Պատժիչը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox cinema.png
Պատժիչը
The Punisher
ԵրկիրFlag of the United States.svg ԱՄՆ
Ժանրմարտաֆիլմ, թրիլեր, քրեական և դրամա
Թեմավրեժ
ՀիմքPunisher?
Թվական2004, հունիսի 10, 2004[1] և ապրիլի 16, 2004
Լեզուանգլերեն
ՌեժիսորՋոնաթան Հենսլի
ՊրոդյուսերԱվի Արադ և Գեյլ Էն Հարդ
Սցենարի հեղինակMichael France?, Ջոնաթան Հենսլի, Gerry Conway?, Ross Andru? և John Romita, Sr.?
ԴերակատարներԹոմաս Ջեյն, Ջոն Տրավոլտա, Ուիլ Պատոն, Roy Scheider?, Լաուրա Հերինգ, Բեն Ֆոստեր, Ռեբեկա Ռոմեյն, Սամանտա Մետիս, Էդդի Ջեմիսոն, Քևին Նեշ, Mark Collie?, Marcus Johns? և James Carpinello?
ՕպերատորՔոնրադ Հոլլ
ԵրաժշտությունCarlo Siliotto?
ՄոնտաժՍտիվեն Քեմփեր
Պատմվածքի վայրՏամպա և Պուերտո Ռիկո
Նկարահանման վայրՖլորիդա
ԿինոընկերությունLions Gate Entertainment, Artisan Entertainment? և Marvel Entertainment
Տևողություն118 րոպե
Բյուջե33 000 000 ԱՄՆ դոլար[2]
Շահույթ54 700 105 ԱՄՆ դոլար[2]
ՀաջորդPunisher: War Zone?

«Պատժիչը» (անգլ. The Punisher) - ամերիկյան ֆիլմ-դրամա 2004 թվականի, հիմնված Marvel «The Punisher»-ի կոմիքսների վրա: Ֆիլմի ռեժիսորը Ջոնաթան Հելսին է, հայտնի «Պինդ ընկույզ 3։ Հատուցում» ֆիլմի հետ աշխատանքով: Ֆիլմը համարվում է 1989 թվականի «Պատժիչը» ֆիլմի վերբեռնումը: Գլխավոր հերոս Ֆրենկ Կասլայի դերում է Թոմաս Ջեյնը, Ջոն Տրավոլտան նկարահանվել է չարագործ Գովարդ Սեյնթի դերում:

Սյուժեն հիմնականում երկու կոմիքսի վրա է հիմնված. The Punisher. Year One и Welcome Back, Frank: Որոշ տեսարաններ վերցվել են «Պատժիչ»-ի մասին այլ կոմիքսներից, ինչպիսիք են Marvel Preview Presents - The Punisher #2, Marvel Super Action Featuring - The Punisher #1, The Punisher War Zone и The Punisher War Journal.

Պատժիչը նակարահանվել է Ֆլորիդայում` Տամպայում և հարակից շրջաններում 2003 թվականին: Այն բաշխվել է Lionsgate Entertainment Corporation-ին Հյուսիսային Ամերիկայում, չնայած որ Artisan Entertainment-ը, որը ստեղծել է ֆիլմը 1989 թվականին, ֆինանսավորում էր ֆիլմը Lionsgate-ի հետ միասին, այն ժամանակ, երբ Columbia Pictures-ը տարածում էր ֆիլմը արտասահմանյան երկրներում: Ֆիլմի ռեժիսոր-սցենարիստը դարձել է Ջոնաթան Հեսլին, չնայած նրա` Marvel Studios-ի հետ ունեցած վաղ վիճաբանություններին` կապված նրա ռեժիսորական դեբյուտի հետ:

Ֆիլմը թողարկվել է 2004 թավականի ապրիլի 16-ին և առաջին շաբաթվա ընթացքում ԱՄՆ-ում հավաքել է 13,834,527 դոլլար: Հետագայում Marvel Comics-ը և Lionsgate-ը սկսել են ֆիլմի շարունակության հետ աշխատանքներ` «Պատժիչ 2» անվանումով, որն այդպես էլ չի թողարկվել, քանի որ Թոմաս Ջեյնը և Ջոնաթան Հեսլին հեռացել են նախագծից ստուդիայի հետ ունեցած ստեղծագործական տարաձայնությունների պատճառով: 2008 թվականին թողարկվում է «Պատժիչը: Պատերազմի տարածք»[3] ֆիլմը: Այն վերջին ֆիլմն էր` ստեղծված Artisan Entertainment-ի կողմից:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դելտա ջոկատի նախկին օպերաշխատող Ֆրենկ Կասլը միանում է ՀԴԲ-ին` որպես գաղտնի գործակալ: Մի ռազմական գործողության ժամանակ Կասլը դառնում է Բոբբի Սեյնթի` հայտնի կրիմինալ ղեկավար Գովարդ Սենթի որդու մահվան պատճառ: Սեյնթը հրամայում է սպանել Կասլին և նրա ընտանիքին: Սեյնթի գանգստերները սպանում են Կասլի ողջ ընտանիքին, բայց Ֆրենկին հաջողվում է ողջ մնալ: Տեղի ճգնավորի շնորհիվ, Ֆրենկը վերադառնում է կյանքի` վրեժխնդիր լինելու աներկբա մտադրությամբ:

Կասլը հաստատվում է հին տանը` երեք տարօրինակ հարևաններով: րենկը մանրազնին կերպով ուսումնասիրում է Սեյնթի կյանքը և հարմար առիթներին խանգարում է նրա գործունեությանը: Զայրացած Սեյնթը մի քանի մարդասպանների է ուղարկում, բայց Ֆրենկին հաջողվում է հաղթահարել նրանց բոլորին:

Վերջում Ֆրենկը ... Գովարդ Սեյնթի կնոջն և լավագույն ընկերոջը: Հավատալով, որ նրանք քնել են միասին, Սեյնթը սպանում է երկուսին էլ: Դրանից հետո Կասլը սպանում է Սեյնթի վերջին տղային, և ապա ոչնչացնում է Սեյնթի բոլոր մարդկանց և նրան պատմում է, որ նրա կինն ու ընկերն անմեղ են: Դրանից հետո նա Սեյնթին կապում է մեքենային և պայթեցնում այն:

Ֆրենկ Կասլը որոշում է, որ չի կարող թույլ տալ, որ ինչ-որ մեկի հետ կատարվի նույնը, ինչ իր հետ: Նա դառնում է Պատժիչ և խոստանում է պայքարել հանցագործությունների դեմ մինչև իր մահը:

Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դերասան Դեր
Թոմաս Ջեյն Ֆրենկ Կասլ/ Պատժիչ
Ջոն Տրավոլտա Գովարդ Սեյնթ
Ուիլ Պատոն Քվենթին Գլասս
Ռեբեկա Ռոմեյն Ջոան
Բեն Ֆոսթեր Դեյվ
Ջոն Պինետտ Բամպո
Սամանտա Մատիս Մարիա Էլիզաբեթ-Կասլ
Մարկուս Ջոնս Ուիլ Կասլ
Ռասսել Էնդրյուս Ջիմմի Ուիկս
Ջեյմ Կարպինելլո Բոբբի Սեյնթ/Ջոն Սեյնթ
Լաուրա Հարինգ Լիվիա Սեյնթ
Էդդի Ջեմիսոն Միկկի Դյուկա
Քևին Նեշ Ռուս
Մարկ Քոլլի Հարրի Թորնթոն
Ռոյ Շայդեր Ֆրենկ Կասլ ավագ
Թոմ Նովիկի Լինքոլն

Նկարահանումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջոնաթան Հենսլին և Ավի Արադը իրենց հարցազրույցում խոստովանել են, որ Թոմաս Ջեյնը եղել է առաջին և միակ դերասանը, ով կարող `էր կատարել գլխավոր դերը: Ջեյնը նախապես երկու անգամ հրաժարվել է առաջարկից, քանի որ իրեն չէր տեսնում սուպերհերոսի դերում[4]: Ջեյնն ասել է, որ հետաքրքրվել է այս կերպարով, երբ Արադը նրան ուղարկել է Պատժիչի նկարը` ստեղծված Թոմ Բրեդսթրիթի կողմից: Իմանալով ավելին Պատժիչի մասին, նա համաձայնվել է: Ջեյնը շարունակել է կարդալ կոմիքսներ Պատժիչի մասին, որոնց շնորհիվ կարողացել է հասկանալ գլխավոր հերոսի խառնվածքը և դառնալ նրա երկրպագուն: Վեց-յոթ ամսվա ընթացքում Ջեյնը վերապատրաստվել է SEAL-ի հետ և ձեռք է բերել ավելի քան քսան ֆունտ մկանային զանգված[5]:

Սկզբնապես «Պատժիչը» պետք է դառնար տրոլոգիայի առաջին ֆիլմը, բայց մինչև նկարահանումները Հենսլեյգը իր տրամադրության տակ ուներ իր ցանկացածից շատ քիչ բյուջե,ինչն էլ խանգարեց նրա պլաններին: Հենսլեյգը գիտեր, որ մարտաֆիլմերի մեծամասնությունն ուներ գրեթե 64 միլիոն դոլլարի չափով բյուջե, քանզի նա ուներ ընդամենը 15 միլիոն: Բացի այդ, նկարահանումների համար նրան տվել էին 50 օր, ինչը կիսով չափ ավելի քիչ էր, քան ֆիլմերի մեծամասնությանը: Այս խնդիրների պատճառով սցենարի մեծ մասը ստիպված էին վերաշարադրել: Համաձայն DVD-ի մեկնաբանության, ֆիլմի առաջին տեսարանը պետք է լիներ Քուվեյթի մարտը ծովածոցի պատերազմի ժամանակ, և սյուժեի գծերից մեկի ընթացքում Ֆրանկի լավագույն ընկերոջ դավաճանության բացահայտումը, որը նրան հանձնեց Սենթին:

«Պատժիչը» նկարահանվել է Ֆլորիդայի Տամպա քաղաքում: Նախապատրաստական աշխատանքների փուլում Հենսլին և օպերատոր Քոնրադ Հոլլը դիտել են 1970-ականն թվականների մի շարք մարտաֆիլմեր, կրիմինալ դրամաներ և վեստերններ: Այս ֆիլմերն օգնել են ստեղծողներին հասկանալ, ինչ ոճով պետք է նկարել «Պատժիչը»:

Սյուժեն հիմնված է Պատժիչի մասին 2 կոմիքսների վրա` Welcome Back, Frank և The Punisher. Year One: Ասելով, թե որ սկզբնաղբյուրի տեղեկատվության վրա է նա հիմնվել, Հենսլին ասել է.

Aquote1.png «Կային երկուսը, մասնավորապես մեկը: Առաջինը Punisher: Year One-նն էր: Այն հավաքածու էր չորս խնդիրներով` թողարկված 1994-1995

թվականներին: Այն իսկապես ունի հրաշալի շապիկ և ես այն խորհուրդ եմ տալիս: Ես վերցրի սյուժեի միայն երկու հատված: Սյուժեն շատ դժվար ճանապարհ էր և նման էր «Քամուց քշվածները» չորսժամյա մարտաֆիլմին: Այդ իսկ պատճառով ես վերցրի Գարտ էննիսի Welcome Back, Frank-ի սյուժեն: Այդտեղից էլ ես վերցրի բազմասենյականոց բնակարանը, Դեյվ, Ջոան, պարոն Բումպո,

Ռուս կերպարները:Ռուսի հայտնվելը, հավանաբար, մեր ստանդարտ մասերից ամենադժվարն ու թանկն արժեցավ»:
[6]
Aquote2.png

Նկարահանումների ընթացքում Lionsgate-ը ձեռք է բերել Artisan-ն: Հենսլին իր հարցազրույցում հայտարարեց, որ չնայած նրան, որ ֆիլմը թողարկվում է որպես Lionsgate-ի նախագիծ, այն չունի նրա հետ ոչ մի ընդհանրություն: Նա այն բացատրեց նրանով, որ Lionsgate-ը չի ունեցել մասնակցություն ֆիլմի ստեղծմանը և որ այն չի հանդիսանում Artisan.-ի մաս:

Վաղ սցենարի մեջ ներգրավված է եղել Պատժիչի գործընկեր Միկրոչիպը (Փազլի հետ միասին), սակայն հանվել է ֆիլմից` ռեժիսորի կողմից այդ կերպարի նկատմամբ տածած հակակրանքի պատճառով[7]։

Ընդունումը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վճարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մինչ Պատժիչի դուրս գալը Դ. Ա. Սթերնը գրել է ֆիլմի նորարարությունների մասին, որը հեռարձակվել է 2004 թվականի մարտին[8]: Պատժիչը ցուցադրվել է 2649 կինոթատրոններում 2004 թվականի ապրիլի 16-ին և մեկ շաբաթվա ընթացքում հավաքել 13,834,527 դոլար` գրավելով վարձությում երկրորդ տեղը: Ընդհանուր առմամբ ֆիլմը հավաքել է 54,700,105 դոլար:

Քննադատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմը, լույս տեսնելով, ստացել է մեծ բավականաչափ բացասական արձագանքներ կինոքննադատների կողմից և միայն 29% վարկանիշ[9]: Rotten Tomatoes-ում, 167 արձագանքների հիման վրա, ֆիլմն ուներ միջին վարկանիշ 4.5/10: Ռոջեր Էբերթը ֆիլմին տվել է 2 աստղ, հայտարարելով, որ «Պատժիչը այնքան մռայլ և տրտմալի է, որ դուք հարց եք տալիս, արդյոք հերոսը գոհունակություն է ստանում իր նվաճումներից»[10]: Մի քանի գրախոսներ կանգնեցին ֆիլմի պաշտպանության կողմը, հայտարարելով, որ, համեմատած կոմիքսների վրա հիմնված ֆիլմերի մեծամասնության, Պատժիչը նման է 60-ականների և 70-ականների հին մարտաֆիլմերին[11][12]:

Հրապարակում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պատժիչը հրապարակվել է DVD-ով 2004 թվականի սեպտեմբերի 7-ին: Առաջին հինգ օրերի ընթացքում վաճառվել է ավելի քան 1.8 մլն կրկնօրինակ[13] և 10.8 մլն կրկնօրինակ առաջին շաբաթվա ընթացքում, ինչը ֆիլմը մեկ շաբաթվա ընթացքում դարձրեց ավենալավ վաճառվող DVD-ն[14]:

DVD-ի ընդլայնված վերսիան հրապարակվել է 2006 թվականի նոյեմբերի 21-ին և ներառում էր իր մեջ 17 րոպեանոց ջնջված տեսարաններ, մասնավորապես Կասլի ընկերոջ` Ջիմմի Ուիքսի մասնակցությամբ, ով մատնել էր Ֆրենկ Սեյնթին: Որպես վրեժ, Կասլը ստիպում է Ուիքսին ինքնասպան լինել: Բացի դրանից, ընդլայնված տարբերակը ներառում է սև ու սպիտակ անիմացիոն տեսարաններ` պատմող Քուվեյթի ճակատամարտի մասին, որը, ինչպես ծրագրված էր, պետք է լիներ ֆիլմի սկզբում: Տեսարանները մասամբ հիմնված էին Թիմ Բրեդսթրիթի նախագծերի վրա: Ֆիլմը թողարկվել է 2006 թվականի հունիսի 27-ին Blu-ray-ում[15]:

Սաունդթրեք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պատժիչի սաունդթրեքի հեղինակը իտալացի կոմպոզիտոր Կարլո Սիլիոտտոն է: Ռեժիսոր Ջոնաթան Հենսլին ցանկանում էր, որ ֆիլմի երգը լինի էմոցիոնալ, այդ իսկ պատճառով, ուսումնասիրելով Սիլիոտտոյի աշխատանքները, ընտրեց հենց նրան: Սիլոտտոն նկարագրել է Պատժիչին նկարագրել է որպես ողբերգական կերպար. « Այս մարդը [Ֆրենկ Կասլ] նա է, ով ունի սպանված ընտանիք: Նա անցնում է կոտորածի միջով և դառնում է Պատժիչ: Բայց նա տխուր մարդ է. նա խմում է, ունի վատ հիշողություններ, որոնք միշտ գալիս են նրա մոտ: Ֆիլմում սա շատ է և ժամանակ առ ժամանակ նա նման է դասական կատակերգության ժամանակակից տարբերակին, ինչպես Օթելլոն[16][17]»:

Կարլո Սիլիոտտոյի բոլոր երգերի բառերը և երաժշտությունը:

Անվանումը Տևողությունը
1. «The Punisher» 0:56
2. «Otto Krieg» 3:14
3. «Unusual Resurrection» 1:40
4. «Moving» 3:09
5. «I Can't Believe I'm Home» 1:23
6. «His Whole Family» 1:27
7. «The Massacre» 5:45
8. «Death and Resurrection of Frank Castle» 1:47
9. «God's Gonna Sit This One Out» 3:57
10. «Ice Lolly and Meat» 1:28
11. «You're Gonna Help Me» 1:24
12. «Entering the Fort» 1:58
13. «About Your Family / Setting a Trap» 3:11
14. «A Bomb for John Saint» 1:08
15. «Good Memories Can Save Your Life» 1:13
16. «The Thugs» 1:30
17. «The Torture» 3:12
18. «Elevator and Headache» 1:07
19. «A New Family / Joan's Suffering» 3:34
20. «Quentin's Glass Home» 1:32
21. «Killing a Best Friend» 1:43
22. «You Don't Understand... End of a Dark Lady» 2:34
23. «She Took the Train / Punishment» 1:47
24. «The Arrow» 1:48
25. «Both of Them» 1:32
26. «The Skull» 2:34
27. «Castle's Loneliness» 1:35
28. «Call Me ‘The Punisher’» 2:23
29. «Jealous One» (Исполняет Д.С. Лоадер) 3:52
30. «La donna è mobile» (Исполняет Питер Дворски) 2:06
67:41

Մրցանակներ և նոմինացիաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մրցանակներ

  • Prism Awards
    • Ամենալավ հնարքը կրակով (Մարկ Չադվիք)

Նոմինացիաներ

  • World Stunt Awards (Taurus Award)
    • Ամենալավ հնարքը` կատարված կին կասկադյորի կողմից
    • Հնարքների լավագույն հավակարգողը
    • Լավագույն աշխատանքը մեքենայով

Շարունակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Lions Gate Entertainment-ը հրապարակեց իր մտադրությունների մասին` շարունակելու ֆիլմը Պատժիչը 2 անվանումով: Ավի Արադը, Marvel Studios-ի ղեկավարը և գլխավոր գործադիր տնօրենը, հետաքրքրություն ցուցաբերեց արտոնությունների զարգացման վերաբերյալ, ասելով, որ երկրորդ ֆիլմը «կլինի Marvel-ին պատկանող հինգերորդ նախագիծը»[18]: Մարտին, առաջին ֆիլմի ռեժիսոր Ջոնաթան Հենսլին ասել է, որ ուրախ կլինի կրկին աշխատել Թոմաս Ջեյնի հետ Պատժիչը 2-ում: Ապրիլին Ջեյնն ասել է, որ նոր ֆիլմի չարագործը պետք է լինի Պազլը[19]: Նախագիծը, սակայն, հետաձգվեց երեք տարով: 2006 թվականին գրվել է ֆիլմի նախնական սցենարը: Ջոն Դալը նույնպես պլանավորել էր մասնակցել ֆիլմի ստեղծմանը, սակայն սցենարի որակի հետ կապված խնդիրների պատճառով սդուդիան հրաժարվեց նախագծի վրա մեծ գումարներ ծախսել[20][21]: 2007 թվականի մայիսի 5-ի հայտարարության[22] և 2 աուդիո-հարցազրույցների մեջ Թոմաս Ջեյնը հայտարարեց, որ լքում է նախագիծը ստեղծագործական և բյուջեի կրճատման հետ կապված տարաձայնությունների պատճառով: Կուրտ Սաթթերի նոր սցենարը կարդալուց հետո Ջեյնն հայտարարել է. «Այն, ինչ ես հաստատ չեմ անի, ամիսներով քրտինք թափելն է մի ֆիլմի վրա, որին չեմ հավատում: Ես միշտ սիրել եմ Marvel-ի մարդկանց, և մաղթում եմ նրանց ամենալավը: Միևնույն ժամանակ, ես փնտրելու եմ ֆիլմ, որը մի հրաշալի օր կկարողանա կանգնել բոլոր այն ֆիլմերի կողքին, որոնց երկրպագուները ինձ խնդրում էին դիտել»:

[23][24]

2007 թվականի սեպտեմբերին Marvel Studios-ը հայտարարեց, որ նոր ռեժիսոր դառնալու է Լեքսի Ալեքսանդրը[25] և որ Թոմաս Ջեյնին կփոխարինի դերասան Ռեյ Սթիվենսոնը[26]: Պատժիչ 2-ը վերանվանվեց Պատժիչը: Պատերազմի տարածքը[27]. Этот фильм стал перезагрузкой фильма 2004 года и был выпущен в 2008 году[28]: Այս ֆիլմը դարձավ 2004 թվականի ֆիլմի թարմացումը և թողարկվեց 2008 թվականին: Դա արդեն ֆիլմի երկրորդ թարմացումն էր 1989 թվականի Պատժիչը ֆիլմի ժամանակներից[29]:

2012 թվականի հուլիսին Թոմաս Ջեյնը կատարեց Ֆրենկ Կասլի դերը Պատժիչը: Կեղտոտ սպիտակեղեն ֆան-ֆիլմում, որի պրեմիերան կայացել է San Diego Comic-Con International-ում: Այս 10 րոպեանոց ֆիլմում խաղացել է նաև Ռոն Փերլմանը[30]:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. http://www.kinokalender.com/film4642_the-punisher.html
  2. 2,0 2,1 http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=punisher.htm
  3. Gilchrist Todd (December 6, 2007)։ «Interview: Lexi Alexander»։ IGN։ Արխիվացված է օրիգինալից 2007-12-09-ին։ Վերցված է 2008-12-01։ «[Alexander:] I would say it's a complete reboot because the first one—neither of them—are relevant to us at all.» 
  4. «Capital Punishment: The Punisher's Tom Jane tells Slasherama about his "balls-to-the-wall, punk rock action movie"...»։ Slasherama 
  5. Lewis Beale (2004-01-20)։ «Thomas Jane Talks Punisher Training»։ Comic Book Movie 
  6. «Writer/Director Jonathan Hensleigh on The Punisher»։ Superhero Hype!։ 2003-09-28։ Վերցված է 2009-01- 04 
  7. Dave Richards (2004-03-23)։ «Behind the scenes with "Punisher" writer Michael France»։ Comic Book Resources։ Վերցված է 2009-01-04 
  8. «D.A. Stern Handling 'Punisher' Novelization»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2010-09-24-ին 
  9. «The Punisher Movie Reviews, Pictures - Rotten Tomatoes»։ Rotten Tomatoes։ Վերցված է 2009-01-05 
  10. Roger Ebert (16 April 2004)։ «The Punisher :: rogerebert.com :: Reviews»։ Chicago Sun-Times։ Վերցված է 30 December 2008 
  11. Dean Kish։ «Movie-List - Reviews - The Punisher»։ Movie-List։ Արխիվացված է օրիգինալից 2009-01-03-ին։ Վերցված է 2009-01-05 
  12. Chuck O'Leary։ «The Punisher - Extended Cut (2004/DVD-Video Set)»։ Movie-List։ Վերցված է 2009-01-05 
  13. Brett Sporich (2004-09-16)։ «Man On Fire, 'punisher' Top Retail Sales»։ The Hollywood Reporter։ Արխիվացված է օրիգինալից 2009-01-07-ին։ Վերցված է 2009-01-05 
  14. «Top 10 DVD Sales»։ Clrpc.com։ 2004-09-11։ Վերցված է 2009-01-05 
  15. «The Punisher (Blu-ray)»։ Bluray.com։ Վերցված է 2008-12-31 
  16. Dan Goldwasser (2004-05-10)։ «SoundtrackNet : Interview - Carlo Siliotto - Music for Punishment»։ SoundtrackNet։ Վերցված է 2009-01-05 
  17. «SoundtrackNet: The Punisher Soundtrack»։ SoundtrackNet 
  18. Morris Clint (27 февраля 2004)։ «Lions Gate starting on The Punisher 2»։ Moviehole.net։ Արխիվացված է օրիգինալից 2005-05-08-ին։ Վերցված է 2006-08-31 
  19. Keck William (13 апреля 2004)։ «Rebecca is quiet at 'Punisher' premiere»։ USA Today։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-03-16-ին։ Վերցված է 2006-09-01 
  20. Jessica Barnes (2007-06-15)։ «John Dahl Says 'Punisher 2' Script Not That Good»։ Cinematical։ Վերցված է 2009-01-05 
  21. Frosty (2007-06-11)։ «John Dahl is not directing Punisher 2»։ Collider։ Արխիվացված է օրիգինալից 2008-09-15-ին։ Վերցված է 2009-01-05 
  22. Quint (2007-05-15)։ «AICN Exclusive: Thomas Jane dropping out of Punisher 2?!? - Ain't It Cool News: The best in movie, TV, DVD, and comic book news»։ Ain't It Cool News։ Վերցված է 2009-01-05 
  23. «Thomas Jane Pull out of Punisher 2»։ Superhero Hype!։ 2007-05-15 
  24. «AICN Exclusive: Thomas Jane dropping out of PUNISHER 2?!?»։ Ain't It Cool News։ 15 Мая 2007 
  25. Ryan McLelland (2006-06-12)։ «Punisher 2 Lands A Director»։ LatinoReview.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2007-08-08-ին։ Վերցված է 2007-09-12 
  26. Exclusive Scoop: We Know Who The New Punisher Is! — Movie News — Latest Movie Reviews and trailers
  27. «Official Sequel Title Now 'Punisher: War Zone'»։ JustPressPlay.net։ 2007-08-28։ Արխիվացված է օրիգինալից 2007-09-26-ին։ Վերցված է 2007-08-28 
  28. «Punisher Will Enter War Zone 3 Months Later»։ Superhero Hype!։ 2008-04-03։ Վերցված է 2008-12-14 
  29. Michael Fleming (2007-08-01)։ «'Punisher' gets Lionsgate overhaul»։ Variety։ Արխիվացված է օրիգինալից 2008-09-26-ին։ Վերցված է 2008-12-14 
  30. Bettinger, Brendan (16 июля 2012)։ «Watch DIRTY LAUNDRY, the PUNISHER Short Film Thomas Jane Brought to Comic-Con; Plus 10 Images and a New PUNISHER Logo»։ Collider.com։ Վերցված է 17 July 2012