Կանադայի օրհներգ
| Կանադայի օրհներգ | |
|---|---|
 | |
| Տեսակ | օրհներգ |
| Բառերի հեղինակ | Adolphe-Basile Routhier? և Robert Stanley Weir? |
| Երգահան | Calixa Lavallée? |
| Երկիր | .svg){kind=small} Կանադա |
 O Canada Վիքիպահեստում | |
«Օ Կանադա» (անգլ.՝ O Canada կամ ֆր.՝ «Ô Canada»),Կանադայի հիմնը։ Քանի որ երկիրը ունի երկու պետական լեզու (անգլերեն և ֆրանսերեն), գոյություն ունի կանադական հիմնի երկու պաշտանական տարբերակ։
Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Կանադական հիմնը առաջին անգամ կատարել է Ժոզեֆ Վեզինի գլխավորած նվագախումբը, 1880 թվականի հունիսի 24-ին, Քվեբեկում։ Այդ ժամանակ այն ֆրանսերեն երգ էր, որը կոչվում էր «Ազգի երգ» (ֆր.՝ Chant National): Երգի օրիգինալ տարբերակը գրել են Քվեբեկի 2 բնակիչներ՝ Կ. Լավալլեն (երաժշտություն) և Ա-Բ. Ռուտ (բառեր)։ 1908 թվականին մոնրեալցի ուսուցիչ և իրավաբան Ռ. Ուիրը գրել է երգի անգլերեն օրիգինալ տեքստը, որը ֆրանսերեն տարբերակի թարգմանությունը չէր։
Այդ ժամանակից ի վեր անգլերեն տարբերակի տեքստը բազմիցս փոփոխության է ենթարկվել (այդ թվում նաև 2018 թվականին[1]), այն դեպքում, երբ ֆրանսիական տարբերակը շարունակում են կատարել առանց փոփոխման։
Պաշտոնական մթնոլորտում երգը առաջին անգամ կատարել են 1927 թվականի հուլիսի 1-ին, կանադական միացյալ նահանգների 60-ամյա հոբելյանի առթիվ։ Փաստացի երգը երկրի հիմնն է դարձել 1939 թվականին[2], սակայն պաշտոնապես հիմնի կարգավիճակ է ստացել 1980 թվականի հուլիսի 1-ին, Կանադայի ազգային տոնի ժամանակ[3][4]։ Մինչև այդ պաշտոնական հիմն էր համարվում բրիտանական հիմնը՝ «God Save the Queen»:
Որոշները նշում են, որ հիմնի սկզբնական թեման հնչողությամբ հիշեցնում էր 1791 թվականին Մոցարտի «Կախարդական սրինգ» օպերայի «Քրմերի երթը»։
Պաշտոնական անգլերեն տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
|
|
Պաշտոնական ֆրանսերեն տեքստը, պաշտոնական անգլերեն թարգմանությամբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
|
|
|
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Marshall Alex (February 9, 2018)։ «The women who fought to make Canada's national anthem gender-neutral»։ BBC News։ Վերցված է February 9, 2018
- ↑ Bethune Brian (July 7, 2011)։ «A gift fit for a king»։ Maclean's (Toronto: Rogers Communications)։ ISSN 0024-9262։ Արխիվացված է օրիգինալից July 9, 2011-ին։ Վերցված է July 9, 2011
- ↑ Potvin Gilles, Kallmann Helmut։ «O Canada»։ The Canadian Encyclopedia։ Toronto: Historica Foundation of Canada։ Արխիվացված է օրիգինալից November 7, 2015-ին։ Վերցված է November 10, 2015
- ↑ Galbraith William (1989)։ «Fiftieth Anniversary of the 1939 Royal Visit»։ Canadian Parliamentary Review (Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association) 12 (3): 10։ Արխիվացված է օրիգինալից December 5, 2012-ին։ Վերցված է March 10, 2010
Արտաքին հղումենր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Anthems of Canada Archived 2016-02-26 at the Wayback Machine.(անգլ.)
- Национальный гимн Канады: два несхожих текста, два различных географических восприятия страны
- Национальный гимн Канады Archived 2005-11-24 at the Wayback Machine.
- Неофициальный русский текст
| ||||||
