Յալմար Գուլբերգ

Յալմար Գուլբերգ;
Ծնվել է	մայիսի 30, 1898[…]
Ծննդավայր	Մալմյո
Մահացել է	հուլիսի 19, 1961[…] (63 տարեկան)
Մահվան վայր	Svedala Municipality, Մալմյոհուս համայնք, Շվեդիա
Գերեզման	Sankt Pauli mellersta kyrkogård
Քաղաքացիություն	Շվեդիա
Կրթություն	Լունդի համալսարան
Մասնագիտություն	լեզվաբան, բանաստեղծ, գրող, կոմպոզիտոր և թարգմանիչ
Զբաղեցրած պաշտոններ	seat 7 of the Swedish Academy?
Անդամություն	Շվեդական ակադեմիա և Իննի ընկերություն
	Hjalmar Gullberg Վիքիպահեստում

Յալմար Գուլբերգ (մայիսի 30, 1898(1898-05-30)^[1]^[2]^[3]^[…], Մալմյո - հուլիսի 19, 1961(1961-07-19)^[1]^[2]^[3]^[…], Svedala Municipality, Մալմյոհուս համայնք, Շվեդիա) շվեդ բանաստեղծ և թարգմանիչ։

Կարիերա

Գուլբերգը ծնվել է Սկոնե նահանգի Մալմյո քաղաքում։ Լունդի համալսարանում ուսանելու տարիներին նա ուսանողական «Լունդագարդ» ամսագրի խմբագիր է եղել։ Նա ղեկավարել է Շվեդիայի ռադիոթատրոնը 1936-1950 թվականներին: 1940 թվականին Գուլբերգը դարձել է Շվեդական ակադեմիայի անդամ և 1944 թվականին Լունդի համալսարանում ստացել է փիլիսոփայության դոկտորի կոչում։

Գուլբերգի 1933 թվականի Kärlek i tjugonde seklet («Սերը քսաներորդ դարում») գրքից մի բանաստեղծության հիման վրա, որը վերնագրված է Förklädd gud («Ծպտված Աստված»), 1940 թվականին կոմպոզիտոր Լարս-Էրիկ Լարսոնը երաժշտություն է ստեղծել: Ստացված լիրիկական շարանվագը դարձել է շվեդական երաժշտության ամենաճանաչված և սիրված ստեղծագործություններից մեկը երգչախմբի և նվագախմբի համար^[7]։

Անձնական կյանք

Գուլբերգը վերջին տարիներին տառապել է մկանաթուլությամբ, որը սահմանափակել է նրա կյանքը և նրան գամել անկողնում: Գուլբերգը տրախեոտոմիայի է ենթարկվել և հաճախ միացված է եղել շնչառական ապարատին։ Նա ինքնասպանություն է գործել 1961 թվականի հուլիսի 19-ին՝ Սկանիայի Յդինգեն լճում խեղդվելով^[8]։

Մատենագիտական ցանկ

I en främmande stad (1927)
Sonat (1929)
Andliga övningar (1932)
Kärlek i tjugonde seklet (1933)
Ensamstående bildad herre. Tragicomic verse. (1935)
Att övervinna världen (1937)
100 dikter; a selection from six volumes of verse (1939)
Röster från Skansen (1941)
Fem kornbröd och två fiskar (1942; includes Död amazon)
Hymn till ett evakuerat Nationalmuseum (1942)
Den heliga natten (1951)
Dödsmask och lustgård (1952)
Terziner i okonstens tid (1958)
Ögon, läppar (1959)
50 dikter; ընտրանի երեք հատորից բաղկացած՝ Կարլ Ֆեհրմանի կողմից ներածությամբ (1961)
Gentleman, Single, Refined and selected poems, 1937 - 1959, Հյալմար Գուլբերգի և Ջուդիթ Մոֆեթի կողմից, Լուիզիանայի պետական համալսարանի հրատարակչություն, 1979։
En anständig och ömklig comoedia. Հյալմար Գուլբերգի և Օլլե Հոլմբերգի պիեսը երեք գործողությամբ (հրատարակվել է 1984 թ.)
Kärleksdikter (այս վերնագրով առաջին հրատարակությունը լույս է տեսել 1967 թ․)
Dikter. Անդերս Փալմի վերջաբանով (1985)

Այլ գրողների ստեղծագործությունների որոշ թարգմանություններ

Արիստոփանես, Fåglarna (Թռչունները (Արիստոփանես)) (1928)
Եվրիպիդես, Hippolytos (1930)
Եվրիպիդես, Մեդեա (1931)
Արիստոփանես, Lysistrate (Լիսիստրատա) (1932)
Եվրիպիդես, Alkestis (Ալկեստիս) (1933)
Սոֆոկլես, Անտիգոնե (1935)
Մոլիեր, Den girige (L'Avare/Թշվառը) (1935)
Կալդերոն, Spökdamen (La Dama Duende/The Phantom Lady) (1936)
Ալֆրեդ դը Մյուսե, Lek ej med kärleken (On ne badine pas avec l'amour) (1936)
Գաբրիելա Միստրալ, Dikter (1945)
Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա, Blodsbröllop (Արյան հարսանիք) (1946)
Գաբրիելա Միստրալ, Den heliga vägen (1949)
Մոլիեր, Den inbillade sjuke (Le Malade imaginaire/The Hypochondriac) (թարգմանվել է Sveriges Radio-ի համար 1954 թ)
Gåsmors sagor (1955)
Själens dunkla natt և օտար երգերի այլ թարգմանություններ (1956)
Էսքիլես, Օրեստիա (1960)
Franskt 1600-tal (հրատարակվել է հետմահու 1962 թվականին՝ Օլլ Հոլմբերգի կողմից ներածությամբ)
Ուիլյամ Շեքսպիր, Köpmannen i Venedig (Վենետիկի վաճառականը) (1964)
William Shakespeare: Som ni behagar (Ինչպես կցանկանաք) (1964)

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Hjalmar R Gullberg (շվեդերեն) — 1917.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.)
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
↑ Gullberg, Hjalmar Robert — Svenskagravar.se.
↑ www.svenskaakademien.se (շվեդերեն)
↑ http://www.samfundetdenio.se/
↑ «Förklädd gud med Helsingborgs Symfoniorkester» (շվեդերեն). Sveriges Radio. Մայիսի 28, 2008 թվական. Արխիվացված է օրիգինալից Փետրվարի 3, 2015 թվական-ին. Վերցված է Փետրվարի 2, 2015 թվական-ին.
↑ Olofsson, Tommy (Հուլիսի 15, 2011 թվական). «Det finns en sjö och sedan aldrig mer». Svenska Dagbladet (շվեդերեն). Վերցված է Ապրիլի 24, 2017 թվական-ին.

Արտաքին հղումներ

(sv) The Hjalmar Gullberg Society

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Յալմար Գուլբերգ» հոդվածին։

[_4e4302bc5d5dbe32-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Hjalmar R Gullberg (շվեդերեն) — 1917.

[_f1d00b3a46160b18-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.)

[_2ca9808e2f278483-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.

[_322ef91104413cf0-4] Gullberg, Hjalmar Robert — Svenskagravar.se.

[_7e6f9ae9715891a0-5] www.svenskaakademien.se (շվեդերեն)

[_36e26f2c2c84ca63-6] ttp://www.samfundetdenio.se/

[forkladd-7] «Förklädd gud med Helsingborgs Symfoniorkester» (շվեդերեն). Sveriges Radio. Մայիսի 28, 2008 թվական. Արխիվացված է օրիգինալից Փետրվարի 3, 2015 թվական-ին. Վերցված է Փետրվարի 2, 2015 թվական-ին.

[8] Olofsson, Tommy (Հուլիսի 15, 2011 թվական). «Det finns en sjö och sedan aldrig mer». Svenska Dagbladet (շվեդերեն). Վերցված է Ապրիլի 24, 2017 թվական-ին.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]