Մասնակից:Emily007~hywiki/Ավազարկղ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Կաղապար:ФИО Կաղապար:Кинематографист

Սերգեյ Ալեքսանդրովիչ Բուրունով (մարտի 6, 1977, Մոսկվա, ԽՍՀՄ) — ռուսական թատրոնի, կինոյի, հնչյունավորող և կրկնօրինակող դերասան, պարոդիստ, հեռուստահաղորդավար։

Հայտնի է բազմաթիվ ռուսական ֆիլմերի, հեռուստասերիալների և Առաջին ալիքի «Մեծ տարբերություն» հեռուստաշոուի մասնակցությամբ։ Հաղորդման շրջանակներում նա ամենաշատ թվով մարդկանց ծաղրերգություն է արել և ունի ամենաբարձր դիտողների վարկանիշն ու հետաքրքրությունը (քվեարկած և դիտած նրա պրոֆիլը դիտողների թիվը): Բացի այդ, նա նկարահանվում է գովազդային հոլովակներում և մասնակցում արտասահմանյան գեղարվեստական ​​ֆիլմերի կրկնօրինակմանը, նախկինում ձայնային նկարահանում է կատարել հեռուստասերիալների և համակարգչային խաղերի համար։

Известен своим участием в многочисленных российских фильмах, սերիալах и телешоу «Большая разница» на «Первом канале»[1][2][3]. В рамках программы спародировал наибольшее количество персон и имеет наивысший зрительский рейтинг и интерес (количество проголосовавших и просмотревших его профиль)[4]. Кроме того, снимается в рекламе и участвует в дубляже зарубежных художественных фильмов, ранее озвучивал телеսերիալы и компьютерные игры.

Կաղապար:TOClimit

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Родился 6 марта 1977 года в Москве. Отец — Александр Анатольевич Бурунов — электротехник. Мать — Татьяна Викторовна Бурунова (скончалась в 2010 году) — медсестра. Старший брат — Олег Александрович Бурунов — переводчик[5].

Семья Буруновых жила недалеко от аэропорта Домодедово в городе Видное. Отец часто возил сыновей на Тушинский аэродром и на авиабазу в Кубинке на показательные выступления лётчиков-асов, поэтому Сергей с детства был увлечён небом и самолётами[5]. В школе четыре года занимался восточными единоборствами, что впоследствии пригодилось при поступлении в военное училище[6]. В старших классах средней школы занимался как пилот-любитель во 2-м Московском аэроклубе имени Виктора Талалихина, где в 1993 году, в возрасте шестнадцати лет, окончил курс «Лётная эксплуатация учебно-тренировочного самолёта Як-52»[5].

С 1994 по 1996 год учился в Качинском высшем военном авиационном училище лётчиков имени А. Ф. Мясникова по специальности «лётчик-инженер»[1][6]. Был отчислен к концу второго курса за неуспеваемость[5].

С 1997 по 1998 год — студент эстрадного отделения Государственного эстрадно-циркового училища имени М. Н. Румянцева. В 2002 году окончил актёрский факультет Высшего театрального училища имени Б. В. Щукина (художественный руководитель курса — Марина Александровна Пантелеева)[6][7].

С 2002 по 2006 год — актёр Московского академического театра сатиры[8]. Затем некоторое время сотрудничал с «Театром.doc».

С 2003 года принимает участие в дубляже иностранных картин, его первая работа — озвучивание роли Мэттью Макконахи в фильме «Как отделаться от парня за 10 дней»[9] под руководством Александра Майорова.

В 2007 году был «голосом» МТРК «Мир», а также диктором анонсов «Радио России»[10].

Пять лет активно снимался в «Большой разнице». С 3 ноября 2013 по 26 января 2014 года являлся наставником команды пародистов в шоу перевоплощений «Повтори!» на «Первом канале»[11]. В 2014—2015 годах принимал участие в пародийном шоу «Супергерои» на телеканале «Пятница!».

Совместно с Дмитрием Нагиевым снялся в рекламе компании «МТС» и стал лауреатом премии ТЭФИ за лучшую мужскую роль в սերիալе «Мылодрама».

В 2021 году стал ведущим 8-го русского եթերաշրջանа телеигры «Форт Боярд» на СТС[12]. Вёл этот проект под псевдонимом «Серж Бурунов».

С 2023 года ведёт шоу «ОКнутые люди» в социальной сети «Одноклассники»[13].

С 2024 года — ведущий возрожденного шоу «Большая разница» на «Первом канале».

Болеет за футбольный клуб ЦСКА.

Не женат и не имеет детей.

Творчество[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Работа в театре[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Московский академический театр сатиры[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

В театре сатиры Сергей Бурунов работал с 2002 по 2006 год и был занят в спектаклях[8]:

Театр.doc[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2007 — «Синий слесарь» по пьесе Михаила Дурненкова (режиссёр — Михаил Угаров) — Андрей

Ֆիլմագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Հայերեն անվանում Բնօրինակ անվանում Դեր
1998 ֆ Թոմ Սոյերի և Հեքլբերի Ֆինի արկածները Сочинение ко Дню Победы Բեքի Թետչեր
2002 ֆ Ռուսական խռովություն Кодекс чести-1 Խառլովա
2003 ֆ Հարսանիք Москва. Центральный округ Տանյա Սիմակովա
2004 ֆ Օլիգարխ Кодекс чести-2 Մաշա
2004 ֆ Սառցե դարաշրջան Адам и превращение Евы / Լյուբա
2005 ֆ Գլխավոր դերեր Эшелон / Իրինա Կոլոմիչեյկո
2005 ֆ Հարբեցողության տեսություն Моя прекрасная няня «Ջրահարս»
2006 ֆ Ձմեռ։ Գարուն Женские истории թեկնածու №9
2006 ֆ Ծանրոց Մարսից Острог. Дело Федора Сеченова Նատայա Ստրելնիկովա
2006 ֆ Գիշերային պահակախումբ Остров Իրինա
2006 ֆ Կայսրության անկումը Кто в доме хозяин? / Լյալյա Սաբուրովա
2006 ֆ Պետական խորհրդական Сталин. Live Ժյուլի
2006 ֆ Մարտ տիեզերքի համար Угон / Նինա Կորոլյովա
2006 ֆ Ցերեկային պահակախումբ Четыре таксиста и собака-2 Իրինա
2007 ֆ Ինը ամիս Эксперты. Группа крови / Նաստյա
2007 ֆ Պապը որպես նվեր Погоня за ангелом Սերաֆիմա
2007 ֆ Ճոճանակ Служба доверия Տանյա
2008 ֆ Ոչ ոք, բացի մեզնից Галина Նատաշա
2008 ֆ Մոսկվա, ես սիրում եմ քեզ Ермоловы Կորոլյովա
2008 ֆ Դիպուկահար։ Վրեժխնդրության զենք Знахарь Մաշա Գուսևա
2008 ֆ Ցանկություն Осенний детектив Վերա
2008 ֆ Մարդը Կապուցինոկ բուլվարից С. С. Д. Մաշա
2008 ֆ Ռոբինզոն Украсть у… / Զոյա Ռոբերտսոն
2008 ֆ Կադենցիաներ Я — телохранитель Վալյա, թարգմանչուհի
2008 ֆ Դավաճանություն ЛОпуХИ: эпизод первый / Նատաշա
2008 ֆ Խեղկատակ Բալակիրև Сумасшедшая помощь կայսրուհի Եկատերինա
2008 ֆ Петровка, 38. Команда Семёнова մայր
2009 ֆ Մայոր Բարանովի անձնական գործը Дикий Եկատերինա
2009 ֆ Եռակի կյանք Крест в круге Լերա Բրուսինա
2009 ֆ Երեք հրացանակիրներ Ласковый май թագուհի Աննա Ավստրիացի
2009 ֆ 220 вольт любви Նադեժդա Պեչյորնիկովա
2009 ֆ Բվի ճիչ Сердце врага / Նինա Կավերինա
2009 ֆ Որդի) На игре / Նաստյա
2009 ֆ Քննիչ Տիխոնովը Отблески / Մարգարիտա Պավլովնա Ուշակովա
2009 ֆ Հայրենիք Десантура / Ելենա
2009 ֆ Երկրաշարժ Семь жён одного холостяка Աննա Բերեժնայա
2009 ֆ Բժիշկ Ռիխտեր Специалист / փաստաբան, Ռիխտերի նախկին քաղաքացիական կինը
2009 ֆ Բնօրինակ անունը հայտնի չէ Тухачевский: Заговор маршала / Վերա Սմոլինա
2010 ֆ Սիրո մասին Утомлённые солнцем 2: Предстояние Թամարա, Սերգեյ Անդրեևիչի կինը
2010 ֆ Без права на ошибку Նինա, Վլադիմիր Ֆեոդորովի կինը
2010 ֆ Բժիշկ Ռիխտեր Сорок третий номер / իրավաբան և Ռիխտեր Ստանիսլավի նախկին քաղաքացիական կինը
2010 ֆ Որդին Сыщик Самоваров Անաստասիա Կուուսինեն
2010 ֆ Բարձր կապ Зайцев, жги! История шоумена Եվա
2011 ֆ Միլիարդ Мантикора բանկի հաճախորդ
2011 ֆ Ռոբո О чём ещё говорят мужчины ՆԱդյա
2011 ֆ Ծառա Краткий курс счастливой жизни Անաստասիա, հեռուստապրոդյուսեր
2011 ֆ Դրախտից մի քայլ հեռու Сказка. Есть Պոլինա
2012 ֆ Հետադարձ կապ Zолушка Եվա
2012 ս Խոհանոց (դրվագ № 16) Кухня (серия № 16) Պյոտր Իվանովսկի, Ռուսաստանի Դաշնային միգրացիոն ծառայության մայոր
2013 ֆ Всё включено 2 Օլգա
2013 ֆ Երկինք Супер Макс Гелена Սոշնիկովա
2013 ֆ Բնօրինակ անունը հայտնի չէ Шерлок Холмс / Դինա
2014 ֆ Իմ հայրը ցեղապետ է В спорте только девушки Զինա
2014 ֆ Неформат Ժենյա
2014 ֆ Տիկնիկավար Выпускной մայր
2014 ֆ Ծնող Ищу жену с ребёнком Կարինա
2015 ֆ Духless 2 Духless 2 Սերգեյ Սերգեևիչ Շողին
2015 ֆ Մտահոգվածները, կամ Սերը չար է Озабоченные, или Любовь зла Ռոման Էրեմին, մրցանակաբաշխության հաղորդավար
2015 ֆ Վանք Между нами, девочками Պյոտր Իվանովիչ, Ռուսաստանի Դաշնության վաստակավոր արտիստ, հարսանյաց մրցույթների կազմակերպիչ և վարող (դրվագ № 20)
2015 ս Վանք Неподсудные Բորիս Աբրամովիչ Բերեզովսկի, օլիգարխ
2015 ս Վանք Петля Нестерова Ստանիսլավ Վլադիմիրովիչ Մուրզին
2015 ֆ Ուրվականը Призрак հոգեբան
2015 ֆ Շտապ կամուսնանամ Срочно выйду замуж Բորիս
2015 ս Միլիոնավորները առցանցում Миллионы в сети մենեջեր / գաջեթներ ատող
2016 ֆ Մարդ ապագայից Человек из будущего ադմինիստրատոր
2016 ֆ Դե, բարև, Օքսանա Սոկոլովա Ну, здравствуй, Оксана Соколова! ԼՕՌ բժիշկ
2016-2018 ս Կղզի 1, 2 Остров 1, 2 Վյաչեսլավ Ալեքսանդրովիչ Դոբրովոլսկի, «Հորիզոն» հեռուստաալիքի գլխավոր պրոդյուսեր
2016 ֆ Ուրբաթ Пятница Իգոր Ստրիժևսկի, ակումբի մենեջեր
2016 ս Ոստիկանը Ռուբլյովկայից Полицейский с Рублёвки Ոստիկանության փոխգնդապետ Վլադիմիր Սերգեևիչ Յակովլև, Բարվիխա-Սևերնոյեի ներքին գործերի վարչության պետի տեղակալ
2016 ս Խորհրդավոր կիրք Таинственная страсть Վովա, թարգմանիչ
2016 ֆ Ընտրությունների օր 2 День выборов 2 Անդրեյ Եգորովիչ, Մոսկվայից «մեծ մարդու» օգնական
2016 ֆ Փեսացու Жених Էրոֆեև
2016 ֆ Կոտրված խոստում (կարճամետրաժ ֆիլմ) Невыполненное обещание (короткометражный)
2017-մինչև հիմա ս Իվանովներ-Իվանովներ Ивановы-Ивановы Անտոն Պավլովիչ Իվանով, ավտոսրահի սեփականատեր
2017 ֆ Խավարում Затмение շոուի հաղորդավար Դմիտրի Գրիգորիև
2017 ս Պարտապանի տնակ Лачуга должника Սիրնիկ, ռոբոտ
2017 ֆ Կյանքն առջևում է Жизнь впереди Օլեգ Վիկտորիչ՝ ֆիզկուլտուրայի ուսուցիչ
2017 ֆ Վերջին հերոսը Последний богатырь Ջրոգի
2017 ֆ Ոստիկանը Ռուբլյովկայից 2 Полицейский с Рублёвки 2 Փոխգնդապետ/ոստիկանության գնդապետ, (8-րդ դրվագից) Վլադիմիր Սերգեևիչ Յակովլև, Ռուսաստանի «Բեսկուդնիկովո» ներքին գործերի վարչության պետ
2018 ֆ Դե, բարև, Օքսանա Սոկոլովա Ну, здравствуй, Оксана Соколова! Անատոլի Իվանովիչ, բժիշկ
2018 ֆ Զանգահարեք Միշկինին Позвоните Мышкину Մյուզիքլի պրոդյուսեր
2018 ս Ոստիկանը Ռուբլյովկայից 3 Полицейский с Рублёвки 3 Ոստիկանության գնդապետ Վլադիմիր Սերգեևիչ Յակովլև, Բարվիխա-Սևերնոյե ՆԳ վարչության քրեական հետախուզության բաժնի պետ, 4-րդ դրվագից, Ռուսաստանի Բարվիխա-Սևերնոյեի ներքին գործերի վարչության ոստիկանապետ
2018 ս Տնային կալանք Домашний арест Սինեոզերսկի փոխքաղաքապետ Պավել Օսիպենկո
2018 ֆ Ալեքսանդր Խրիստոֆորովի հավերժական կյանքը Вечная жизнь Александра Христофорова ոստիկան
2018 ֆ Մեկ օր առաջ День до Բասով, կոմպոզիտոր
2018 ֆ Միայն թե ոչ նրանք Только не они Պրոֆեսոր Քսավիեր (միայն թրեյլերում, ջնջված տեսարան)
2018 ֆ Կաշառք Взятка Ստորոժենկո
2018 ֆ Ոստիկանը Ռուբլյովկայից։ Ամանորյա խառնաշփոթ Полицейский с Рублёвки. Новогодний беспредел Ոստիկանության գնդապետ Վլադիմիր Սերգեևիչ Յակովլև, Ռուսաստանի ներքին գործերի վարչության «Բարվիխա-Սևերնոյե» ոստիկանապետ
2018 ֆ Ամեն ինչ կամ ոչինչ Всё или ничего Նիկոլայ «Սև բազե»
2018 ս Ոստիկանը Ռուբլյովկայից 4 Полицейский с Рублёвки 4 Ոստիկանության գնդապետ Վլադիմիր Սերգեևիչ Յակովլև, Ռուսաստանի ներքին գործերի վարչության «Բարվիխա-Սևերնոե» ոստիկանապետ
2018 ս Վանք Содержанки Իգոր Դմիտրիևիչ Դոլգաչև, դաշնային վարչակազմի նախագահ, Միլայի ամուսին, Մարինայի սիրեկան
2018 ֆ Տուրիստական ոստիկանություն Туристическая полиция
2019 ս Վանք Мылодрама Վլադիսլավ Վիկտորովիչ Պոլյակով, ՏՍՎ հեռուստաալիքի գլխավոր տնօրեն
2019 ս Ոստիկանը Ռուբլյովկայից 5 Полицейский с Рублёвки 5 Ոստիկանության գնդապետ Վլադիմիր Սերգեևիչ Յակովլև, Ռուսաստանի ոստիկանության ակադեմիայի պետ, Բարվիխա-Սևերնոեի ներքին գործերի վարչության պետ
2019 ֆ Ոստիկանը Ռուբլյովկայից։ Ամանորյա խառնաշփոթ 2 Полицейский с Рублёвки. Новогодний беспредел 2 Ոստիկանության գեներալ-մայոր Վլադիմիր Սերգեևիչ Յակովլև, Ռուսաստանի «Բարվիխա-Սևերնոյե» ներքին գործերի վարչության պետ
2019 ֆ Վերատեստավորում Переаттестация Հայր
2019 ս Վանք Мылодрама 2 Վլադիսլավ Վիկտորովիչ Պոլյակով, ՏՍՎ հեռուստաալիքի գլխավոր տնօրեն
2020 ֆ Ավելի խորը Глубже! Վլադիմիր՝ հաղորդավար
2020 ս Վանք Содержанки 2 Իգոր Դմիտրիևիչ Դոլգաչև, դաշնային վարչակազմի նախագահ, Միլայի ամուսին, Մարինայի սիրեկան
2021 ֆ Վերջին հերոսը: Չարի արմատը Последний богатырь: Корень зла Ջրոգի
2021 ֆ Հարազատները Родные Պավել Կարնաուխով
2021 ս Վանք Содержанки 3 Իգոր Դմիտրիևիչ Դոլգաչև, դաշնային վարչակազմի նախագահ, Միլայի ամուսին, Մարինայի սիրեկան
2021 ֆ Ապագայից զույգ Пара из будущего Ժենայն 2040 թվականում
2021 ֆ Վերջին հերոսը: Խավարի սուրհանդակ Последний богатырь: Посланник тьмы Ջրոգի
2022 ս Նինա Нина Սլավա՝ Նինայի երկրորդ ամուսինը, Դանիի հայրը, խենթ պրոֆեսոր
2022 ֆ Միջադեպ Մուլտի-Պուլտի երկրում Происшествие в стране Мульти-Пульти Փորձառու
2023 ս Տղայի խոսքը։ Արյուն ասֆալտի վրա Слово пацана. Кровь на асфальте Կիրիլ Սուվորով, Վովայի և Մարատի հայր
2024 ֆ Բրեմենյան երաժիշտներ Бременские музыканты Թագավոր


Музыкальные клипы[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2014 — Маугли — «Равнодушная любовь»
  • 2018 — Ленинград — «Не Париж»: муж Юлии
  • 2018 — Ленинград — «Страшная месть»: Иннокентий Петушинский
  • 2018 — Сергей Бурунов & Кравц — «Музыка нас связала»
  • 2019 — Би-2 — «Философский камень»: генерал-лейтенант
  • 2021 — Монеточка и Сергей Бурунов — «Белые розы»
  • 2022 — Ольга Серябкина — «Дядя Гена»: Геннадий Викторович

Предвыборный ролик от февраля 2018 года[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

16 февраля 2018 года в сети появился трёхминутный видеоролик неизвестного происхождения в виде короткометражного фильма, главный герой которого (в исполнении Бурунова) не желал идти на президентские выборы. Ночью герою снится сон, где он на следующий день с ужасом наблюдает многочисленные изменения в быту россиян (увеличение призывного возраста до 60 лет, ограничение количества посещений туалета, живущий в квартире «на передержке» человек нетрадиционной ориентации, которого бросили, и так далее). По окончании ролика герой Бурунова, проснувшись, будит жену, призывая её идти на выборы, пока не поздно. В ролике также снимались актёры Светлана Галка и Артём Сучков, а режиссёром ролика, по словам Галки, был Александр Бойков (с 2010 года — режиссёр различных промороликов для телеканалов СТС, РЕН ТВ, Матч ТВ и ТВ-3). При этом Бойков опровергает какую-либо причастность к созданию ролика с участием Бурунова. Видеоролик вызвал неоднозначную реакцию в соцсетях, в том числе и у нескольких политических деятелей[14][15][16].

Дубляж[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կաղապար:Неполный список

Фильмы[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Леонардо Ди Каприо[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Джонни Депп[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Адам Сэндлер[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Мэттью Макконахи[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ченнинг Татум[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Марк Уолберг[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Саймон Пегг[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Другие фильмы[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Мультфильмы[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Компьютерные игры[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Озвучивание[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Мультфильмы и мультսերիալы[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Фильмы и телеսերիալы[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Документальные фильмы[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2013 — Поздняя любовь Станислава Любшина (Первый канал)
  • 2013 — Ирина Купченко. Необыкновенное чудо (Первый канал)
  • 2014 — Молодые миллионеры (Первый канал)

Награды и премии[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Премия «АПКиТ» (2018) — за лучшую роль второго плана «Полицейский с Рублёвки в Бескудниково»[63]
  • Премия «ТЭФИ» (2019) — за лучшую роль в телеսերիալе «Мылодрама»

«Ծառայապետ» (անգլ.՝ The Butler) — американский кинофильм режиссёра Ли Дэниелса[64], политический байопик. В прокат фильм вышел 16 августа 2013 года[65]. Главные роли исполняют Форест Уитакер и Опра Уинфри. В отличие от предыдущего проекта Дэниелса, «Газетчика», «Дворецкий» был крайне тепло принят мировой кинопрессой. Актёрская работа Уинфри была отмечена номинациями на премию BAFTA и премию Гильдии киноактёров США. За её перевоплощение критики также прочили ей номинацию на премию «Оскар», однако в итоге она не вошла в шорт-лист претенденток, уступив место Салли Хокинс.

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Теглайн фильма: «Один тихий голос может зажечь революцию». Картина основана на реальной истории Юджина Аллена, который служил дворецким в Белом доме в течение восьми президентских сроков в период с 1952 по 1986 год (34 года)[66]. Аллен скончался в 2010 году.

Лента открывается сценой, в которой уже совсем старый Сесил Гейнс (Форест Уитакер) ожидает в Белом доме встречи с только что избранным 44-м президентом США Бараком Обамой. Пока он сидит в приёмной, вся жизнь проносится у него перед глазами.

Большую часть своего детства Гейнс, родившийся в 1919 году, провёл на хлопковой плантации в городе Мейкон, штат Джорджия, где вместе с ним работали его родители. Однажды владелец фермы Томас Уэстфолл (Алекс Петтифер) насилует его мать, Хэтти (Мэрайя Кэри). Отец, Эрл (Дэвид Бэннер[en]), попытавшись вступиться, получает пулю в лоб. Опеку над семилетним Сесилом берёт пожилая смотрительница плантации Аннабет (Ванесса Редгрейв), обучающая мальчика азам дела прислуги.

В 1937 году, достигнув совершеннолетия, Гейнс покидает плантацию, благодарит Аннабет и навсегда прощается с выжившей из ума матерью. Без денег и крыши над головой, он слоняется по улицам без дела. Добросердечный управляющий местным кондитерским магазином Мэйнард (Клэренс Уильямс III[en]) нанимает Сесила на работу дворецким в престижную гостиницу. Спустя несколько лет Мэйнард рекомендует его на аналогичную должность в вашингтонский отель, где Гейнс встречает свою будущую супругу Глорию (Опра Уинфри), которая вскоре родит ему двоих детей: младшего Чарльза (Илайя Келли[en]) и старшего Луиса (Дэвид Ойелоуо).

В 1957 году о навыках Сесила узнают в Белом доме. Метрдотель Фредди Фэллоуз (Колман Доминго) принимает его в состав прислуги и представляет главному дворецкому Картеру Уилсону (Кьюба Гудинг-младший) и Джеймсу Холлоуэю (Ленни Кравиц). При Эйзенхауэре (Робин Уильямс) Гейнс становится свидетелем нескольких ключевых исторических событий, приведших, в том числе, к действиям девятки из Литл-Рока.

[[Файл:The Butler shot.jpg|thumb|left|Новоизбранный президент Кеннеди с семьёй приветствует прислугу Белого дома]]

Луис заканчивает школу и уезжает в Нэшвилл, где поступает в университет Фиска[en]. Решению сына противится Сесил, настаивающий, что юг Штатов слишком опасен для молодого афроамериканца. В университете Луис начинает увлекаться политикой. У Глории появляются проблемы с алкоголем.

В 1961 году президентом становится Джон Кеннеди (Джеймс Марсден). Луис, уже полноправный «наездник свободы», подвергается нападению Ку-клукс-клана и чудом выживает. В ноябре 1963 года Кеннеди убивают в Далласе. Прежде, чем покинуть Белый дом, новоявленная вдова дарит Сесилу один из галстуков супруга.

В конце 1960-х годов, вслед за устранением Мартина Лютера Кинга, Луис возвращается домой и заявляет, что они с друзьями основали так называемую Партию чёрных пантер. Разъярённый Сесил, не узнающий того сына, которого он растил, приказывает ему покинуть дом и никогда не возвращаться. Чарли вступает в ряды военных сил США и отправляется во Вьетнам. Спустя несколько месяцев Сесилу и Глории сообщают, что их сын погиб.

Луис выходит из состава «чёрных пантер», становится магистром политологии и занимает место в Конгрессе. С приходом Рейгана (Алан Рикман) Сесил понимает, что пришло время уйти на покой. Он объявляет это президенту, но перед этим добивается повышения заработной платы всем чернокожим представителям прислуги Белого дома. Сесил воссоединяется с сыном и поддерживает его в протесте против заключения под стражу видного борца против апартеида Нельсона Манделы.

Проходит больше двадцати лет. Пенсионер Сесил готовится поддержать на президентских выборах чернокожего Барака Обаму. За день до выборов Глория внезапно умирает. Услышав официальные результаты (безоговорочная победа Обамы), Сесил не может сдерживать эмоции и плачет на плече у сына.

Вскоре он готовится ко встрече с только что избранным 44-м президентом США Бараком Обамой. Он надевает галстук, когда-то принадлежавший Кеннеди, значок, подаренный ему Линдоном Джонсоном, и отправляется в Белый дом. На предложение главного церемониймейстера провести его в Овальный кабинет еле передвигающийся Сесил отвечает ему: «Я знаю дорогу!».

Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պատմական կերպարներ՝

Մրցանակներ և անվանակարգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2014 — три номинации на премию «Спутник»: лучшая мужская роль (Форест Уитакер), лучшая женская роль второго плана (Опра Уинфри), лучшая работа художника—постановщика (Дайан Ледерман, Тим Гэлвин)
  • 2014 — две номинации на премию BAFTA: лучшая женская роль второго плана (Опра Уинфри), лучший грим и причёски (Дебра Денсон, Беверли Джо Прайор, Кэндис Нил)
  • 2014 — три номинации на премию Гильдии киноактёров США: лучшая мужская роль (Форест Уитакер), лучшая женская роль второго плана (Опра Уинфри), лучший актёрский состав
  • 2014 — номинация на премию People's Choice Awards за лучший драматический фильм

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ 1,0 1,1 Дмитрий Смирнов. Сергей Бурунов: «Не хочется на всю жизнь остаться Красным Штирлицем». — Один из ведущих актёров «Большой разницы» Сергей Бурунов настолько перевоплощается в своих персонажей, что бывает даже сложно узнать его в новом образе. Արխիվացված է Հոկտեմբեր 9, 2019 Wayback Machine-ի միջոցով: Газета «Комсомольская правда» // kp.ru (29 октября 2009 года)
  2. ↑ Bloody Disgusting (October 11, 2005). «Robert Englund In 'Masters Of Horror'». Վերցված է 2013-07-26-ին.(չաշխատող հղում)
  3. ↑ Сюжет об актёре юмористической программы «Большая разница» Сергее Бурунове. Выпуск от 30 октября 2009 года (00:03:35). Արխիվացված է Հոկտեմբեր 9, 2019 Wayback Machine-ի միջոցով: «Первый канал»
  4. ↑ Bloody Disgusting (July 2, 2013). «Robert Englund Will Star In 'Fear Clinic' Alongside Kane Hodder». Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-04-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Сергей Бурунов. Биография, фотографии, видео, новости. Արխիվացված է Սեպտեմբեր 30, 2017 Wayback Machine-ի միջոցով: // 7days.ru
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Леонид Гуревич. Сергей Бурунов: «Мечтал стать лётчиком, но стал артистом». Արխիվացված է Հոկտեմբեր 9, 2019 Wayback Machine-ի միջոցով: «Учительская газета» // ug.ru (4 октября 2005 года)
  7. ↑ Театральный институт имени Бориса Щукина. Актёрский факультет. Галерея выпускников. 2000-е годы. Արխիվացված է Փետրվար 25, 2020 Wayback Machine-ի միջոցով: Официальный сайт Театрального института имени Б. В. Щукина // htvs.ru
  8. ↑ 8,0 8,1 Бурунов Сергей Александрович. Биография, работы в театре. Արխիվացված է Փետրվար 16, 2018 Wayback Machine-ի միջոցով: Официальный сайт Московского академического театра сатиры
  9. ↑ 9,0 9,1 «Актер Бурунов: Недавно играл Березовского, потом - озабоченного». Национальная служба новостей. 2015-10-03. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-03-24-ին. Վերցված է 2018-02-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  10. ↑ Rosenay, Charles F. (2010-05-18). «Jeffrey Combs, Dario Argento & Robert Englund At Weekend of Horrors». Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  11. ↑ Шоу перевоплощений «Повтори!» (2013—2014). О проекте. Արխիվացված է Հոկտեմբեր 9, 2019 Wayback Machine-ի միջոցով: «Первый канал»
  12. ↑ Faccenda, Anthony (2011-10-18). «Film Review: 'Inkubus' (2011) Starring Robert Englund». Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  13. ↑ PerezHilton.com (2010-10-22). «Robert Englund Guest Stars On Chuck». Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  14. ↑ Hibberd, James (2011-09-15). «'Nightmare On Elm Street' Star Joins 'Hawaii 5-0' For Halloween». Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  15. ↑ «ОСНОВНОЙ ПРЕДВЫБОРНЫЙ ИНСТИНКТ». The New Times. 2018-02-12. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-03-04-ին. Վերցված է 2018-03-03-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  16. ↑ ««Гей на передержку», девушка в клубе и команда из Кирова. Кто и зачем сделал вирусные предвыборные ролики». The Village. 2018-02-19. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-03-04-ին. Վերցված է 2018-03-03-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  17. ↑ ««Когда я начал работать, меня парализовало»: Сергей Бурунов — о том, как озвучивал Ди Каприо в фильме «Не смотрите наверх»». Дождь. 2022-01-20. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-01-25-ին. Վերցված է 2022-01-28-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  18. ↑ ««Голос» Ди Каприо Бурунов посоветовал досмотреть «Однажды в… Голливуде» до титров». Телепрограмма. 2019-08-08. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-04-07-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 «Звезда сериала «Полицейский с Рублевки» более 10 лет озвучивает персонажей Ди Каприо». Телепрограмма. 2018-12-05.
  20. ↑ 20,00 20,01 20,02 20,03 20,04 20,05 20,06 20,07 20,08 20,09 20,10 20,11 20,12 От Ди Каприо до Деппа: ТОП-10 актёров, которых озвучил Сергей Бурунов | SM.News
  21. ↑ Дмитрий Череватенко (2021-03-18). «ОФИЦИАЛЬНЫЙ ГОЛОС ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО В РОССИИ — СЕРГЕЙ БУРУНОВ | ВОЛК С УОЛЛ-СТРИТ». YouTube. Արխիվացված է օրիգինալից 2023-03-06-ին. Վերցված է 2023-03-06-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  22. ↑ 22,0 22,1 «Голос за кадром». Антенна-Телесемь (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2016-10-06-ին. Վերցված է 2016-10-06-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  23. ↑ «Сергей Бурунов: «Изо всех сил помогаю Ди Каприо»». Вокруг ТВ. 2015-12-24. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-13-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  24. ↑ «Кто озвучил фильм Начало (2010) на русском?». Студия озвучивания КупиГолос (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021-12-26-ին. Վերցված է 2021-12-26-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  25. ↑ 25,00 25,01 25,02 25,03 25,04 25,05 25,06 25,07 25,08 25,09 «Интервью с Сергеем Буруновым». Արխիվացված է օրիգինալից 2022-03-03-ին. Վերցված է 2020-12-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 Дмитрий Череватенко (2022-12-29). «КАК СЕРГЕЙ БУРУНОВ ИЗ ПАРОДИСТА СТАЛ ЗВЕЗДОЙ РУССКОГО КИНО И ОЗВУЧКИ». YouTube. Արխիվացված է օրիգինալից 2023-01-09-ին. Վերցված է 2022-12-29-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  27. ↑ «Режиссер дубляжа: Ярослава Турылева». tvkinoradio.ru. 2014-02-10. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-10-10-ին. Վերցված է 2016-10-06-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  28. ↑ 28,00 28,01 28,02 28,03 28,04 28,05 28,06 28,07 28,08 28,09 28,10 28,11 «Дублируй меня полностью: кто озвучивает звезд Голливуда». Кино.Mail.Ru. 2014-06-14. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-27-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  29. ↑ 29,0 29,1 «Сергей Бурунов: Дрю - полная противоположность Грю». Российская газета. 2017-06-16. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-19-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  30. ↑ ««Смех — это противопоставление смерти». Интервью с актёром Сергеем Буруновым | Герои | SRSLY.RU». Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-30-ին. Վերցված է 2020-12-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն); no-break space character in |title= at position 6 (օգնություն)
  31. ↑ «Джон Кьюсак в комедии «Машина времени в джакузи»». ПрофиСинема. 2010-04-19. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-06-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  32. ↑ «К черту на рога». Արխիվացված է օրիգինալից 2020-12-01-ին. Վերցված է 2020-12-13-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  33. ↑ «Александр Вартанов: «Это не учебник истории»». Сеанс. 2018-01-24. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-03-11-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  34. ↑ «7 занимательных фактов о мультфильме «Коты-аристократы» - 7Дней.ру». Արխիվացված է օրիգինալից 2023-06-11-ին. Վերցված է 2023-06-11-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  35. ↑ «Русские актеры дубляжа раскрыли секреты голосов Ди Каприо и Шрека». Московский комсомолец (ռուսերեն). 2017-01-08. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-08-08-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  36. ↑ «Российский дубляж мультфильма "Рататуй" назван эталонным». РИА Новости. 2007-06-20. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-04-14-ին. Վերցված է 2021-02-05-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  37. ↑ «Глоток Озона. Чем запомнится XXIX Московский международный кинофестиваль?». Российская газета (ռուսերեն). 2007-06-29. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-08-24-ին. Վերցված է 2021-03-27-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  38. ↑ «История любви садовых гномов : Кино». «Новый Взгляд» (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-25-ին. Վերցված է 2020-12-13-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  39. ↑ «Зачем Де Вито фотографирует ногу и спасает мир?». 7Дней.ру (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2014-09-04-ին. Վերցված է 2020-12-13-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  40. ↑ «Сергей Бурунов: «Дома у меня начинается диванный период»». WomanHit.ru (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2018-09-06-ին. Վերցված է 2020-12-13-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  41. ↑ «Love Radio представляет супермультфильм «Монстры на каникулах»». Love Radio (ռուսերեն). 2012-09-26. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-22-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  42. ↑ Наталья Боброва. «Гадкий Аль Пачино и другие». — Российские артисты приступили к дубляжу второй части мультфильма «Гадкий Я». Արխիվացված է Դեկտեմբեր 8, 2017 Wayback Machine-ի միջոցով: Газета «Вечерняя Москва» // vm.ru (25 апреля 2013 года)
  43. ↑ 43,0 43,1 Дмитрий Евстратов (2023-03-06). «Знакомый голос: 7 узнаваемых актеров русского дубляжа». Time Out. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-01-04-ին. Վերցված է 2023-03-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  44. ↑ ««Реальная белка» по-русски». Кино-Театр. 2014-03-25. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-24-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  45. ↑ «Сергей Бурунов: «Официально заявляю — я не "официальный голос Ди Каприо"»». Аргументы и факты (ռուսերեն). 2017-06-29. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-28-ին. Վերցված է 2020-11-20-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  46. ↑ «Российский состав актеров озвучания анимационной комедии «Монстры на каникулах 2»». ПрофиСинема (ռուսերեն). 2015-09-02. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-22-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  47. ↑ «Angry Birds в кино заговорят страшно знакомыми голосами». Интернет-портал «ПрофиСинема» (ռուսերեն). 2016-04-06. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-23-ին. Վերցված է 2016-08-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  48. ↑ «Сергей Бурунов, Алла Михеева и Марина Кравец озвучат семейную комедию «Кролик Питер»». The Hollywood Reporter (ռուսերեն). 2018-02-20. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-07-12-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  49. ↑ «Сергей Бурунов и Полина Гагарина озвучат персонажей из «Монстры на каникулах 3»». The Hollywood Reporter (ռուսերեն). 2018-06-26. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-22-ին. Վերցված է 2020-11-19-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  50. ↑ «Сергей Бурунов приехал в Канны представить продолжение полнометражного мультфильма Angry Birds, в котором озвучил свинью». Вокруг ТВ (ռուսերեն). 2019-05-13.
  51. ↑ «Наталья Шталева: «У пиара, как правило, нет бюджетов. Мы делаем всё на уровне обоюдного интереса с прессой»». Бюллетень кинопрокатчика (ռուսերեն). 2021-03-30. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-10-ին. Վերցված է 2021-04-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  52. ↑ «Сергей Бурунов озвучил Хью Лори в российском дубляже мультфильма «Изумительный Морис»». Кино-Рамблер (ռուսերեն). 2022-09-17. Արխիվացված է օրիգինալից 2023-04-21-ին. Վերցված է 2023-04-18-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն); no-break space character in |title= at position 34 (օգնություն)
  53. ↑ «The Longest Journey. Персонажи» (ռուսերեն). Snowball Studios. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-10-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  54. ↑ 54,0 54,1 54,2 «Сергей Бурунов». Lazy Games. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-01-09-ին. Վերցված է 2021-04-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  55. ↑ «Актеры озвучки Skyrim». ElderScrolls.Net (ռուսերեն). 2014-02-20. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-05-18-ին. Վերցված է 2021-05-18-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  56. ↑ «CD Projekt RED рассказала о российской локализации The Witcher 3: Wild Hunt». GameMag. 2014-08-23.
  57. ↑ Официальная страница Call of Duty (2020-11-13). «За кулисами Call of Duty: Black Ops Cold War». ВКонтакте. Վերցված է 2020-11-13-ին.
  58. ↑ «Сергей Бурунов рассказал о работе над Call of Duty: Black Ops Cold War». Российская газета. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-16-ին. Վերցված է 2020-11-18-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  59. ↑ «Большая разница: а Штирлиц – кто?». Телесемь. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-10-02-ին. Վերցված է 2018-12-09-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  60. ↑ «Конь Юлий и большие скачки: фильм, 2019, комедия, в кино, актеры, сюжет, Мельница». TV Mag (ռուսերեն). 2020-12-31. Արխիվացված է օրիգինալից 2023-06-26-ին. Վերցված է 2023-06-26-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  61. ↑ Зоя Игумнова. Звезда «Большой разницы» Сергей Бурунов раскрыл тайны дубляжа Андрея Панина. Արխիվացված է Փետրվար 6, 2016 Wayback Machine-ի միջոցով: Газета «Собеседник» // sobesednik.ru (15 августа 2013 года)
  62. ↑ «Появились первые кадры фильма «По щучьему велению», в котором Кот Баюн говорит голосом Сергея Бурунова, а Никита Кологривый уводит у Юрия Колокольникова невесту». Вокруг ТВ. 2023-09-13. Վերցված է 2023-10-14-ին.
  63. ↑ «Лауреаты Премии АПКиТ 2018». Արխիվացված է օրիգինալից 2022-01-03-ին. Վերցված է 2022-01-03-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  64. ↑ Nordyke, Kimberly (2013-05-07). «'The Butler' Trailer: Oprah Winfrey Plays 'Proud' Wife to Forest Whitaker (Video)». The Hollywood Reporter. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-11-13-ին. Վերցված է 2013-05-10-ին.
  65. ↑ Rosen, Christopher (2013-05-09). «'The Butler' Trailer: Lee Daniels' 'Forrest Gump'». The Huffington Post. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-05-12-ին. Վերցված է 2013-05-10-ին.
  66. ↑ Child, Ben (2013-05-09). «The Butler trailer: Oprah Winfrey in the White House». Guardian UK. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-07-16-ին. Վերցված է 2014-08-21-ին.











«Այդ նույն Մյունհաուզենը» — 1980 թվականի խորհրդային գեղարվեստական ​​երկմաս հեռուստատեսային ֆիլմ՝ նկարահանված «Մոսֆիլմ» ստուդիայում՝ ԽՍՀՄ Կենտրոնական հեռուստատեսության պատվերով։ Գրիգորի Գորինի սցենարը ստեղծվել է Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպեի ստեղծագործությունների հիման վրա՝ նվիրված բարոն Մյունհաուզենի արկածներին։ Մարկ Զախարովի և Օլեգ Յանկովսկու ստեղծագործության կարևորագույն գործերից մեկը։ Ֆիլմի պրեմիերան կայացել է 1980 թվականի հունվարի 1-ին ԽՍՀՄ կենտրոնական հեռուստատեսությունում։

советский художественный двухсерийный телефильм 1980 года, снятый на студии «Мосфильм» по заказу Центрального телевидения СССР. Сценарий Григория Горина создан по отдалённым мотивам произведений Рудольфа Эриха Распе, посвящённых приключениям барона Мюнхгаузена. Одна из наиболее важных работ в творчестве Марка Захарова и Олега Янковского. Премьера фильма состоялась 1 января 1980 года на ЦТ СССР.

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1 սերիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմը սկսվում է 1779 թվականի մայիսի 30-ին Հանովերում և շրջակայքում։ Բարոն Կարլ Մյունհաուզենը մյուսների կողմից ընկալվում է որպես իր երևակայությունների աշխարհում ապրող գյուտարար։ Սակայն նրանք իրականություն դառնալու տարօրինակ հատկություն ունեն։ Այսպիսով, հանգստի կանգառում որսորդները, ծիծաղելով Մյունհաուզենի պատմության վրա, թե ինչպես է նա որսի ժամանակ կրակել եղնիկի վրա բալի փոսով, հանկարծ իրենք իրենց տեսել են, թե ինչպես է եղնիկը բալի հետ անտառից դուրս գալիս այն վայրում, որտեղ եղջյուրները պետք է լինի. Բարոնը հպարտությամբ ասում է, որ հայտնի է դարձել ոչ թե իր սխրանքներով, այլ նրանով, որ երբեք չի ստում։

Действие картины начинается 30 мая 1779 года в Ганновере и его окрестностях. Барон Карл Мюнхгаузен воспринимается окружающими как выдумщик, живущий в мире своих фантазий. Однако они имеют странное свойство оказываться реальностью. Так, на привале охотники, смеясь над рассказом Мюнхгаузена о том, как тот стрелял в оленя вишневой косточкой во время охоты, вдруг сами видят, как из леса выходит олень с вишнёвым деревом на месте, где должны быть рога. Барон с гордостью говорит, что прославился не своими подвигами, а тем, что никогда не врёт.

Մյունհաուզենն ապրում է իր դղյակում իր ընկերուհու՝ Մարթայի հետ։ Նրանք վաղուց էին մտածում ամուսնության մասին, բայց բարոնն արդեն ամուսնացած է։ Երիտասարդ տարիներին, ծնողների թելադրանքով, զուտ գործնական նկատառումներով ամուսնացել է Յակոբինա ֆոն Դուտենի հետ, ում հետ երբեք քնքուշ զգացմունքների հետ չի կապվել։ Նա առանձին է ապրում իրենց չափահաս որդու՝ Թեոֆիլոսի հետ։ Մյունհաուզենը ամուսնալուծություն է փնտրում։ Միայն դուքսը կարող է թույլտվություն տալ, բայց Յակոբինան և նրա սիրելին՝ Հենրիխ Ռամկոպֆը, անում են ամեն ինչ՝ դա կանխելու համար։

Мюнхгаузен живёт в своём замке с девушкой Мартой. Они уже давно думают о свадьбе, но барон уже женат. В юности он был по воле родителей из сугубо практических соображений обвенчан с Якобиной фон Дуттен, с которой его никогда не связывали нежные чувства. Она живёт отдельно с их взрослым сыном Феофилом. Мюнхгаузен добивается развода. Разрешение может дать только герцог, но Якобина и её любовник Генрих Рамкопф всячески препятствуют этому.

Մի օր դքսուհին, դքսուհու հետ վեճից զայրացած, ստորագրում է Մյունհաուզենի ամուսնալուծության խնդրագիրը՝ «Բոլորի կամքին՝ ազատության» բառերով։ Մարթան երջանիկ է, բայց շատ վախենում է, որ Մյունհաուզենը դատական ​​նիստի ժամանակ եւս մեկ կատակ կանի, որը պետք է հաստատի ամուսնալուծությունը։

Однажды герцог, будучи раздражён размолвкой с герцогиней, подписывает прошение Мюнхгаузена о разводе со словами: «На волю всех, на волю». Марта счастлива, но она очень опасается, что Мюнхгаузен выкинет очередную шутку во время заседания суда, который должен утвердить развод.

Ահա թե ինչ է պատահում. ամուսնալուծության փաստաթղթերը ստորագրելիս Մյունհաուզենը գրում է մայիսի 32-ը «ամսաթիվ» սյունակում, ըստ նրա հաշվարկների, օրացույցի մեջ սխալ է մտել, և այս տարի պետք է լինի ևս մեկ օր: Բայց ոչ ոքի չի հետաքրքրում բարոնի գաղափարներն ու աստղագիտական ​​դիտարկումները, բոլորը նրա արարքն ընկալում են որպես սոցիալական կարգի հերթական մարտահրավեր: Սկանդալ է ծագում. Դատարանը, իրեն վիրավորված համարելով, հրաժարվում է հաստատել ամուսնալուծությունը։ Նրանք պահանջում են, որ բարոնը հրաժարվի. նա պետք է ընդունի, որ իր բոլոր պատմությունները դատարկ երևակայություններ են, և գրավոր, կետ առ կետ, հրաժարվի այն ամենից, ինչ գրել և ասել է։ Ընկերներ, ծառաներ, Մարթա - բոլորը համոզում են բարոնին կատարել:

Так и происходит — подписывая документы о разводе, Мюнхгаузен пишет в графе «число» 32 мая — по его расчётам в календарь вкралась ошибка, и в этом году должен быть ещё один дополнительный день. Но идеи и астрономические наблюдения барона никого не интересуют, все воспринимают его поступок как очередной вызов общественному порядку. Происходит скандал. Суд, сочтя себя оскорблённым, отказывается утверждать развод. От барона требуют отречения: он должен признать все свои истории пустыми фантазиями, письменно, по пунктам отказаться от всего, что он писал и говорил. Друзья, слуги, Марта — все уговаривают барона подчиниться.

Վերջին կաթիլը Մարթայի հայտարարությունն է. Նա բարոնին վերջնագիր է տալիս՝ նրա պատմությունները Ուիլյամ Շեքսպիրի և Իսահակ Նյուտոնի հետ հանդիպումների մասին: Բարոնը հանձնվում է. նա ստորագրում է իր հրաժարումը, այդ երեկո այրում է իր բոլոր ձեռագրերը և ատրճանակով հեռանում է սենյակ: Կրակոց է լսվում.

Последней каплей становится заявление Марты. Она ставит барону ультиматум: его рассказы о встречах с Уильямом Шекспиром и Исааком Ньютоном или она. Барон сдаётся: он подписывает отречение от самого себя, тем же вечером сжигает все свои рукописи и удаляется в комнату с пистолетом. Раздаётся выстрел.

2 սերիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բարոն Մյունհաուզենի պաշտոնապես հաստատված մահից անցել է երեք տարի։ Կենդանի խառնաշփոթից բարոնը դարձավ մահացած հայտնի մարդ. Յակոբինան հրատարակում է «Բարոնի արկածները»: Միևնույն ժամանակ, բարոնի հիշողությունները պարզապես խմբագրված չեն, դրանք զարդարված և լրացված են ուղղակի կեղծիքներով: Նրանք Մյունհաուզենի մասին երգեր են երգում պանդոկներում և նկարներ նկարում։ Նրան անվանում են «մեծ մարդ, որը չի հասկանում իր ժամանակակիցները», և մայիսի 32-ին՝ նրա մահվան երեք տարելիցին, քաղաքի գլխավոր հրապարակում բացվում է բարոնի հուշարձանը։

Прошло три года после официально установленной смерти барона Мюнхгаузена. Из живого возмутителя спокойствия барон стал мёртвой знаменитостью: Якобина издаёт «Приключения барона». При этом воспоминания барона не просто отредактированы — они приукрашены и дополнены откровенными выдумками. О Мюнхгаузене поют песни в трактирах и рисуют картины. Его называют «великим человеком, не понятым современниками», а 32 мая, в день трёхлетней годовщины его смерти, на главной площади города открывают памятник барону.

Ռամկոպֆը զբոսաշրջիկներին առաջնորդում է բարոնների ամրոցով էքսկուրսիաների ժամանակ և գիտական ​​հիմք է տալիս մազերով բարձրանալու հնարավորության համար։ Թեոֆիլուսը անհաջող փորձում է կրկնել իր սխրանքները՝ մազերով օդ բարձրանալով և բադերին հարվածելով ծխնելույզի միջով։ Մյունհաուզենի նախկին ծառա Թոմասը (քչերից մեկը, ով ամեն ինչում աջակցում էր բարոնին), գնալով Մյուլերի խանութ՝ ծաղիկներ գնելու, ծաղկավաճառում ճանաչում է իր նախկին տիրոջը։ Պարզվում է, որ ինքնասպանությունն ու դրան հաջորդած հուղարկավորությունը բեմադրված են եղել. Նրանից հետո բարոնը, ամեն ինչ թողնելով պաշտոնական ժառանգներին, վերածվեց Մյուլերի ծաղկավաճառի, ինչի շնորհիվ նա կարողացավ ամուսնանալ Մարթայի հետ և ապրել նրա հետ։

Рамкопф водит по замку барона экскурсии туристов и выводит научное обоснование возможности поднятия себя за волосы. Феофил безуспешно пытается повторять его подвиги: поднимать себя в воздух за волосы и бить уток через дымоход. Бывший слуга Мюнхгаузена Томас (один из немногих, кто поддерживал барона во всём), зайдя за цветами в магазинчик Мюллера, узнаёт в цветочнике своего бывшего хозяина. Оказывается, самоубийство и последующие похороны были инсценировкой; после неё барон, оставив всё официальным наследникам, превратился в цветочника Мюллера, благодаря чему смог жениться на Марте и жить с ней.

Բայց սովորական կյանքը մեծապես փոխեց բարոնին. ուրախ ընկերից և երազողից նա վերածվեց մռայլ և հաշվարկող ցինիկի («Միայն իմ հուղարկավորությունը ինձ ավելի շատ փող բերեց, քան իմ ամբողջ նախորդ կյանքը»): Ի վերջո, բանը հասավ նրան, որ Մարթան լքեց նրան՝ չդիմանալով փոխված սիրեկանի հետ ապրելուն։ Մյունհաուզենը որոշում է վերադարձնել Մարթային և հասկանում է. «Նրան վերադարձնելու համար հարկավոր է ինքդ քեզ վերադարձնել» և նորից դառնալ ինքդ: Բայց քաղաքի համար հանգուցյալ Մյունհաուզենն արդեն դարձել է խորհրդանիշ ու լեգենդ, և Մարթայից ու Թոմասից բացի ոչ մեկին ողջ պետք չէ։

Но обычная жизнь сильно переменила барона: из весельчака и фантазёра он превратился в угрюмого и расчётливого циника («Одни мои похороны принесли мне денег больше, чем вся предыдущая жизнь»). В конце концов дошло до того, что Марта ушла от него, не вытерпев жизни с изменившимся возлюбленным. Мюнхгаузен решает вернуть Марту и понимает: «чтобы вернуть её, нужно вернуть себя» и опять стать самим собой. Но для города умерший Мюнхгаузен уже превратился в символ и легенду, а живой он никому, кроме Марты и Томаса, не нужен.

Հենց որ բարոնը պատմում է իր գաղտնիքի մեջ մտնողներին «հարություն առնելու» իր որոշման մասին, բուրգոմպետը, որը ժամանակին բարոնի մտերիմ ընկերն էր «հանուն հասարակական խաղաղության պահպանման համար», նրան հայտարարում է խաբեբա և բանտ ուղարկում։ մինչեւ նրա ինքնությունը պարզվի»։ Դատավարությունը, որը կոչված է պարզելու բարոնի ինքնությունը, տեղի է ունենում կազմակերպված ներկայացման եղանակով. մեկը մյուսի հետևից բարոնի նախկին ծանոթները, հարազատներն ու ընկերները հրաժարվում են ճանաչել նրան։ Բայց վերջին պահին Մարթան հայտնվում է որպես վկա՝ պատրաստ հաստատելու Մյունհաուզենի ինքնությունը, ինչի պատճառով դատական ​​նիստը պետք է ընդհատվի։ Բարոնուհին և Ռամկոպֆը սպառնում են Մարթային հանդես գալ որպես կեղծ վկա: Մարթան համաձայնվում է փրկել բարոնին բանտից կամ նույնիսկ մահից:

Как только барон рассказывает посвящённым в его тайну о решении «воскреснуть», бургомистр, когда-то близкий друг барона, «ради сохранения общественного спокойствия» объявляет его самозванцем и отправляет в тюрьму «до выяснения личности». Суд, призванный установить личность барона, проходит в режиме организованного спектакля: один за другим бывшие знакомые, родственники и друзья барона отказываются признавать его. Но в последний момент появляется Марта как свидетель, готовый подтвердить личность Мюнхгаузена, из-за чего заседание суда приходится прервать. Баронесса и Рамкопф угрозами заставляют Марту выступить лжесвидетелем. Марта соглашается, чтобы спасти барона от тюрьмы или даже смерти.

Սպասվում է վերջնական, վճռական փորձությունը՝ բարոնին առաջարկվում է ճանաչել իրեն որպես Մյուլլեր կամ իր ինքնությունն ապացուցելու համար կրկնել թնդանոթի թռիչքը դեպի Լուսին։ «Քննչական փորձը» տեղի է ունենում 1783 թվականի մայիսի 32-ին, ըստ սցենարի, հանդիսավոր մթնոլորտում։ Տատանվող Մարթան նախ դքսին կարդում է ներման խնդրագիր իր «աննորմալ ամուսնու՝ Մյուլլերի» համար, բայց հետո նա չդիմանալով խոստովանում է իր սիրելիին. մետր, բոլորի ծիծաղի տակ ընկել է խոտի վրա, որից հետո բարոնի խաբեությունը ապացուցված կհամարվի։

Պատկեր:Օլեգ Յանկովսկու հուշարձան 02.jpg
Օլեգ Յանկովսկու հուշարձանը Մյունհաուզենի (Սարատով) պատկերով

Երբ թնդանոթը լիցքավորվում է Թոմասի բերած չոր վառոդի տոպրակով, ընդհանուր իրարանցում է։ Թեստի մասնակիցները ցանկանում էին միայն ծիծաղել բարոնի վրա, այլ ոչ թե սպանել նրան: Դքսը անմիջապես համոզվում է Բարոնի ինքնությունը հաստատված ճանաչելու իր որոշմամբ, և նրա նոր ճանապարհորդությունը դեպի Լուսին հաջողված: Բարոնին առաջարկվում է «վերադառնալ իր ճամփորդությունից» փառքի բոցով: Նախկինում պլանավորված «ամբողջական զվարճանքը» սկսվում է գրեթե անփոփոխ, պարզապես այլ պատճառով — որպես այս վերադարձի տոն:

Предстоит последнее, решающее испытание: барону предлагают признать себя Мюллером или в доказательство своей личности повторить полёт на пушечном ядре на Луну. «Следственный эксперимент» происходит 32 мая 1783 года, в торжественной обстановке, по сценарию. Колеблющаяся Марта сначала зачитывает герцогу прошение о помиловании её «ненормального мужа Мюллера», но затем не выдерживает и признаётся любимому: в пушку положили сырой порох, чтобы ядро, пролетев несколько метров, под всеобщий хохот упало на траву, после чего самозванство барона было бы сочтено доказанным. [[Файл:Памятник Олегу Янковскому 02.jpg|thumb|250px|Памятник Олегу Янковскому в образе Мюнхгаузена (Саратов)]] Когда пушку перезаряжают принесённым Томасом мешком сухого пороха, происходит всеобщий переполох: участники испытания хотели всего лишь посмеяться над бароном, а не убивать его. Герцога тут же уговаривают своим решением признать личность барона установленной, а его новое путешествие на Луну — состоявшимся. Барону предлагают «вернуться из путешествия» в блеске славы. Ранее запланированное «всеобщее веселье» начинается практически без изменений, просто по другому поводу — как празднование этого возвращения.

Յակոբինան, կարծես ոչինչ չի եղել, ասում է, որ բարոնի հետ մեկնել է Լուսին, և պատրաստվում է այդ մասին հուշեր հրատարակել։ Բարոնին հանգիստ հուշում են. «Միացեք աննկատ»: Մյունհաուզենը որոշ ժամանակ շտապում է մի ընկերությունից մյուսը՝ տեսնելով իր ճամփորդության համար բարձրացված ակնոցները, լսելով կոչեր. «Միացի՛ր, Բարոն»: - որից հետո նա վերադառնում է ամրոցի պարսպի մոտ դեպի թնդանոթը և արտասանում վերջին մենախոսությունը.

Якобина уже как ни в чём не бывало рассказывает, что она путешествовала на Луну вместе с бароном, и готовится издать мемуары об этом. Барону тихо подсказывают: «Незаметно присоединяйтесь». Мюнхгаузен некоторое время мечется от одной компании к другой, видя поднятые за его путешествие бокалы, слыша призывы: «Присоединяйтесь, барон!» — после чего возвращается на крепостную стену к пушке и произносит заключительный монолог:

Տե՛ր, եթե միայն իմանայիր, թե որքան հոգնած եմ ես քեզանից: Բայց հասկացեք, բարոն Մյունհաուզենը հայտնի է ոչ թե նրանով, որ թռել է կամ չի թռչել, այլ նրանով, որ չի ստում։ Եթե ​​ես խոստանայի, որ նորից կթռչեմ լուսին, պետք է դա անեմ։ <…> Ես հասկացա, թե որն է քո խնդիրը. դու չափազանց լուրջ ես: Խելացի դեմքը դեռ խելքի նշան չէ, պարոնայք։ Երկրի վրա բոլոր հիմարությունները արվում են այս դեմքի արտահայտությամբ։ Ժպտացեք, պարոնայք: Ժպտա՜ Господи, если бы вы знали, как вы мне все надоели. Да поймите же, барон Мюнхгаузен славен не тем, что летал или не летал, а тем, что не врёт. Если я обещал, что снова полечу на Луну, я должен это сделать. <…> Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны! Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа! Улыбайтесь!

Բարոնը հրաման է տալիս վերադարձի օրվա համար, որից հետո սկսում է պարանի սանդուղքով բարձրանալ դեպի թնդանոթի բերանը։ Անկյունը փոխվում է, և պարզվում է, որ սանդուղքը շատ երկար է դարձել, և այլևս թնդանոթ չկա. բարոնը պարզապես աստիճաններով բարձրանում է երկինք։

Барон отдаёт распоряжения ко дню своего возвращения, после чего начинает подниматься по верёвочной лестнице к жерлу пушки. Ракурс меняется, и оказывается, что лестница стала очень длинной, и никакой пушки уже нет — барон просто поднимается по лестнице в небо.

Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դերասան Դեր
Օլեգ Յանկովսկի բարոն Կարլ Ֆրիդրիխ Հիերոնիմուս ֆոն Մյունխհաուզեն բարոն Կարլ Ֆրիդրիխ Հիերոնիմուս ֆոն Մյունխհաուզեն
Ելենա Կորենևա Մարթա, բարոնի սիրելի Մարթա, բարոնի սիրելի
Իննա Չուրիկովա Բարոնուհի Յակոբինա ֆոն Մյունհաուզեն Բարոնուհի Յակոբինա ֆոն Մյունհաուզեն
Ալեքսանդր Աբդուլով Հենրիխ Ռամկոպֆ, բարոնուհու սիրահար Հենրիխ Ռամկոպֆ, բարոնուհու սիրահար
Իգոր Կվաշա բուրգոմիստ բուրգոմիստ
Լեոնիդ Բրոնևոյ հերցոգ հերցոգ
Լեոնիդ Յարմոլնիկ Թեոֆիլ ֆոն Մյունհաուզեն, բարոնի որդին Թեոֆիլ ֆոն Մյունհաուզեն, բարոնի որդին
Վլադիմիր Դոլինսկի հովիվ հովիվ
Յուրի Կատին-Յարցև Թոմաս, բարոնի ծառան Թոմաս, բարոնի ծառան
Վսևոլոդ Լարիոնով դատավոր դատավոր
Սեմյոն Ֆարադա գլխավոր հրամանատար գլխավոր հրամանատար
Իգոր Յասուլովիչ հերցոգի քարտուղար հերցոգի քարտուղար
Լյուբով Պոլիշչուկ Փոքրիկ Բերտա, երգչուհի Փոքրիկ Բերտա, երգչուհի
Վլադիմիր Ֆիրսով միմոս միմոս
Նինա Պալադինա Դքսուհին Դքսուհին
Անատոլի Սկորյակին բանտապահ բանտապահ
Եվգենի Մարկով ժամացույցով պալատական ժամացույցով պալատական
Գրիգորի Գորին պալատական պալատական
Գրիգորի Մալիկով թիկնապահ, ով փորձել է ձերբակալել բարոնին թիկնապահ, ով փորձել է ձերբակալել բարոնին
Լեոնիդ Նեդովիչ հանդիսատեսը, մեկնաբանում է դատավարությունը հանդիսատեսը, մեկնաբանում է դատավարությունը
Վիկտոր Իլյիչև բանտապահ բանտապահ
Անատոլի Սկորյակին танцор в кабачке (нет в титрах) танцор в кабачке (нет в титрах)

Նկարահանող խումբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Սցենարի հեղինակ՝ Գրիգորի Գորին
  • Բեմադրող ռեժիսորներ՝ Մարկ Զախարով
  • Երկրորդ ռեժիսոր՝ Լեոնիդ Չերտոկ
  • Պրոդյուսեր՝ Լազար Միլքիս
  • Բեմադրող օպերատորներ՝ Վլադիմիր Նախաբցև
  • Օպերատոր` Սերգեյ Արմանդ
  • Բեմադրող դիզայներ՝ Գեորգի Կոլգանով
  • Հնչյունային օպերատոր՝ Յուրի Ռաբինովիչ
  • Կոմպոզիտոր՝ Ալեքսեյ Ռիբնիկով
  • Տեքստերի հեղինակ՝ Յուրի Էնթին
  • Դիրիժոր՝ Սերգեյ Սկրիպկա
  • Կոստյումների դիզայներ՝ Նատալյա Ֆիրսովա
  • Դիմահարդարում՝ Ն. Մինաևա

Предыстория и подбор актёров[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սցենարի համար սկզբնաղբյուր գրական նյութը Գրիգորի Գորինի «Ամենա ճշմարտացի» պիեսն էր, որը հաջողությամբ ներկայացվեց Խորհրդային բանակի թատրոնում (Մյունհաուզեն - Վլադիմիր Զելդին): Մարկ Զախարովը հավանեց ներկայացումը և որոշեց այն տեղափոխել հեռուստաէկրան։ Սցենարի վրա աշխատելու ընթացքում պիեսը լրջորեն վերանայվեց և մեծապես փոխվեց թատերական տարբերակի համեմատ։ Ալեքսեյ Ռիբնիկովի երաժշտությունն ի սկզբանե գրվել է նաև ներկայացման համար։

Исходным литературным материалом для сценария послужила пьеса Григория Горина «Самый правдивый», которая с успехом шла в театре Советской Армии (Мюнхгаузен — Владимир Зельдин). Марку Захарову понравился спектакль, и он решил перенести его на телевизионный экран. В ходе работы над сценарием пьеса была серьёзно переработана и сильно изменилась по сравнению с театральным вариантом. Музыка Алексея Рыбникова также изначально была написана для спектакля.

Օլեգ Յանկովսկին, ով նոր էր նկարահանվել «Սովորական հրաշք» հեռուստատեսային ֆիլմում Վիզարդի դերում, ըստ ռեժիսորի, բավականին հարմար էր Մյունհաուզենի դերին։ Այնուամենայնիվ, Մարկ Զախարովը բավական երկար ժամանակ ստիպված էր համոզել կինոստուդիայի գեղարվեստական ​​խորհրդին։ Մինչ այս Յանկովսկու դերն ավելի համահունչ էր համարվում հերոսական դերերին։ Բացի այդ, գրքից և պիեսից առաջացած բարոնի կերպարը համապատասխանում էր մեծահասակ որդի ունեցող տարեց տղամարդուն: Յանկովսկին նկարահանումների ժամանակ ընդամենը 35 տարեկան էր։ Արդյունքում ռեժիսորին հաջողվել է պաշտպանել իր տեսակետը։ Կաղապար. Մեջբերման սկիզբ Ես շնորհակալ եմ Մարկ Զախարովին, որ հավատաց ինձ և իմ մեջ ճանաչեց այդ անտիպ կատակերգությունը, կերպարի տխուր հեգնանքը փոխանցելու ունակությունը, որը ես, անկեղծ ասած, չէի կասկածում ինքս իմ մեջ։ Զախարովը նախընտրեց վերցնել հանդիսատեսին հայտնի դերասանին և օգտագործել այլ դերում, այլ ժանրային որակով։ Իսկ ինձ համար դա իսկապես ճակատագրի նվեր էր... Կաղապար:Վերջ մեջբերում

Олег Янковский, только что снявшийся в роли Волшебника в телефильме «Обыкновенное чудо», по мнению режиссёра, вполне подходил на роль Мюнхгаузена. Тем не менее Марку Захарову пришлось довольно долго убеждать худсовет киностудии. Амплуа Янковского до этого, как считалось, более соответствовали героические роли. Кроме того, сложившийся по книге и спектаклю образ барона соответствовал немолодому человеку, имеющему взрослого сына. Янковскому же на момент начала съёмок исполнилось только 35 лет. В итоге режиссёру удалось отстоять свою точку зрения. Կաղապար:Начало цитаты Я благодарен Марку Захарову за то, что он, поверив в меня, разглядел во мне ту нетипичную комедийность, способность передать грустную иронию персонажа, которой сам я, откровенно говоря, в себе не подозревал. Захаров предпочёл взять известного зрителям актёра и использовать его в ином амплуа, в ином жанровом качестве. И для меня это стало действительно подарком судьбы… Կաղապար:Конец цитаты

Դերասանական անսամբլի ողնաշարը Լենկոմ թատրոնի թատերախումբն էր։ Լեոնիդ Բրոնևոյը դերի համար ընդունվել է առանց լսումների։ Երգիծական թատրոնի դերասան Յուրի Վասիլևը սկզբում լսում էր Թեոֆիլոսի դերի համար, սակայն Լեոնիդ Յարմոլնիկը հավանության արժանացավ։ Բարոնուհու դերի համար դիտարկվում էր Եկատերինա Վասիլևան, սակայն հավանության արժանացավ Իննա Չուրիկովային։ Որոշ դժվարություններ առաջացան Մարթայի դերի հետ կապված։ Սկզբում դերի համար լսումներ էին անցնում Տատյանա Դոգիլևան, Իրինա Մազուրկևիչը և այլ դերասանուհիներ։ Երկար փնտրտուքներից հետո ֆիլմի ստեղծողները բավարարվեցին Ելենա Կորենևայի թեկնածության համար։

Костяк актёрского ансамбля составила труппа театра Ленком. Леонид Броневой был принят на роль без проб. На роль Феофила первоначально пробовался актёр театра Сатиры Юрий Васильев, но утверждён был Леонид Ярмольник. На роль баронессы рассматривалась Екатерина Васильева, но была утверждена Инна Чурикова. Некоторые сложности возникли с ролью Марты. Первоначально на роль пробовались Татьяна Догилева, Ирина Мазуркевич и другие актрисы. После долгих поисков создателей картины устроила кандидатура Елены Кореневой[1].

Ֆիլմի նկարահանում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմը նկարահանվել է ԳԴՀ-ում (իսկական Մյունհաուզենն ապրում էր Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության տարածքում գտնվող Բոդենվերդեր քաղաքի Հանովերի մոտակայքում)։ Բարեկամ սոցիալիստական ​​ԳԴՀ-ի տարածքում նկարահանումներ կազմակերպելը շատ ավելի հեշտ էր, ուստի նկարահանման վայրը Վերնիգերոդ քաղաքի փողոցներն էին, որոնք ունեին «իսկական» տեսք և գործնականում չեն վնասվել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։

Фильм снимался в ГДР (реальный Мюнхгаузен жил под Ганновером в городе Боденвердер, располагавшемся на территории ФРГ). Организовать съёмки на территории дружественной социалистической ГДР было намного проще, поэтому съёмочной площадкой стали улицы города Вернигероде, имевшего «аутентичный» вид и практически не пострадавшего во время Второй мировой войны.

Էքստրակտներին ու դրվագներին մասնակցել են գերմանացի դերասաններն ու քաղաքաբնակները։ Մասնավորապես, հենց առաջին տեսարանում Յանկովսկուց ու Կատին-Յարցևից բացի մնացած որսորդները գերմանացիներ էին։ Սա նկատելի է, ի թիվս այլ բաների, գերմանական արտասանության մեջ, որը չի համընկնում ռուսերեն կրկնօրինակման հետ։

В массовке и դրվագах принимали участие немецкие актёры и горожане. В частности, в самой первой сцене кроме Янковского и Катина-Ярцева остальные охотники были немцы. Это заметно в том числе по немецкой артикуляции, не совпадающей с русским озвучиванием.

Ի տարբերություն Զախարովի մյուս ստեղծագործությունների՝ ֆիլմը համեմատաբար հեշտությամբ անցավ գրաքննության արգելքները։ Կտրվեց միայն մեկ տեսարան, որտեղ որսորդներն ուսումնասիրում են բարոն Մյունհաուզենի աշխատանքները։

В отличие от других работ Захарова, фильм относительно легко прошёл цензурные барьеры. Вырезана была всего одна сцена — где охотники изучают труды барона Мюнхгаузена[2].

Փաստեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1990-ականներին Մյունհաուզենի հետ հովվի երկխոսության մի մասը հանվեց ֆիլմի առաջին դրվագից։ Մյունհաուզենի խոսքերից հետո. «Դուք, եկեղեցու սպասավոր, խնդրում եք ինձ սուտ ապրել»: - այժմ հովիվին ցույց են տալիս, որ նա հեռանում է շեքով: Ավելի վաղ Մյունհաուզենի վերոհիշյալ արտահայտությունից հետո նրա և հովվի միջև շարունակվել էր զրույցը, որում, մասնավորապես, հովվի հետևյալ արտահայտությունն էր. !» Բարոնը պատասխանեց. «Ես կարդացի քոնը, ավելի լավ չէ»: Հովիվ. «Ո՞րը»: Բարոն. «Աստվածաշունչ».
  • В 1990-е годы из первой серии фильма была изъята часть диалога пастора с Мюнхгаузеном. После слов Мюнхгаузена: «Вы, служитель церкви, предлагаете мне жить во лжи?» — теперь показывается, как пастор уезжает в бричке. Ранее после упомянутой фразы Мюнхгаузена между ним и пастором продолжался разговор, в котором, в частности, была и такая фраза пастора: «Я читал… вашу книжку… Что за чушь вы там насочиняли!» Барон на это отвечал: «Я читал вашу — она не лучше». Пастор: «Какую?» Барон: «Библию»[3].
  • Օլեգ Յանկովսկին ակամա փոխեց եզրափակիչ տեսարանում իր հերոսի ասած տեքստի էությունը։ Բնօրինակ սցենարում բարոն Մյունհաուզենի հայտնի արտահայտությունը հնչում էր այսպես. «Լուրջ դեմքը խելքի նշան չէ, երկրի վրա բոլոր հիմարություններն արվում են հենց այդպիսի արտահայտությամբ»: Այնուամենայնիվ, ֆիլմը կրկնօրինակելիս Յանկովսկին սխալ է արտահայտվել՝ ասելով. «Խելացի դեմքը դեռ խելքի նշան չէ»։ Այս տեսքով արտահայտությունը, չնայած Գրիգորի Գորինի բողոքներին, մնացել է ֆիլմում։
  • Олег Янковский невольно изменил суть текста, произносимого его героем в финальной сцене. В первоначальном сценарии знаменитая фраза барона Мюнхгаузена звучала так: «Серьёзное лицо ещё не признак ума, все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица». Тем не менее при озвучивании фильма Янковский оговорился, сказав: «Умное лицо ещё не признак ума». В таком виде фраза, несмотря на протесты Григория Горина, и осталась в фильме.
  • Այն դրվագը, որտեղ Մարթան և Մյունհաուզենը խոսում են սիրո մասին, իսկ Մարթան փորձում է հեռանալ բարոնից, կրկնվել է ORT հեռուստաալիքի «Հին երգեր գլխավորի մասին 3» ֆիլմում։ Այս ֆիլմում Մարթային մարմնավորել է Քրիստինա Օրբակայտեն, իսկ Մյունհաուզենը՝ Վլադիմիր Պրեսնյակով կրտսերը։
  • դրվագ, в котором Марта и Мюнхгаузен говорят о любви и Марта пытается уйти от барона, был повторён в фильме телеканала ОРТ «Старые песни о главном 3». В этом фильме Марту сыграла Кристина Орбакайте, а Мюнхгаузена — Владимир Пресняков-младший.
  • Լեոնիդ Բրոնևոյի կերպարը վերնագրված է «Դյուկ» և պատմվածքում Հանովերի տիրակալն է, սակայն 18-րդ դարի վերջի Հանովերի տիրակալի տիտղոսը ընտրող է։ Ավելին, 18-րդ դարի վերջին Հանովերի ընտրիչը Գեորգի III-ն էր, ով նաև միության ուժով բրիտանական թագավորն էր։ Այսինքն, երբ Մյունհաուզենը պատերազմ հայտարարեց Մեծ Բրիտանիային, նա դրանով իսկ պատերազմ հայտարարեց ինչպես անձամբ Բրոնևոյի կերպարի, այնպես էլ Հաննովերի դեմ ամբողջությամբ.
  • Персонаж Леонида Броневого титулуется «герцог» и является, по сюжету, правителем Ганновера, однако титул правителя Ганновера в конце XVIII века — курфюрст. Более того, курфюрстом Ганновера в конце XVIII века был Георг III, являвшийся одновременно, в силу унии, британским королем. То есть когда Мюнхгаузен объявил войну Великобритании — он тем самым объявил войну и лично персонажу Броневого, и всему Ганноверу в целом: к тому времени Ганновер уже участвовал в войне за независимость США на стороне Великобритании.

Մրցանականեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1980 - ITF «Zlata Prague» Պրահայում, Լրագրողների ժյուրիի մրցանակ, ռեժիսուրայի մրցանակ (Մարկ Զախարով)
  • 1980 — МТФ «Злата Прага» в Праге, Приз жюри журналистов, Приз за режиссуру (Марк Захаров)
  • 1981 - WTF, մրցանակ «Բարձր հմտության և ինքնատիպ ստեղծագործական որոնման համար» (Մարկ Զախարով)
  • 1981 — ВТФ, приз «За высокое мастерство и оригинальный творческий поиск» (Марк Захаров)

Մայիսի 28[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ամեն տարի Դունտա քաղաքի բարոն Մյունհաուզենի թանգարանը նշում է հարձակումը մայիսի 32-ին:
  • Каждый год в музее барона Мюнхгаузена в Дунте отмечается наступление 32 мая[4][5].
  • Կոմպոզիտոր Ալեքսանդր Պիտերսկին 2009 թվականի մայիսին Օլեգ Յանկովսկու մահից մի քանի օր անց հասանելի դարձրեց դերասանին նվիրված ստեղծագործություն՝ «1783 թվականի մայիսի 32» վերնագրով։ Վերնագիրը հղում է «հետախուզական փորձի» ամսաթվին, որն ավարտեց «Այդ նույն Մյունհաուզենը» ֆիլմը, որտեղ գլխավոր դերը խաղում էր Յանկովսկին։
  • Композитор Александр Питерский несколько дней спустя после смерти Олега Янковского в мае 2009 года выложил в свободный доступ композицию, посвящённую актёру и озаглавленную «May 32, 1783»[6]. Название представляет собой отсылку к дате «следственного эксперимента», завершающего фильм «Тот самый Мюнхгаузен», где Янковский исполнил главную роль.
  • Մարկ Գալեյը, փորձնական օդաչուի իր գրառումներում, խոսում է ամսվա երեսուներկու, երեսուներեք և այլն օրերի մասին. նրանք «գալիս» են ձեռնարկություն, երբ աշխատանքը չի կարող ավարտվել ժամանակին, բայց դա հրամայական է. ավարտվող ամսվա ընթացքում զեկուցել դրա ավարտի մասին։
  • Марк Галлай в своих записках лётчика-испытателя говорит о тридцать вторых, тридцать третьих и т. д. числах месяца: они «наступают» на предприятии, когда работу не удалось закончить в установленный срок, но отчитаться о её выполнении нужно непременно в завершающемся месяце[7].
  • «Մայիսի 32» հեղինակային երգի միջազգային փառատոն.
  • Международный фестиваль авторской песни «32 мая»[8].
  • В 2010 году в Санкт-Петербурге прошёл правозащитный кинофестиваль «32 мая»[9].
  • 2015 թվականից Սարատովի «Թերեմոկ» տիկնիկային թատրոնում անցկացվում է «Մայիսի 32» երիտասարդական թատրոնների միջազգային փառատոնը։
  • С 2015 года в саратовском театре кукол «Теремок» проходит международный фестиваль молодёжных театров «32 мая»[10].
  • Նոյեմբերի 27, 2020 Ռուսական պանկ ռոք խումբ Tarakany! թողարկել է «Մայիսի 32» սինգլը։ Երգի խոսքերում հղումներ կան Զախարովի ֆիլմին։
  • 27 ноября 2020 года российская панк-рок группа Тараканы! выпустила сингл «32 мая»[11]. В тексте песни присутствуют отсылки на фильм Захарова.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ «Тот самый Мюнхгаузен» Արխիվացված է Սեպտեմբեր 22, 2020 Wayback Machine-ի միջոցով: // КП, 11.11.2004.(Ստուգված է 31 Օգոստոսի 2009)
  2. ↑ Мария Ческис. Самый честный Мюнхгаузен Արխիվացված է Սեպտեմբեր 11, 2009 Wayback Machine-ի միջոցով: // Versia.Ru.(Ստուգված է 19 Հունիսի 2009)
  3. ↑ Klenthur, Herner. «Happy Birthday Robert Englund!» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին. {{cite web}}: More than one of |author= and |last= specified (օգնություն)
  4. ↑ Scy-Fi Love. «Robert Englund Exclusive Interview, Part 1: 'Star Wars', Willie & 'V', A Role In New 'V' & Listening To 'Monty Python' With Mark Hamill» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  5. ↑ HorrorNews.com (2012-01-24). «Film Review: Galaxy Of Terror (1981)» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  6. ↑ Spraggins, Jason (2010-02-19). «Actor Robert Englund Talks About Horror, The New Nightmare Franchise & More» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  7. ↑ Joblo.com. «The Arrow Interviews Robert Englund» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  8. ↑ Shirey, Eric (2011-11-07). «November 4: Robert Englund's 'Phantom Of The Opera' Hits Theaters 22 Years Ago» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  9. ↑ UPI.com. «Robert Englund Promos New Film 'Freddy vs. Jason'» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  10. ↑ I-Mockery.com. «The Greatest Horror Movie Moments: The Mangler» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.
  11. ↑ Snider, Eric D. (2012-09-10). «Eric's Bad Movies: 'Wishmaster' (1997)» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013-08-17-ին. Վերցված է 2013-07-26-ին.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]




Примечания[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ссылки[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Emily007~hywiki/Ավազարկղ&oldid=9660935» էջից