Մասնակից:Լիլիթ Բաբայան/Ավազարկղ1

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

«Նորթանժեր Աբբայություն», Աուսթեյնեյն Օսթինի արտադրության համար պատրաստ առաջին վեպը, չնայած այն գրվել է «զգացմունք և զգայունություն», «Հպարտություն և նախապաշարմունքից» հետո:

Ըստ Կասանդրա Օսթինի՝ Սյուզանը (հենց դա էր բնօրինակը) գրվել է 1798–1799 թվականներին: Օստինը տպագրության համար այն վերանայեց 1803 թվականին և 10 ֆունտով վաճառեց Crosby & Co լոնդոնյան գրավաճառին: Բայց ընկերությունը, անտեղյակ լինելով Օսթինի հեղինակությանը, դեմ է հանդես եկել հրապարակմանը և ձեռագիրն ուղարկել է գրողի եղբորը՝ Հենրի Օստինին:

Վեպը լույս է տեսել միայն նրա մահից հետո՝ 1817 թվականի դեկտեմբերի վերջին, մեկ այլ վեպի՝ «Պատճառի փաստարկները» նույն ծածկույթի ներքո:

Վեպի ռուսերեն թարգմանությունը կատարել է Ի.Ս.Մարշակը:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տասնյոթ տարեկան աղջկա՝ Քեթրին Մորլանդի պատմությունը՝ ռոմանտիկ և կրքոտ գոթական գրականության հանդեպ: Քեթրինին հարուստ հարևանները հրավիրում են իրենց հետ այցելելու Բաթ: Սկզբում աղջիկը տառապում էր միայնությունից, բայց շուտով նրան ծանոթացնում են մի խորհրդավոր երիտասարդ տղամարդու՝ միստր Հենրի Թիլնիի, ապա՝ նրա ընտանիքի մյուս անդամների հետ: Միևնույն ժամանակ, իր միջավայրում հայտնվում է աշխույժ Իզաբելլա Թորպը, ով երազում է ամուսնանալ Քեթրինի եղբոր՝ Ջեյմսի հետ: Քեթրինը հայտնվում է ինտրիգների կենտրոնում:

Գլխավոր հերոսներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Կետրին Մորլանդ (անգլ.՝ Catherine Morland),տասնյոթ տարեկան մի աղջիկ, տարված գոթական վեպեր կարդալով: Երեխա ժամանակ «նա աղմկոտ և չարաճճի աղջիկ էր», սակայն տասնհինգ տարեկան հասակում «նա սկսեց գանգրացնել իր մազերը... նրա տեսքը բարելավվեց, դեմքը դարձավ կլոր և թարմ, աչքերը ավելի արտահայտիչ և կազմվածքը համաչափ: Նա դադարեց կեղտոտ լինելուց և սովորեց հոգ տանել իրեն ՝ դառնալով կոկիկ ու գեղեցիկ աղջիկ »: Սիրող քույր՝ նա բազմանդամ ընտանիք ունի: Քեթրինը հաճախ իրեն պատկերացնում է որպես գոթական վեպի հերոսուհի: Տարիքի պատճառով նա միամիտ է, համեստ, բարեսիրտ, լավ չի ճանաչում կյանքը: Հենրի Թիլնին գտնում է, որ նա անկեղծ է, ուստի զվարճալի: Միսս Մորլանդի կերպարը աճում է վեպի ընթացքում. դասեր քաղելով իր սխալներից՝ նա աստիճանաբար դառնում է իսկական հերոսուհի: Ջեյմս Մորլանդը (անգլ. ՝ James Morland) Քեթրինի ավագ եղբայրն է: Քեթրինի ընկերուհի Իզաբելլա Թորպի բուռն փոխադարձ զգացմա՞նքն է:
  • Գենրի (անգլ.՝ Henry Tilney), բարձր կրթություն ստացած հոգևորական (մոտ քսանհինգ տարեկան), Թիլնի հարուստ ընտանիքի կրտսեր որդին: Քեթրինի համար նա ռոմանտիկ հերոսի մարմնավորում է: Նա հեգնական, ինտուիտիվ և տաղանդավոր, սուր լեզվով ու հմայիչ, ուշադիր և հոգատար է (հարաբերություններ իր քրոջ հետ): Արվեստի հետազոտող Օսթին Մարգարետ Սալիվանի խոսքով ՝ այս կերպարը արտագրված է անգլիացի հայտնի գրող Սիդնեյ Սմիթից:
  • Ջոն Տորպ(անգլ.՝ John Thorpe),  Իզաբելլայի եղբայրը; ամբարտավան ու ծայրաստիճան պարծենկոտ մի երիտասարդ: Քեթրինը տհաճ է: «Feգում» է նրա հանդեպ համակրանքը:
  • Իզաբելա Տորպ (անգլ.՝ Isabella Thorpe),Johnոնի քույրը, Քեթրինի ընկերը, Jamesեյմսի սիրեկանը: Կեղծավոր, քամոտ ու եսասեր երիտասարդ տիկին, զբաղված հարուստ ամուսնու որոնմամբ: Բաթ հասնելուն պես նա հանդիպում է Քեթրին Մորլանդին և ընկերանում նրա հետ: Բացի այդ, երբ միսս Թորփը պարզում է, որ իր ընկերը եղբայր Jamesեյմս ունի (աղջիկը սխալ հասկանալով ֆինանսական ավելի բարենպաստ իրավիճակի կասկածյալներին), նա սիրահարվում է նրան, առաջնորդում է նրան քթից և, վերջապես, խաբում է Ֆրեդերիկ Թիլնիի հետ, որից հետո նշանադրությունը դադարեցնում է:
  • Գեներալ Տինի (անգլ.՝ General Tilney),Ֆրեդերիկի, Հենրիի և Էլեոնոր Թիլնիի խիստ ծնողը: Թոշակառու գեներալ:
  • Ելինոր Տիլնի (անգլ.՝ Eleanor Tilney), Հենրիի քույրը: Ապրում է Նորթհանգեր աբբայությունում: Քեթրինի և Հենրիի ուղեկիցը: Հնազանդ դուստրը, ջերմ ընկերը, քաղցր քույրը, գտնվում են իր հոր ճնշման տակ:
  • Ֆրեդերիկ Թիլնին(անգլ.՝ Frederick Tilney), Հենրիի ավագ եղբայրը (ընտանիքի հարստության ենթադրյալ ժառանգը), բանակի սպա, սիրախաղի սիրահար և գեղեցիկ կանանց:
  • Պարոն Ալեն (անգլ.՝ Mr. Allen), հաճելի մարդ, որը փոքր-ինչ հիշեցնում էր պարոն Բենեթին ՝ Բենեթի ընտանիքի հայրը «Հպարտությունից և նախապաշարմունքից»:
  • Տիկին Ալեն (անգլ.՝ Mrs. Allen), մի փոքր պարապ կին, սիրում է նորաձեւ հագնվել և ուրիշներից հետո կրկնել սեփական կրկնօրինակները:

Նմուշներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Deirdre Le Faye։ «Northanger Abbey» (անգլերեն)։ Cambridge University Press։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-05-ին։ Վերցված է 2009-12-07 
  • «Northanger Abbey» (անգլերեն)։ Мемориальный сайт Джейн Остин։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-05-ին։ Վերցված է 2009-12-07 


Կաղապար:Джейн Остин

https://ru.wikipedia.org/wiki/Нортенгерское_аббатство