Jump to content

Հունաստանում խնայողության դեմ շարժում

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Հունաստանում խնայողության դեմ շարժում
բողոքի ցույց Խմբագրել Wikidata
ԵրկիրՀունաստան Խմբագրել Wikidata
Թվական5 մայիսի 2010 Խմբագրել Wikidata
Սկսած5 մայիսի 2010 Խմբագրել Wikidata
Ավարտված4 ապրիլի 2012 Խմբագրել Wikidata
ՊատճառԳործազրկություն, գնաճ, կաշառակերություն, Խստագույն խնայողության քաղաքականություն Խմբագրել Wikidata

Հունաստանում խնայողության դեմ շարժում (անգլ.՝ Anti-austerity movement in Greece), 2010 թվականի մայիսի 5-ից սկսված ցույցերի և ընդհանուր գործադուլների շարք։

Սկսված իրադարձությունները հրահրվել էին պետական ​​ծախսերը կրճատելու և հարկերը բարձրացնելու ծրագրերի պատճառով՝ որպես խնայողության դեմ միջոցառումներ, որը նպատակ ուներ լուծելու Հունաստանի կառավարության պարտքային ճգնաժամը: Մայիսի 5-ին Հունաստանում 1973 թվականից ի վեր ամենամեծ ցույցերից մեկի ժամանակ զոհվել է երեք մարդ։

2011 թվականի մայիսի 25-ին Direct Democracy Now! շարժումը սկսել է ցույցեր անցկացնել Հունաստանի խոշոր քաղաքներում: Ցույցերի այս երկրորդ ալիքը տարբերվում էր նախորդ տարիներից[1][2] նրանով, որ դրանք կուսակցական չէին[3] և սկսվել էին խաղաղ միջոցներով[4]: Որոշ ցույցեր, մասնավորապես մայրաքաղաք Աթենքում, հետագայում վերածվել են բռնության[5][6][7][8]: Իսպանիայում խնայողության դեմ բողոքի ցույցերից ոգեշնչված՝ այս ցույցերը կազմակերպվել էին բացառապես սոցիալական ցանցերի միջոցով, ինչի համար էլ այն ստացել է «Ֆեյսբուքի մայիս» մականունը[9]: Ցույցերն ու հրապարակային նստացույցերը պաշտոնապես ավարտվել են, երբ քաղաքային ոստիկանությունը ցուցարարներին հեռացրել է Սալոնիկ քաղաքի Սպիտակ աշտարակի հրապարակից 2011 թվականի օգոստոսի 7-ին։

2011 թվականի հունիսի 29-ին, երբ Հունաստանի խորհրդարանը քվեարկել է ԵՄ խնայողության պահանջների ընդունման օգտին, տեղի են ունեցել բռնի բախումներ ոստիկանության և ակտիվիստների միջև։ Ոստիկանական բռնության դեպքերի մասին հաղորդել են միջազգային լրատվամիջոցները, ինչպիսիք են BBC-ն, The Guardian-ը, CNN iReport-ը և The New York Times-ը, ինչպես նաև ակադեմիական հետազոտությունները[10] և Ամնեսթի ինթերնեյշնլ կազմակերպությունը[11][12][13][14][15][16][17]։ Աթենքի դատախազը համաձայնել է հետաքննություն սկսել արցունքաբեր գազի չափից շատ օգտագործման, ինչպես նաև ժամկետանց և քաղցկեղածին այլ քիմիական նյութերի ենթադրյալ օգտագործման մեղադրանքների վերաբերյալ։ 2011 թվականի դրությամբ հետաքննությունը շարունակվում էր[18]։

2010 թվականի իրադարձությունների նախապատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2000-ականների սկզբից մինչև կեսերը կառավարությունն օգտվել է Հունաստանի ուժեղ տնտեսությունից՝ մեծ դեֆիցիտ ունենալով։ 2000-ականների վերջին համաշխարհային տնտեսության սառչելուն զուգընթաց, Հունաստանը ծանր հարված է ստացել, քանի որ նրա հիմնական արդյունաբերությունները՝ նավագնացությունը և զբոսաշրջությունը, զգայուն էին բիզնես ցիկլի փոփոխությունների նկատմամբ։ Արդյունքում, երկրի պարտքը սկսել է արագ աճել։ Կառավարությունը 2009 թվականի վերջին հայտարարել է, որ կուտակել է Հունաստանի համախառն ներքին արդյունքի գրեթե 13%-ին համապատասխան արտաքին պարտք[19]։

2010 թվականի մարտի 5-ին Հունաստանի խորհրդարանն ընդունել է ծախսերի կրճատման մասին Տնտեսության պաշտպանության մասին օրինագիծը։ Ապրիլի 23-ին Հունաստանի կառավարությունը խնդրել է ակտիվացնել Եվրոպական հանձնաժողովի և Արժույթի միջազգային հիմնադրամի առաջարկած փրկարարական փաթեթը[20]։ Միջոցները, ենթադրվում էր, որ արագ կհասանելի կլինեն, սակայն պարզ չէր, թե արդյոք դրանք կակտիվացվեն մայիսի 19-ի կարևորագույն պարտքի վերաֆինանսավորումից առաջ։ Ապրիլի 27-ին Standard & Poor's-ը իջեցրել է երկրի հիմնական պարտքի վարկանիշը մինչև BB+՝ մեծացնելով դեֆոլտ տեղի ունենալու մտավախությունը[21][22]։

Խնայողության միջոցառումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մայիսի 1-ին վարչապետ Գեորգիոս Պապանդրեուն հայտարարել է Հունաստանի կառավարության ձեռնարկած խնայողության միջոցառումների չորրորդ փուլի մասին, որը որակվել է որպես «աննախադեպ»[23]։ Դրանք ներառում են պետական ​​հատվածի աշխատավարձերի և կենսաթոշակների կրճատումներ, ընկերությունների շահույթի նոր հարկեր, շքեղության հարկերի ավելացում, ինչպես նաև ավելացված արժեքի հարկի ավելացում[24][25]։ Առաջարկվող փոփոխությունները, որոնք նպատակ ունեն խնայել 30 միլիարդ եվրո մինչև 2012 թվականը, ներկայացրել են կառավարության ամենամեծ բարեփոխումը մեկ փուլի ընթացքում։ Կրճատումները համապատասխանում են Եվրոպական հանձնաժողովի և Արժույթի միջազգային հիմնադրամի վարկային առաջարկներին, որոնք պահանջում էին, որ Հունաստանը ազատականացնի իր տնտեսությունը[26]։ Դրանք օգնել են Հունաստանին հասնել մայիսի 2-ին հայտարարված վարկային համաձայնագրի՝ անհապաղ 45 միլիարդ եվրո վարկի (5% տոկոսադրույքով, որը տրամադրում է հանձնաժողովը) և ապագայում լրացուցիչ միջոցների տրամադրմամբ[27][28][29][30]։ Վարկերի ընդհանուր արժեքը, կկազմեր 110 միլիարդ եվրո[31]։ Պապանդրեուն օրինագիծը խորհրդարան է ներկայացրել մայիսի 4-ին[32]։

Հունաստանի խորհրդարանը, ենթադրաբար, առաջարկվող խնայողության միջոցառումների վերաբերյալ քվեարկելու էր մայիսի 6-ին։ Նոր ժողովրդավարություն կուսակցությունը՝ պահպանողական փոքրամասնություն կազմող կուսակցությունը, խոստացել է դեմ քվեարկել օրինագծին, սակայն օրինագիծը, ենթադրաբար, կընդունվեր՝ խորհրդարանում Համահունական սոցիալիստական ​​շարժման 160 մանդատանոց մեծ առավելության պատճառով։ Կառավարությունը կոչ է արել հուսահատված աշխատակիցներին չհեռանալ թոշակի՝ վախենալով, որ նպաստների հայտերի աճը կարող է ավելի սպառել պետական ​​գանձարանը։

Հունիսի 29-ին և 30-ին առանձին քվեարկություններով խորհրդարանը հաստատել է խնայողության միջոցառումների իրականացումը[33][34]։

Կապ 2008 թվականի Հունաստանի անկարգությունների հետ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2008 թվականի Հունաստանում անկարգությունները սկսվել են սույն թվականի դեկտեմբերի 6-ին, երբ երկու ոստիկաններ սպանել են 15-ամյա ուսանող Ալեքսանդրոս Գրիգորոպուլոսին[35] Աթենքի կենտրոնական Էկզարխեա թաղամասում: Չնայած անկարգությունները սկսվել են կրակոցների միջադեպից, մեկնաբանները[36][37] նկարագրել են արձագանքները՝ որպես ավելի խորը պատճառների արտահայտում, մասնավորապես՝ երիտասարդ սերնդի շրջանում երկրի տնտեսական խնդիրների վերաբերյալ լայնորեն տարածված հիասթափության զգացում (մասամբ համաշխարհային տնտեսական ճգնաժամի հետևանքով), երիտասարդների շրջանում աճող գործազրկության մակարդակի և Հունաստանի պետական ​​հաստատություններում ընդհանուր անարդյունավետության և կոռուպցիայի ընկալում[38][39][40]: Բողոքի ցույցերը շարունակվել են 2011 թվականին և դրանից հետո:

2010 թվականի բողոքի ցույցեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Խնայողության դեմ բողոքի ցույցերի հիմնական դրդապատճառը, կարծես, զրկանքների տեսակի խթանն էր, որի համար պատասխանատու էին ֆինանսական հաստատությունները և այլ օտարերկրյա մարմիններ, ինչպիսիք են ԵՄ-ն և Գերմանիան[41]:

Մինչև 2010 թվականի մայիսի 5

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մայիսի 1-ին Աթենքում և Սալոնիկում բողոքի երթեր են անցկացրել բազմաթիվ արհմիություններ, ձախակողմյան, անարխիստական ​​և կոմունիստական ​​կուսակցության կողմնակիցներ: Ցուցարարներին զսպելու համար ուղարկվել է ոստիկանություն և սկսվել են բռնի բախումներ[42]։

Մայիսի 4-ին Հունաստանի կոմունիստական ​​կուսակցության անդամները ներխուժել են Աթենքի Ակրոպոլիս և պաստառներ կախել՝ «Եվրոպայի ժողովուրդ, ոտքի ելիր» գրությամբ[43]:

2010 թվականի մայիսի 5-ի գործադուլ և ցույցեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մարդիկ հարգանքի տուրք են մատուցում 2010 թվականի մայիսի 5-ին Մարֆին բանկի հրկիզման հետևանքով զոհվածների հիշատակին։

Առաջարկվող ծախսերի կրճատման և հարկերի բարձրացմանը ի պատասխան՝ մայիսի 5-ին հայտարարվել է համազգային գործադուլ։ Կեսգիշերից սկսած դադարեցվել է երկրի ներսում և դրսում ինքնաթիռների, գնացքների և լաստանավերի երթևեկությունը։ Դպրոցները, որոշ հիվանդանոցներ և շատ մասնավոր բիզնեսներ են փակվել։ Ոմանք ցույցերը համարում են ամենատարածվածը 1967-1974 թվականների Հունաստանի ռազմական խունտայի ավարտից ի վեր[44]։

Մոտավորապես 100,000 մարդ երթ են իրականացրել Աթենքով, որոշ գնահատականներով՝ մինչև 500,000[45]։ Բողոքի ցույցերի թափ հավաքելուն զուգընթաց, մի մեծ խումբ փորձել է գրոհել Աթենքի Սինտագմա հրապարակում գտնվող խորհրդարանի շենքը, որտեղ նրանք բախվել են ոստիկանության հետ, ինչի հետևանքով նախագահական գվարդիայի որոշ անդամներ փախչել են Անհայտ զինվորի գերեզմանից։ Հատուկ նշանակության ոստիկանությունը կարողացել է հետ մղել ամբոխին արցունքաբեր գազով, լուսարձակող և ծխային ռումբերով։ Մոտակա շենքերը, այդ թվում՝ ֆինանսների նախարարության շենքը, հրկիզվել են։ Վարչապետ Գեորգիոս Պապանդրեուն պատասխանել է. «Ոչ ոք իրավունք չունի բռնության, որը հանգեցնում է սպանության»։

Ցուցարարները հրդեհել են Ստադիու փողոցում գտնվող Մարֆին բանկի մասնաճյուղը։ Ականատեսները պատմել են, որ բանկի մոտով անցնող ցուցարարները անտեսել են աշխատակիցների օգնության կանչերը, մինչդեռ մյուսները հակակապիտալիստական ​​կարգախոսներ են վանկարկել[46]։ Բանկի աշխատակիցների մեծ մասը կարողացել է փախչել այրվող շենքից, սակայն երկրորդ հարկի պատշգամբից ցատկած երկու աշխատակից վիրավորվել են, իսկ երկու կին և մեկ տղամարդ մահացել են հրդեհը մարելուց հետո[47]։ Հաղորդվել է, որ հրշեջ խմբերը դժվարությամբ են հասել դեպքի վայր՝ տարածքում տեղի ունեցող ցույցերի պատճառով[48]։ Զոհերը մահացել են թունավոր գոլորշիներից առաջացած խեղդումից, երբ չեն կարողացել փախչել փակված տանիքի ելքից։ Նրանք գնացել էին աշխատանքի՝ չնայած աշխատանքը կորցնելու վախից հայտարարված ընդհանուր գործադուլին[49]։ Նրանք նույնականացվել են որպես 35-ամյա Պարասկևի Զուլիա, 32-ամյա Անգելիկի Պապաթանասոպոուլու (որը չորս ամսական հղի էր) և 36-ամյա Էպամինոնդաս Ցակալիս[50]։ Պապանդրեուն միջադեպը անվանել է «մարդասպանություն»։ Միջադեպին ի պատասխան՝ Հունաստանի բանկային աշխատողների արհմիությունների ֆեդերացիան մեղադրել է բանկի ղեկավարությանը շենքում անվտանգության անբավարար միջոցառումների համար[51]։

Աթենքի այլ վայրերում որոշ ցուցարարներ քարեր, շշեր և մարմարի կտորներ են նետել ոստիկանության վրա։ Բազմաթիվ աղբամաններ են այրվել։ Ոմանք կոտրել են պատուհաններ, բենզինով շշեր նետել և վանդալիզմի այլ գործողություններ են կատարել։ Այլ ցուցարարներ բարիկադներ են կառուցել և մեքենաներ են այրել։ Աթենքում առնվազն 12 մարդ վիրավորվել է[52], իսկ ավելի քան 70 մարդ ձերբակալվել է հարցաքննության համար[53]։

Սալոնիկիում բողոքի ցույցերի արդյունքում ձերբակալվել է 37 մարդ։

Մայիսի 5-ի բողոքի ցույցի հետևանքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2010 թվականի մայիսի 5-ին և 6-ին Հունաստանի խորհրդարանն ընդունել է առաջարկվող խնայողության միջոցառումները՝ պնդելով, որ դրանք ցույց են տալիս Հունաստանի կառավարության հանձնառությունը՝ լուծելու բյուջետային դեֆիցիտը, շարունակական բողոքի ցույցերի ֆոնին[54]։

Մայիսի 5-ին Գերմանիայի խորհրդարանը սկսել է քննարկել փրկարարական փաթեթը, քանի որ կանցլեր Անգելա Մերկելը կոչ է արել արագ ընդունել այն։ Մերկելը նշել է, որ «Պարզ ասած՝ Եվրոպայի ապագան վտանգված է»։ Ծրագիրը պահանջում է, որ Գերմանիան տրամադրի փրկարարական միջոցների ամենամեծ բաժինը՝ 22 միլիարդ եվրո, և պետք է հաստատվի ընդհանուր առմամբ Եվրագոտու 15 երկրների միջոցով։

The Guardian-ի մի սյունակագիր իր խմբագրականում ենթադրել է, որ բողոքի ցույցերը խոսում են Հունաստանի քաղաքականության ավելի խորը խնդրի մասին։ Նա հարցնում է. «Այս սցենարի [կոալիցիոն կառավարության] կողմնակիցները, կարծես, չեն հասկանում, որ քաղաքական դասը կտրված է բնակչության հետ կապից» և «Ինչպե՞ս կարող ենք ակնկալել լուծումներ և առաջընթաց տեսնել նույն այն մարդկանցից, որոնք անբաժանելիորեն, պատճառահետևանքային կապ ունեն խնդրի հետ»[55]։ Սակայն այլ աղբյուրներ ենթադրում են, որ շարժումը դրական արձագանք էր, որը խթանել է մի շարք նորարարական սոցիալ-քաղաքական գործընթացներ[56]։

2011 թվականի բողոքի ցույցերի նախապատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
2010 թվականի խնայողության առաջին փուլը չկարողացավ կանգնեցնել Հունաստանի աճող պարտքը, որը, կանխատեսումների համաձայն, 2011 թվականին կաճի 10%-ով[57]

Հունաստանի և Արժույթի միջազգային հիմնադրամի միջև ստորագրված հուշագիրը Հունաստանում մեծ մասամբ ժողովրդականություն չի վայելել, որոշ հարցումներ ցույց են տվել, որ 62%-ը կարծում էր, որ դա վատ որոշում էր: Այս հուշագիրը ուժի մեջ է մտել 2011 թվականի հոկտեմբերի 7-ին[58]: Արժույթի միջազգային հիմնադրամի հուշագրի համաձայն՝ կառավարության՝ իր նպատակներին չհասնելու մեղադրանքների ֆոնին Եվրամիության որոշ երկրներ, այդ թվում՝ Նիդեռլանդները, Գերմանիան և Շվեդիան, հայտարարել են, որ այլևս Հունաստանին վարկ չեն տրամադրի, եթե Արժույթի միջազգային հիմնադրամը դա չանի[59][60]: ԵՄ որոշ պաշտոնյաներ այնքան հեռու են գնացել, որ նշել են, թե Հունաստանը պետք է սկսի վաճառել իր ակտիվներն այլ եվրոպական երկրների՝ վարկեր ստանալու համար, իսկ Նիդեռլանդների ֆինանսների նախարարն ավելացրել է, որ Հունաստանի խորհրդարանը չի սիրի այս առաջարկը և Հունաստանի խորհրդարանի կարծիքը բնութագրել է որպես «զգայունություն», որը ոչ ոք չի կարող հաշվի առնել այս պահին: Միևնույն ժամանակ, գործազրկությունը գերազանցել է 15%-ը, մինչդեռ լրիվ դրույքով աշխատողների մեծ տոկոսը ստանում էր միայն 592 եվրո կամ ավելի քիչ նվազագույն աշխատավարձ[61][62]:

Հունաստանի՝ եվրոգոտուց ապագայում դուրս մնալու մասին լուրերը նույնպես խորացրել են հիասթափությունը, սակայն դրանք կտրականապես մերժել են Հունաստանի կառավարության, Եվրոպական կենտրոնական բանկը, Հունաստանի բանկը և Արժույթի միջազգային հիմնադրամի տնօրենի թեկնածուն, ինչպես նաև Ֆրանսիայի ֆինանսների նախարար Քրիստին Լագարդը[63][64]: 2011 թվականի հունիսի 29-ին, բողոքի ցույցերի ֆոնին, երկրորդ խնայողության փաթեթն ընդունվել է 300 հոգանոց խորհրդարանում 155 կողմ ձայնով: Հաջորդ օրը ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարի գրասենյակը հաղորդել է ՄԱԿ-ի անկախ փորձագետի նախազգուշացման մասին, որ խնայողության միջոցառումները կարող են հանգեցնել հույն ժողովրդի մարդու իրավունքների խախտման, ինչպիսիք են «սնունդ, ջուր, բավարար բնակարան և արդար և հավասար պայմաններում աշխատանք ստանալու իրավունքը»[65]: Միևնույն ժամանակ, այլ միջազգային լրատվամիջոցներ կասկածի տակ են դրել երկրորդ խնայողության փաթեթի անհրաժեշտությունը, քանի որ առաջինը ոչ մի արդյունք չի տվել[66]:

Երբ Հունաստանը 2010 թվականին ստորագրել է հուշագիրը Եվրամիության և Արժույթի միջազգային հիմնադրամի հետ, հուշագրի սահմանադրական օրինականության հարցը քնադատել են ժՀունաստանում՝ թե՛ ժողովուրդը, թե՛ երկրի ամենահայտնի համալսարանական իրավունքի պրոֆեսորները[67][68]: Աթենքի իրավաբանների ասոցիացիան, ինչպես նաև մի շարք արհմիություններ, հուշագրի օրինականության հարցն են բարձրացրել Հունաստանի կառավարության Պետական ​​Խորհրդին, սակայն Խորհուրդը 2011 թվականի հունիսի վերջին պայմանագիրը սահմանադրական է համարել[69]:

Տնտեսական ճգնաժամից բացի՝ երկրում զարգացել է նաև քաղաքական ճգնաժամը: Եվրոպական հանձնաժողովը Հունաստանի խոշոր կուսակցություններին խնդրել է համաձայնության գալ նոր խնայողության միջոցառումների փաթեթի վերաբերյալ, սակայն խոշոր կուսակցությունները երկու անգամ ձախողվել են[70]: 2011 թվականի մայիսի 29-ին հրապարակված հարցման համաձայն՝ երկու խոշոր կուսակցությունները (իշխող Համահունական սոցիալիստական ​​շարժումը և գլխավոր ընդդիմադիր «Նոր ժողովրդավարությունը») հավաքել են ընդհանուր ձայների 40%-ից մի փոքր պակաս, իշխող կուսակցությունը հավաքել էր 19%, մինչդեռ ընդդիմությունը՝ 19.5%[71]: Նույն օրը հրապարակված մեկ այլ հարցման համաձայն՝ իշխող կուսակցությունը զբաղեցրել է առաջին տեղը՝ 20.7%, իսկ ընդդիմությունը՝ երկրորդը՝ 20.4%: Հարցումների համաձայն՝ երկու կուսակցություններից ոչ մեկը չէր կարող կառավարություն կազմել, նույնիսկ եթե միավորեր ուժերը:

Կառավարության ներսում համակարգման բացակայությունը նույնպես խթանել է բողոքի ցույցերը: Երբ մայիսի 25-ին Ծովային գործերի և ձկնորսության հարցերով եվրահանձնակատար Մարիա Դամանակին հայտարարել է, որ «եվրագոտուց մեր դուրս գալը սեղանին է, մենք պետք է անկեղծ խոսենք»։ Հունաստանի բանկերը երկու օրվա ընթացքում կորցրել են 1.5 միլիարդ եվրոյի իրացվելիություն դուրսբերումներից[72]: Մինչդեռ, ֆինանսների նախարար Յորգոս Պապակոնստանտինուն կտրականապես հերքել է, որ քննարկվում է եվրագոտուց դուրս գալու հարցը: Հունիսի 1-ին «Ժողովրդական ուղղափառ միավորում» կուսակցության առաջնորդ Գեորգիոս Կարատզաֆերիսը հայտարարել է, որ իր կուսակցությունը քննարկում էր խորհրդարանից հրաժարվելու հարցը, ինչը կհանգեցներ Հունաստանի խորհրդարանի լուծարմանը և ազգային ընտրությունների անցկացմանը[73][74][75]: Նա նաև նշել է, որ «ես տեսնում եմ վարչապետ, որը անկարող է արձագանքել, և ընդդիմություն, որը չի ցանկանում խաղալ խաղը, և ձախեր, որոնք գտնվում են իրենց սեփական փոքրիկ աշխարհում»:

2011 թվականի բողոքի ցույցեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականի փետրվար

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականի փետրվարի 23-ին տեղի են ունեցել բռնի բողոքի ցույցեր և գործադուլներ, որոնց մասնակցել է մինչև 100,000 մարդ[76], քանի որ Գերմանիայի կանցլեր Անգելա Մերկելը կոչ է արել երկարաձգել Հունաստանին տրամադրվող վարկային ծրագիրը[77], որը պայմանավորված էր հարկաբյուջետային խստացմամբ: Հունաստանի ընդունած միջոցառումները ցուցարարները համարել են կոշտ:

«Վրդովված քաղաքացիների շարժում» (մայիս-օգոստոս)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մայիս

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ցուցարարներ Հունաստանի խորհրդարանի առջև, մայիսի 29:
Սինտագմա հրապարակի Ազգային ժողովի առաջին քվեարկությունը[78]։

Մայիսի 27-ին ցույցերը շարունակվել են երրորդ անընդմեջ օրը[79]։

2011 թվականի մայիսի 25-ին Աթենքում և այլ խոշոր քաղաքներում սկսվել են խաղաղ ցույցեր՝ բողոքելով կառավարության առաջարկած նոր խնայողության միջոցառումների դեմ՝ նույն ոգով, ինչ 2011 թվականի իսպանական բողոքի ցույցերը[80][81]։ Ցույցերը ներառում էին Հունաստանի խոշոր քաղաքների մեծ մասը՝ Աթենք, Սալոնիկ, Լարիսա, Պատրաս, Վոլոս, Ռեթիմնո, Տրիպոլի և Կալամատա[82][83][84]։ Աթենքում ցույցը համակարգում է «Զայրացած քաղաքացիներ Սինտագմայում» ֆեյսբուքյան էջը[85]։ Հաղորդվում է, որ էջում գրանցվել է ավելի քան 90,000 մարդ,[86] և հազարավորներ (ըստ հաղորդումների՝ ավելի քան 30,000) հավաքվել են Հունաստանի խորհրդարանի դիմաց՝ Սինտագմա հրապարակում[87][88][89]։ Մայիսի 25-ի բողոքի ցույցի ժամանակ ամենատարածված կարգախոսներից մի քանիսն էին՝

  • Error 404, Ժողովրդավարությունը չի գտնվել[90]։
  • Ես քվեարկում եմ, Դու քվեարկում ես, Նա քվեարկում է, Մենք քվեարկում ենք, Դուք քվեարկում եք, Նրանք գողանում են։
  • Հունաստա՛ն, քո հերթն է եկել, դու պետք է դադարեցնես քո երեխաներին թաղելը[91]։
  • Վտարե՛ք։
  • Սպասուհին դիմադրեց։ Ի՞նչ անենք։ (Հղում դեպի Արժույթի միջազգային հիմնադրամի նախկին տնօրեն Դոմինիկ Ստրոս-Կանի հետ կապված սեռական ոտնձգության մեղադրանքներին)։

Այս ցույցերի շարքը տարբերվում էր Հունաստանի մետապոլիտեֆսի դարաշրջանի (1975-ից մինչ օրս) գրեթե բոլոր մյուս ցույցերից նրանով, որ քաղաքական կամ արհմիութենական պատկանելություն չունեցող բողոքի ակցիա էր: Ցույցերի ժամանակ քաղաքական կուսակցական պատկանելություն արտահայտող ցուցարարներին դատապարտել են ցուցարարների մեծամասնությունը, քանի որ կազմակերպիչները պնդում էին, որ ցույցերում տեղ չկա քաղաքական պատկանելության կամ բռնության համար: Ցուցարարների ուշադրության կենտրոնում էր կառավարությունը, Հունաստանի քաղաքականության շարժիչ ուժերը և Արժույթի միջազգային հիմնադրամը: Ի պատասխան իսպանական «Լռե՛ք, հույները քնած են» կարգախոսի (որը, ենթադրաբար, լսվել է 2011 թվականի իսպանական բողոքի ակցիաների ժամանակ)[92], Աթենքում Իսպանիայի դեսպանատան առջև բարձրացվել է մեծ պաստառ՝ «Մենք արթնացանք: Ժամը քանի՞սն է: Ժամանակն է, որ նրանք հեռանան»[93]: Հունաստանի վարչապետ Գեորգիոս Պապանդրեուի և կառավարության փոխնախագահ Թեոդորոս Պանգալոսի նկատմամբ նույնպես ուժեղ դժգոհություն է եղել։

Մայիսի 26-ին ցույցերը շարունակվել են ամբողջ երկրում[94][95]։ Աթենքի կենտրոնում տեղացած առատ անձրևներից հետո, ըստ հաղորդումների, ավելի քան 14,000 մարդ[96] հավաքվել էր Հունաստանի խորհրդարանի դիմաց։ Լրատվամիջոցները հաղորդել են, որ Աթենքի Սինտագմա հրապարակում հավաքվածների կեսը երիտասարդներ էին, իսկ մյուս կեսը՝ 40 տարեկանից բարձր, այդ թվում՝ ընտանիքներ և երեխաներ[97]։ Հունական բողոքի ցույցերը հրահրող իսպանական «Լռե՛ք, հույները քնած են» արտահայտությանը համապատասխան, հայտնվել են երկու նոր պաստառներ՝ մեկը ֆրանսերենով ՝«Լռությո՛ւն։ Ֆրանսիացիները քնած են։ Նրանք երազում են 68 թվականի մայիսի մասին» և մեկը իտալերենով՝ «Լռությո՛ւն, դուք կարթնացնեք իտալացիներին...»։ Սինտագմա հրապարակում նաև տեղեկատվական կենտրոն և «գաղափարների գիրք» էր տեղադրվել[98]։ Բացի այդ, մի շարք մարդիկ հարվածում էին կաթսաներին և թավաներին։ Հունաստանի երկրորդ քաղաքում և ցույցերի երկրորդ խոշորագույն կենտրոնում գտնվող Սալոնիկում ցուցարարները քաղաքի գլխավոր տեսարժան վայրից՝ Սպիտակ աշտարակից, կախել էին հսկայական «Վաճառվում է» ցուցանակ՝ ի նշան կառավարության իրականացրած զանգվածային ապապետականացման ծրագրի դեմ բողոքի, որը նրանք ընկալում էին որպես «մեր երկրի ակտիվների վաճառք»[99][100]։ Սալոնիկում բողոքի ցույցերի ժամանակ կար ուղիղ ժողովրդավարության զգացողություն, քանի որ քաղաքացիները ազատ էին ելույթ ունենալու, արտահայտելու իրենց մտահոգություններն ու կարծիքները, ինչպես նաև ներկայացնելու գաղափարներ այն մասին, թե ինչ պետք է արվի հաջորդիվ՝ ստանալով մյուս ցուցարարների լիարժեք ուշադրությունը[101]։

Հունիս

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հունիսի 29-ին խորհրդարանի մոտակայքում տեղի ունեցած անկարգությունների ժամանակ այրվող աղբաման։
Բախում ոստիկանության և քաղաքացու միջև, 2011 թվականի հունիսի 29։
Վրդովված ցուցարարները մաքրում էին Սինտագմա հրապարակի շրջակայքի փողոցները իրենց բողոքի 22-րդ օրը՝ հունիսի 15-ին։
Մուցան, որը հունական մշակույթում վիրավորական ժեստ է, լայնորեն օգտագործվում էր բողոքի ցույցերի ժամանակ։
Ոստիկանը, կարծես, գետնից մի առարկա էր վերցնում և նետում, մինչդեռ ցուցարարներից մեկը, որը տեսախցիկ է օգտագործում, նրան կոչ է անում այն ​​վայր դնել, քանի որ իրեն նկարահանում էին։ Ետին պլանում գտնվող մյուսները ոստիկանությանը կոչ են անում լքել հրապարակը։

Բողոքի ակցիաները շարունակվել են հունիսի 1-ին։ Կորվու կղզում ցուցարարները շրջապատել են մի ռեստորան և վանկարկում էին ընթրիքի հրավիրված հույն և օտարերկրյա խորհրդարանականների դեմ։ Որոշ ցուցարարներ քարեր և այլ առարկաներ են նետել քաղաքական գործիչների ուղղությամբ։ Վերջապես, պաշտոնյաները ստիպված են եղել փախչել նավակով, քանի որ ռեստորանը մոտ էր նավահանգստին։ Աթենքում ավելի քան 15,000 մարդ հավաքվել էր խորհրդարանի առջև՝ ութերորդ օրը շարունակ բողոքելու։ Այս անգամ նրանց միացան նաև Բանկերի Վճռաբեկման Միջոցով Քաղաքացիների Պաշտպանության Ընկերակցությունը և մոտոցիկլավարների մի խումբ, որոնք ևս աջակցություն են հայտնել ցուցարարներին։ Երեկոյան ավելի վաղ Աթենքի ոստիկանությունը փակել էր դեպի Եգիպտոսի դեսպանատուն տանող փողոցները։ Մայիսի 31-ին տեղի ունեցած շրջափակումից խուսափելու համար ՝ խորհրդարանի անդամները հունիսի 1-ին ավելի վաղ լքել են շենքը։ Սինթագմայի հրապարակում հազարավոր ցուցարարների մեջ 32 հույն գիտնականներ նամակ են ուղարկել խորհրդարանի անդամներին՝ կոչ անելով հայտարարվել իրավիճակի ամբողջ ճշմարտությունը[102][103][104][105]։

Հունիսի 5-ը հայտարարվել է համաեվրոպական ցուցարարության երկրորդ օր և նշանավորել շարունակական ցույցերի 12-րդ օրը։ Ակնկալվում էր, որ Աթենքի Սինթագմայի հրապարակում ավելի քան 200,000 մարդ կհավաքվի՝ բողոքելու կառավարության դեմ։ Որոշ աղբյուրներ նշում են, որ խորհրդարանի առջև հավաքվել էր ավելի քան 300,000 մարդ, մինչ կազմակերպիչները հայտարարում էին, որ ցուցարարների թիվը գերազանցում էր 500,000-ը՝ դարձնելով այն ամենամեծ ցույցը Աթենքում 1980-ականներից ի վեր։ Ազգային ժողովում Skype-ի միջոցով ուղիղ կապ է հաստատվել Մադրիդի Պուերտա դել Սոլ հրապարակին։ Հունիսի 5-ին որոշ լարվածություն է առաջացել, երբ ցույցին մասնակցողները փորձել են շարժվել դեպի Սինթագմայի հրապարակ, սակայն ոստիկանությունը փակել էր փողոցները մետաղական պատնեշներով[106][107]։ Ցուցարարությունը ցրելու համար ոստիկանությունը նաև ջրային թնդանոթ էր բերել։ Ցույցեր տեղի են ունեցել նաև Թեսալոնիկիում, Պատրասում, Հերակլիոնում և Հունաստանի այլ քաղաքներում։ Այդ օրվա ամենահայտնի կարգախոսներից էին[108]՝

  • Հաց-Կրթություն-Ազատություն – դիկտատուրան չընկավ ’73-ին։
  • Չենք պարտք, չենք վաճառի, չենք վճարի։
  • Մշակույթի նախարար, գրաքննության նախարար։

Ցուցարարությունները շարունակվել են հունիսի ողջ ընթացքում՝ թե Սինթագմայի հրապարակում, թե այլ քաղաքների հրապարակներում։ Հունիսի 28-ին հույն աշխատակիցների միությունները, որոնց անդամները զբաղեցնում էին երկրի առողջապահության, տրանսպորտի, կրթության և պետական աշխատատեղերի հիմնական հատվածները, սկսել են 48-ժամյա գործադուլ՝ բողոքելով տնտեսական իրավիճակի վատթարացման և կառավարության նախատեսած նոր խնայողական միջոցառումների դեմ[109]։ Գործադուլը հանգեցրել է մի շարք պետական ծառայությունների կասեցման։ Լրագրողները և մի շարք արվեստագետներ ևս դադարեցրել են աշխատանքը՝ ցուցարարներին աջակցելու համար։ Այդ օրը ցույցերը վերածվել են բռնությունների, երբ ցուցարարները բախվել են ոստիկանության հետ խորհրդարանի առջև և կենտրոնական Աթենքի այլ շրջաններում[110][111]։ Բռնությունները շարունակվել են նաև գիշերը և հունիսի 29-ին՝ այն օրը, երբ ընդունվել է խնայողական նոր փաթեթը։ Ոստիկանությունը փորձել է մաքրել Սինթագմայի հրապարակը ցուցարարներից, ինչպես նաև մայրաքաղաքի այլ առանցքային կետերից՝ շարժվելով մոտոցիկլետներով, ձայնային նռնակներ նետելով և մեծածավալ արցունքաբեր գազ օգտագործելով։ Մամուլը նշում էր, որ ոստիկանությունը չպետք եղած բռնություն էր կիրառում։ Աթենքի մետրոյի պաշտոնյաներն ասել էին, որ ոստիկանները արցունքաբեր գազ են կիրառել Սինթագմայի մետրոյի կայարանում[112][113][114]։ Ոստիկանությունը ներխուժել էր նաև Մոնաստիրակի և Ակրոպոլիսի շրջակա փողոցներ՝ պատահական հարվածներ հասցնելով պանդոկներում ճաշող մարդկանց, կիրառելով քիմիկատներ և ձայնային նռնակներ։ Օթոնոսի հրապարակում տեղադրված բուժակետի բժիշկները հայտնել էին, որ ոստիկանները քարերով և մարմարե կտորներով հարձակվել են իրենց վրա։ Ավելի վաղ ուսուցիչների միության երկու անդամներ էին հարձակման ենթարկվել և վնասվել՝ նրանցից մեկը՝ գլխի շրջանում։ Ոստիկանությունը փորձել էր արգելել շտապօգնության մուտքը հրապարակ՝ խանգարելով ծանր վիրավորներին տեղափոխել հիվանդանոց[115][116]։ Միայն հունիսի 28-ին վնասվել էր շուրջ 270 մարդ, իսկ հունիսի 29-ին Սինթագմայի մետրոյի բուժակետ էր այցելել ավելի քան 500 մարդ։ Առողջապահության նախարարությունը հայտնել էր, որ հունիսի 29-ին 99 մարդ հոսպիտալացվել էր։ Երկօրյա բռնություններից հետո Ալտեր հունական հեռուստաալիքը ցուցադրել էր մի տեսանյութ, որում, ըստ պնդման, ցուցադրվում էր, թե ինչպես էին ոստիկանները համագործակցում ծայրահեղ աջ խմբերի հետ։ Քաղաքացիների պաշտպանության նախարար Խրիստոս Պապուցիսը հրամայել է անհապաղ հետաքննություն անցկացնել այդ պնդումների վերաբերյալ, ըստ որոնց՝ ոստիկանությունը համագործակցել էր գլխաշոր կրող նեոնացիստների հետ։ Աթենքի պատմական կենտրոնին հասցված վնասը գնահատվում էր ավելի քան 500,000 եվրո, քանի որ գլխաշորով երիտասարդները փշրել էին խանութների ցուցափեղկեր։ Ավելի ուշ ապացուցվել է, որ ոստիկանության և ծայրահեղ աջ խմբերի միջև համագործակցություն չի եղել, իսկ իրականում անարխիստների խումբը հարձակվել էր աջականների վրա, ինչից հետո ոստիկանությունը միջամտել էր՝ բախումները դադարեցնելու համար։ Սինթագմայի հրապարակում տեղակայված Հունաստանի երեք ամենահայտնի հյուրանոցները հարկադրված էին տարհանել իրենց հյուրերին ու անձնակազմին՝ հաշվի առնելով անակնկալ և անկառավարելի իրավիճակը՝ մի բան, որը, մամուլի տվյալներով, տեղի չէր ունեցել 1944 թվականի դեկտեմբերի իրադարձություններից ի վեր, որոնք սկսել են Հունաստանի քաղաքացիական պատերազմը[117][118][119][120][121]։

Միաժամանակ, Թեսալոնիկիում մարդկանց բազմությունը շրջափակել էր Պապաֆեյոյի որբանոցը, արգելելով մի շարք կարևոր քաղաքական և կրոնական գործիչների դուրս գալ՝ այդ թվում՝ Առողջապահության նախարար Անդրեաս Լովերդոսին և Թեսալոնիկիի մետրոպոլիտ Անթիմոսին։ Ցուցարարները պահանջում էին, որ Հունաստանի Ուղղափառ Եկեղեցին աջակցի երկիրը այս ճգնաժամի ժամանակ և մեղադրում էին հոգևորականներին՝ չափից ավելի բարձր աշխատավարձեր ստանալու համար։ Երբ ցուցարարները հարցրին մետրոպոլիտին, թե որքան արժե նրա կրոնական հանդերձանքը, նա պատասխանել է. «Շատ չէ, կեղծ է»։ Նրանք կարողացան դուրս գալ միայն ետնամասի դարպասից՝ ոստիկանության օգնությամբ՝ ոստիկանության մեքենաներով ու տաքսիներով, իսկ Անթիմոսը հեռացել է ոտքով[122]։

Չնայած Սինթագմայի հրապարակից նախորդ գիշեր ցուցարարներին ցրելու նպատակով կիրառված արցունքաբեր գազին և բռնություններին, հունիսի 30-ին խաղաղ ցույցերը շարունակվել են՝ հազարավոր մարդիկ կրկին հավաքվել էին խորհրդարանի առջև։ Ցույցեր տեղի են ունեցել նաև Հունաստանի երկրորդ քաղաքում՝ Թեսալոնիկիում[123][124]։

Հուլիս

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բողոքի ցույցերը երկրով մեկ շարունակվել են հուլիսին՝ հուլիսի 1-ին նշելով բողոքի 5 շաբաթ և 2 օր։ Չնայած այն հանգամանքին, որ խնայողության միջոցառումներն ընդունվել էին, հուլիսի 2-ին Հունաստանի խորհրդարանի դիմաց հավաքվել էր մեծ բազմություն, բայց նախորդ օրերի համեմատ ավելի փոքրաթիվ, որպեսզի խաղաղ բողոքի ցույց անցկացնի[125]։

Օգոստոս

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սալոնիկի Սպիտակ աշտարակի հրապարակում նստացույցը տևել է ամբողջ հուլիս և օգոստոսի սկզբին, մինչև քաղաքային ոստիկանությունը 2011 թվականի օգոստոսի 7-ին հրապարակը տարհանել է բոլոր ցուցարարներին, որոնք ճամբար էին խփել այնտեղ[126]: Ոստիկանությունը հայտարարել է, որ ցուցարարները խախտել են տարբեր հնագիտական ​​և բնապահպանական դրույթներ, միաժամանակ ձերբակալելով յոթ մարդու:

2011 թվականի օգոստոսի 14-ին Հերակլիոնի Էլեֆթերիաս հրապարակում վրդովված ցուցարարները համաձայնել են խաղաղ լքել հրապարակը՝ տեղական դատախազի միջամտությունից հետո. դատախազը զգուշացրել էր, որ եթե ցուցարարները չլքեն հրապարակը, ուժ կկիրառվի, ինչպես Աթենքում: Ցուցարարներին տարհանելուց հետո ոստիկանությունը հրապարակը մաքրել է ցուցարարների տեղադրած կրպակից[127]:

Քաղաքական արձագանքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Արտաքին տեսաֆայլեր
Video of the Athens protests on 25 May ՅուԹյուբում
The protests of Thessaloniki on 25 May ՅուԹյուբում
The protests of Athens on 29 May ՅուԹյուբում
Video of police brutality on 29 June, destroying tents and hitting civilians ՅուԹյուբում
Video of police hitting and gassing people in a grocery store near Syntagma on 29 June ՅուԹյուբում
Video of police throwing tear gas inside a Metro station packed with people ՅուԹյուբում


2011 թ. մայիսի 29-ին տված հարցազրույցում՝ հունական Ethnos թերթի համար, Հունաստանի կառավարության փոխվարչապետ Թեոդորոս Պանգալոսը, որի դեմ ցուցարարները տարբեր լոզունգներ էին հնչեցրել, շարժման նկատմամբ ընդունել է ծաղրական դիրքորոշում։ Նա ասել է․ «Քաղաքական շարժման ձևավորումը, որքան էլ դա չցանկանան լսել տեխնոլոգիական միտումներին հետևողները, կախված չէ այն բանից, թե Ֆեյսբուքում որքան 'հավանում' է ստանում այն»։ Նա նաև ավելացրել է. «Շարժումները, որոնք գաղափարախոսություն և կազմակերպվածություն չունեն, այսինքն՝ զայրույթի վրա հիմնված շարժումները, կարող են հանգեցնել միայն կա՛մ անարդյունավետ լիցքաթափման, որը քաղաքական աշխարհի համար վերջում որևէ հետաքրքրություն չի ներկայացնում, կա՛մ ճանապարհ հարթել ոչ ժողովրդավարական ռեժիմի փոփոխության»։ Ի պատասխան՝ ցուցարարները փոխվարչապետին ուղղել են բազմաթիվ երգեր ու ճիչեր, ինչպիսիք էին՝ «Երկիրը խորտակվում է, Թեոդոր, մի քիչ նիհարիր», ինչպես նաև այլ՝ ավելի գռեհիկ արտահայտություններ[128][129][130]։

Մայիսի 29-ին Հունաստանի կառավարության խոսնակ Գեորգոս Պետալոտիսը քննադատել է Պանգալոսին՝ հիշեցնելով, որ երբ նա 1973 թ. որպես Կոմունիստական կուսակցության անդամ մասնակցում էր բռնապետության դեմ ցույցերին, «որոշ մարդիկ այդ ցույցերը համարում էին սադրիչ»։ Նա նաև ավելացրել է, որ Բողոքող Քաղաքացիների Շարժումը ոչ միայն հստակ գաղափարախոսություն ունի (նույնիսկ եթե այն, ինչպես Պանգալոսն է նշել, տեխնոլոգիական միտում է), այլ նաև «արտահայտում է հույն հասարակության իրական պահանջները»։ Նա ընդգծել է․ «Հրաժարումը [համակարգից] և առաջարկների բացակայությունը ոչ մի տեղ չեն տանում»[131]։

Հունիսի 1-ին Հունաստանի վարչապետ Գեորգ Պապանդրեուն Բողոքող Քաղաքացիների Շարժման վերաբերյալ նշել է․ «Այսօր Հունաստանում և աշխարհում բողոքում են ազգային կառավարման հարցերի դեմ, որոնք ավելի թույլ են, քան նախկինում, և, չնայած ներքին թուլությանը, ծուղակի մեջ են հայտնվել գլոբալ ուժերի և համաշխարհային համակարգի փոփոխությունների պատճառով»[132]։

Մայիսի 31-ին՝ խորհրդարանի արգելափակումից հետո, երբ բարկացած քաղաքացիները չէին թույլ տալիս պատգամավորներին դուրս գալ շենքից, և երբ ի վերջո նրանց թույլատրվել է դուրս գալ՝ բախվելով ջրի դատարկ շշերի, մրգերի ու այլ առարկաների նետմանը, Կրթության փոխնախարարը հայտարարել է. «Ես հասկանում եմ, որ Բողոքող Քաղաքացիների Շարժումը չի սպառնում ժողովրդավարությանը, բայց բռնությունը՝ այո, և ես դատապարտում եմ այն»։ Նա ավելացրել է․ «Ժողովրդավարության մեջ բռնությունը պետք է կանխվի, ոչ թե հանդուրժվի»։ Նա նաև նշել է, որ «խորհրդարանի մեծամասնությունը երիտասարդ պատգամավորներ են․ նրանք պետք է նույն վերաբերմունքն ստանան, ինչ հին պատգամավորները»։ Արտաքին գործերի փոխնախարարը նշել է․ «Ես կարող եմ ընդունել ավելի կոշտ հարցեր ու քննադատություն, բայց ոչ մեր քաղաքական համակարգի հավասարեցումը։ Ժողովրդավարությունը կարող է լուծում տալ։ Մեր ժողովրդավարության հավասարեցումը կարող է միայն հանգեցնել վտանգավոր ճանապարհի։ Հունաստանի ժողովուրդը կարող է զայրացած լինել, բայց ոչ այս պայմաններում»[133]։

Եվրոպական խորհրդարանի պատգամավոր Թեոդորոս Սկիլակակիսը, որը համակարծիք էր նորաստեղծ Ժողովրդավարական Դաշինք կուսակցության հետ, ասել է․ «Այս մարդիկ պետք է ձեռք բերեն քաղաքական գաղափարախոսության ընկալում և անցնեն խորքային բացահայտման՝ ինչ չեն սիրումից՝ ինչ սիրում են»՝ հասկացնելով, որ ոչ քաղաքական շարժումը կլինի անարդյունավետ։ Ալեքսիս Ցիպրասը, Սինասպիսմոս ձախակողմյան կուսակցության առաջնորդը, որը առաջին կուսակցության ղեկավարն էր, որ մեկնաբանել է ցույցերը, ասել է․ «Ոչ ոք իրավունք չունի լռեցնելու ժողովրդին կամ ասել, թե նրանք իրավասու չեն երկրի ապագայի վերաբերյալ արտահայտվելու՝ հանրաքվեի միջոցով»։ Նա հավելել է, որ ձախ ուժերը պետք է աջակցեն ցույցերին և որ «իրավիճակն արագ փոխվում է, ժողովուրդն արթնանում է»[134][135]։

Աթենքի քաղաքապետը մայիսի 30-ին հայտարարել է, որ ցույցը «առողջ և տրամաբանական դրսևորում» էր, սակայն երբ քաղաքային խորհրդում առաջարկ է ներկայացվել՝ հռչակել աջակցություն ցույցերին, քաղաքապետն ասաց, որ «անհամապատասխան է մեր համակրանքը արտահայտել»։

Հունիսի 1-ին «Democracia real Ya!» իսպանական շարժումը, որը կազմակերպվել էր 2011 թվականին, հարցազրույցում հայտարարել է, որ իր անդամները աջակցում են հունական ցույցերին և որ «սա դեռ միայն սկիզբն է»[136]։

Հունիսի 2-ին Հունաստանի Սոցիալիստական Շարժման 16 պատգամավորներ պահանջել են Գեորգ Պապանդրեուից, որպեսզի խորհրդարանը ներկայացնի երկրի ֆինանսական վիճակի ամբողջական զեկույց։ Սա պայմանավորված էր երկրորդ հուշագրի (memorandum) սպասվող քվեարկությամբ, որը Պապանդրեուն բնութագրել էր որպես «հրատապ»[137]։

Հունիսի 22-ի վաղ առավոտյան Պապանդրեուի կառավարությունը փոքր կազմով հաղթահարել է վստահության քվեարկությունը՝ ստանալով 300-ից 155 ձայն[138]։

Հունիսի 28-ին՝ խորհրդարանի մոտ հրահրված բուռն ցույցերի պայմաններում, Հունաստանի խորհրդարանը փոքր առավելությամբ՝ 155 ձայնով, ընդունել է խնայողության նոր միջոցառումներ։ Դրանք քննադատել են թե՛ հասարակության, և թե՛ քաղաքական լայն շրջանակներ։ Հունիսից հուլիս ընկած ժամանակահատվածում Համահունական սոցիալիստական ​​շարժման մանդատները խորհրդարանում 156-ից նվազել է մինչև 154, իսկ Նոր ժողովրդավարություն կուսակցությունն էլ կորցրել է մեկ մանդատ[139]։

Հունական և արտասահմանյան լրատվամիջոցների ու Ամնեսթի ինթերնեյշնլի՝ ոստիկանության դաժանության մասին մեղադրանքները բուռն քննարկումներ հրահրել են խորհրդարանում։ Բոլոր կուսակցությունները, ներառյալ իշխանական Համահունական սոցիալիստական ​​շարժման պատգամավորները, պահանջել են բացատրություններ։ Ընդդիմության առաջնորդ Անտոնիս Սամարասը իրավիճակն անվանել է «հարուստ պետություն» ունենալու նման բան, իսկ Ժողովրդավարական Ուղղափառ Հանգանակի առաջնորդ Գեորգ Կարացաֆերիսը մեղադրել է կառավարությանը՝ «չկարողանալով վերահսկել ընդամենը 200 խուլիգաններին Աթենքի կենտրոնում»։ Ռադիկալ Ձախերի Կոալիցիան մեղադրել է կառավարությանը՝ «ժողովրդավարության հիմնական սկզբունքները վերացնելու» մեջ և բողոք ներկայացրել է՝ նշելով, որ «կառավարությունը ծափահարում էր, մինչդեռ դրսում գերբազմակիրթ կերպով օգտագործվում էր արցունքաբեր գազ»։ Համահունական սոցիալիստական ​​շարժման խմբակցության որոշ անդամներ ոստիկանության գործողությունները անվանել են «բարբարոսական»։ Քաղաքացիական պաշտպանության նախարար Խրիստոս Պապուցիսը հերքել է բոլոր մեղադրանքները՝ պնդելով, որ «գործողություններն իրականացնում է ոստիկանությունը, ոչ թե կառավարությունը»։ Տեսանյութի վերաբերյալ, որտեղ ոստիկանները իբր օգնում են դիմակավորված երիտասարդներին, նա հայտարարել է, որ այդ մարդիկ ոստիկաններ չեն։ Աթենքի դատախազությունը ընդունել է այդ հարցով հետաքննության անհրաժեշտությունը։ Ինչ վերաբերում է Սինտագմայի հրապարակում մետրոյի կայարանի վրա արցունքաբեր գազ կիրառելուն, նախարարն ասել է․ «Առողջական խնդիրներ ունեցող մարդիկ տեղափոխվել են հիվանդանոցներ, իսկ մնացածները գազադիմակներ էին կրում, որոնք ավելի թանկ էին, քան ոստիկանության դիմակները»։ Տրանսպորտի նախարար Յաննիս Ռագուսիասը պահանջել է կարգապահական պատժամիջոցներ մեղավորների հանդեպ[140]։

Եվրոպական հանձնաժողովը հայտարարել է, որ բռնության ցանկացած ձև տխուր և անընդունելի է։

Բացի այդ, հունական կառավարությունը խոստացել է Սահմանադրության փոփոխություն կատարել՝ ի պատասխան բողոքների։ Ամենակարևոր փոփոխություններից մեկը կդառնա երկրի քաղաքական համակարգի գործառույթների վերանայումը։ Կառավարությունը հայտարարել է, որ սեպտեմբերին կբացի սահմանադրական փոփոխությունների քննարկումը հանրության և մամուլի հետ։ Սակայն որոշ աղբյուրներ նշել են, որ դա չի կարող լինել օրինական մինչև 2013 թվականը, քանի որ 2008-ի փոփոխությունը արգելում է նոր փոփոխություններ մինչև այդ տարեթիվը[141][142]։

Հանրային ընկալում և լրատվամիջոցների լուսաբանում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականի հունիսին Հունաստանի Skai հեռուստաալիքի պատվերով Public Issue-ի հրապարակած հարցման համաձայն, հարցվածների 98%-ը նշել է, որ տեղեկացված է եղել բողոքի ցույցերի մասին: Բացի այդ, հարցվածների 95%-ը նշել է, որ դրական տպավորություններ ունի շարժման վերաբերյալ: Շարժման վերաբերյալ իրենց ընդհանուր կարծիքի մասին հարցին 86%-ը պատասխանել է կամ դրական (76%), կամ հավանաբար դրական (10%), մինչդեռ 6%-ը պատասխանել է բացասական, իսկ ևս 2%-ը՝ հավանաբար բացասական: Հարցվածների 35%-ը նշել է, որ մասնակցել է առնվազն մեկ բողոքի ցույցի: Միջոցառումների լրատվամիջոցների լուսաբանման վերաբերյալ իրենց կարծիքի մասին հարցին 53%-ը պատասխանել է բացասական, իսկ 39%-ը՝ դրական: 51%-ը կարծում է, որ ցույցերը «շատ կարևոր» իրադարձություն են, մինչդեռ 34%-ը կարծում է, որ դրանք «բավականին կարևոր» են, իսկ 12%-ը՝ որ դրանք համարում են կամ ոչ այնքան կարևոր, կամ ընդհանրապես ոչ կարևոր: Հարցին, թե արդյոք նրանք կարծում են, որ գործող որևէ քաղաքական ուժ կարող է կազմակերպված լինել երկրի ներսում, 80%-ը պատասխանել է ոչ, իսկ 16%-ը՝ այո[143]: Վերջապես, 52%-ը կարծում էր, որ բողոքի ցույցերը արդյունք կտան, մինչդեռ 39%-ը կարծում էր, որ դրանք արդյունք չեն տա։

Ցույցերը նախատեսված էր շարունակել «այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է»։ Այս ցույցերը Հունաստանում ինտերնետով կազմակերպված ամենամեծ միջոցառումն էին[144]։ Բացառությամբ Skai TV-ի, Star Channel-ի և Zougla Radio-ի, որոնք ուղիղ հեռարձակում էին ապահովում Աթենքում տեղի ունեցած ցույցերի վերաբերյալ, այս միջոցառումների լրատվամիջոցների լուսաբանումը առաջին շաբաթներին համեմատաբար թույլ էր։ Հունական խոշորագույն Mega հեռուստաալիքը ստիպված էր ժամանակավորապես անջատել իր Facebook-ի էջը, քանի որ հազարավոր մարդիկ էջում բացասական և նսեմացնող մեկնաբանություններ էին թողել, քանի որ հեռուստաալիքը չէր լուսաբանել մայիսի 29-ի իրադարձությունները[145]։ Ցույցերը գրավել են Արժույթի միջազգային հիմնադրամի ուշադրությունը, և կազմակերպության խոսնակը «հասկացողություն» հայտնել է ցուցարարների նկատմամբ[146][147]։ Բացի այդ, ցույցերը լուսաբանվել են նաև Euronews-ում, El País-ում, El Economista-ում և CNN-ում[148][149][150]։ Միկիս Թեոդորակիսը՝ հույն հայտնի երգահան և քաղաքական գործիչ, հատկապես բռնապետության տարիներին (1967–1974), նույնպես իր աջակցությունն է հայտնել շարժմանը՝ ցուցարարներին ուղղված բաց նամակում[151]: Հայտնի հույն երգիչ Յանիս Կոցիրասը նույնպես իր բաց աջակցությունն է հայտնել նախաձեռնությանը: Հույն հոգևորականության որոշ անդամներ նույնպես իրենց բաց աջակցությունն են հայտնել ցույցերին, մասնավորապես՝ Թեսաղոնիկեի Անթիմոս եպիսկոպոսները և Կալավրիտայի Ամբրոսիոս եպիսկոպոսները[152]:

Պատկերասրահ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Աթենք (Մայիսի 25)
    Աթենք (Մայիսի 25)
  • Լարրիսա (Մայիսի 30)
    Լարրիսա (Մայիսի 30)
  • Պատրաս (Հունիսի 5)
    Պատրաս (Հունիսի 5)
  • Ոստիկանական արգելապատնեշ
    Ոստիկանական արգելապատնեշ
  • Հունիսի 29-ի ավերածությունները (Աթենք)
    Հունիսի 29-ի ավերածությունները (Աթենք)

2011 թվականի այլ բողոքի ցույցեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Օգոստոս

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականի օգոստոսի 23-ին զբոսաշրջության ոլորտի աշխատողները ցույց անցկացրին: Համաաշխատավորական ճակատը նստացույց է կազմակերպել Աթենքի ամենահայտնի հյուրանոցներից մի քանիսում, Սինտագմա հրապարակում, ինչպես նաև Սալոնիկի Արիստոտելի հրապարակում գտնվող խորհրդանշական Էլեկտրա Պալաս հյուրանոցում[153][154]: Միևնույն ժամանակ, Զբոսաշրջության աշխատողների ֆեդերացիան 24-ժամյա գործադուլ և ցույց է անցկացրել Աթենքի կենտրոնական հրապարակում: Ֆեդերացիան նաև հայտարարել է, որ իրենք ևս մեկ 24-ժամյա գործադուլ կանցկացնեն, բայց դրա ամսաթիվը չի նշել: Տարբեր հյուրանոցներում նստացույցը քննադատել են ինչպես կառավարության պաշտոնյաներ, այնպես էլ զբոսաշրջության ոլորտում ներգրավված տարբեր արհմիություններ։

Սեպտեմբեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականի սեպտեմբերի սկզբին, երբ ֆինանսների նախարարը սեպտեմբերի 6-ին հայտարարել է նոր միջոցառումների մասին[155], երկրի պետական ​​հատվածի տարբեր արհմիություններ հայտարարել են, որ գործադուլ կանեն[156][157]։ Նրանց թվում են ուսուցիչներ, բժիշկներ, տաքսու վարորդներ, մաքսային ծառայողներ և հարկահավաքներ[158], ինչպես նաև Աթենքի քաղաքապետարանում աշխատող աղբահաններ։ Բացի այդ, օդային երթևեկության կարգավարների արհմիությունը հայտարարել է, որ հանրությանը ծառայելու շահերից ելնելով՝ օդային երթևեկության կարգավարները գործադուլ չեն անելու, բայց հրաժարվելու են արտաժամյա աշխատանքից[159]։ Շվեդիայի քաղաքային տրանսպորտի կազմակերպության (որը ներառում է Աթենքի մետրոն) աշխատակիցները նույնպես քննարկում են գործադուլ անելը։

Հոկտեմբեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականի հոկտեմբերի 5-ին տեղի է ունեցել համընդհանուր գործադուլ[160]։ Ցույցերի ժամանակ ոստիկանությունը բախվել է երիտասարդների հետ և կատարել 10 ձերբակալություն։ Ոստիկանությունը նաև հետաքննում է լրագրողների պնդումները, որ իրենց վրա հարձակվել են ոստիկանները[161]։ Լրագրողի վրա հարձակված ոստիկանը ձերբակալվել է, բայց հետո ազատ է արձակվել հոկտեմբերի 6-ին՝ մինչև վերջնական ապացույցների հայտնաբերումը[162]։

Հոկտեմբերի 15-ին տեղի են ունեցել ցույցեր Գրավիր Ուոլ Սթրիթը շարժման հետ համատեղ։ Տեղական լրատվամիջոցների գնահատականներով՝ Սինտագմա հրապարակում հավաքվել էր ընդամենը 7000 ցուցարար՝ խաղաղ ցույցի ժամանակ[163]։ Հոկտեմբերի 19-ին և 20-ին կազմակերպվել են հետագա բողոքի ցույցեր և գործադուլներ։

Գործադուլները, ըստ էության, սկսվել են հոկտեմբերի 17-ին, երբ նավաստիների միությունը 48 ժամով դադարեցրել է աշխատանքը[164]՝ դադարեցնելով կղզիների միջև լաստանավային ծառայությունները։ Այդ օրը 24-ժամյա գործադուլ են անցկացրել նաև վառելիքի վերամշակման գործարանների մատակարարումները կատարող մաքսային պաշտոնյաները։ Լաստանավերի և վառելիքի ծառայությունների գործադուլի պատճառով Հունաստանի կղզիներում վառելիքի և ապրանքների պակասը արդեն սկսել է դրսևորվել[165]։

Բողոքի ցույցերի երկրորդ օրը նշանավորվել է Կոմունիստական ​​կուսակցության անդամների և խորհրդարան ներխուժելու փորձ կատարած կոշտ ցուցարարների (հիմնականում անարխիստների) միջև բախումներով, որոնց արդյունքում ԿԿԵ անդամներից մեկը զոհվել է։

Հոկտեմբերի 28-ին (Հունաստանի ազգային տոն) բողոքի ցույցեր են տեղի ունեցել ամբողջ երկրում։ Սալոնիկում, որտեղ ամեն տարի անցկացվում է ազգային ռազմական շքերթ, ցուցարարները կանխել են շքերթի պաշտոնական անցկացումը[166] և կարգախոսներ են բղավել Հունաստանի նախագահ Կարոլոս Պապուլիասի դեմ, որը ստիպված էր հեռանալ։ Սակայն շքերթի քաղաքացիական մասը՝ զորակոչիկների հետ միասին, երթով անցել է նախատեսվածի համաձայն[167]։ Աթենքում, ամենամյա ուսանողական շքերթի ժամանակ, մի քանի դպրոցներ երես են թեքել ներկա պաշտոնյաներից (որոնց թվում էր կրթության նախարար Աննա Դիամանտոպուլուն), մինչդեռ Աթենքի քաղաքապետարանի նվագախմբի անդամներից մեկը սև ժապավեններ էր կպցրել իրենց գործիքներին՝ կարծես սգում էին։ Բացի այդ, Աթենքի կենտրոնում գտնվող պատմական Գրանդ Բրետան հյուրանոցի դիմաց (VIP տաղավարի մոտ) հավաքվել էր մարդկանց մի ամբոխ, որոնք կարգախոսներ էին բարձրացնում տնտեսական ճգնաժամի դեմ[168]: Հերակլիոնում ցուցարարները ձվեր էին նետում պաշտոնյաների վրա, մինչդեռ Պատրասում ցուցարարները գրավել էին այն փողոցը, որտեղ պետք է տեղի ունենար ուսանողական շքերթը և կարգախոսներ էին բարձրացնում ներկա պաշտոնյաների դեմ (որոնց թվում էր նաև պաշտպանության նախարարը)[169]: Քաղաքական գործիչների նկատմամբ հայհոյանքներ են հնչել երկրի շատ այլ քաղաքներում, այդ թվում՝ Տրիկալայում, Վոլոսում, Կորֆուում, Սերեսում, Վերոյում, Տրիպոլիում և Ռոդոսում[170]:

Նոյեմբեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նոյեմբերի 17-ին՝ 1973 թվականի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի խունտայի դեմ ապստամբության առթիվ կազմակերպված ամենամյա ցույցերի օրը, Աթենքում երթով դուրս են եկել ավելի քան 50 հազար մարդ՝ պահանջելով նաև Պապանդրեոյի կառավարության հրաժարականը[171]:

Դեկտեմբեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դեկտեմբերի 6-ին՝ Ալեքսանդրոս Գրիգորոպուլոսի մահվան տարելիցի առթիվ, հազարավոր մարդիկ երթով շարժվել են դեպի խորհրդարանի շենքը՝ ոստիկանության վրա նետելով տարբեր իրեր, որոնք պատասխանել են արցունքաբեր գազով[172]։

2012 թվականի բողոքի ցույցեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Փետրվարի 12-ին Աթենքում խորհրդարանի շենքի դիմաց հավաքվել էր մինչև 500,000 ցուցարար՝ Լուկաս Պապադեմոսի ժամանակավոր կաբինետի ներկայացրած խնայողության միջոցառումների դեմ բողոք հայտնելու համար: Խնայողության միջոցառումների ընդունումը նախապայման է Եվրոպական հանձնաժողովի և Արժույթի միջազգային հիմնադրամի համար՝ Հունաստանի կառավարությանը տրամադրվող հաջորդ 130 միլիարդ եվրոյի վարկային փաթեթի համար, առանց որի երկիրը մարտի 20-ին կբախվի ինքնիշխան դեֆոլտի: Ոստիկանությունը մեծ քանակությամբ արցունքաբեր գազ և լուսաձայնային նռնակներ է օգտագործել, մինչդեռ ցուցարարները քարեր են նետել: Ընդհանուր առմամբ, 45 շենք է հրկիզվել, իսկ 25 ցուցարար և 40 ոստիկան վիրավորվել է[173][174]: Բողոքի ցույցերին նախորդել էր փետրվարի 7-ին 24-ժամյա համազգային գործադուլը, երբ Հունաստանի երկու խոշորագույն արհմիությունները հայտարարել էին, որ առաջարկվող միջոցառումները «հուսահատության կհասցնեն հունական հասարակությանը»[175]:

Խորհրդարանի անդամների հետ խոսելիս Պապադեմոսը կոչ էր արել հանգստության և ընդունել ծրագիրը՝ միաժամանակ պնդելով, որ բռնությունն ու վանդալիզմը տեղ չունեն ժողովրդավարության մեջ: Նա նաև հայտարարել է օրենսդիրներին, որ եթե իրենց մեծամասնությունը որոշի դեմ քվեարկել խնայողության միջոցառումներին, դա կունենա մի շարք ծանր հետևանքներ, այդ թվում՝ կառավարությունը չի կարողանա վճարել իր աշխատակիցների աշխատավարձերը: Փետրվարի 13-ին Հունաստանի խորհրդարանը հետագայում հաստատել է խնայողության միջոցառումների այս վերջին փուլը՝ 199 կողմ և 74 դեմ ձայների հարաբերակցությամբ: Մարտի 20-ին կառավարությունը վերջապես հայտարարել է, որ չի կատարել իր պարտավորությունները և մերժել է Բրյուսելի փրկարարական ծրագրի մեկ այլ փաթեթ և սկսում է բարեփոխումներ իրականացնել համակարգում: Ապրիլի 5-ին մարդիկ կրկին ցույցի դուրս են եկել կառավարության դեմ, այն բանից հետո, երբ Դիմիտրիս Քրիստուլասը ինքնասպան է եղել՝ հրաժարվելով կիսել այն մարդկանց ճակատագիրը, ովքեր ստիպված էին սնունդ փնտրել աղբարկղերում:

2012 թվականի հոկտեմբերի 18-ին անցկացվել է խնայողության միջոցառումների դեմ ուղղված ևս մեկ ցույց: Ցույցի ընթացքում բախումներ են սկսվել, և մի տղամարդ մահացել է սրտի կաթվածից խորհրդարանի դիմաց[176][177]:

2012 թվականի բողոքի ցույցերի հետևանքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հունաստանում խնայողության դեմ շարժումը հանգեցրել էՀամահունական սոցիալիստական ​​շարժման ​​կուսակցության ժողովրդականության աստիճանական անկմանը: 2011 թվականին Հունաստանում աղքատության կամ սոցիալական մեկուսացման վտանգի տակ գտնվողների ամենաբարձր ցուցանիշն էր Եվրագոտում (31 տոկոս՝ համեմատած ԵՄ-ում միջին 24.2 տոկոսի հետ): Հունաստանում ինքնասպանությունների մակարդակը 26.5 տոկոսով աճել էր՝ 2010 թվականի 377-ից հասնելով 2011 թվականի 477-ի[178]: Պայմանների վատթարացումը հանգեցրել է նրան, որ 2015 թվականի սկզբին ձախակողմյան ՍԻՐԻԶԱ կուսակցությունը իշխանության է եկել, և նրանց խնայողության դեմ քաղաքականությունը լավ ընդունելության է արժանացել ամբողջ Հունաստանում[19]:

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Dalakoglou Dimitris (2012). «The Movement and the "Movement" of Syntagma Square». Cultural Anthropology. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 3-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 30-ին.
  2. ↑ Εκπομπή: Ο δρόμος (για την πλατεία) είχε την δική του ιστορία (հունարեն). koutipandoras.gr. 2011 թ․ հունիսի 13. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 7-ին.
  3. ↑ «Στα χνάρια των Ισπανών αγανακτισμένων (On the footsteps of the Spanish 'indignados')» (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  4. ↑ Αγανακτισμένοι στο Σύνταγμα (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 24. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 7-ին.
  5. ↑ «Violent anti-cut riots in Greece spark coalition talks». Metro. UK. 2011 թ․ հունիսի 15. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  6. ↑ «Greece Anxiety Increases: US Stocks Ends Lower on Wednesday Trading « USA Market News». Usamarketnews.com. 2011 թ․ հունիսի 16. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 20-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  7. ↑ «Greek PM George Papandreou to unveil new cabinet». BBC. 2011 թ․ հունիսի 16. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  8. ↑ «Greek riot police, protesters clash during strike – World news – Europe». NBC News. 2011 թ․ փետրվարի 23. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  9. ↑ «Ο Μάης του Facebook και με ομπρέλες». ethnos.gr. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ մայիսի 6-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 27-ին.
  10. ↑ «Beyond Spontaneity». academia.edu. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 11-ին.
  11. ↑ «Greece passes key austerity vote». BBC. 2011 թ․ հունիսի 29. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 30-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 29-ին.
  12. ↑ Siddique, Haroon; Batty, David (2011 թ․ հունիսի 29). «Greece austerity vote and demonstrations – Wednesday 29 June 2011». The Guardian. London. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 29-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 1-ին.
  13. ↑ Smith, Helena (2011 թ․ հուլիսի 1). «Greek police face investigation after protest violence». The Guardian. London. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  14. ↑ «TEAR GAS FIRED AS GREEK POLICE CLASH WITH ATHENS PROTESTERS». Amnesty International. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  15. ↑ «GREECE URGED NOT TO USE EXCESSIVE FORCE DURING PROTESTS». Amnesty International. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  16. ↑ «Back when peaceful demonstrations in Greece were massive and meaningful...». CNN. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 29-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  17. ↑ Donadio, Rachel; Sayare, Scott (2011 թ․ հունիսի 29). «Violent Clashes in the Streets of Athens». The New York Times. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  18. ↑ Παρέμβαση της Εισαγγελίας Πρωτοδικών για τα χημικά στα επεισόδια (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 30. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  19. ↑ 19,0 19,1 Gopal, A(2015), What Austerity Looks Like Inside Greece, The New Yorker, available at: https://www.newyorker.com/business/currency/what-austerity-looks-like-inside-greece [accessed: 12 December 2019]
  20. ↑ Forelle, Charles; Granitsas, Alkman (2010 թ․ ապրիլի 23). «Greece asks for $60 billion bailout». The Wall Street Journal. էջեր A1, A6. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ ապրիլի 30-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 6-ին.
  21. ↑ Jack Ewing and Jack Healy (2010 թ․ ապրիլի 27). «Cuts to Debt Rating Stir Anxiety in Europe». The New York Times. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 3-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 6-ին.
  22. ↑ Katie Martin and Terence Roth (2010 թ․ ապրիլի 28). «S&P downgrades Greek debt to junk». Dow Jones Newswires. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 6-ին.
  23. ↑ Helena Smith (2010 թ․ մայիսի 9). «The Greek spirit of resistance turns its guns on the IMF». The Guardian. UK. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 10-ին.
  24. ↑ «Greece police tear gas anti-austerity protesters». BBC News. 2010 թ․ մայիսի 1.
  25. ↑ «Fourth raft of new measures» (հունարեն). In.gr. 2010 թ․ մայիսի 2. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 5-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 5-ին.
  26. ↑ «wrath of the People». Mike Kamateros. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
  27. ↑ Bilefsky, Dan (2010 թ․ մայիսի 6). «Three reported killed in Greek protests». The New York Times. էջ A6. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 8-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 5-ին.
  28. ↑ Flavia Krause-Jackson and Gabi Thesing (2010 թ․ մայիսի 3). «Greece Accepts Terms of EU-Led Bailout, 'Savage' Cuts (Update2) – Bloomberg.com». Bloomberg. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 7-ին.
  29. ↑ Hope, Kerin (2010 թ․ մայիսի 2). «EU puts positive spin on Greek rescue». Financial Times. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 4-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 2-ին.
  30. ↑ «Greek Protests Mount as Parliament Passes Budget Cuts (Update4)». Bloomberg. 2010 թ․ մարտի 5. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ մարտի 8-ին.
  31. ↑ «Three dead as Greece protest turns violent». BBC News. 2010 թ․ մայիսի 5. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 7-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 5-ին.
  32. ↑ Alberici, Emma (2010 թ․ մայիսի 5). «Three killed after protesters torch Greek bank». ABC News. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 7-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 5-ին.
  33. ↑ Weeks, Natalie; Bensasson, Bensasson (2011 թ․ հունիսի 30). «Papandreou Wins Vote on Second Greek Austerity Bill in Bid for More EU Aid». Bloomberg News. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  34. ↑ Maltezeu, Renee (2011 թ․ հունիսի 30). «Greek finance minister welcomes austerity bill approval». Reuters. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  35. ↑ «POLICE TRIAL Two indicted over teen shooting». Kathimerini.
  36. ↑ «The Crisis Before 'The Crisis'» (PDF). academia.edu. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 11-ին.
  37. ↑ «Explainer: Why is there unrest in Greece?». CNN. 2008 թ․ դեկտեմբերի 10. Արխիվացված օրիգինալից 2008 թ․ դեկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  38. ↑ Dalakoglou Dimitris (2013), The Crisis before 'The Crisis': Violence and Urban Neoliberalizationin Athens, Social Justice
  39. ↑ «Behind the protests spreading across Greece». The Economist. 2008 թ․ դեկտեմբերի 9. Արխիվացված օրիգինալից 2008 թ․ դեկտեմբերի 15-ին. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 12-ին.
  40. ↑ «In Greece, a crisis decades in the making». International Herald Tribune. 2008 թ․ դեկտեմբերի 11. Արխիվացված օրիգինալից 2008 թ․ դեկտեմբերի 12-ին. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 12-ին.
  41. ↑ Rüdig, W. and Karyotis, G., 2014. Who Protests in Greece? Mass Opposition to Austerity. British Journal of Political Science
  42. ↑ «Greece police tear gas anti-austerity protesters». BBC News. 2010 թ․ մայիսի 1. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 6-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 6-ին.
  43. ↑ «In Photos: Greek protesters storm the Acropolis». Yahoo! News. 2010 թ․ մայիսի 4.
  44. ↑ Helena Smith (2010 թ․ մայիսի 5). «Greek bailout: Athens burns – and crisis strikes at heart of the EU». The Guardian. UK. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 6-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 7-ին.
  45. ↑ Roussos, George (2010 թ․ մայիսի 6). Με πάθος και παλμό οι διαδηλώσεις. Keros (հունարեն). Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 6-ին.
  46. ↑ Unattributed (2010 թ․ մայիսի 6). «Deaths place Greece on 'edge of abyss'». Kathimerini. English edition. էջ 1. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 11-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 6-ին.
  47. ↑ Kapetanou, Maro (2010 թ․ մայիսի 6). Ψάχνουν τις κάμερες για τη σύλληψη των δραστών. Kerdos (հունարեն). Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 9-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 5-ին.
  48. ↑ «In Greece, people 'quite incredulous' after protests turn deadly». PBS NewsHour. 2010 թ․ մայիսի 5. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 9-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 6-ին.
  49. ↑ Smith, Helena (2010 թ․ մայիսի 9). «The Greek spirit of resistance turns its guns on the IMF». The Guardian. London.
  50. ↑ Lichfield, John; Tzafalias, Menelaos (2010 թ․ մայիսի 7). «In Athens the day was calm. Then came night». The Independent. UK. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 8-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 7-ին.
  51. ↑ Unattributed (2010 թ․ մայիսի 6). «Bank employees walk off the job today». Kathimerini. English edition. էջ 4. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 6-ին.
  52. ↑ «Greek bank staff strike after firebomb». Herald Sun. Australia. 2010 թ․ մայիսի 5. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 5-ին.
  53. ↑ «Three dead as Greek strike grows violent». CNN International. 2010 թ․ մայիսի 5. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ մայիսի 8-ին. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 7-ին. «and more than 70 were brought in for questioning by Wednesday evening»
  54. ↑ Bilersky, Dan (2010 թ․ մայիսի 5). «Greek Parliament Passes Austerity Measures». The New York Times.
  55. ↑ Stevis, Matina (2010 թ․ մայիսի 6). «Greek debt crisis: coalition won't solve anything». The Guardian. UK.
  56. ↑ «Beyond Spontaneity». academia.edu. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 11-ին.
  57. ↑ «Προβλέψεις της Ευρ. Επιτροπής». To Vima. 2011 թ․ մայիսի 13. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  58. ↑ «Μνημόνιο ένα χρόνο μετά: Αποδοκιμασία, αγανάκτηση, απαξίωση, ανασφάλεια». skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 18-ին.
  59. ↑ «Σκληρή γραμμή έναντι της Αθήνας από τους Ολλανδούς». skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  60. ↑ «Ενέχυρο κρατική περιουσία θέλουν Γερμανία, Φινλανδία και Ολλανδία». skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 28. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  61. ↑ «Την ελάχιστη αμοιβή παίρνει το 25% των εργαζομένων- Ακάλυπτοι από το νόμο οι άνεργοι». in.gr. 2011 թ․ մայիսի 27. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 31-ին.
  62. ↑ «Στο 15,9% η ανεργία το Φεβρουάριο». imerisia.gr. 2011 թ․ մայիսի 13. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 31-ին.
  63. ↑ «Λαγκάρντ: Η αλληλεγγύη αντίστοιχη με τις ελληνικές προσπάθειες». skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  64. ↑ «Προβόπουλος: Παντελώς γελοία τα περί εξόδου από το ευρώ». skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 27. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  65. ↑ «Greek austerity measures could violate human rights, UN expert says». United Nations. 2011 թ․ հունիսի 30. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  66. ↑ «Greece and austerity: Brussels v the people». The Guardian. London. 2011 թ․ հունիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 4-ին.
  67. ↑ «Και "Αρμα" κατά του Μνημονίου». Eleftherotypia. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 4-ին.
  68. ↑ «Ανάλυση στα γεγονότα». Eleftherotypia. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 4-ին.
  69. ↑ «ΣτΕ: Συνταγματικό το Μνημόνιο». Kathimerini. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 4-ին.
  70. ↑ «Xωρίς συναίνεση στα φλέγοντα θέματα». skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 27. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  71. ↑ «Μόλις που ξεπερνάει το 40% ο δικομματισμός». Eleftherotypia. 2011 թ․ մայիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  72. ↑ «Panic Capital Flight in Greece, Depositors Yank 1.5 Billion Euros in 2 Days; EU Wants Severe Bail-Out Conditions Including International Tax Collection». Mish's Global Economic Trend Analysis. 2011 թ․ մայիսի 30. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  73. ↑ «Γ. Καρατζαφέρης: Σκέφτομαι να αποσύρω το ΛΑΟΣ από τη Βουλή». agelioforos.gr. 2011 թ․ հունիսի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 1-ին.
  74. ↑ «Καρατζαφέρης: Θα πάρω τους βουλευτές μου και θα φύγω». Eleftherotypia. 2011 թ․ հունիսի 1. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 1-ին.
  75. ↑ «Καρατζαφέρης: Εξετάζει την αποχώρηση του ΛΑΟΣ από τη Βουλή». skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 1. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 1-ին.
  76. ↑ «Clashes break out at Greek protests – Europe». Al Jazeera. 2011 թ․ փետրվարի 23. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 29-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  77. ↑ Czuczka, Tony (2011 թ․ փետրվարի 23). «Merkel Says EU Considering Extension of Financial Aid Program for Greece». Bloomberg. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 29-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  78. ↑ «Real-democracy.gr» Ψήφισμα λαϊκής συνέλευσης Πλατείας Συντάγματος (հունարեն). real-democracy.gr. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 31-ին.
  79. ↑ Νέο ραντεβού από τους "Αγανακτισμένους" (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 27. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  80. ↑ «Ελλάδα: πλήθος πολιτών διαδήλωσαν για τα μέτρα λιτότητας». Sigma Live. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  81. ↑ «Δίχως κόμμα, συνδικάτο, μόνο οργή (Without a party or syndicate, just anger)» (հունարեն). eleftherotypia.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  82. ↑ «Νέα συγκέντρωση στο Σύνταγμα (New demonstration at Syntagma)» (հունարեն). news.ert.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 11-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  83. ↑ Ελλάδα (29 October 2010). «Ελλάδα – Πάνω από 20.000 οι "αγανακτισμένοι πολίτες στο Σύνταγμα!». Արխիվացված է օրիգինալից 30 May 2011-ին. Վերցված է 30 June 2011-ին.
  84. ↑ «Οι "Αγανακτισμένοι" διαδηλώνουν στις ελληνικές πόλεις (The 'indignants' protest in Greek cities)» (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  85. ↑ Αγανακτισμενοι Στο Συνταγμα (հունարեն). 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին – via Facebook.
  86. ↑ «newsplus | Χιλιάδες Έλληνες δηλώνουν ..."Πάμε Πλατεία"! – Ελλάδα, κοινωνία». Newsplus.gr. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 28-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  87. ↑ «Σε εξέλιξη η συγκέντρωση των "Αγανακτισμένων" στο Σύνταγμα». Star.Gr. 2010 թ․ հոկտեմբերի 7. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  88. ↑ Livestream of the protests at Syntagma Square, Athens | Reflections on a Revolution ROAR Արխիվացված 28 Մայիս 2011 Wayback Machine
  89. ↑ ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΠΥΡΓΟ (հունարեն). 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին – via Facebook.
  90. ↑ «Sinde recibida en San Sebastián por los "indignados" al grito de "fuera"» (իսպաներեն). ABC Periódico Electrónico. 2011 թ․ հունիսի 6. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 12-ին.
  91. ↑ Αγανάκτησαν οι πολίτες (հունարեն). makthes.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  92. ↑ «Το σύνθημα που άκουσαν μόνο τα ελληνικά ΜΜΕ (The slogan that only Greek media heard)». Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ մայիսի 25. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  93. ↑ «Eλλάδα: Υπό βροχή, αλλά πιστοί στο ραντεβού στο Σύνταγμα, οι "Αγανακτισμένοι" πολίτες (Greece: under the rain the outraged citizens are at Syntagma again")» (հունարեն). e-typos.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 3-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  94. ↑ «Αγανάκτησαν οι πολίτες (The citizens are outraged)» (հունարեն). makthes.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  95. ↑ «Οι διαμαρτυρίες σε Σύνταγμα και Πάτρα ζωντανά στο SKAI.gr (The demonstrations at Syntagma and Patras live on SKAI.gr)» (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  96. ↑ Η αγανάκτηση νίκησε την καταιγίδα. Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  97. ↑ «Apocalypto» Συνεχίζονται οι διαμαρτυρίες (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  98. ↑ «Apocalypto» Χιλιάδες πολίτες και εχθές στο Σύνταγμα (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 27. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  99. ↑ Ξανά στον Λευκό Πύργο οι αγανακτισμένοι (հունարեն). makthes.gr. 2011 թ․ մայիսի 27. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  100. ↑ Θεσσαλονίκη: Σήμερα στις 18:00 για τρίτη ημέρα στον Λευκό Πύργο οι "Αγανακτισμένοι" (հունարեն). agelioforos.gr. 2011 թ․ մայիսի 27. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  101. ↑ Και σήμερα άρχισαν να συγκεντρώνονται στον Λευκό Πύργο οι "Αγανακτισμένοι" (հունարեն). agelioforos.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  102. ↑ "Μπλόκο" αγανακτισμένων σε βουλευτές στην Κέρκυρα (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 2. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  103. ↑ Βουλευτές φυγαδεύθηκαν με... καΐκι στην Κέρκυρα. Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ հունիսի 2. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  104. ↑ Έφυγαν με σκάφος για να γλιτώσουν από τους Αγανακτισμένους (հունարեն). protothema.gr. 2011 թ․ հունիսի 2. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  105. ↑ Τολμήστε! (հունարեն). zougla.gr. 2011 թ․ հունիսի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  106. ↑ "Αγανακτισμένοι": Πρωτοφανής συμμετοχή σε Αθήνα και άλλες πόλεις (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 5. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 5-ին.
  107. ↑ «Videos from the Indignant Citizens Movement in Athens 2011». Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 7.{{cite web}}: CS1 սպաս․ unfit URL (link)
  108. ↑ Εκκωφαντική λαοθάλασσα στο Σύνταγμα. Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ հունիսի 5. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 5-ին.
  109. ↑ «Apocalypto» Πλήγμα για την Ελλάδα το βομβαρδισμένο κέντρο (հունարեն). Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  110. ↑ ΕΛΑΣ: Έρευνα για το βίντεο (հունարեն). Hellenic Broadcasting Corporation. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 5-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 29-ին.
  111. ↑ «Τι λέει η ΕΛ.ΑΣ. για το βίντεο». 2011 թ․ հունիսի 30.
  112. ↑ «Greek unions launch 48-hour strike against austerity measures». Haaretz. Israel. 2011 թ․ հունիսի 28. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 29-ին.
  113. ↑ «Greece crisis: Greece crisis: MPs vote on austerity package». BBC News. 2011 թ․ հունիսի 29. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 29-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 29-ին.
  114. ↑ «29-06-2011: Ανακοίνωση για άμεση διενέργεια έρευνας σχετικά με βίντεο που προβλήθηκε σήμερα (29-06-2011) σε Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων του τηλεοπτικού σταθμού ALTER» (հունարեն). Hellenic Republic Ministry for Citizen Protection. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 29-ին.
  115. ↑ Ηρεμία επικρατεί αυτή την ώρα στην πλατεία Συντάγματος (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 29-ին.
  116. ↑ ΕΒΕΑ: Ξεπερνούν τις πεντακόσιες χιλιάδες ευρώ οι ζημίες από τα επεισόδια (հունարեն). 2011 թ․ հուլիս. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 1-ին.
  117. ↑ Dalakoglou Dimitris (2011). «The Irregularities of Violence in Athens». Cultural Anthropology. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 3-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 1-ին.
  118. ↑ Συγκρούσεις σε όλο το κέντρο-Ανεξέλεγκτη η δράση της αστυνομίας (հունարեն). tvxs.gr. 2011 թ․ հունիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 1-ին.
  119. ↑ Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «Skai Entasi» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  120. ↑ Dalakoglou D. (2012). «Beyond Spontaneiry» (PDF). City. 16 (5): 535–545. Bibcode:2012City...16..535D. doi:10.1080/13604813.2012.720760. hdl:1871.1/a5f5f3bf-372b-4e1f-8d76-cbe25382a4d0. S2CID 143686910.
  121. ↑ "Βομβαρδισμένο τοπίο" το κέντρο της Αθήνας – 99 άνθρωποι στο νοσοκομείο (հունարեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 29-ին.
  122. ↑ Αγανακτισμένο μπλόκο στο Παπάφειο (հունարեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 18-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 29-ին.
  123. ↑ Επιστρέφουν στην Πλατεία Συντάγματος οι Αγανακτισμένοι για να εμποδίσουν την ψήφιση του βασικού εφαρμοστικού νόμου (հունարեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  124. ↑ Θεσσαλονίκη: Σήμερα στις 19:00 οι Αγανακτισμένοι στο Λευκό Πύργο ανασυγκροτούνται (հունարեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 30-ին.
  125. ↑ Πιστοί στο ραντεβού τους οι "Αγανακτισμένοι" (հունարեն). 2011 թ․ հուլիսի 2. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  126. ↑ «Απομακρύνθηκαν οι "Αγανακτισμένοι" από τον Λευκό Πύργο». protothema.gr. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 9-ին.
  127. ↑ Ξηλώθηκε και το κιόσκι των "Αγανακτισμένων" της Κρήτης (հունարեն). 2011 թ․ օգոստոսի 14. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 23-ին.
  128. ↑ Επιστροφή στη δραχμή θέλουν οι μαυραγορίτες (հունարեն). ethnos.gr. 2011 թ․ մայիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  129. ↑ Θεόδωρος Πάγκαλος κατά "Αγανακτισμένων" (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  130. ↑ Μόδα των τεχνολογιών οι Αγανακτισμένοι... (հունարեն). protothema.gr. 2011 թ․ մայիսի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 30-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  131. ↑ Η µεγάλη γιορτή της διαµαρτυρίας (հունարեն). tanea.gr. 2011 թ․ մայիսի 30. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 30-ին.
  132. ↑ Σχόλιο Παπανδρέου για "Αγανακτισμένους πολίτες" (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 1. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 1-ին.
  133. ↑ Αντιδράσεις για την "πολιορκία" της Βουλής από "Αγανακτισμένους" (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 1. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 1-ին.
  134. ↑ Τρέμουν την κοινωνική αναταραχή στην Ευρώπη. Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ մայիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  135. ↑ Σκυλακάκης: Γίνεται τσακωμός ενώ έρχεται το τσουνάμι (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 29. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 29-ին.
  136. ↑ «H "Πραγματική Δημοκρατία Τώρα" καλεί τους Ελληνες να ξεσηκωθούν!» (հունարեն). protothema.gr. 2011 թ․ հունիսի 1. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 1-ին.
  137. ↑ Δήμητρα Κρουστάλλη: ΠαΣοΚ: Με επιστολή τους 16 βουλευτές ζητούν άμεση σύγκληση των οργάνων του κόμματος (հունարեն). tovima.gr. 2011 թ․ հունիսի 2. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 2-ին.
  138. ↑ «Greek government survives confidence vote». BBC. 2011 թ․ հունիսի 21. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 22-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 21-ին.
  139. ↑ Εφαρμοστικός: Ψηφίσθηκε επί της αρχής από 155 βουλευτές (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 30. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  140. ↑ Άνοιξε ο ασκός του Αιόλου στη Βουλή εξαιτίας των επεισοδίων (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիսի 30. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  141. ↑ «Ενημέρωση Συντακτών 20.06.2011». government.gov.gr. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 4-ին.
  142. ↑ «Δημοψήφισμα πριν από την αναθεώρηση». Kathimerini. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 25-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 4-ին.
  143. ↑ Το Κίνημα των Αγανακτισμένων Πολιτών (PDF) (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ հունիս. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ հունվարի 4-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 3-ին.
  144. ↑ «Αγανακτισμένοι ξανά ("Outraged" again)» (հունարեն). news.ert.gr. 2011 թ․ մայիսի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 11-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 26-ին.
  145. ↑ «Mega Tv's Profile». 2011 թ․ մայիսի 30. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 30-ին – via Facebook.
  146. ↑ «Κατανοεί τους "Αγανακτισμένους" της Ελλάδας το ΔΝΤ». Eleftherotypia. 2011 թ․ մայիսի 27. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  147. ↑ «Transcript of a Press Briefing by Caroline Atkinson, director, External Relations Department, International Monetary Fund». imf.org. 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 27-ին.
  148. ↑ «Outraged Greek youth follow Spanish example». euronews.eu. 2011 թ․ մայիսի 25. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 28-ին.
  149. ↑ «Miles de griegos protestan contra los recortes frente al Parlamento de Atenas». El País (իսպաներեն). 2011 թ․ մայիսի 25. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 27-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 28-ին.
  150. ↑ «Miles de "indignados" griegos toman la plaza Sintagma en contra de recortes». El Economista (իսպաներեն). 2011 թ․ մայիսի 25. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 28-ին.
  151. ↑ Ο Μίκης στέλνει γράμμα στις Πλατείες. Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ մայիսի 28. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 28-ին.
  152. ↑ Αμβρόσιος: "Να γίνουμε όλοι "αγανακτισμένοι πολίτες"" (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ մայիսի 31. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 31-ին.
  153. ↑ Νικητιάδης για τα μπλόκα σε ξενοδοχεία: Λυπηρά φαινόμενα στον τουρισμό (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ օգոստոսի 23. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 23-ին.
  154. ↑ Συνεχίζεται η διαμαρτυρία εργαζομένων στον τουρισμό για τα βαρέα και ανθυγιεινά (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ օգոստոսի 23. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 23-ին.
  155. ↑ Η κυβέρνηση αποφάσισε ό,τι διέταξε η τρόικα. Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ սեպտեմբերի 6. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 7-ին.
  156. ↑ Μπαράζ κινητοποιήσεων κατά των κυβερνητικών αποφάσεων (հունարեն). skai.gr. 2011 թ․ սեպտեմբերի 7. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 7-ին.
  157. ↑ «Article» Απεργιακός "πυρετός" στη χώρα μετά τα μέτρα της κυβέρνησης (հունարեն). tanea.gr. 2011 թ․ սեպտեմբերի 7. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 7-ին.
  158. ↑ Απεργούν Δευτέρα και Τρίτη εφοριακοί και τελωνειακοί. Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ սեպտեմբերի 7. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 7-ին.
  159. ↑ Με λευκή απεργία απειλούν οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας. Eleftherotypia (հունարեն). 2011 թ․ սեպտեմբերի 7. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 7-ին.
  160. ↑ «Greece strike: Police and protesters clash in Athens». BBC. 2011 թ․ հոկտեմբերի 5.
  161. ↑ «Δέκα συλλήψεις κατά τα επεισόδια στην Αθήνα». skai.gr. 2011 թ․ հոկտեմբերի 5.
  162. ↑ «Ελεύθερος με εντολή εισαγγελέα αφέθηκε ο αστυνομικός που χτύπησε τη φωτορεπόρτερ». skai.gr. 2011 թ․ հոկտեմբերի 5.
  163. ↑ «Greek Demonstrators Join Global 'Day of Rage'». greece.greekreporter.com. 2011 թ․ հոկտեմբերի 15.
  164. ↑ «Greece heads for standstill before austerity vote». Reuters. 2011 թ․ հոկտեմբերի 17.
  165. ↑ «Ξεμένουν τα νησιά από τρόφιμα – βενζίνη». skai.gr. 2011 թ․ հոկտեմբերի 23. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 23-ին.
  166. ↑ «Ακυρώθηκε η παρέλαση στη Θεσσαλονίκη – Αποχώρησε οργισμένος ο Κ. Παπούλιας» [Parade in Thessaloniki cancelled – Mr. Papoulias departed outraged]. skai.gr. 2011 թ․ հոկտեմբերի 28. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  167. ↑ «Ματαιώθηκε η στρατιωτική παρέλαση της Θεσσαλονίκης» [The military parade in Thessaloniki was cancelled]. real.gr. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  168. ↑ «Με μαύρες κορδέλες μαθητές και μπάντα του Δήμου Αθηναίων στο Σύνταγμα» [Band of Athens Municipality and students wearing black ribbons at Syntagma Square]. skai.gr. 2011 թ․ հոկտեմբերի 28. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  169. ↑ «Αυγά κατά επισήμων σε Κρήτη και αποδοκιμασίες στην Πάτρα» [Eggs against officials in Crete and heckling in Patras]. skai.gr. 2011 թ․ հոկտեմբերի 28. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  170. ↑ «Παρέλαση λαϊκής οργής, κατά του χρεοκοπημένου πολιτικού συστήματος» [Parade of popular rage, against the bankrupt political system]. Eleftherotypia. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  171. ↑ «Greek protests as France, Spain face squeeze». Reuters. 2011 թ․ նոյեմբերի 17.
  172. ↑ «Greece (News), Protest (News), Europe (News), World news». The Guardian. London. 2011 թ․ դեկտեմբերի 7.
  173. ↑ «Clashes erupt as Greek Parliament debates austerity measures». CNN. 2012 թ․ փետրվարի 12. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 12-ին.
  174. ↑ «Buildings set ablaze as Greek MPs debate austerity plan». BBC News. 2012 թ․ փետրվարի 12. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 12-ին.
  175. ↑ «Greek Unions Call For Strike As Crisis Talks Continue». Radio Free Europe / Radio Liberty homepage. 2012 թ․ փետրվարի 6. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 12-ին.
  176. ↑ «Man dies outside Greek parliament during clashes». The telegraph. 2012 թ․ հոկտեմբերի 18. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 18-ին.
  177. ↑ «Νεκρός 67 χρονος διαδηλωτής». newpost.gr. 2012 թ․ հոկտեմբերի 18. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 18-ին.
  178. ↑ 'Suicide rate climbs 26.5 percent in 2011 from 2010; greatest rise in women' ekathimerini, http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/General/LivingConditionsInGreece_0413.pdf Արխիվացված 6 Սեպտեմբեր 2015 Wayback Machine

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիիքպահեստ
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Հունաստանում_խնայողության_դեմ_շարժում&oldid=10343091» էջից