Շնորհավորանք
Շնորհավորանք կամ բարեմաղթանք, խոսքային գործողություն[1], շնորհավորական արտահայտության կամ նամակի ձևով, սովորաբար արտահայտվում է որևէ լավ լուր լսելիս[2], ուրախ կամ կարևոր առիթի կապակցությամբ: Շնորհավորողը, բարի կամեցողը ցույց է տալիս, որ կիսում է ուրախությունը։ Ծննդյան օրերի, տոների, կարևոր ձեռքբերումների կամ հաջողությունների առթիվ մարդիկ միմյանց շնորհավորում են՝ արտահայտում իրենց ուրախությունը և հայտնում բարեմաղթանքներ (ապագայի համար)։ Հայտնում են շնորհավորական արտահայտության կամ նամակի ձևով[3][4]։
Շնորհավորանքը սովորաբար ուղեկցվում է մտերիմ խոսքի, բարեմաղթանքի, ցանկության գործողությամբ, ի տարբերություն շնորհավորանքի, որը հայտարարում է տոնի գալուստը և ընդհանուր ուրախությունը, բարեմաղթանքը վերաբերում է ներկայի կամ ապագայի (օրինակ՝ սիրո և հաջողությունների ցանկություն) և արտահայտում բարի ցանկություն: Բարեմաղթանքը սովորաբար հաջորդում է շնորհավորանքին, օրինակ՝ «Շնորհավորում եմ ձեր ամուսնության առթիվ: Մաղթում եմ ձեզ երջանիկ ընտանեկան կյանք»[5]: Որոշ գիտնականներ շնորհավորանքը, ծիսական տեսանկյունից, սահմանում են որպես «աջակցող ծես»[6],սոցիալական մտերմության ամրապնդման գործողություն[7]:
Շնորհավորանքի առանձնահատկություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Կախված երկրից, մշակույթից, շնորհավորանքի առիթից, շնորհավորողի սեռից շնորհավորանքը կարող է տարբեր առանձնահատկութներ ունենալ, կապված է մշակութային և սոցիալական գործոններից, որոնք խրախուսում են օգտագործել շնորհավորանքի որոշակի ռազմավարություններ[2]։ Շնորհավորանքը տոնական առիթների ժամանակ հաճախ օգտագործվում են որպես ողջույն[8], հաճախ կարող է ուղեկցվել նվերով[2][9]։ Երբեմն մտերիմների շնորհավորանքը կարող է հումորային լինել[2]։ Որոշ մշակույթներում շնորհավորանքին ինքնուրույն պատասխաններ են տալիս, մինչդեռ որոշներում պատասխանում են ընդունված արտահայտություններով[10]:
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ Меньшенина С. В. Классификация речей, жанры эпидейктической речи // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. — 2005. — В. 4. — С. 181—185. — ISSN 2413-1024.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «Congratulation Strategies: Pragmatic Study, Mustansiriyah University» (PDF).
- ↑ Alghazo, Sharif; Zemmour, Sabrina; Al Salem, Mohd Nour; Alrashdan, Imran (2021-01-01). «A cross-cultural analysis of the speech act of congratulating in Kabyle and Jordanian Arabic». Ampersand. 8: 100075. doi:10.1016/j.amper.2021.100075. ISSN 2215-0390.
- ↑ Eine Google-Suche am 30. März 2014 für den deutschen Sprachraum auf www.google.at ergab 238 echte Treffer.
- ↑ «Поздравление». The Construction bulletin. Վերցված է 2025-01-04-ին.
- ↑ Jakubowska, E. (2003). Everyday Rituals in Polish and English. In K. M. Jaszczolt & K. Turner (Eds.), Meaning through language contrast (pp. 331-343). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
- ↑ Makri-Tsilipakou, M. (2001). Congratulations and Bravo! In A. Bayraktarogˇlu, & M. Sifianou, (Eds.), Linguistic Politeness Across Boundaries: The Case of Greece and Turkey (pp. 136176). Philadelphia, PA: John Benjamins.
- ↑ Варфоломеева, И. В., Кулемина, К. В. Некоторые особенности экспрессивных речевых актов поздравления и пожелания в английском, немецком и русском языках // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. С. 46-49. ISSN 1993-5552.
- ↑ «Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации, М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. - 352 с. ISBN 5-238-00359-5» (PDF).
- ↑ Elwood, K. (2004). “Congratulations!”: A Cross-Cultural Analysis of Responses to Another's Happy News. The Cultural Review, Waseda Commercial Studies Association, 25(3) 355386.
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Շնորհավորանք» հոդվածին։ |
