Այս նիշքը տեղադրված է Վիքիպահեստում է և այն կարող է օգտագործվել այլ նախագծերի կողմից։
Վիքիպահեստում նիշքի մասին տեղեկությունների հիմնական մասը ներկայացված է ստորև։
An hour ago, I finished the score of two parts of a large symphonic composition. If I succeed in writing this composition well, if I succeed in completing the third and fourth parts, then it will be possible to call this composition the seventh symphony.
Why do I announce this? So that the radio listeners who are listening to me now will know that the life of our city goes on as normal.
We are all now doing our military duty. Soviet musicians, my dear friends and numerous brothers-in-arms, my friends! Remember that our art is now in great danger. Let us defend our music, let us work honestly and selflessly!
Español: Hace una hora, he terminado la partitura de dos partes de una composición sinfónica de gran tamaño. De tener éxito en escribir bien esta composición, de tener éxito en completar las partes tercera y cuarta, entonces se hará posible llamar a esta composición la sinfonía sétima.
¿Por qué les anuncio esto? Para que los radioescuchas que me están escuchando ahora sepan que la vida en nuestra ciudad prosigue como de costumbre.
Todos estamos ahora haciendo nuestro deber militar. ¡Músicos soviéticos, queridos amigos y numerosos hermanos de armas míos, mis amigos! Recuerden que nuestro arte está en gran peligro ahora. ¡Defendamos nuestra música, trabajemos honesta y desinteresadamente!
Русский: Час тому назад я закончил партитуру двух частей большого симфонического сочинения. Если это сочинение мне удасться написать хорошо, удасться закончить третью и четвертую части, то тогда можно будет назвать это сочинение Седьмой симфонией.
Для чего я сообщаю об этом? Для того, чтобы радиослушатели, которые слушают меня сейчас, знали, что жизнь нашего города идет нормально.
Все мы несем сейчас свою боевую вахту.
Советские музыканты, мои дорогие и многочисленные соратники по оружию, мои друзья! Помните, что сейчас нашему искусству грозит великая опасность. Будем же защищать нашу музыку, будем же честно и самоотверженно работать.
Public Domain, because in Russia copyright on radio broadcasts lasts 50 years after publication.
Public domainPublic domainfalsefalse
Այս ստեղծագործությունը չի պահպանվում հեղինակային իրավունքով՝ համաձայն Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացիական օրենսգրքի (գլուխ 4, հոդված 1259, № 230-ФЗ, 18 դեկտեմբերի 2006 թվական)։
Հեղինակային իրավունքի օբյեկտներ չեն հանդիսանում․
պետական օրգանների և մունիցիպալ կազմավորումների տեղական ինքնակառավարման օրգանների պաշտոնական փաստաթղթերը, այդ թվում՝ օրենքները, այլ իրավական ակտերը, դատական վճիռները, օրենսդրական, վարչական ու դատական բնույթի այլ նյութերը, միջազգային կազմակերպությունների պաշտոնական փաստաթղթերը ու դրանց պաշտոնական թարգմանությունները;
պետական խորհրդանիշերը և տարբերանշանները (դրոշներ, զինանշաններ, շքանշաններ, դրամանիշեր և այլն), ինչպես նաև՝ մունիցիպալ կազմավորումների խորհրդանիշերը և տարբերանշանները;
ժողովրդական արվեստի ստեղծագործությունները, որոնք չունեն կոնկրետ հեղինակներ;
հաղորդագրությունները իրադարձությունների եւ փաստերի մասին, որոնք ունեն բացառապես տեղեկատվական բնույթ (հաղորդագրություններ օրվա նորությունների վերաբերյալ, հաղորդումների ցանկ, տրանսպորտային միջոցների չվացուցակ և այլն)։
Ուշադրություն․ հետևյալ կաղապար-լիցենզիան չի կարող կիրառվել այն պետական խորհրդանիշերի և փաստաթղթերի համար, որոնք կարող են պահպանվել հեղինակային իրավունքով։
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Broadcast made by the composer Dmitri Shostakovich from the besieged city of Leningrad in 1941: ==English translation== An hour ago, I finished the score of two parts of a large symphonic composition. If I succee
Նիշքը պարունակում է ընդարձակ տվյալները, հավանաբար ավելացված թվային լուսանկարչական ապարատի կամ սկաների կողմից, որոնք օգտագործվել են նկարը ստեղծելու կամ թվայնացնելու համար։
Եթե նիշքը ձևափոխվել է ստեղծումից ի վեր, ապա որոշ տվյալները կարող են չհամապատասխանել ձևափոխված նիշքին։