Հասան Թաուֆիկ

Հասան Թաուֆիկ; արաբ․՝ حسن توفيق‎‎
Ծնվել է	օգոստոսի 31, 1943
Ծննդավայր	Կահիրե, Եգիպտոս
Վախճանվել է	հունիսի 30, 2014 (70 տարեկան)
Մասնագիտություն	լրագրող, գրական քննադատ, բանաստեղծ և գրող
Քաղաքացիություն	Եգիպտոս
Կրթություն	Կահիրեի համալսարան
Կայք	magnoonalarab.com

Հասան Թաուֆիկ (արաբ․՝ حسن توفيق‎‎, օգոստոսի 31, 1943(1943-08-31), Կահիրե, Եգիպտոս - հունիսի 30, 2014(2014-06-30))^[1], եգիպտացի բանաստեղծ, գրականագետ և լրագրող։ Նա պատկանում է արաբական և եգիպտական գրական շարժման երրորդ ալիքին, որը հայտնի է որպես «Նոր պոեզիա»^[2]։ Թաուֆիկի բանաստեղծությունների մեծ մասը բաղկացած է ազատ տողերից^[3]։ Թաուֆիկը արաբական աշխարհում հայտնի էր որպես լրագրող, իսկ Եգիպտոսում որոշ ժամանակ աշխատել է որպես «Ալ-Ռայա» ամսագրի գլխավոր խմբագիր։ Նա հոդվածներ է գրել Կատարում գործող «Ալ-Շարկ» ամսագրի «Մշակույթ» բաժնի համար^[4]։ Թաուֆիկի գրական կեղծանունը «Մաջնուն ալ-Արաբ» է։ Այն ծագում է Մերձավոր Արևելքում հայտնի ողբերգական սիրո պատմությունից՝ Մաջնունից և Լեյլայից։

Կենսագրություն

Թաուֆիկը ծնվել է Կահիրեում, 1943 թվականի օգոստոսի 31-ին: 1965 թվականին ավարտել է Կահիրեի համալսարանի գրականության ֆակուլտետը և ստացել բակալավրի դիպլոմ: 13 տարի անց՝ 1978 թվականին, ստացել է արաբական գրականության մագիստրոսի դիպլոմ: Նա ակտիվորեն մասնակցում է Եգիպտոսի մշակութային կյանքին և անդամակցում է տարբեր գրական միավորումների, այդ թվում՝ Եգիպտոսի գրողների ասոցիացիային 1966 թվականից, Կահիրեի գրողների արհեստանոցին՝ 1967 թվականից և Կահիրեի նոր գրականության ասոցիացիային՝ 1971 թվականից։

Թաուֆիկը նշել է, թե ով էական ազդեցություն է ունեցել իր ապագա ստեղծագործությունների վրա.

«Երբ իմ ուսուցչուհին՝ տիկին Սուհեյր ալ-Կալմաուին, կարդաց իմ բանաստեղծությունները, ես դարձա նրա սիրելի ուսանողը։ Դա ինձ շատ ուրախացրեց, քանի որ ալ-Կալմաուին առաջին մարդն էր, ով ինձ հայտնաբերեց որպես բանաստեղծ։ Նա ինձ համեմատեց հայտնի ամերիկացի գրող Էդգար Ալլան Պոյի հետ։ Ես լսել էի այս հեղինակի մասին, բայց երբեք չէի կարդացել նրա որևէ տեքստ։ Ահա թե ինչու հենց հաջորդ օրը գտա Պոյի բանաստեղծություններով մի գիրք և կարդացի այնտեղ նրա «Ագռավը» բանաստեղծությունը։ Որոշ պահեր չհասկացա, բայց շուտով գտա իմ ուսուցչին՝ պրոֆեսոր Մուհամմադ Մանդուրին, ով թարգմանեց այս բանաստեղծությունը արաբերեն։ Նա և մյուս պրոֆեսորը՝ Յուսուֆ Խալիֆը, օգնեցին ինձ ապագայում բանաստեղծ դառնալու ճանապարհին»^[3]։

Թաուֆիկը նշել է Եգիպտոսի գրողների միության ազդեցությունը իր ապագա գրական նախասիրությունների վրա՝ նշելով.

«Ես երբեք չեմ մոռանա, որ Եգիպտոսի գրողների միության միջոցով իմ սերնդի հեղինակները հնարավորություն ունեցան ծանոթանալու այնպիսի հայտնի գրողների և բանաստեղծների հետ, ինչպիսիք են Սալահ Աբդ ալ-Սաբուրը, Ֆարուկ Խուրշիդը, Աբդ ալ-Ջաֆար Մաքաուին, Իզզ ալ-Դին Իսմայիլը, Հուսեյն Նիսարը, Աբդ ալ-Կադիր ալ-Կիտտը, Աբդ ալ-Ռահման ալ-Շարկաուին, Ահմադ Քամալ Զաքին, Ահմադ Հուսեյն ալ-Սաուին, Մուհամմադ Աբդ ալ-Վահիդը, Մալիք Աբդ ալ-Ազիզը և ուրիշներ...»^[3]։

1990 թվականին Թաուֆիկի «Սինբադը և նոր ճանապարհորդությունը» գիրքը արժանացել է լավագույն բանաստեղծության մրցանակին Աբդուլազիզ Սաուդ ալ-Բաբթեյնի անվան բանաստեղծական ստեղծագործության մրցանակի հիմնադրամում՝ Կահիրեում^[5]։

Հրապարակումներ

Թաուֆիկը իր ստեղծագործությունները բաժանել է երեք մասի՝ գրական քննադատություն և ուսումնասիրություններ, պոեզիա, արձակ^[6]։ Թաուֆիկը նշել է, որ ինքը չի աջակցում արձակի պոեզիային, քանի որ այն լավ չափածո չի հնչում, բայց միևնույն ժամանակ Թաուֆիկը պնդում էր, որ ինքը աջակցում է այս ժանրի գոյությանը^[7]։ Արաբական գրականության այլ մասնագետների նման, Թաուֆիկը գիտեր ալ-Մութանաբբիի պոեզիան: Իր սեփական տողերում Թաուֆիկը դիմել է ալ-Մութանաբիի կասիդաներին և կենսագրությանը՝ օգտագործելով բազմաթիվ միջտեքստային տարրեր: Թաուֆիկը նաև գնահատական է տվել ալ-Մութանաբբիի ներբողներին՝ բարձրացնելով պոեզիայի և քաղաքականության փոխազդեցության հարցը: Թաուֆիկը համեմատել է ալ-Մութանաբբիի ներբողները Սեյֆ ալ-Դաուլայի հետ, Մուհամմադ Հասանեյն Հեյքալի ակնարկները՝ Եգիպտոսի հանգուցյալ նախագահ Գամալ Աբդել Նասերի մասին^[8]։

Ծանոթագրություններ

↑ Hasan Tawfiq's obituary Արխիվացված 2014-07-09 Wayback Machine (ar)
↑ Кирпиченко В.Н., Сафронов В.В. История египетской литературы ХIX-XX веков. В 2т. Т. 2. Литература второй половины ХХ в./ В.Н. Кирпиченко, В.В. Сафронов. - М.: Вост лит., 2003. - 270 с.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 توفيق حسن. الأعمال الشعرية. − الهيئة المصرية العامة للكتب. – القاهرة، 1998. – 735 ص
↑ أبو مطر أحمد. حسن توفيق، آخر مجانين العرب \\ جريدة إيلاف، من 4 مايو. – 2010
↑ The Third session: The Mahmoud Sami Al-Baroudi Session - Cairo. The Foundation of Abdulaziz Saud al-Babtain Prize for Poetic Creativity. 2008.
↑ «Nwf.com: لا مكان للشهداء!: حسن توفيق: الإبداع الشع: كتب». Վերցված է 2018-03-18-ին.
↑ توفيق حسن. وردة الإشراق: الدوحة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث. – 2005. – 141 ص.
↑ Rybalkin S. Intertextuality in Hasan Tawfiq's poetry. - Kyiv, 2013. - 92 p. (in Ukrainian)

Գրականություն

Сломчинская А. О. «Трояндовий блиск» Хасана Тауфіка як конкретно-історичний варіант поетичного слова у новітній арабській літературі // Сходознавство, Київ. — 2007, Вип. 38. — 192 с.
Хасан Тауфик. Избранные поэтические произведения. — 1999. — 735 с. .

Արտաքին հղումներ

[Obituary-1] Hasan Tawfiq's obituary Արխիվացված 2014-07-09 Wayback Machine (ar)

[2] Кирпиченко В.Н., Сафронов В.В. История египетской литературы ХIX-XX веков. В 2т. Т. 2. Литература второй половины ХХ в./ В.Н. Кирпиченко, В.В. Сафронов. - М.: Вост лит., 2003. - 270 с.

[ReferenceA-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 توفيق حسن. الأعمال الشعرية. − الهيئة المصرية العامة للكتب. – القاهرة، 1998. – 735 ص

[4] أبو مطر أحمد. حسن توفيق، آخر مجانين العرب \\ جريدة إيلاف، من 4 مايو. – 2010

[5] The Third session: The Mahmoud Sami Al-Baroudi Session - Cairo. The Foundation of Abdulaziz Saud al-Babtain Prize for Poetic Creativity. 2008.

[6] «Nwf.com: لا مكان للشهداء!: حسن توفيق: الإبداع الشع: كتب». Վերցված է 2018-03-18-ին.

[7] توفيق حسن. وردة الإشراق: الدوحة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث. – 2005. – 141 ص.

[8] Rybalkin S. Intertextuality in Hasan Tawfiq's poetry. - Kyiv, 2013. - 92 p. (in Ukrainian)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]