Հայավաթի երգը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Հովհաննես Թումանյանը թարգմանել է մի հատված, որ իսկապես ճշգրիտ և բնագրին հարազատ գործ է, թեև ինքը Թումանյանը անգլերեն չգիտեր:


Հայավաթի երգը
The Song of Hiawatha
Hiawatha and Minnehaha.jpg
Հայավաթա և Միննեհահա
Տեսակգրական ստեղծագործություն և էպոս
Ժանրէպիկական պոեմ
ՀեղինակՀենրի Լոնգֆելո
ԵրկիրԱՄՆ
Բնագիր լեզուանգլերեն
Հրատարակություն1855
ԹարգմանիչԽաչիկ Դաշտենց
The Song of Hiawatha

Հայավաթի երգը (անգլ.՝ The Song of Hiawatha), ամերիկացի գրող Հենրի Լոնգֆելոյի հանրահայտ էպիկական պոեմը։

Բովանդակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հայերեն թարգմանություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Calhoun Charles C. (2004)։ Longfellow: A Rediscovered Life։ Boston: Beacon Press 
  • Clements, William M. (1990). "Schoolcraft as Textmaker", Journal of American Folklore 103: 177–190.
  • Irmscher Christoph (2006)։ Longfellow redux։ University of Illinois 
  • Longfellow Samuel, ed (1886)։ Life of Henry Wadsworth Longfellow; with extracts from his journals and correspondence. Vol. II։ Boston: Ticknor and Company 
  • Moyne Ernest John (1963)։ Hiawatha and Kalevala: A Study of the Relationship between Longfellow's 'Indian Edda' and the Finnish Epic։ Folklore Fellows Communications 192։ Helsinki: Suomen Tiedeakatemia 
  • Nelson Randy F. (1981)։ The Almanac of American Letters։ Los Altos, California: William Kaufmann, Inc. 
  • New York Times. 1855 December 28. "Longfellow's Poem": The Song of Hiawatha, Anonymous review.
  • Osborn Chase S., Osborn Stellanova (1942)։ Schoolcraft—Longfellow—Hiawatha։ Lancaster, PA: The Jaques Cattell Press 
  • Pearce Roy Harvey (1965)։ The Savages of America: The Study of the Indian and the Idea of Civilization։ Baltimore: Johns Hopkins University Press 
  • Pisani, Michael V. (1998). "Hiawatha: Longfellow, Robert Stoepel, and an Early Musical Setting of Hiawatha (1859)", American Music, Spring 1998, 16(1)։ 45–85.
  • Schoolcraft Henry Rowe (1851)։ Personal Memoirs of a Residence of Thirty Years with the Indian Tribes on the American Frontiers։ Philadelphia: Lippincott, Grambo and Co. 
  • Schramm, Wilbur (1932). "Hiawatha and Its Predecessors", Philological Quarterly 11: 321–343.
  • Singer Eliot A. (1988)։ «"Paul Bunyan and Hiawatha"»։ in Dewhurst C. Kurt, Lockwood Yvonne R.։ Michigan Folklife Reader։ East Lansing: Michigan State University Press 
  • Steil, Mark (2005). Pipestone stages Longfellow's "Hiawatha". Minnesota Public Radio, 2005 July 22.
  • Thompson, Stith (1922). "The Indian Legend of Hiawatha, PMLA 37: 128–140
  • Thompson Stith (1966) [1929]։ Tales of the North American Indians։ Bloomington: Indiana University Press 
  • Williams Mentor L., ed. (1991) [1956]։ Schoolcraft's Indian Legends։ East Lansing: Michigan State University Press 

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]