Նվարդ Վարդանյան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Նվարդ Վարդանյան
Ծնվել էհունիսի 3, 1940(1940-06-03) (79 տարեկան)
ԾննդավայրՄարսել
Մասնագիտությունթարգմանիչ
Ազգությունհայ
ՔաղաքացիությունFlag of France.svg Ֆրանսիա
Flag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ
Flag of Armenia.svg Հայաստան
ԿրթությունԵրևանի պետական համալսարան
ԱնդամակցությունՀայաստանի գրողների միություն
ԱշխատավայրԵրևանի պետական համալսարան
Նվարդ Վարդանյան Վիքիդարանում

Նվարդ Պողոսի Վարդանյան (հունիսի 3, 1940(1940-06-03), Մարսել), հայ թարգմանչուհի: Հայաստանի գրողների միության անդամ (1995 թ.)[1]:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նվարդ Վարդանյանը ծնվել է 1940 թվականին, Մարսելում։ 1948 թվականին Վարդանյանների ընտանիքը տեղափոխվել է Երևան։ Ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի ռոմանագերմանական ֆակուլտետի ֆրանսերենի բաժինը։ 1966 թվականից Վարդանյանը ԵՊՀ ռոմանական լեզուների բանասիրության ամբիոնում դասավանդում է ֆրանսերեն, ինչպես նաև «Գեղարվեստական թարգմանություն» և «Ոճաբանություն» առարկաները։

Թարգմանել է Ժ. Ժան Ռասինի, Ալֆոնս Դոդեի, Ֆրանսուազ Սագանի, Ստենդալի, Ի. Մինասի, Պոլ Էլուարի, Ժորժ Սանդի և ֆրանսիացի այլ հեղինակների ստեղծագործություններ[2]:

Նվարդ Վարդանյանի թարգմանությունները տպագրվել են գրական հանդեսներում («Գարուն», «Արտասահմանյան գրականություն», «Նոր-դար», «Աստղիկ»)։ Գեղարվեստական թարգմանության տեսության հարցերին առնչվող հոդվածների հեղինակ է: Թարգմանված բազմաթիվ գրքերի հեղինակ է[3]։

Երկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Զրուցասեր գունապնակ, Երևան, 2012 թ.։
  • Բաց հանգույցներ (վեպ), Երևան, 2008 թ.։

Թարգմանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Մայր Աթոռ սբ. Էջմիածնի և ՀԳՄ «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակ, 2007 թ.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Նվարդ Վարդանյանի կենսագրությունը ՀԳՄ կայքում
  2. Ով ով է: Հայեր» հանրագիտարան, հատոր երկորդ, Երևան, 2007:
  3. Baghdasaryan Aram։ «AV Production - Նվարդ Վարդանյան»։ avproduction.am։ Վերցված է 2018-04-02