Ճանապարհ բադիկներին (հեքիաթ)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ճանապարհ բադիկներին
Make Way for Ducklings
Տեսակգրավոր աշխատություն
Ժանրնկարազարդ գիրք և մանկական գրականություն
ՀեղինակRobert McCloskey?
ԵրկիրFlag of the United States (1912-1959).svg ԱՄՆ
Բնագիր լեզուանգլերեն
Գրվել է1941
Հրատարակություն1941
Make Way for Ducklings

Ճանապարհ բադիկներին (անգլ.՝ Make Way for Ducklings), ամերիկացի գրող Ռոբերտ Մաքքլոսկիի նկարազարդ գիրքը, որը հրատարակվել է 1941 թվականին: Հեքիաթը պատմում է բադերի ընտանիքի մասին, որը հաստատվել է Բոստոն քաղաքում: Գիրքը հեղինակի երկրորդ ստեղծագործությունն է, և նա դրա համար 1942 թվականին արժանացել է Կալդեկոդի մեդալի:

Գիրքը թարգմանվել է շատ լեզուներով: Ռուսերենով գիրքը հրատարակվել է 2013 թվականին, «Վարդագույն ընձուղտ» հրատարակչությունում[1]:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պատմությունը տեր և տիկին Մալլարդ բադերի և նրանց բադիկների մասին է: Մալլարդ ամուսինները Բոստոն են թռչում այնպիսի վայր գտնելու, որտեղ կարող են հիմնավորվել: Նրանք կանգ են առնում քաղաքի կենտրոնական այգում, սակայն այն դեպքից հետո, երբ պարոն Մալլարդին քիչ էր մնում խփեր հեծանիվը, նրանք որոշում են տեղափոխվել ավելի հանգիստ վայր: Արդյունքում նրանք բույն են հյուսում Չարլզ գետի վրա գտնվող փոքրիկ կղզում, որտեղ ծնվում են նրանց ութ բադիկները: Բադիկները ծանոթանում են նաև ոստիկան Մայքլի հետ, որը կերակրում է նրանց:

Մի անգամ պարոն Մալլարդը թռչում է մերձակայքն ուսումնասիրելու և պայմանավորվում է կնոջը և երեխաներին հանդիպել կենտրոնական զբոսայգում: Տիկին Մալլարդը և ութ բադիկները գնում են դեպի զբոսայգի, սակայն չեն կարողանում փողոցն անցնել մեքենաների հոսքի պատճառով: Մայքլը կանգեցնում է շարժը, ինչպես նաև խնդրում է ծանոթ ոստիկաններին նույնն անել այլ վայրերում, որտեղ բադիկներն անցնում են ճանապարհը: Նրանք բարեհաջող հասնում են այգի, որտեղ և ամբողջ ընտանիքն սկսում է ապրել:

Մշակույթում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1978 թվականից Բոստոնում անց է կացվում բադիկների զգեստավորված շքերթ, որին մասնակցում են ինչպես մեծահասակները, այնպես էլ` երեխաները[2]:
  • Գիրքն այնպիսի հաջողություն է ունեցել, որ Բոստոնի իշխանությունները որոշել են կենտրոնական այգում դնել գրքի գլխավոր հերոսուհու` մայրիկ բադիկի և նրա ութ ճուտիկների հուշարձանը: Հուշարձանը կառուցվել է ըստ երկրպագու Նենսի Շենի էսքիզների: Այս քանդակի կրկնօրինակը 1991 թվականին Բարբարա Բուշը նվիրել է Ռաիսա Գորբաչովային, ով Բոստոնում էր գործնական այցով: Նույն թվականին քանդակը տեղադրվել է Մոսկվայի Նովոդևիչի վանքի մոտ գտնվող պուրակում, բայց հաջորդ գիշերը բադիկներց մեկին գողացել են: 2000 թվականի սկզբին անհետացել են ևս երեք կերպարներ: 2000 թվականի սեպտեմբերի 18-ին կոմպոզիցիան վերականգնվել է: Բացման արարողությանը ներկա է եղել Միխայիլ Գորբաչովը՝ իր դստեր՝ Իրինայի հետ, Ռուսաստանում ԱՄՆ-ի արտակարգ դեսպան Ջեյմս Քոլինզը, մշակույթի այն ժամանակվա նախարար Միխայիլ Շվիդկոյը, Մոսկվայի կառավարության մշակույթի կոմիտեի նախագահ Իգոր Բուգաևը և այլն[3]:
  • 2002 թվականին Լորա Բուշը Մոսկվա կատարած այցի ժամանակ եղել է Ռուսական մանկական գրականության պետական գրադարանում և այնտեղ գտնվող երեխաների համար կարդացել «Ճանապարհ տվեք բադիկներին» գիրքը[4]:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Дорогу утятам!
  2. «Памятник утке с утятами у пруда Новодевичьего монастыря в Москве»։ Достопримечательности Москвы։ 2014-02-22։ Վերցված է 2015-06-27 
  3. Ольга Ращупкина. (19 сентября 2000)։ «Американские утки вновь в Москве»։ Независимая газета։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-16-ին։ Վերցված է 2010-08-13 
  4. «Первая леди США прочитала российским детям сказку «Дорогу утятам»»։ РИА Новости։ 24 мая 2002։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-16-ին։ Վերցված է 2010-08-13 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]