• Բեռնողի սեփական աշխատանք
• Dialect areas according to: Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. Roger D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p.51. (= partial re-published version of The Cambridge Encyclopedia of Ancient Languages, 2004). Positions of cities after various on-wiki sources.

• 

  կատալաներեն

• 

  անգլերեն

• 

  բասկերեն

Maps following Woodward 2008

Based on: Roger D. Woodard, "Greek dialects", in The Ancient Languages of Europe, ed. Roger D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, 2008, p. 50. (= partial re-published version of The Cambridge Encyclopedia of Ancient Languages, 2004).

Greece and Anatolia

• 
  català
• 
  English (original)
• 
  Ἀρχαία ἑλληνικὴ
• 
  čeština
• 
  Deutsch
• 
  français
• 
  hrvatski
• 
  magyar
• 
  Bahasa Indonesia
• 
  italiano
• 
  Latina
• 
  македонски
• 
  polski
• 
  português
• 
  русский
• 
  中文

Magna Graecia

• 
  català
• 
  English (original)
• 
  euskara
• 
  Ελληνικά
  Ἀρχαία ἑλληνικὴ
• 
  Deutsch
• 
  español
• 
  français
• 
  Bahasa Indonesia
• 
  português
• 
  中文

Maps following Horrocks 2006

Based on: G. Horrocks, Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, Athens, 2006, p. 71 (in turn after J. M. Hall, "The role of language in Greek ethnicities". Proceedings of the Cambridge Philological Society 41 (1995), 83-100).

Original maps (classical era, c. 500 BC)

• 
  English (original)
• 
  Ἀρχαία ἑλληνικὴ
• 
  français
• 
  norsk

Derivated maps (c. 400 BC)

Based on Horrocks, with original data (Athenian colonies and coasts in 400 BC):

• 
  français (original)
• 
  español