Հուդայի ավետարան
Հուդայի ավետարան, հին քրիստոնեական ապոկրիֆ ձեռագիր[1], պապիրուսի վրա ղպտիերեն լեզվով գրված Չակոսի Կոդեքսի մի մասը, հայտնաբերված 1978 թվականին, Եգիպտոսում[2], որը ռադիոածխածնային հետազոտության արդյունքով թվագրվում է 220-340-ական թվականներով[3][4]։ Ժամանակակից թարգմանությունը առաջին անգամ հրապարակվել է 2006 թվականին։ Ձեռագիրը մի շարք գնոստիկական պարականոն (անկանոն) ավետարանների շարքերում է սահմանվել։ Բնագրում Հուդա Իսկարիովտացին ներկայացվում է, որպես միակ աշակերտ, որի առաջ Հիսուս Քրիստոսը բացել է Երկնային արքայության բոլոր գաղտնիքները և նրան սովորեցրել տիեզերագիտություն։
Հայտնաբերված բնագիրը՝ ելնելով տեքստային փորձաքննությունից ու բարբառային առանձնահատկություններին առնչվող և փոխառնված հունական բառերից, հնարավոր է, որ 130-170 թվականներով թվագրվող հին հունարեն բնօրինակի ղպտիերեն թարգմանությունն է[5]։ Հայտնի չէ[6], թե արդյոք այս ձեռագիրը վերաբերում է նույն անունով բնագրերին, որոնք գնոստիցիզմի դեմ պայքարում քննադատվել են ուղղափառ քրիստոնեության ներկայացուցիչների՝ Հիրենեոս Լիոնացու և Եպիփան Կիպրացու կողմից։
Տես նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Gospel of Judas, Encyclopaedia Britannica
- ↑ Վլադիմիր Աբարինով Рукопись, найденная в Египте//Совершенно секретно № 6/205 от 06/2006
- ↑ Favorite Crowd (ապրիլի 6, 2006)։ «Ancient Text Titled ‘Gospel Of Judas” Is Authenticated, Translated»։ Վերցված է մայիսի 26, 2018
- ↑ Lori Stiles UA Radiocarbon Dates Help Verify Coptic Gospel of Judas is Genuine//The University of Arizona News Science & Technology, 30 March 2006.
- ↑ Schneemelcher, Wilhelm, Wilson, Robert McLachlan, eds. (2005)։ New Testament Apocrypha 1։ Westminster John Knox Press։ էջ 387։ ISBN 9780664227210
- ↑ Witherington Ben III (2006)։ What Have They Done with Jesus?: Beyond Strange Theories and Bad History—Why We Can Trust the Bible։ San Francisco: Harper Collins։ էջեր 8։ ISBN 978-0061120015
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Робинсон Дж. М. Тайна истинного Евангелия от Иуды. Манускрипт, способный перевернуть мир / пер. с англ. Н. Скоробогатова. — Харьков: Книжный клуб Семейного досуга, 2007. — 272 с. — 20 000 экз.
- Хосроев А. Л. Другое благовестие: «Евангелие Иуды»: Исследование, перевод и комментарий. — СПб.: Нестор-История, 2014. — 140 с. — ISBN 978-5-4469-0258-3
- L’Évangile de Judas, Traduction intégrale et commentaires des professeurs (Ֆրանսերեն), (անգլերեն) et (Գերմաներեն). — Flammarion, 2006. — 224 с. — ISBN 2-082105-80-6
- Rodolphe Kasser, Marvin Meyer, Gregor Wurst, Bart D. Ehrman The Gospel of Judas: critical edition. — National Geographic, 2006. — 189 с. — ISBN 1426200420
Ссылки[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
|
Category:Gospel of Judas Վիքիպահեստում |
|---|
- Евангелие Иуды на русском языке в Русской Апокрифической Студии
- Евангелие Иуды на коптском языке в PDF-формате
- Перевод с коптского, комментарии, примечания Дмитрия Алексеева
- The Lost Gospel на сайте National Geographic, включает коптский текст, английский перевод и иллюстрации(անգլ.)
- The Coptic Gospel of Judas (Iscariot) — обзор с дальнейшими ссылками, неофициальный перевод(անգլ.)
- Перевод с английского Вл. Бойко
- National Geographic. Евангелие от Иуды (Видео) Archived 2008-04-01 at the Wayback Machine.