Նատալյա Պիրումովա

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
(Վերահղված է Նատալիա Պիրումովաից)
Jump to navigation Jump to search
Նատալյա Պիրումովա
Ծնվել էօգոստոսի 20, 1923(1923-08-20)
Ռյազանի նահանգ, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ
Մահացել էապրիլի 8, 1997(1997-04-08)[1] (73 տարեկան)
Մոսկվա, Ռուսաստան
ԳերեզմանՄիտինսկի գերեզմանոց
ՔաղաքացիությունFlag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ և Flag of Russia.svg Ռուսաստան[2]
Մասնագիտությունպատմաբան
Հաստատություն(ներ)ՌԳԱ ռուսական պատմության ինստիտուտ
Ալմա մատերՏաշքենդի մանկավարժական համալսարան
Գիտական աստիճանպատմական գիտությունների դոկտոր[2]
Տիրապետում է լեզուներինռուսերեն

Նատալյա Պիրումովա (ռուս.՝ Ната́лия Миха́йловна Пиру́мова, օգոստոսի 20, 1923(1923-08-20), Ռյազանի նահանգ, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - ապրիլի 8, 1997(1997-04-08)[1], Մոսկվա, Ռուսաստան), խորհրդային և ռուս պատմաբան, 19-րդ դարում Ռուսաստանում հասարակական շարժման պատմության հետազոտող, զեմստվոյի, զեմյան մտավորականության, հասարակական շարժման գաղափարախոսներ Ալեքսանդր Գերցենի, Միխայիլ Բակունինի, Պյոտր Կրոպոտկինի մասին գրքերի հեղինակ: Պատմական գիտությունների դոկտոր է, Լրագրողների միության անդամ:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նատալիա Պիրումովան ծնվել է 1923 թվականի օգոստոսի 20-ին, Ռյազանի նահանգի Ստարոժիլովի վարչական շրջանի Սմիգալովկա գյուղում, որտեղ գտնվել է նրա տատիկի կալվածքը: Սովի տարիներին մայրը Մոսկվայից երեխաների հետ միասին տեղափոխվել է (ընտանեկան ավանդույթի համաձայն ծնվել է Մոսկվայի Գրաուերմանի հայտնի ծննդատանը)[3]։

Նրա ծնողները բռնադատված են եղել։ Հայրական կողմից արմատներով հայուհի է, իսկ նախկին ազնվական ծագում ունեցող մոր կողմից՝ արմատներով բալթիական գերմանացի է։

1932 թվականին ընտանիքը վերադարձել է Մոսկվա։ 1934 թվականին հայրը վերադարձել է Սոլովեցի ճամբարի կալանքից, սակայն շուտով կրկին կալանավորվել է, իսկ 1937 թվականին հերթական ձերբակալությունից հետո՝ գնդակահարվել։ 1938 թվականին ձերբակալվել է նաև Նատալիայի մայրը, որից հետո աքսորվել է ճամբար։ Պիրումովային 1939 թվականին Տաշքենդում դաստիարակել են հարազատները։ Այնտեղ նա ավարտել է դպրոցը և 1945 թվականին՝ էքստեռն Տաշքենդի Վ. Գ. Բելինի անվան երեկոյան մանկավարժական ինստիտուտը: Հանդիպել է Աննա Ախմատովային, որով ինքը տպավորված էր: Պատմություն է դասավանդել միջնակարգ դպրոցում։ 1946 թվականին վերադարձել է Մոսկվա։ Ուսուցիչ է աշխատել Կունցևում՝ տեղի մոսկովյան մամուլում միաժամանակ զբաղվելով լրագրությամբ, հետո դարձել է Հասարակական գիտությունների ակադեմիայի գիտա-տեխնիկական աշխատակից, իսկ 1953 թվականից՝ պետական քաղաքականության հրատարկչության խմբագիր:

1954 թվականին պաշտպանել է դիսերտացիան պատմական գիտությունների թեկնածուի գիտական աստիճան ստանալու համար՝ «Ա. Ի. Գերցենի հայացքները ռուսական պատմական գործընթացի վրա» թեմայով[4]։

Դրանից հետո մի քանի տարի աշխատել է «Խորհրդային մեծ հանրագիտարանի» ԽՍՀՄ պատմության բաժնում՝ որպես առաջատար խմբագիր։ Այնտեղ նրա մտերիմ ընկերն է եղել պատմաբան Էլեոնորա Ալեքսանդրովնա Պավլյուչենկոն՝ Նաթան Էյդելմանի կինը։

1950-ական թվականների երկրորդ կեսից Պիրումովան մշակել է Ռուսաստանում հասարակական և ազատագրական շարժման պատմության հարցերը, հետագա քառասուն տարիների համար այս թեմատիկան դարձել է նրա համար գլխավորը:

1960-ականներից մինչև 1970-ական թվականները Յ. Ն. Կորոտկովի հետ կանգնած է եղել «Պրոմեթևս» ալմանախի ակունքներում, իսկ այնուհետև դարձել է դրա խմբագիրը («Երիտասարդ գվարդիա»)։

1962 թվականից մինչև 1968 թվականն աշխատել է ԽՍՀՄ ԳԱ պատմության միասնական ինստիտուտում, իսկ դրա բաժանումից հետո՝ ԽՍՀՄ պատմության ինստիտուտում (1992 թվականից՝ Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի պատմության ինստիտուտում):

1970-ականներից զբաղվել է Ռուսաստանում զեմստվոյի պատմությամբ։ Որպես դոկտորական ատենախոսություն ԽՍՀՄ պատմության ինստիտուտում 1979 թվականին պաշտպանել է «Երկրային լիբերալ շարժումը: Սոցիալական արմատները և էվոլյուցիան» վերնագրով մենագրությունը (1977)[5]:

1990-ականների սկզբից մասնակցել է Գուլագի վերապրածների վավերագրական նյութերի հրատարակմանը։ 1992 թվականին մի քանի ամիս անցկացրել Է ԱՄՆ-ում։

1961 թվականից մինչև 1990 թվականն ընկած ժամանակահատվածում լույս են տեսել նրա ութ գիրք։ «ԺԶԼ» շարքում Մ. Ա. Բակունինի կենսագրության հեղինակն է: Նրա ղեկավարությամբ պաշտպանվել է ավելի քան 20 թեկնածուական ատենախոսություն։

Նատալիա Պիրումովան մահացել է 1997 թվականի ապրիլի 8-ին, Մոսկվայում՝ 73 տարեկան հասակում:

Անձնական կյանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1956 թվականին ամուսնացել է նկարիչ և արվեստագետ Վ. Վ. Պոզնանսկու՝ «Արխանգելսկյան» (1954-1966) տուն-թանգարանի տնօրենի հետ։ Ունեցել է երկու դուստր՝ Օլգա և Ելենա անուններով: 1964 թվականից մինչև 1967 թվականն ապրել է Պարկովայա 13-րդ հասցեում: Պատանեկությունից ծանոթ է եղել պատմաբան Սիգուրդ Շմիդտի հետ, որը Տաշքենդում (1941 թվականի նոյեմբերից մինչև 1943 թվականի հուլիս) տարահանման ժամանակ եղել է միջինասիական համալսարանի պատմաբանասիրական ֆակուլտետի ուսանող[3]: Երկար ժամանակ ընտանիքներով ընկերություն է արել պատմաբան Վադիմ Ստեփանովիչ Անտոնովի հետ։ Աշխատել է ամերիկացի պատմաբան Գարի Հեմբուրգի հետ։

Հայտնի է նրա «Կյանքը շատ կարճ է, որպեսզի այն նվիրել չարագործների ուսումնասիրությանը» արտահայտությունը[3]։

Գիտական աշխատանքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մենագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Пирумова Н. М. Исторические взгляды А. И. Герцена. М.: Госполитиздат. 1956. 152 с.
  • Пирумова Н. М. А. И. Герцен: (К 150-летию со дня рождения). М.: Знание, 1961. 47 с. (Всесоюз. Об-во по распростр. полит и науч. знаний. [Сер.1. История, 24]).
  • Пирумова Н. М. Александр Герцен: Жизнь и деятельность. М.: Учпедгиз, 1962. 104 с., ил. (Историческая библиотека школьника).
  • Пирумова Н. М. Михаил Бакунин: Жизнь и деятельность. М.: Наука, 1966. 159 с. (АН СССР. Науч.-попул.сер.).
  • Пирумова Н. М. Бакунин. М.: Молодая гвардия, 1970. 399 с. (ЖЗЛ. Сер. биогр. Вып.1/477).
  • Пирумова Н. М. Пётр Алексеевич Кропоткин. М.: Наука, 1972. 223 с. (АН СССР. Сер. «Науч. биогр. и мемуары учёных»).
  • Пирумова Н. М. Земское либеральное движение: Социальные корни и эволюция до начала XX века. / АН СССР, Ин-т истории СССР. М.: Наука, 1977. 288 с.
  • Антонов В. С., Огнянов М. Б., Пирумова Н. И. Книга для чтения по истории СССР: XIX век: Пособие для учащихся / Под. ред. П. А. Зайончковского. М.: Просвещение, 1978. 213 с.
  • Антонов В. С., Огнянов М. Б., Пирумова Н. И. Книга для чтения по истории СССР: XIX век: Пособие для учащихся / Под. ред. П. А. Зайончковского. Изд. 2-е, доработ. М.: Просвещение, 1984. 224 с.
  • Пирумова Н. М. Земская интеллигенция и ее роль в общественной борьбе до начала XX в. / Отв. ред. В. Я. Лаверычев; АН СССР. Ин-т истории СССР. М.: Наука, 1986. 370 с.
  • Пирумова Н. М. Александр Герцен – революционер, мыслитель, человек. М.: Мысль, 1989 254 с.
  • Антонов В. С., Огнянов М. Б., Пирумова Н. И. Книга для чтения по истории СССР: XIX век: Пособие для учащихся ср. школ / Изд. 3-е, перераб. и доп. М.: Просвещение, 1989. 239 с.
  • Пирумова Н. М. Социальная доктрина М. А. Бакунина / Отв. ред. И. Д. Ковальченко; АН СССР. Ин-т истории СССР. М.: Наука, 1990. 319 с.

Հոդվածներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ռուսերենով
  • Пирумова Н. М. Революционно-демократические взгляды А.И. Герцена // Преподавание истории в школе. 1954. № 3. С.30-39.
  • Пирумова Н. М. В. И. Ленин о народничестве 70-х годов XIX века // Преподавание истории в школе. 1956. № 5. С.33-41.
  • Пирумова Н. М., Кузнецов М. И. Маркс о России и русской культуре // Вестник истории мировой культуры. 1958. № 3. С. 62-77. (Совм. с ым.)
  • Пирумова Н. М. Новое о революционном народничестве: обзор научно-популярной исторической литературы // Преподавание истории в школе. 1960. № 2. С. 115-119.
  • Пирумова Н. М. Рец.: «Колокол» – газета А. И. Герцена и Н. П. Огарёва. [В 11-ти вып.] Вып.1. М.: Изд-во Акад. наук СССР. – Часть текста на франц.яз. // Вопросы истории. 1961. № 7. С. 155-157.
  • Пирумова Н. М., Лейкиная-Свирская В. Р., Мандрыкина Л. А. Первый этап освободительного движения в России в исторической литературе, изданной в 1956-1959 гг.: [Обзор] // История СССР. 1961. № 1. С.167-176.
  • Пирумова Н. М. Рец.: Порох И. В. Герцен и Чернышевский. Саратов, Кн. изд-во, 1963. // Вопросы истории. 1964. № 6. С. 146-148.
  • Пирумова Н. М. Рец.: Проблемы изучения Герцена. [Сб. Ред. коллегия: Ю. Г. Оксман (отв. ред.) и др.] М., Изд-во Акад. наук СССР, 1963. // История СССР. 1965. № 1. С.167-171.
  • Пирумова Н. М. Воспоминания В. В. Сухомлина (Предисл. к публ.: Сухомлин В. В. Записки о Карийской каторге) // Вопросы истории. 1966. № 4. С. 96-97.
  • Пирумова Н. М. Рец.: Гуманизм Кропоткина. Кропоткин П. А. Записки революционера. М., 1966. // Прометей. Т. 3. М., 1967. С. 372-373.
  • Пирумова Н. М. М. Бакунин или С. Нечаев // Прометей. Т. 5. М. 1968. С. 168-182
  • Пирумова Н. М. Новое о Бакунине на страницах французского журнала [«Cahiersdumonderusseetsovietique»] // История СССР. 1968. № 4. С. 186-198. [В связи с публикацией историком М. Конфино писем М. А. Бакунина].
  • Пирумова Н. М. Два [автобиографических] портрета. [М.А.Бакунина] // Прометей. Т. 7. М. 1969. С. 242-245
  • Пирумова Н. М. О статье Ф. Энгельса «Бакунисты за работой»: Из истории борьбы Ф. Энгельса с анархизмом // Энгельс и проблемы истории. М. 1970. С. 244-258.
  • Пирумова Н. М., Шацилло К. Ф. «Демократия опоясана бурей»: Александр Блок и Чрезвычайная следственная комиссия // Наука и жизнь. 1970. № 10. С. 48-51.
  • Пирумова Н. М. [К столетию со дня рождения Ю. М. Стеклова ] // История СССР. 1974. – № 2. — С. 221-222.
  • Пирумова Н. М. Старшая дочь А. И. Герцена: Штрихи к портрету // Освободительное движение в России. Вып. 4. Саратов, 1975. С. 29-43.
  • Пирумова Н. М., Черных В. А. «Архив Бакунина»: Изд. Международн. ин-та социальной истории // Освободительное движение в России: Межвуз. науч. сб. Вып. 8. Саратов, 1978. С. 113-119.
  • Пирумова Н. М. Толстой и семья Бакуниных // Л. Н. Толстой и русская литературно-общественная мысль. Л., 1979. С. 173-191.
  • Пирумова Н. М. Списки земских служащих конца XIX-нач. XX вв. // Археографический ежегодник за 1980 год. М. С.110-122.
  • Пирумова Н. М. Земская интеллигенция в 70-80-е годы XIX в. // Исторические записки. Т. 106. М., 1981. С. 127-161.
  • Пирумова Н. М. К вопросу о контактах революционеров с земскими либералами в годы второй революционной ситуации // Общественное движение в центральных губерниях России во 2-ой половине XIX-нач. XX вв. Рязань. М., 1981. С. 54-68.
  • Пирумова Н. М. П. А. Кропоткин в газете «LeRevolté»: 1879-1882 гг. // Вторая революционная ситуация в России: Отклики на страницах прессы. Сб. ст. М., 1981.С. 21-34.
  • Пирумова Н. М. Рец.: Охлопков В. Е. История политической ссылки в Якутии. Кн.1. [1825-1895 г.г.]. Якутск. // История СССР. 1982. № 6. С.163-166.
  • Пирумова Н. М. Рец.: Шахматов Б. М. П. Н. Ткачёв: Этюды к творческому портрету. М., 1981. // История СССР. 1982. № 2. С.165-167.
  • Пирумова Н. М., Ударцев С. Ф. Два письма М. А. Бакунина Н. В. Станкевичу // Гос. Библиотека СССР им. В.И. Ленина. Отдел рукописей. Записки. Вып. 44. М. 1983. С. 135-147.
  • Пирумова Н. М. Земская интеллигенция в свете ленинской концепции истории интеллигенции // Историографический сборник. Вып.8 (11). Саратов, 1984. С. 41-49.
  • Пирумова Н. М.,Житомирской С. В. Огарев, Бакунин и Н. А. Герцен-дочь в «Нечаевской истории» (1870 г.) // Литературное наследство. Т.96. Герцен и Запад. М., 1985. С. 413-546.
  • Пирумова Н. М. Рец.: Минаева Н.В. Правительственный конституционализм и передовое общественное мнение России в начале XIX века. Саратов, 1982. // История СССР. 1985. № 2. С. 190-192.
  • Пирумова Н. М., Плимак Е. Г. Рец.: Освободительное движение в России: Межвуз. науч. сб. Саратов. гос. ун-та. Изд.-во Саратов. ун-та. Вып. 1. 1971. // История СССР. 1985. № 4. С. 187-192.
  • Пирумова Н. М., Лаверычев В. Я. Некоторые проблемы истории освободительного движения в России XIX века. // История СССР. 1986. № 2. С.28-42.
  • Пирумова Н. М. Бакунин в Сибири // Вопросы истории. 1986. № 9. С. 103-114.
  • Пирумова Н. М., Салье В. М. Письмо Джорджа Бернарда Шоу Петру Алексеевичу Кропоткину // Памятники культуры: Новые открытия: Письменность, культура, археология. 1984. Л., 1986. С. 85-86.
  • Пирумова Н. М. Бакунин М. А. // Русские писатели: 1800-1917. Биографический словарь. Т. 1. М., 1989. С. 142-144.
  • Пирумова Н. М. Письма и встречи / Переписка П. А. Кропоткина с В. И. Лениным // Родина. 1989. № 1. С. 26-31.
  • Пирумова Н. М. «Быть свободным и освобождать других...» [О М. А. Бакунине] // Встречи с историей. Вып.3. М. 1990. С. 59-66.
  • Пирумова Н. М. Комиссия по творческому наследию П. А. Кропоткина: Памяти М.А. Бакунина: Материалы конф., посвящ. 175-летию М. А. Бакунина, окт. 1989 г. Калинин / Отв. ред. Пирумова Н. М., Фигуровская Н. К. М., 1990. 121 с. (АН СССР. Ин-т экономики)
  • Пирумова Н. М. Конфликт М. А. Бакунина и С. Г. Нечаева в освещении зарубежной историографии // История СССР в современной западной немарксистской историографии: Критический анализ. М., 1990. С. 72-82.
  • Пирумова Н. М., Носик Б. М. Прямухино Бакуниных // Наше наследие. 1990. № 3. С. 143-158
  • Пирумова Н. М. Разрушитель [О С. Г. Нечаеве. Публ. текста С. Нечаева «Катехизис революционера»] // Родина. 1990. № 2. С.79-83.
  • Пирумова Н. М. «Русский социализм» А. И. Герцена // Революционеры и либералы России. М., 1990. С. 114-140.
  • Пирумова Н. М. Альтернатива: Об истории появления земств в России, их делах и возможностях // Родина. 1992. № 8-9. С. 24-32.
  • Пирумова Н. М. Два Александра [О взглядах А. И. Герцена на реформы Александра II.] // Родина. 1993. № 11. С. 122-123.
  • Пирумова Н. М. А фундамент так и не заложили: [К истории российского земства] // Родина. 1994. № 2. С. 55-60.
  • Пирумова Н. М. Семья Бакуниных в Прямухинской усадьбе // Мир русской усадьбы. М., 1995 С. 7-19.
  • Пирумова Н. М. Пётр Кропоткин и Лев Толстой // Междунар. науч. конф., посвящ. 150-летию со дня рожд. П. А. Кропоткина (1992, М., и др.) Труды. Вып. 1. М., 1995 С. 145-155.
այլ լեզուներով
  • Pirumova N. M. Alexander Herzen’s ‘Russian Socialism’ // Catherine Evtuhov, Stephen Kotkin (Eds.), The Cultural Gradient: The Transmission of Ideas in Europe, 1789-1991. Lanham: Rowman & Littlefield Publishing Group, 2003. pp. 73–94.

Գիտական խմբագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Общественное движение в России XIX века: Сб. ст./ АН СССР. Ин-т истории СССР; Редкол.: Н. М. Пирумова (Отв. ред.) и др. М., 1986. 219 с.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 1,2 Library of Congress AuthoritiesLibrary of Congress.
  2. 2,0 2,1 German National Library, Berlin State Library, Bavarian State Library, Austrian National Library Record #103220569 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  3. 3,0 3,1 3,2 Ульянова, 2013
  4. А. И. Герцен о русском историческом процессе: Автореф. дисс. на соиск. учён. степ. канд. ист. наук. М., 1953. 16 с. (М-во просвещения РСФСР. Моск. обл. пед. ин-т).
  5. Пирумова Н. М. Земское либеральное движение: Социальные корни и эволюция до начала XX века: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра ист. наук. М., 1979. 42 с. (АН СССР, Ин-т истории СССР).

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ռուսերենով
  • Гамбург Г. Наталья Пирумова в 1992 году: страницы из дневника (перевод Михаила Цовмы) // Прямухинские чтения – 2007. Тверь, 2008.
  • Гармиза В. В. Рец.: Пирумова Н. М. Земское либеральное движение: Социальные корни и эволюция до начала XX века. / АН СССР, Ин-т истории СССР. М.: Наука. 288 с. // История СССР. 1979. № 2. С. 179-183.
  • Гузеева И. А. Коснусь лишь земской темы… // Памяти М. А. Бакунина / под ред. Н. К. Фигуровской. М., 2000. С.214-215.
  • Карпачёв М. Д. Рец.: Александр Герцен – революционер, мыслитель, человек. М.: Мысль. 254 с., 2 с., 16 л. ил.: портр. // Вопросы истории. 1991. № 1. С. 250-251.
  • Павлюченко Э. А. Такой я помню Наталью Михайловну // Памяти М. А. Бакунина / под ред. Н. К. Фигуровской. М., 2000.
  • Седов М. Г. Рец.: Пирумова Н. М. Исторические взгляды А. И. Герцена. М.: Госполитиздат. 152 с. // Вопросы истории. 1956. № 8. С. 158-163.
  • Соловьёв Ю. Б. Рец.: Пирумова Н. М. Земское либеральное движение: Социальные корни и эволюция до начала XX века. / АН СССР, Ин-т истории СССР. М.: Наука. 288 с. // Вопросы истории. 1978. № 6. С. 139-142.
  • Сухотина Л. Г. Рец.: Пирумова Н. М. Социальная доктрина М. А. Бакунина / Отв. ред. И. Д. Ковальченко; АН СССР. Ин-т истории СССР. М.: Наука. 318, 1 с. // Вопросы истории. 1992. № 1. С. 173-175.
  • Сысоев В. И. Мои встречи с Н. М. Пирумовой // Прямухинские чтения – 2007. С.58-60.
  • Ударцев С. Ф. Гражданка мира (о Наталье Михайловне Пирумовой – ученом и общественном деятеле) // Михаил Александрович Бакунин: Личность и творчество (к 190-летию со дня рождения) / Под ред. Н. К. Фигуровской. Вып. III. М., 2005.
  • Ульянова Г. Н. Памяти Натальи Михайловны Пирумовой. // Отечественная история. 1997. № 5. С.220–221
  • Ульянова Г. Н. Наталия Михайловна Пирумова (1923—1997): судьба историка в зеркале эпохи. К 90-летию со дня рождения // История и историки: историографический вестник. 2011—2012. —М., 2013. — С. 271-303. Архивировано из первоисточника 30 Հունվարի 2016. (копия) (См. там же список печатных научных и публицистических трудов Н. М. Пирумовой (книги, статьи, рецензии))
  • Ушаков А. В. Рец.: Пирумова Н. М. Земская интеллигенция и ее роль в общественной борьбе до начала XX в. / Отв. ред. В.Я. Лаверычев; АН СССР. Ин-т истории СССР. М.: Наука, 1986 370 с. // История СССР. – 1988. – № 1. – С. 161-164.
  • Цовма М. А. Десять лет без Бабушки (Памяти Н.М. Пирумовой) // Прямухинские чтения – 2007.
  • Шацилло К. Ф. Рец.: Пирумова Н. М. Земское либеральное движение: Социальные корни и эволюция до начала XX века. / АН СССР, Ин-т истории СССР. М.: Наука. 288 с. // Освободительное движение в России. Вып.10. Саратов, 1981. С. 106-108.
այլ լեզուներով
  • Hamburg G. Remembering Natal'ia Pirumova: On Writing History in the Stalin and Post-Stalin Eras // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2000, Vol. 1. Number 3. pp. 507–530. (Гамбург Г. Вспоминая Наталью Пирумову: о том, как писалась история в сталинскую и постсталинскую эпоху // Прямухинские чтения – 2007. )

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]