմասը ու նրանցից ոգեշնչվելով սկսեց բանաստեղծություն գրել[16]: Բանաստեղծություններից երկուսը լույս են տեսել «Պոեզիա» ամսագրում դասընկերոջ կողմից, որն իր անունով ներկայացրել է նրանց, առանց Էշբերիի թույլտվությունն հարցնելու: Էշբերին նաև հրապարակել է մի կարճ գեղարվեստական ​​պատմություն և մի քանի բովանդակալից պոեմներ, այդ թվում `սոնետ իր հիասթափված դպրոցական սիրո մասին, որը հրապարակվել է դպրոցական թերթի « lԴիրֆիլդ Սքրոլլ »- ում: Նրա առաջին նախասիրությունը նկարչությունն էր, 11 տարեկանից մինչև 15 տարեկան, Էշբերին շաբաթական դասեր էր անցկացնում Ռոչեսթերի արվեստի թանգարանում:

Էշբերին 1949 թվականին, որպես Հարվարդի քոլեջի շրջանավարտ, մասնակցում է Ա. Բ. գագաթնաժողովին: Հետագայում ընդունվում է համլսարան, որտեղ նա եղել է Հարվարդի փաստաբան, համալսարանի գրական ամսագրի և Signet Society-ի անդամ: Նա ավագ թեզը գրեց Վ. Հ. Օդենեի պոեզիայի մասին: Հարվարդում նա ընկերակցել էր ընկերակից գրողներ Քենեթ Քոչի, Բարբարա Էպշտեյնի, Վ. Ռ. Լանգի, Ֆրանկ Օ'Հարայի և Էդվարդ Գորիի հետ, և եղել է Ռոբերտ Քլեյլիի, Ռոբերտ Բլի և Պիտեր Դեյվիսոնի դասընկերը : Էշբերին սկսեց կարճ ժամանակով սովորել Նյու Յորքի համալսարանում, 1951 թվականը ՝նախքան Կոլումբիայի համալսարան տեղափոխվելը:

Նյու Յորքում 1951-1955 թվականներին աշխատելուց հետո [17], որպես խմբագիր ՝ 1950-ականների կեսերին, երբ ստացավ Ֆուլբրայթ Ֆելլուշիփ, 1965 թվականին, Էշբերին տեղափոխվում և ապրում է Ֆրանսիայում: Նա եղել է արվեստի և գրականության 12 հատորների խմբագիր (1964-1967 թվականներին) և թողարկում Հարրի Մեթյու «Լոկուս Սոլուսի» նոր պոեզիան ( 1962 թվական): Նյու Յորքի Հերալդ Տրիբունայի եվրոպական հրատարակության համար աշխատել է որպես արվեստի խմբագիր և արվեստի քննադատ, Art International- ում(1960-1965 թվականներին) և Փարիզի ARTnews- ի (1963-1966 թվականներին) թղթակից, երբ Թոմաս Հեսը դարձավ խմբագիր: Այդ ժամանակահատվածում նա ապրում էր ֆրանսիացի բանաստեղծ Պիեր Մարտիիի հետ, որի գրքերը `« Ամեն մի հարց , բացի մեկից » (1990 թվական),« Լանդշաֆտը դռան ետևում է » (1994 թվական) և «Լանդշաֆտիստը» (2008 թվական), որը թարգմանել է, ինչպես թարգմանել նաև Արթուր Ռիմբաուդը (Իլյումինատորները), Մաքս Յակոբ (Զառախաղի գավաթը) և բազմաթիվ անվանումներ նաև Ռայմոնդ Ռոուսելից : ԱՄՆ վերադառնալուց հետո նա կարիերան շարունակեց որպես Նյու Յորքի և Newsweek ամսագրերի արվեստի քննադատ, ARTnews- ի խմբագրական խորհուրդում աշխատեց մինչև 1972 թվականը : Մի քանի տարի անց սկսեց խմբագիր աշխատել, Partisan Review-ում, 1976-1980 թվականներին: 1963 թվականի աշնանը Էշբերին ծանոթացավ Էդվարդ Ուորենի՝ Նյու Յորքի գրական թատրոնում ընթերցող պլանավորված պոեզիային: Նա նախկինում գրել էր մի քանի գործեր ի շահ Ուորենի արվեստի: Նույն թվականին նա մասնակցել է Փարիզի «Գարերի Իլեա Սոննաբենդում» Ուորհոլի Ծաղկի ցուցահանդեսին, նկարագրելով Ուորհոլի Փարիզ կատարած այցը «որպես ամենամեծ տրանսատլանտյան աղմուկ, քանի որ Օսկար Ուայլդը 90-ական թվականներին Բուֆալոն բերեց մշակույթը»: Էշբերին վերադարձավ Նյու Յորք մոտ 1965 թվականին : Նա մտերիմ ընկերն էր դարձել բանաստեղծ Ջերարդ Մալանգայինի, Վորխոլի օգնականի հետ, որի վրա նա կարևոր ազդեցություն ունեցավ բանաստեղծի կողմից: 1967 թվականին նրա բանաստեղծությունը Եվրոպայում օգտագործվեց որպես Էրիկ Սալզմանի Աղվեսների և Ոզնինների հիմք, որպես Դենիս Ռասել Դևիսի վարած Hunter College- ի «Նոր ձայնային շարքի» մաս: Երբ բանաստեղծը 1968 թվականին ուղարկեց Salzman Three Madrigals- ը, կոմպոզիտորը դրանք ներկայացրեց 1989 թվականին Nonesuch Records- ի կողմից թողարկված Nude Paper ալբոմում[18]:

1970-ականների սկզբին Էշբերին սկսեց դասավանդել Բրուքլինի քոլեջում, որտեղ նրա ուսանողներից էր բանաստեղծ Ջոն Յաուինը: 1983 թվականին ընտրվել է որպես արվեստի և գիտության ամերիկյան ակադեմիայի գիտաշխատող[9]: 1980-ականներին տեղափոխվել է Բարդ քոլեջ, որտեղ նա եղել է Չարլզ Փ. Սթիվենսոնի հետ և ունեցել կրտսեր դոկտորի կոչում, լեզուների և գրականության պրոֆեսոր, մինչև 2008 թվականը, երբ նա թոշակի է անցել, սակայն, թոշակի անցնելուց հետո նա դեռ շարունակում էր արժանանալ մրցանակների: Ընթերցանության աշխատություններ գրելու ընթացքում նա սովորել է բակալավրի և մագիստրատուրայի բաժիններում ՝ մի քանի տարբեր ուսումնական հաստատություններում: Նա 2001 թվականից մինչև 2003 թվականը Նյու Յորք Սթեյթի դափնեկիր էր, ինչպես նաև երկար տարիներ աշխատել է որպես Ամերիկյան բանաստեղծների ակադեմիայի ռեկտոր[19]: Նա համագործակցում էր գրական ամսագրի կոնյունկտուրայի խմբագրող խմբին: 2008 թվականին Էշբերին ճանաչվում է MtvU- ի տարվա պոետի դափնեկիր[20]: Էշբերին 2010 թվականին Ուեսլեյան համալսարանում , գրել է Ուեսլեյան «Հարգարժան գրողների շարքը» աշխատությունը[21]: Նա եղել է Raymond Roussel ընկերության հիմնադիր անդամ ՝ Միխել Բարսելոի, Ջոան Բոֆիլ-Ամարգոսի, Միշել Բուտորի, Թոր Հալվորսենի և Հերմես Սալզեդաի հետ միասին[22]:

Էշբերին ապրում էր Նյու Յորքում ՝ Հուդսոնում, իր կնոջ հետ: Նա մահացել է բնական ճանապարհով, 2017 թվականի Սեպտեմբերի 3-ին, 90 տարեկան հասակում ՝ Հուդսոնի իր տանը[23][24]

Աշխատանքը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Էշբերիի մրցանակների երկար ցանկը սկսվում է 1956 թվականին ստացած Yale Younger Poets Prize- ով: Ընտրությունը, WH Auden- ի կողմից, Էշբերիի հավաքածուի առաջին համալրման համար, հետագայում որոշակի հակասություններ առաջացրեց [25][26][27]: Էշբերիի աշխատությունները ցույց են տալիս, որ իր ստեղծագործությունների վրա ազդեցություն ունեին Վալենս Սթիվենսի, Բորիս Փասթերնակի և բազմաթիվ ֆրանսիական սյուրռեալիստների ստեղծագործությունները, թև նա 1956 թվականին գրել էր ՝ «Ատել ժամանակակից ֆրանսիական պոեզիան[28] , բացի Ռայմոնդ Ռուզեսից» և «20-րդ դարի 20-ականների անգերազանցելի թարգմանությունները, բայց ոչ բնօրինակները»[29]:

1950-ականների վերջին եղել է Ջորջ Բիբերը, Տիբոր դը Նագիի պատկերասրահի համանախագահը, դասավանդել է ավանգարդային պոեզիա ՝ Կենեթի, Ֆրեն Օ'Հարայի, Ջեյմս Շույների, Բարբարա Հյուրի, Քենվարդ Էլմսլիի և ուրիշների մասին,չնայած նրանց տարբեր ոճերին ՝ Նյու Յորքի դպրոցում[30]: 1953 թվականին Myers- ը մեկնարկեց Semi-Colon ամսագիրը, որտեղ Նյու Յորքի դպրոցական բանաստեղծները հայտնվել են հեղինակների ընտրողական խառնուրդի մեջ, ինչպիսիք են Աուդենը, Ջեյմս Ինգրամը, Մերիլը և Սուլուլ Բելլը[31]

Էշբերին որոշ գործեր է թողարկել ավստրալիական Nomad ամսագրում 1960-ական թվականների սկզբին: Նա Ֆրանսիայում աշխատությունների հավաքածուներ է գրել, «The Tennis Court» (1962 թվականին) և Rivers and Mountains (1966 թվականին) թերթրում,և վերադառնում է Նյու-Յորք, 1970 թվականին հրատարակված «Գարնան կրկնակի երազանքը» գրելու համար [32]:

1970-ականների ընթացքում քննադատական ​​ճանաչումը մեծացնելով, Էշբերին անհասկանալի ավանգարդ փորձարարականից դարձավ Ամերիկայի ամենակարևոր բանաստեղծներից մեկը (չնայած դեռևս ամենավիճահարույցներից մեկն էր): Երեք բանաստեղծությունների (1973 թվականի) հրապարակումից հետո հանդես եկավ «Convex Mirror» աշխատությունով, որի համար արժանացել է ամերիկյան երեք խոշոր պոեզիայի պարգևների[33]: Ստացել է Պուլիցցերի մրցանակին ՝ ազգային գրքի մրցանակ և «Ազգային գրքի քննադատների շրջանակը» մրցանակ[34]: Հավաքածուի տիտղոսային պոեմը համարվում է XX դարի վերջին ամերիկյան բանաստեղծական գրականության գլուխգործոցներից մեկը[35]:

Նրա հետագա լրացումը տվյալ հավաքածույում, ավելի դժվարին՝ Houseboat Days (1977), ամրապնդեց Էշբերիի հեղինակությունը, 1979 թվականին: 1988 թվականին Միննապոլիսում 375 ոտնաչափ լայնությամբ Իրեն Հիքսոն Կամուրջում տեղադրվել էր «Կամուրջի պոեմը», օգտագործելով մետաղական տառեր[36]: Բանաստեղծը ընտրվել է կամուրջի ճարտարապետ, նկարիչ Սիահ Արմաջանի կողմից և հանձնարարվել է Ուոլկեր արվեստի կենտրոնի կողմից : 1980-ականների և 1990-ականների ընթացքում Էշբերին ամերիկայի և ավելի լայնորեն անգլերենի բանաստեղծության կենտրոնական գործիչ էր դարձել, քանի որ նրան հավատացողների թիվը ընդլայնվում էր [37]:

Էշբերիի ստեղծագործությունները բնութագրվում են ազատ հոսող, հաճախ պարբերական սինթետիկ, լայն լեզվական խաղ, որը հաճախ փոխվում է զգալի հումորի և երբեմն դաժան, երբեմն անթույլատրելի հարթ կամ պարոդիկ տոնով: Մարդկային մտքի խաղն իր շատ բանաստեղծությունների մի մասն է: Էշբերին մի անգամ ասել է, որ իր նպատակը «բանաստեղծություն է, որի մասին քննադատը չի կարող խոսել նույնիսկ»[38]: Ֆորմալ կերպով, ամենավաղ բանաստեղծությունները ցույց են տալիս ավանդական բանաստեղծական պրակտիկայի ազդեցությունը, սակայն Թենիսի Դատարանի երդման շնորհիվ ավելի շատ հեղափոխական ներգրավված ձևով: Էշբերին ներմուծեց մի բան, որը մոտենում է ավանդույթի և նորարարության միջև հաշտեցման «Գարնան կրկնակի երազանքի» բանաստեղծություններից շատերի հետ, թեև իր երեք բանաստեղծությունները գրված են արձակ ձևով[39][40]: Չնայած նրան, որ նա երբեք չի մոտեցել Թենիսի Դատարանի երդման բանաստեղծությունների կամ The Skaters- ի և «In Dusk-Charged Air» - ի ռադիկալ փորձերին, իր հավաքածուից գետերի և լեռների, սինթետիկ և սիմվանտային փորձերի, լեզվական արտահայտչամիջոցների, հեգնանքի, հաճախակի կտրուկ հերթափոխի, և խստորեն հետևում են նրա աշխատանքի տարրերին:

Էշբերիի գեղարվեստական ​​քննադատությունը հավաքվել է 1989 թվականի հատորացված տեսարաններում, 1957-1987 թվականները. Արվեստի քրոնիկները, խմբագրված բանաստեղծ Դեյվիդ Բերգմանի կողմից[41]: Նա գրել է մի նոր վեպ, Նինյեսի Նեստը, իր բժիշկ Ջեյմս Շույլերի հետ[42], իսկ 20-ական և 30-ական թվականներին մի քանի պիեսներ, որոնցից երեքը հավաքվել են «Երեք խաղերում» (1978 թվականին): Հարբերդի Չարլիս Էլիոտ Նորտոն դասախոսությունները Հարվարդի համալսարանում 2000 թվականին տպագրվել են որպես այլ ավանդույթներ: 2005 թվականին համալրել է իր արձակագիրների, Selected Prose- ի մեծ հավաքածուն: 2008 թվականին նրա 1956-1987 թվականների հավաքված բանաստեղծությունները տպագրվել են որպես Ամերիկայի գրադարանի շարքի մի մաս[43]:

Մրցանակներ և հոնորաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պոեզիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հավաքածուներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պոեմներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անուն Մրցանակ Առաջին Հրապարակում
East February 2014 Ashbery John (March 24, 2014)։ «East February»։ The New Yorker 90 (5): 78։ Վերցված է 2015-02-26 
At North Farm 1984 [47]

Թարգմանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • A Nest of Ninnies (1969), with James Schuyler. (Carcanet Press 1987, Paladin Books 1990)
  • Three Plays (1978). Carcanet Press (1988).
  • Mayoux Jean-Jacques (1960)։ Melville։ Trans. by John Ashbery 
  • The Ice Storm (1987), (32-page pamphlet)
  • Reported Sightings: Art Chronicles, 1957-1987 (1989) (Alfred A. Knopf), ed. David Bergman, Art Criticism and Commentary
  • Other Traditions(2001)[1]
  • 100 Multiple-Choice Questions (2000) (reprint of 1970 experimental pamphlet)
  • Selected Prose 1953-2003 (2005)
  • Martory, Pierre The Landscapist Ashbery (Tr.) Carcanet Press (2008)
  • Rimbaud, Arthur Illuminations Ashbery (Tr.) W. W. Norton & Company (2011)
  • Collected French Translations: Poetry, edited by Rosanne Wasserman and Eugene Richie (2014)
  • Collected French Translations: Prose, edited by Rosanne Wasserman and Eugene Richie (2014)

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 https://www.poets.org/poetsorg/poet/john-ashbery
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 https://www.nytimes.com/2017/09/03/arts/john-ashbery-dead-prize-winning-poet.html
  3. SNAC — 2010.
  4. 4,0 4,1 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  5. 5,0 5,1 Encyclopædia Britannica
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 http://www.sfchronicle.com/entertainment/article/John-Ashbery-celebrated-and-challenging-poet-12170718.php
  7. LIBRIS — 2017.
  8. http://bollingen.yale.edu/poet/john-ashbery
  9. 9,0 9,1 «Book of Members, 1780-2010: Chapter A»։ American Academy of Arts and Sciences։ Վերցված է 25 April 2011 
  10. 10,0 10,1 Ryzik Melena (August 27, 2007)։ «80-Year-Old Poet for the MTV Generation»։ New York Times։ Վերցված է 2007-08-21։ «It is John Ashbery, the prolific 80-year-old poet and frequent award winner known for his dense, postmodern style and playful language. One of the most celebrated living poets, Mr. Ashbery has won MacArthur Foundation and Guggenheim fellowships and was awarded a Pulitzer Prize in 1976 for his collection "Self-Portrait in a Convex Mirror."» 
  11. 11,0 11,1 NPR interview with Ashbery about his collection Where Shall I Wander - including poem audio. March 19, 2005
  12. Ashbery, John. "On Elizabeth Bishop." Selected Prose. 2005.
  13. «John Ashbery»։ Academy of American Poets։ 2014-02-04։ Վերցված է 2014-08-26 
  14. Curry Jennifer, Ramm David, Rich Mari, eds. (2007)։ World Authors, 2000-2005։ H.W. Wilson։ էջ 14։ ISBN 978-0-8242-1077-9 
  15. «Video: The Other Twenty-Three Hours»։ Academy of American Poets։ 2008։ Վերցված է 2014-08-26 
  16. «Remembering John Ashbery» (en-us)։ Poetry Foundation։ 2017-09-11։ Վերցված է 2017-09-12 
  17. «John Ashbery»։ Encyclopædia Britannica։ Վերցված է 2014-08-26 
  18. «Ashbery Research Center archive»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 14 December 2014-ին։ Վերցված է 3 September 2017 
  19. «New York»։ US State Poet Laureates։ Library of Congress։ Վերցված է May 8, 2012 
  20. Ryzik Melena (2007-08-27)։ «John Ashbery - mtvU»։ The New York Times 
  21. John Ashbery Visits, Presents His Poetry, Wesleyanargus. By Marjorie Rivera, Contributing Writer. 19 February 19, 2010. Retrieved 14 October 2012.
  22. Orr David, Smith Dinitia (2017-09-03)։ «John Ashbery is Dead at 90; a Poetic Voice Often Echoed, Never Matched»։ The New York Times 
  23. News ABC։ «John Ashbery, regarded as one of the world's greatest poets, dies at age 90, his husband confirms»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 4 September 2017-ին։ Վերցված է 3 September 2017 
  24. «John Ashbery, celebrated and challenging poet, dies at 90»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 4 September 2017-ին։ Վերցված է 3 September 2017 
  25. «Jascha Kessler - ArtsBeat Blog - The New York Times»։ papercuts.blogs.nytimes.com։ Վերցված է 3 September 2017 
  26. «The Times & The Sunday Times»։ entertainment.timesonline.co.uk։ Վերցված է 3 September 2017 
  27. «The Times & The Sunday Times»։ entertainment.timesonline.co.uk։ Վերցված է 3 September 2017 
  28. Shetley Vernon Lionel (1993)։ After the Death of Poetry: Poet and Audience in Contemporary America (անգլերեն)։ Durham & London: Duke University Press։ էջ 109։ ISBN 978-0822313427 
  29. McGuinness Patrick (2014-11-15)։ «Collected French Translations: Poetry by John Ashbery – review»։ the Guardian (անգլերեն)։ Վերցված է 2018-11-18 
  30. «The Meaning of All This: Talking to John Ashbery About His Past, Present and Future»։ Observer (en-US)։ 2013-01-01։ Վերցված է 2018-11-18 
  31. Diggory Terence (2013)։ Encyclopedia of the New York School Poets (անգլերեն)։ New York: Infobase Learning։ ISBN 9781438140667 
  32. Jordan Perrin Robert (December 2013)։ «"Rivers and mountains" : the conceptual wedding of the temporal and spatial in the early volumes of John Ashbery»։ University of Texas Electronic Theses and Dissertations (անգլերեն) 
  33. «Winners in Poetry: Self-Portrait in a Convex Mirror, by John Ashbery (Viking)»։ www.pulitzer.org (անգլերեն)։ Վերցված է 2018-11-18 
  34. 34,0 34,1 "National Book Awards – 1976". National Book Foundation. Retrieved 2012-02-25.
    (With acceptance speech by Ashbery and essay by Evie Shockley from the Awards 60-year anniversary blog.)
  35. «National Book Critics Circle: In Retrospect: Maureen N. McLane on John Ashbery's "Self Portrait in a Convex Mirror" - Critical Mass Blog»։ bookcritics.org (անգլերեն)։ Վերցված է 2018-11-18 
  36. Schmelzere Paul (12 September 2017)։ «Not a Conduit but a Place: John Ashbery Reads his Poem for Siah Armajani's Bridge» – via Walker Reader 
  37. «Let Us Now Praise John Ashbery - Open Source with Christopher Lydon»։ radioopensource.org (en-US)։ 2017-09-08։ Վերցված է 2018-11-18 
  38. O'Rourke Meghan (9 March 2005)։ «The Instruction Manual»։ Վերցված է 3 September 2017 – via Slate 
  39. Straub Peter (2007)։ «The Oath Unbroken: The Tennis Court Oath (1962)»։ Conjunctions (49): 259–262։ JSTOR 24516471 
  40. Longenbach James (3 September 1997)։ «Ashbery and the Individual Talent»։ American Literary History 9 (1): 103–127։ JSTOR 490097 
  41. Brunet Elena (1989-09-24)։ «REPORTED SIGHTINGS: Art Chronicles, 1957-1987 by John Ashbery edited by David Bergman (Alfred A. Knopf: $35; 417 pp.)»։ Los Angeles Times (en-US)։ ISSN 0458-3035։ Վերցված է 2018-11-18 
  42. «The Making of John Ashbery and James Schuyler's A Nest of Ninnies | Dalkey Archive Press»։ www.dalkeyarchive.com (en-US)։ Վերցված է 2018-11-18 
  43. «The second volume of John Ashbery’s collected poems is a tribute»։ The Economist։ Վերցված է 26 January 2018 
  44. "Distinguished Contribution to American Letters". National Book Foundation. Retrieved 2012-03-11.
    (With acceptance speech by Ashbery.)
  45. «Robert Creeley Award»։ robertcreeleyfoundation.org։ Վերցված է 19 March 2015 
  46. «John Ashbery: The existential loneliness of a brilliant poet»։ America Magazine (անգլերեն)։ 2017-09-08։ Վերցված է 2018-11-18 
  47. Ashbery John (9 April 1984)։ «At North Farm»։ The New Yorker