ՈՒԵՖԱ Չեմպիոնների Լիգա 2002-2003

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
(Վերահղված է Չեմպիոնների Լիգա 2002-2003ից)
ՈՒԵՖԱ Չեմպիոնների Լիգա 2002-2003
2002–03 UEFA Champions League
ՈՒԵՖԱ Չեմպիոնների Լիգա 2002-2003
Մրցաշրջանի մանրամասներ
Անցկացվել է 2002 թ.— 2003 թ.
Մասնակիցներ 32 (խմբային փուլ)
76 (ընդհանուր)
Պաշտոնական կայքէջ [1]
Մրցանակային տեղեր
Gold medal blank.svg Չեմպիոն Իտալիա Միլան (6-րդ տիտղոս)
Silver medal blank.svg Երկրորդ տեղ Իտալիա Յուվենտուս
Մրցաշրջանի վիճակագրություն
Խաղեր 157
Խփված գոլեր 431  (2.75 գոլ խաղում)
Ռմբարկու(ներ) Նիդերլանդներ Ռուդ վան Նիստելռոյ
Խփած գոլեր 12
Լավագույն խաղացող Չեխիա Պավել Նեդվեդ
2001-02    Football pictogram.svg    2003-04

Չեմպիոնների Լիգա 2002-2003 մրցաշրջանը Չեմպիոնների Լիգայի պատմության մեջ 48-րդն էր։ Եզրափակիչն անց է կացվել Օլդ Տրաֆֆորդ մարզադաշտում, Մանչեսթեր, Անգլիա։ Եզրափակչում խաղում էին Միլանն ու Յուվենտուսը։

Կաղապար:Use dmy dates

Կաղապար:Infobox football match The 2003 UEFA Champions League Final was a football match that took place at Old Trafford in Manchester, England on 28 May 2003 to decide the winner of the 2002–03 UEFA Champions League. The match was contested by two Italian teams: Juventus and Milan. The match made history as it was the first time two clubs from Italy had faced each other in the final. It was also the second intra-national final of the competition, following the all-Spanish 2000 UEFA Champions League Final three years earlier. Milan won the match via a penalty shoot-out after the game had finished 0–0 after extra time. It gave Milan their sixth success in the European Cup.

Background[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Juventus entered the 2002–03 UEFA Champions League as Serie A champions and so qualified for the group phase, Milan finished fourth so started off in the third qualifying round.

Juventus went into the Champions League final as champions of Italy for the 27th time. Milan came third in the league, finishing with eleven fewer points than Juventus, but won the Coppa Italia. In the Serie A games between the two sides in 2002–03, Juventus won 2–1 on 10 November at the Stadio delle Alpi while Milan won the reverse fixture by the same scoreline at the San Siro.

Route to the final[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

{{{2}}} Juventus Round {{{2}}} Milan
Opponent Agg. 1st leg 2nd leg Qualifying phase Opponent Agg. 1st leg 2nd leg
Bye Third qualifying round 22px Slovan Liberec 2–2 (a) 1–0 (H) 1–2 (A)
Opponent Result First group stage Opponent Result
22px Feyenoord 1–1 (A) Matchday 1 22px Lens 2–1 (H)
22px Dynamo Kyiv 5–0 (H) Matchday 2 22px Deportivo La Coruña 4–0 (A)
22px Newcastle United 2–0 (H) Matchday 3 22px Bayern Munich 2–1 (A)
22px Newcastle United 0–1 (A) Matchday 4 22px Bayern Munich 2–1 (H)
22px Feyenoord 2–0 (H) Matchday 5 22px Lens 1–2 (A)
22px Dynamo Kyiv 2–1 (A) Matchday 6 22px Deportivo La Coruña 1–2 (H)
Group E winner
Team Pld W D L GF GA GD Pts
{{{2}}} Juventus 6 4 1 1 12 3 +9 13
22px Newcastle United 6 3 0 3 6 8 −2 9
22px Dynamo Kyiv 6 2 1 3 6 9 −3 7
22px Feyenoord 6 1 2 3 4 8 −4 5
Final standings Group G winner
Team Pld W D L GF GA GD Pts
{{{2}}} Milan 6 4 0 2 12 7 +5 12
22px Deportivo La Coruña 6 4 0 2 11 12 −1 12
22px Lens 6 2 2 2 11 11 0 8
22px Bayern Munich 6 0 2 4 9 13 −4 2
Opponent Result Second group stage Opponent Result
22px Deportivo La Coruña 2–2 (A) Matchday 1 22px Real Madrid 1–0 (H)
22px Basel 4–0 (H) Matchday 2 22px Borussia Dortmund 1–0 (A)
22px Manchester United 1–2 (A) Matchday 3 {{{2}}} Lokomotiv Moscow 1–0 (H)
22px Manchester United 0–3 (H) Matchday 4 {{{2}}} Lokomotiv Moscow 1–0 (A)
22px Deportivo La Coruña 3–2 (H) Matchday 5 22px Real Madrid 1–3 (A)
22px Basel 1–2 (A) Matchday 6 22px Borussia Dortmund 0–1 (H)
Group D runners-up
Team Pld W D L GF GA GD Pts
22px Manchester United 6 4 1 1 11 5 +6 13
{{{2}}} Juventus 6 2 1 3 11 11 0 7
22px Basel 6 2 1 3 5 10 −5 7
22px Deportivo La Coruña 6 2 1 3 7 8 −1 7
Final standings Group C winner
Team Pld W D L GF GA GD Pts
{{{2}}} Milan 6 4 0 2 5 4 +1 12
22px Real Madrid 6 3 2 1 9 6 +3 11
22px Borussia Dortmund 6 3 1 2 8 5 +3 10
{{{2}}} Lokomotiv Moscow 6 0 1 5 3 10 −7 1
Opponent Agg. 1st leg 2nd leg Knockout phase Opponent Agg. 1st leg 2nd leg
22px Barcelona 3–2 1–1 (H) 2–1 Կաղապար:Aet (A) Quarter-finals 22px Ajax 3–2 0–0 (A) 3–2 (H)
22px Real Madrid 4–3 1–2 (A) 3–1 (H) Semi-finals {{{2}}} Internazionale 1–1 (a) 0–0 (H) 1–1 (A)

Milan[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Milan won Group G of the first group round, a group that also included Bayern Munich, Lens and Deportivo La Coruña, advancing to the second group round where they won Group C. They defeated Real Madrid, Borussia Dortmund and Lokomotiv Moscow. They lost only two matches (Dortmund 1–0, and Real Madrid 3–1), and advanced to the quarter-finals where they met Ajax. The first leg was a draw (0–0) so the decisive match was the one at the San Siro which Milan won (3–2). In the semi-finals, they met local rivals Internazionale. Both matches finished equal (0–0; 1–1), but Milan advanced on the away goals rule, despite both teams technically playing at home.

Juventus[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Juventus won Group E of the first group round, in which the other teams were Newcastle United, Dynamo Kyiv and Feyenoord. They finished second in Group D of the second group round, after Manchester United, due to their losses against the English side (2–1; 3–0) and against Basel (2–1), but they qualified to the quarter-finals where they eliminated Barcelona in extra-time (1–1; 2–1). In the semi-final, Juventus met Real Madrid; they lost the first match (2–1), but they won the second (3–1), key midfielder Pavel Nedved picked up a second yellow card which meant he was suspended for the final.

Pre-match[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Venue[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Old Trafford was selected to host the final in December 2001.

Old Trafford, the home of Manchester United, was selected to host the match in December 2001, following a meeting of the UEFA Executive Committee in Nyon, Switzerland, at the same time as Estadio de La Cartuja in Seville was selected to host the 2003 UEFA Cup Final.[1] It was selected ahead of the likes of the Santiago Bernabeu Stadium in Madrid, the Stade de France in Saint-Denis near Paris, and the Amsterdam Arena.[2]

It would be the first time the club had hosted a major European final,[3] although it had been the venue for both the two-legged 1968 Intercontinental Cup between Manchester United and Argentine club Estudiantes de La Plata, and the 1991 European Super Cup between Manchester United and Yugoslavian club Red Star Belgrade, which had been scheduled to be played over two legs, only for the Yugoslavian leg to be cancelled due to the wars in the country at the time.

The stadium had recently undergone a major expansion; following the mandatory conversion to an all-seater venue as a result of the Taylor Report and ahead of England hosting UEFA Euro 1996, the stadium's North Stand was expanded to three tiers, with a capacity of 25,500 spectators. This was followed by the addition of second tiers to the East and West Stands, which brought the overall capacity of the stadium to 68,217.

As has taken place for every Champions League final since 1997, a ceremonial handover of the European Champion Clubs' Cup from the holders to the host city took place on 3 April 2003. After receiving the trophy from a representative of holders Real Madrid in the ceremony at the Manchester Town Hall, UEFA Chief Executive Gerhard Aigner presented it to the Lord Mayor of Manchester, Roy Walters. Former Real Madrid players Alfredo Di Stefano, Francisco Gento, Amancio Amaro and Emilio Butragueno, as were Manchester United manager Alex Ferguson, members of the club's 1968 European Cup Final team, and members of Liverpool and Manchester City's past European trophy-winning teams.[4]

Also in April 2003, a 24-hour football match – named the "Starball Match" in reference to the logo of the UEFA Champions League – was played in Manchester's Albert Square. It was the second Starball Match, after the inaugural match was held in Glasgow ahead of the 2002 UEFA Champions League Final at Hampden Park. Over 1,000 players participated in the match, playing for sides named "Internazionale Manchester" and "Real Mancunian", in reference to Italian club Internazionale and Spanish club Real Madrid. Internazionale Manchester won the match 252–162.[5]

Match[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Summary[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Milan celebrate their sixth European Cup title.

After a brisk start, Milan had an Andriy Shevchenko goal ruled out after Rui Costa was deemed to have blocked Gianluigi Buffon's line of view from an offside position, although television replays showed that the Portuguese had moved out of Buffon's line of sight before the shot. Antonio Conte nearly scored for Juventus after coming on as a substitute in the second half, his header clattering against the post with Dida beaten. Andrea Pirlo also hit the bar for Milan. In the second half, both teams began to sit back and created few chances.

Both Juventus and Milan had injuries to defenders, Juventus' Igor Tudor leaving early in the first half after pulling a muscle in his right thigh. In extra time, Roque Júnior limped out due to fatigue and injury; as they had made all three of their allowed substitutions, they had to play the rest of the game with 10 men.

The penalty shoot-out has caused controversy among some fans as replays showed that Dida was in front of the goal line when saving penalties from David Trezeguet, Marcelo Zalayeta and Paolo Montero. Buffon was also off his line when saving penalties from Clarence Seedorf and Kakha Kaladze. Shevchenko put away the final penalty to win the European Cup for Milan for the sixth time. Shevchenko himself became the first Ukrainian footballer to win the European Cup.

Details[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

28 May 2003
19:45 BST
Juventus {{{2}}} 0–0 (ա.ժ.) {{{2}}} Milan Old Trafford, Manchester
Հանդիսական՝ 63,300
Մրցավար՝ Markus Merk (Germany)
Report
  Տասնմեկ մետրանոցներ  
Trezeguet Penalty missed
Birindelli Penalty scored
Zalayeta Penalty missed
Montero Penalty missed
Del Piero Penalty scored
2–3 Penalty scored Serginho
Penalty missed Seedorf
Penalty missed Kaladze
Penalty scored Nesta
Penalty scored Shevchenko
Կաղապար:Football kit Կաղապար:Football kit
GK 1 {{{2}}} Gianluigi Buffon
RB 21 22px Lilian Thuram
CB 2 {{{2}}} Ciro Ferrara
CB 5 22px Igor Tudor Կաղապար:Suboff
LB 4 22px Paolo Montero
RM 16 {{{2}}} Mauro Camoranesi Կաղապար:Suboff
CM 3 {{{2}}} Alessio Tacchinardi Կաղապար:Yel
CM 26 22px Edgar Davids Կաղապար:Suboff
LM 19 {{{2}}} Gianluca Zambrotta
CF 17 22px David Trezeguet
CF 10 {{{2}}} Alessandro Del Piero (c) Կաղապար:Yel
Substitutes:
GK 12 {{{2}}} Antonio Chimenti
DF 7 {{{2}}} Gianluca Pessotto
DF 13 {{{2}}} Mark Iuliano
DF 15 {{{2}}} Alessandro Birindelli Կաղապար:Subon
MF 8 {{{2}}} Antonio Conte Կաղապար:Subon
FW 24 {{{2}}} Marco Di Vaio
FW 25 22px Marcelo Zalayeta Կաղապար:Subon
Manager:
{{{2}}} Marcello Lippi
Juventus vs Milan 2003-05-28.svg
GK 12 22px Dida
RB 19 {{{2}}} Alessandro Costacurta Կաղապար:Yel Կաղապար:Suboff
CB 13 {{{2}}} Alessandro Nesta
CB 3 {{{2}}} Paolo Maldini (c)
LB 4 22px Kakha Kaladze
RM 8 {{{2}}} Gennaro Gattuso
CM 21 {{{2}}} Andrea Pirlo Կաղապար:Suboff
LM 20 22px Clarence Seedorf
AM 10 22px Rui Costa Կաղապար:Suboff
CF 7 22px Andriy Shevchenko
CF 9 {{{2}}} Filippo Inzaghi
Substitutes:
GK 18 {{{2}}} Christian Abbiati
DF 24 22px Martin Laursen
DF 25 22px Roque Júnior Կաղապար:Subon
MF 23 {{{2}}} Massimo Ambrosini Կաղապար:Subon
MF 27 22px Serginho Կաղապար:Subon
MF 32 {{{2}}} Cristian Brocchi
FW 11 22px Rivaldo
Manager:
{{{2}}} Carlo Ancelotti

Man of the Match:
{{{2}}} Paolo Maldini (Milan)[6]

Assistant referees:
22px Christian Schräer (Germany)
22px Heiner Müller (Germany)
Fourth official:
22px Wolfgang Stark (Germany)

Statistics[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

First half[7]
Statistic Juventus Milan
Goals scored 0 0
Total shots 4 5
Shots on target 1 3
Ball possession 46% 54%
Corner kicks 2 7
Fouls committed 12 13
Offsides 0 4
Yellow cards 0 1
Red cards 0 0
Second half and extra time[8]
Statistic Juventus Milan
Goals scored 0 0
Total shots 7 9
Shots on target 1 3
Ball possession 51% 49%
Corner kicks 3 6
Fouls committed 22 10
Offsides 1 2
Yellow cards 2 0
Red cards 0 0
Overall[8]
Statistic Juventus Milan
Goals scored 0 0
Total shots 11 14
Shots on target 2 6
Ball possession 49% 51%
Corner kicks 5 13
Fouls committed 34 23
Offsides 1 6
Yellow cards 2 1
Red cards 0 0

See also[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

References[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Old Trafford to stage European final»։ standard.co.uk (Evening Standard)։ 13 December 2001։ Վերցված է 6 August 2015 
  2. Ganguly Aubrey, ed. (February 2002)։ «It's coming home»։ United (Manchester: Future Publishing under licence from Manchester United) (112): 13 
  3. UEFA Champions League Statistics Handbook 2012/13. Nyon: Union of European Football Associations. 2012. էջ 154. 
  4. «Manchester welcomes Champion Clubs' Cup»։ UEFA.org (Union of European Football Associations)։ 2 April 2003։ Վերցված է 6 August 2015 
  5. Hart Patrick (3 April 2003)։ «Football for all in Manchester»։ UEFA.com (Union of European Football Associations)։ Վերցված է 6 August 2015 
  6. Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ man_of_the_match անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  7. «Half Time Summary» (PDF)։ UEFA։ UEFA։ 28 May 2003։ Վերցված է 20 May 2012 
  8. 8,0 8,1 «Full Time Summary» (PDF)։ UEFA։ UEFA։ 28 May 2003։ Վերցված է 20 May 2012 

External links[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կաղապար:2002–03 in European football (UEFA) Կաղապար:UEFA Champions League seasons Կաղապար:International club football Կաղապար:Juventus F.C. matches Կաղապար:A.C. Milan matches