Jump to content

Իռլանդիայի բանկի ընկերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Իռլանդիայի բանկի ընկերություն
պատկերանիշ Խմբագրել Wikidata
բիզնես ձեռնարկություն, ձեռնարկություն, վարկային կազմակերպություն, բանկ, ֆինանսական ինստիտուտ, հանրային ընկերություն Խմբագրել Wikidata
Բնագավառբանկային տնտեսագիտություն, ֆինանսական ծառայություններ, Ֆինանսներ, Ֆինանսական սպասարկման գործունեություն, բացառությամբ ապահովագրության և կենսաթոշակային ֆինանսավորման Խմբագրել Wikidata
Ստեղծում1783 Խմբագրել Wikidata
Կազմակերպության ղեկավարի պաշտոնGovernor of the Bank of Ireland Խմբագրել Wikidata
ԵրկիրԻռլանդիա Խմբագրել Wikidata
Կազմակերպչաիրավական ձևհանրային ընկերություն Խմբագրել Wikidata
Net profit1 983 000 000 եվրո Խմբագրել Wikidata
Location of formationԴուբլին Խմբագրել Wikidata
Գլխամասի վայրԴուբլին Խմբագրել Wikidata
ԲորսաԼոնդոնի ֆոնդային բորսա, Irish Stock Exchange - All Market Խմբագրել Wikidata
Պաշտոնական կայքwww.bankofireland.com Խմբագրել Wikidata

«Իռլանդիայի Բանկի ընկերություն» հանրային սահմանափակ ընկերություն (Banc na hÉireann) առևտրային բանկային գործունեություն է իրականացնում Իռլանդիայում և հանդիսանում է ավանդական չորս խոշոր իռլանդական բանկերից մեկը։ Պատմականորեն լինելով Իռլանդիայի առաջատար բանկային կազմակերպությունը՝ բանկը զբաղեցնում է եզակի դիրք Իռլանդիայի բանկային պատմության մեջ։ Ժամանակակից խմբի հիմքում ընկած է Իռլանդիայի բանկի նախկին կառավարիչը և ընկերությունը ՝ այն հին հաստատությունը, որը հիմնադրվել է թագավորական կանոնագրով 1783 թվականին[1]։

Իռլանդիայի Բանկը նշանակվել է որպես Նշանակալից հաստատություն 2014 թվականի վերջին Եվրոպական բանկային վերահսկողության ուժի մեջ մտնելուց ի վեր, և, որպես հետևանք, անմիջականորեն վերահսկվում է Եվրոպական կենտրոնական բանկի կողմից[2][3]։

Պատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իռլանդիայի բանկը Իռլանդիայում ամենահին անընդհատ գործող բանկն է (բացառությամբ 1950, 1966, 1970 և 1976 թվականներին բանկային գործադուլների պատճառով փակվածների)[4]։

1781 թվականին Իռլանդիայի խորհրդարանի կողմից ընդունվել է «Իռլանդիայի բանկի մասին» օրենքը (21 և 22 Geo. 3. c. 16 (I)), որով հիմնադրվել է Իռլանդիայի բանկը[5]։ 1783 թվականի հունիսի 25-ին Իռլանդիայի բանկը բացվել է բացվել է Սուրբ Մերի աբբայությունում՝ մասնավոր տանը, որը նախկինում պատկանել է Չարլզ Բլեյկնիին[6][7]։

1808 թվականի հունիսի 6-ին Իռլանդիայի բանկը տեղափոխվել է նախկին խորհրդարանի շենք՝ Քոլեջ Գրին 2 հասցեում[8]։ 1827 թվականին այն Դուբլինից դուրս ունեցել է յոթ մասնաճյուղ՝ Բելֆաստում, Կլոնմելում, Քորքում, Դերիում, Նյուրիում, Ուոթերֆորդում և Վեստպորտում[9]։

1864 թվականին Իռլանդիայի Բանկը վճարել է իր առաջին տոկոսները ավանդների համար[10]։

1883 թվականին Իռլանդիայի բանկը ամբողջ Իռլանդիայում ունեցել է 58 մասնաճյուղ, իսկ 1920 թվականին դրանց թիվը հասել է 75-ի[11]։

1922 թվականին Իռլանդիայի բանկը նշանակվել է Իռլանդիայի կառավարության բանկիր[12]։

1926 թվականին Իռլանդիայի բանկը վերահսկողությունը ստանձնել է Ազգային հողային բանկի նկատմամբ[13][14]։ 1948 թվականին Հոջես Ֆիջիսի (Դուբլին) և Բլեքվելսի (Օքսֆորդ) համատեղ հրատարակել են Ֆ.Գ. Հոլի « Իռլանդիայի Բանկը 1783–1946» գիրքը[15]։

1958 թվականին բանկը ձեռք է բերել Hibernian Bank Limited-ը[16]։

1965 թվականին Դանիել Օ'Քոնելի կողմից 1835 թվականին հիմնադրված «National Bank Ltd» բանկը մասնաճյուղեր է ունեցել Իռլանդիայում և Մեծ Բրիտանիայում[17]։ Բրիտանական մասնաճյուղերը գնվել են Williams & Glyn's Bank-ի կողմից[18][19][20]։

1969 թվականին «Bank of Ireland»-ը, «Hibernian Bank»-ը և «National Bank of Ireland»-ը միավորվել են՝ ստեղծելով «Bank of Ireland Group»-ը[21]։

1980 թվականին Իռլանդիայի Բանկը բացել է իր առաջին բանկոմատը (ապրանքանիշ՝ Pass Machines)[22][23]։ 1983 թվականին Իռլանդիայի Բանկը նշել է իր 200-ամյակը, և հուշամատյան դրոշմ է թողարկվել։ Բանկը նաև այդ տարի պատվիրել է «Իռլանդական ծաղկանոց» գրքի հրատարակումը[24]։ 1980-ականներին բանկոմատներ ունեին միայն քաղաքներում և խոշոր բնակավայրերում գտնվող մասնաճյուղերում, իսկ միջին և փոքր քաղաքներում մասնաճյուղեր են տեղադրվել1990-ականներին։

1990 թվականին «Bank of Ireland»-ը առաջին անգամ առաջարկել է Visa քարտեր[25]։ 1995 թվականին «Bank of Ireland»-ը միավորել է «First New Hampshire Bank»-ը «Շոտլանդիայի թագավորական բանկ» -ի «Citizens Financial Group»-ի հետ[26]։ 1996 թվականին այն ներդրել է հեռախոսային բանկային ծառայությունները[27]։

1996 թվականին «Bank of Ireland»-ը գնել է «Bristol and West» շինարարական ընկերությունը 600 միլիոն ֆունտ ստեռլինգով (882 միլիոն եվրո), որը պահպանել է իր սեփական ապրանքանիշը[28]։ 1997 թվականին «Bank of Ireland»-ը ձեռք է բերել «New Ireland Assurance plc»-ն[29]։

1997 թվականին Իռլանդիայի բանկը ներկայացրել է ինտերնետային բանկային ծառայությունները[30]։

1999 թվականին բանկը միաձուլման բանակցություններ է անցկացրել Alliance & Leicester-ի հետ, բայց դրանք չեղարկվել են[31][32]։ 2000 թվականին հայտարարվել է, որ «Իռլանդիայի բանկ»-ը ձեռք է բերելու Chase de Vere-ը։ Այս բաժնետոմսը հետագայում վաճառվել է 2004 թվականին[33]։

2001 թվականին բանկը ձեռք է բերել Moneyextra-ն[34]։ 2002 թվականին այն ձեռք է բերել 61% բաժնետոմս Iridian-ում՝ ԱՄՆ-ի ներդրումային կառավարիչ ընկերությունում, ինչը կրկնապատկել է իր ակտիվների կառավարման բիզնեսի չափը[35]։ 2004 թվականին այն մեծացրել է իր բաժնետոմսը մինչև 76%[36]։ 2005 թվականին «Իռլանդիայի բանկ»-ը ավարտել է Bristol and West մասնաճյուղի և Direct Savings (Կոնտակտ Կենտրոն) վաճառքը Britannia Building Society-ին[37]։

2008 թվականին Moody's Investors Service-ը փոխել է «Իռլանդիայի բանկ»-ի վարկանիշը կայունից բացասականի։ Moody's-ը նշել է մտահոգություններ ակտիվների որակի թուլացման և ավելի դժվար տնտեսական միջավայրի ազդեցության վերաբերյալ «Իռլանդիայի բանկ»-ի շահույթի վրա։ Հետևել է բաժնետոմսերի գնի անկումը[38]։ 2009 թվականին իռլանդական կառավարությունը հայտարարել է 7 միլիարդ եվրոյի փրկարարական փաթեթ բանկի և Allied Irish Banks plc-ի համար փետրվարին[39]։ Պետության պատմության մեջ ամենամեծ բանկային կողոպուտը տեղի է ունեցել «Իռլանդիայի բանկ»-ում՝ College Green-ում։ Խորհրդատուներ Oliver Wyman-ը վավերացրել է «Իռլանդիայի բանկ»-ի վատ պարտքերի մակարդակը 6 միլիարդ եվրոյի չափով՝ երեք տարվա ընթացքում մինչև 2011 թվականի մարտ, վատ պարտքերի մակարդակ, որը գերազանցվել է գրեթե 1 միլիարդ եվրոյով ամսների ընթացքում[40][41]։

2010 թվականին Եվրոպական հանձնաժողովը պատվիրել է «Իռլանդիայի բանկ» Ակտիվների Կառավարման, New Ireland Assurance-ի, ICS Building Society-ի, նրա ԱՄՆ արտարժույթի բիզնեսի և իռլանդական Վարկային Բյուրոյում և ամերիկյան Ակտիվների Կառավարիչում պահվող բաժնետոմսերի օտարումը՝ հետևելով իռլանդական կառավարական պետական օգնության ստացմանը[42]։ 2011 թվականին բանկի Արժեթղթերի Ծառայությունների բաժանմունքը վաճառվել է Northern Trust Corporation-ին[43][44]։

2013 թվականին «Իռլանդիայի բանկ»-ը ավելի քան կրկնապատկել է տոկոսադրույքները գրավադրային վարկերի վրա, որոնք հետևում են Անգլիայի Բանկի դրույքներին (որոնք կայուն են մնացել չորս տարի), պատճառաբանելով ավելի շատ պահուստ պահելու անհրաժեշտությունը և «գրավադրային վարկերի ֆինանսավորման աճած արժեքը»։ Նկարագրված բրոքեր John Charcol-ի Ռեյ Բուլգերի կողմից որպես «իր գրավադրային վարկերի համբավը փշրելիս», այնուամենայնիվ, բանկը շարունակում է առաջարկել խիստ մրցակցային գրավադրային վարկեր Փոստային Գրասենյակի միջոցով[45]։

2014 թվականին բանկի կարգավորումը փոխանցվել է Եվրոպական Կենտրոնական Բանկին[46]։ Նույն թվականին բանկը մարքեթինգային դաշինք է կնքել EVO Payments International-ի հետ և վերադարձել է քարտային ստացման շուկա։ BOI Payment Acceptance-ը գործարկվել է 2014 թվականի դեկտեմբերին[47]։

2022 թվականի սեպտեմբերին իռլանդական պետությունը վաճառել է բանկում իր մնացած բաժնետիրությունը՝ այն վերադարձնելու լիովին մասնավոր սեփականություն՝ առաջին անգամ մեկ տասնամյակի ընթացքում[48]։

Կառավարության բանկիրի դերը

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Իռլանդիայի բանկ»-ը չէ և երբեք չի եղել իռլանդական կենտրոնական բանկ։ Այնուամենայնիվ, բացի առևտրային բանկ լինելուց՝ ավանդառու և վարկային հաստատություն, այն կատարել է բազմաթիվ կենտրոնական բանկի գործառույթներ, շատ նման ավելի վաղ հիմնադրված Շոտլանդիայի բանկին և Անգլիայի բանկին։ «Իռլանդիայի բանկ»-ը կառավարել է գանձարանային հաշիվը և տասնինըերորդ դարի ընթացքում գործել է որպես վերջին հույսի բանկիր։ Նույնիսկ տնօրենների խորհրդի նախագահի (Կառավարիչ) և ինքը խորհրդի (Տնօրենների Դատարան) անվանումները ենթադրում են կենտրոնական բանկի կարգավիճակ։ Իռլանդական Ազատ Պետության հիմնադրումից 1922 թվականին մինչև 1971 թվականի դեկտեմբերի 31-ը «Իռլանդիայի բանկ»-ը եղել է իռլանդական կառավարության բանկիրը[49]։

Գլխավոր գրասենյակ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դուբլինի Վեստմորլենդ փողոցում գտնվող խորհրդարանի շենքի նախկին Լորդերի պալատի մուտքը

Բանկի գլխամասը մինչև 1970-ականները եղել է տպավորիչ Խորհրդարանի շենքը College Green-ում, Դուբլինում։ Այս շենքը սկզբնապես նախագծվել է սեր Էդվարդ Լովեթ Փիրսի կողմից 1729 թվականին՝ իռլանդական խորհրդարանը տեղակայելու համար, և այն եղել է աշխարհի առաջին հատուկ նպատակով կառուցված երկկողմանի խորհրդարանի շենքը[50]։

Բանկը պլանավորել էր պատվիրել պարոն Ջոն Սոունի նախագծած շենք՝ կառուցվելու Westmoreland Street, Fleet Street, College Street և D'Olier Street փողոցներով սահմանափակված տարածքում (այժմ զբաղեցված Westin հյուրանոցի կողմից)։ Այնուամենայնիվ, նախագիծը չեղարկվել է 1800 թվականի Միության Օրենքից հետո, երբ նորաքաղվարած Խորհրդարանի շենքը գնվել է «Իռլանդիայի բանկ»-ի կողմից 1803 թվականին[51]։ Նախկին Խորհրդարանի շենքն այսօր շարունակում է գործել որպես բանկի մասնաճյուղ։ Այսօր այցելուները դեռևս կարող են դիտել տպավորիչ Իռլանդական Լորդերի պալատը հին գլխամասի շենքի ներսում։ Օրեախտասը՝ Իռլանդիայի ժամանակակից խորհրդարանը, այժմ տեղակայված է Լեյնսթեր տանը Դուբլինում։ 2011 թվականին իռլանդական կառավարությունը ներկայացրել է առաջարկություններ շենքը ձեռք բերելու համար՝ որպես մշակութային վայր պետության կողմից օգտագործելու համար[52]։

1970-ականներին բանկը տեղափոխել է իր գլխամասը ժամանակակից շենք՝ այժմ հայտնի որպես Miesian Plaza, Lower Baggot Street-ում, Դուբլին 2։ Ինչպես Ֆրանկ ՄակԴոնալդը նշում է իր «Դուբլինի ոչնչացումը» գրքում, երբ այս գլխամասը կառուցվել է, դա պատճառ է դարձել պղնձի աշխարհային գնի բարձրացման՝ այնքան շատ էր օգտագործումը շենքում[53]։

2010 թվականին բանկը տեղափոխվել է ավելի փոքր գլխամաս Mespil Road-ում[54]։ 2021 թվականին բանկը հայտարարել է, որ նորից տեղափոխում է իր գլխամասը[55]։

«Իռլանդիայի բանկ»-ն այժմ գտնվում է Baggot Plaza-ում, 27-33 Upper Baggot Street, Դուբլին 4[56]։

Բանկային ծառայություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Իռլանդիայի բանկ»-ի գլխամասը գտնվում է Գրուպի Գլխավոր Գրասենյակ Baggot Plaza 27-33 Upper Baggot St Դուբլինում և գործունեություն ունի Իռլանդիայի Հանրապետությունում, Հյուսիսային Իռլանդիայում, Մեծ Բրիտանիայում և այլուր։

Իռլանդիայի Հանրապետություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Խումբը Իռլանդիայում ապահովում է ֆինանսական ծառայությունների լայն շրջանակ անձնական, առևտրային, արդյունաբերական և գյուղատնտեսական ոլորտների համար։ Դրանք ներառում են ընթացիկ հաշիվների և ավանդային ծառայություններ, овердրафտներ, ժամկետային վարկեր, գրավադրային վարկեր, միջազգային ակտիվների ֆինանսավորում, լիզինգ, ցմահ վարկեր, պարտքային ֆինանսավորում, արտարժույթի փոխանակման հնարավորություններ, տոկոսադրույքի և փոխարժեքի ապահովման գործիքներ, կատարիչ և հավատարարկված ծառայություններ[57]։

1969 թվականին իր գագաթնակետում «Իռլանդիայի բանկ»-ը ունեցել է 500 մասնաճյուղ Իռլանդիայի Հանրապետությունում[58]։ 2022 թվականին մասնաճյուղերի թիվը աստիճանաբար կրճատվել է մինչև 169[59][60]։

Հյուսիսային Իռլանդիա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հյուսիսային Իռլանդիայում «Իռլանդիայի բանկ»-ը տպում է իր սեփական թղթադրամները ֆունտ ստեռլինգով։

2021 թվականին Հյուսիսային Իռլանդիայում մասնաճյուղերի թիվը կրճատվել է 28-ից մինչև 13[60]։

Մեծ Բրիտանիա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մեծ Բրիտանիայում բանկը ընդլայնվել է հիմնականում Bristol and West Building Society-ի գնման միջոցով 1996 թվականին։ «Իռլանդիայի բանկ»-ը նաև ապահովում է Post Office ապրանքանիշով ավանդային հաշիվներ ամբողջ Մեծ Բրիտանիայում։ Բանկը նախկինում առաջարկել է Post Office գրավադրային վարկեր և անձնական վարկեր, ինչպես նաև AA ապրանքանիշով ավանդներ և անձնական վարկեր, բայց հեռացրել է այս ապրանքները 2023 թվականին[61]։

Աշխարհի մնացած մասը

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աշխարհի մնացած մասում գործունեությունը հիմնականում իրականացվում է «Իռլանդիայի բանկ» Կորպորատիվ Բանկայինի կողմից, որը ծառայություններ է ապահովում Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Իսպանիայում և Միացյալ Նահանգներում։

Թղթադրամներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Պատկեր:Bank of Ireland sterling 5 .jpg
Հյուսիսային Իռլանդիայում Իռլանդիայի բանկի կողմից թողարկված բրիտանական 5 ֆունտ ստերլինգ արժողությամբ թղթադրամ

Թեև «Իռլանդիայի բանկ»-ը կենտրոնական բանկ չէ, այն ունի ստեռլինգ թղթադրամների թողարկման իրավունքներ Միացյալ Թագավորությունում։ Մինչդեռ բանկի գլխամասը գտնվում է Դուբլինում, այն նաև գործունեություն ունի Հյուսիսային Իռլանդիայում, որտեղ պահպանում է օրինական իրավունքը (գալիս է Իռլանդիայի բաժանումից առաջ) տպելու իր սեփական թղթադրամները։ Դրանք ֆունտ ստեռլինգ թղթադրամներ են և հավասար են Անգլիայի Բանկի թղթադրամների արժեքին, և չպետք է շփոթել նախկին իռլանդական ֆունտի թղթադրամների հետ։

«Իռլանդիայի բանկ» թղթադրամների դիմացի կողմը պատկերում է «Իռլանդիայի բանկ»-ի լոգոն, որի տակ գտնվում է զինանշանային վահանների շարք, որոնցից յուրաքանչյուրը ներկայացնում է Հյուսիսային Իռլանդիայի վեց շրջաններից մեկը։ Դրա տակ պատկերված է նստած Հիբերնիայի կերպարը՝ շրջապատված բանկի լատիներեն կարգախոսով՝ Bona Fides Reipublicae Stabilitas («Բարի հավատը պետության հիմնասյունն է»)[62]։ 5, 10 և 20 ֆունտ թղթադրամների ներկայիս շարքը, որոնք թողարկվել են 2008 թվականի ապրիլին, բոլորը ետևի կողմում պատկերում են Հին Բուշմիլս գինեգործարանի նկարազարդումը։ Մինչև 2008 թվականը «Իռլանդիայի բանկ»-ի բոլոր թղթադրամները ետևի կողմում պատկերում էին Բելֆաստի Թագուհու համալսարանի պատկերը[63][64][65]։

Անվանական արժեքների միջև հիմնական տարբերությունը դրանց գույնն ու չափն է.

  • 5 ֆունտ թղթադրամ՝ կապույտ
  • 10 ֆունտ թղթադրամ՝ վարդագույն
  • 20 ֆունտ թղթադրամ՝ կանաչ
  • 50 ֆունտ թղթադրամ՝ կապույտ-կանաչ
  • 100 ֆունտ թղթադրամ՝ կարմիր։

«Իռլանդիայի բանկ»-ը երբեք չի թողարկել իր սեփական թղթադրամները Իռլանդիայի Հանրապետությունում։ 1927 թվականի Դրամական միավորի օրենքի 60-րդ հոդվածը վերացրել է իռլանդական բանկերի թղթադրամ թողարկելու իրավունքը, սակայն «համախմբված թղթադրամներ»՝ ընդհանուր նախագծով, որոնք թողարկվում էին բոլոր «Բաժնետեր բանկերի» կողմից օրենքի ներքո, թողարկվել են 1929-ից 1953 թվականներին։ Այս թղթադրամները օրինական վճարամիջոց չէին[66]։

Հակասություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մայքլ Սոդեն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մայքլ Սոդենը հանկարծակի հրաժարական է տվել որպես խմբի գլխավոր գործադիր տնօրեն 2004 թվականի մայիսի 29-ին, երբ պարզվել է, որ նրա բանկային համակարգչում հայտնաբերվել է չափահասների համար նախատեսված նյութ, որը հակասում էր ընկերության քաղաքականությանը[67]։ Սոդենը անձնական հայտարարություն է տվել՝ բացատրելով, որ ամբողջականության և վարքագծի բարձր չափանիշները հաշվետվողական, թափանցիկ և բաց միջավայրում, որոնք ինքն էր քարոզում, կառաջացնեին բանկի համար ամոթ[68]։

DIRT-ի վեճը

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

30.5 միլիոն իռլանդական ֆունտ հարկային պարտքի պարտավորությունը կարգավորվել է «Իռլանդիայի բանկ»-ի կողմից 2000 թվականի հուլիսին։ Բանկը ասել է Օրեախտասի Հանրային հաշիվների կոմիտեի հետաքննությանը, որ իր պարտավորությունը մոտ 1.5 միլիոն ֆունտի չափում է[69]։ Կարգավորման գումարը «պարտադրվել» է Եկամուտների հանձնակազմի կողմից՝ հանձնակազմի աուդիտից հետո։ «Իռլանդիայի բանկ»-ում են, որ չհամապատասխանության և կեղծ ոչ-բնակիչ հաշիվների «նշանավոր գործերի» ամենանշանավորները մինչ այժմ հայտնաբերվել և բացահայտվել են։ Թուրլես, Բոյլ, Ռոսկրեա (1990), Միլթաուն Մալբեյ (1991), Դանդալկ (1989–1990), Քիլլեսթեր (1992), Թուլլամոր (1993), Մուլլինգար (1996), Քաստլկոմըր, Քլոնմել, Բալլիբրիկեն, Բալլինասլո, Սկիբերին (1988), Դունգարվան և, բացահայտված Օրեախտասի Հանրային հաշիվների ենթակոմիտեին՝ Բալլագադերին (1998) և Բալիգար (1999)։ Հանրային հաշիվների ենթակոմիտեի հետաքննությունը եզրակացրեց, որ ««Իռլանդիայի բանկ»-ի ամենավերին ղեկավարները փորձել են էթիկական տոն սահմանել բանկի համար և անհաջողությամբ են փնտրել Եկամուտների հանձնակազմի օգնությունը՝ ամբողջ ոլորտի համար գործնական կանոնագիրք առաջխաղացնելու համար[70]»։

Գողացված նոութբուքեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2008 թվականի ապրիլին հայտարարվել է, որ 10,000 հաճախորդների տվյալներ պարունակող չորս լեփթոփ գողացվել են 2007 թվականի հունիսից հոկտեմբերն ընկած ժամանակահատվածում[71]։ Այս հաճախորդական տեղեկատվությունը ներառում էր անուններ, հասցեներ, բանկային մանրամասներ, բժշկական և թոշակային մանրամասներ[72]։

Գողությունները սկզբում հաղորդվել են Գարդա Շիոխանային, սակայն բանկի բարձրագույն ղեկավարությունը խնդրի մասին չի իմացել մինչև 2008 թվականի փետրվար՝ ներքին աուդիտի կողմից գողությունը բացահայտելուց հետո, և բանկը չի տեղեկացրել Տվյալների պաշտպանության հանձնակազմին և Իռլանդիայի կենտրոնական բանկին մինչև 2008 թվականի ապրիլի կեսերը։ Նաև պարզվեց, որ լեփթոփների ոչ մեկը չի օգտագործել կոդավորում՝ զգայուն տվյալները պաշտպանելու համար։ Բանկը այնուհետև հրապարակել է մամուլի հաղորդագրություն՝ մանրամասնելով յոթ ազդված մասնաճյուղերը և իր սկզբնական արձագանքը, ամսի ավերջին բանկը հաստատեց, որ ազդվել է 31,500 հաճախորդական գրառում, ինչպես նաև մասնաճյուղերի մեծացած թիվ[73][74]։

Ռեկորդային բանկային կողոպուտ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2009 թվականի փետրվարի 27-ին հաղորդվել է, որ Դուբլինից հանցավոր խումբը գողացել է 7 միլիոն եվրո «Իռլանդիայի բանկ»-ի գլխավոր մասնաճյուղից College Green-ում։ Կողոպուտը եղել է Իռլանդիայի պատմության մեջ ամենամեծը, որի ընթացքում մի աշխատակցի ընկերուհին, նրա մայրը և նրա մոր հնգամյա թոռնուհին պահվել են որպես պատանդ՝ զենքի սպառնալիքի տակ։ Գարդաները հաջորդ օրը ձերբակալել են վեց տղամարդու և վերականգնել են 1.8 միլիոն եվրո։ Բանկի խոսնակը ասել է. ««Իռլանդիայի բանկ»-ի առաջնահերթությունն է այս իրադարձության մեջ ներգրավված աշխատակցի և ընտանիքի անվտանգությունն ու բարեկեցությունը, և բանկի բոլոր աջակցության ծառայությունները հասանելի են դարձվել նրանց համար»[75]։

Սխալ տեղեկատվություն վերակապիտալիզացիայի և բոնուսների վերաբերյալ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2009 թվականին Ֆինանսների նախարարությանը տրամադրված տեղեկատվությունը՝ բանկի վերակապիտալացման նախապես, որը հարկատուներին արժեցել է 3.5 միլիարդ եվրո, «եղել է թերի և մոլորեցնող»։ Այն նաև սխալ տեղեկատվություն է տվել ֆինանսների նախարարին, որը իր հերթին մոլորեցրել է Դայլը 66 միլիոն եվրո բոնուսների մասին, որոնք վճարվել են պետական երաշխիք ստանալուց հետո։ Արտաքին փորձագետները պարզել են, որ օգտագործվել է «սահմանափակ և անսովոր մեկնաբանություն այն բանի մասին, թե ինչն է կազմում կատարողական բոնուս»[76]։ Նրանց զեկույցը նաև պարզել է, որ եղել են «սխալների կատալոգ» և որ «Իռլանդիայի բանկ»-ի կողմից Ֆինանսների նախարարությանը տրամադրված տեղեկատվությունը «ներկայացվել է այնպիսի կերպով, որը նվազագույնի է հասցրել լրացուցիչ վճարումների մակարդակը»[77]։ Բանկը 2 միլիոն եվրո է վճարել որպես փոխհատուցում Գանզարանին «մոլորեցնող» տեղեկատվություն տրամադրելու համար[78][79][80]։

Հարաբերություններ աութսորսինգային ընկերությունների հետ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բանկը ամուր կապեր է ստեղծել IT աուտսորսինգ ընկերությունների հետ 2004 թվականից կամ ավելի վաղուց։ 2010 թվականի նոյեմբերի 1-ին IBM-ը շահել է 450 միլիոն դոլարի ամբողջական շրջանակի աուտսորսինգ պայմանագիրը՝ կառավարելու BoI Գրուպի Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների (IT) ենթակառուցվածքային ծառայությունները (օր.՝ մեյնֆրեյմ, սերվերներ, աշխատասեղաններ և տպման ծառայություններ) մրցակցային հայտարարության միջոցով HP-ի (գործող աուտսորսինգ մատակարարի) և HCL-ի դեմ։ Սա հետևում է բանկի ընթացիկ համաձայնագրի բնական ժամկետի լրանալուն HP-ի հետ, որը ստորագրվել է 2004 թվականին։

Մի շարք կողմերի հետ մրցակցային հայտարարության գործընթացից հետո IBM-ը ընտրվել է բացառիկ պայմանագրային բանակցությունների համար 2011 թվականի հուլիսին։ Միջանկյալ ժամանակահատվածում իրականացվել է ծավալուն due diligence փուլ և ստացվել է համապատասխան կարգավորական հաստատում։ IBM-ը կկառավարի խմբի ամբողջ IT ենթակառուցվածքը, ներառյալ աշխատասեղանային համակարգերը, սերվերները, մեյնֆրեյմները, տեղական ցանցերը և ծառայությունների սեղանը[81]։ Այդ ժամանակից ի վեր BOI-ը տվել է HCL-ին 30 միլիոն եվրոյի Բիզնես գործընթացների աուտսորսինգ պայմանագիր և ընտրել է նրանց որպես ռազմավարական տեղական ռեսուրսային գործընկեր Իռլանդիայում։ Դրա հավելումով HCL-ը բացել է ծրագրակազմի գործարան «Իռլանդիայի բանկ»-ի համար Հնդկաստանում և սկսել է աուտսորսինգ կատարել BOI-ում մանրածախ բանկային և վճարային հավելվածների արտադրական աջակցության համար[82]։ HCL-ի հետ այս բացառիկ հարաբերությունը դիտվել է որպես վիճահարույց՝ «Իռլանդիայի բանկ»-ում իռլանդական հարկատուների զգալի ներդրումի համատեքստում և HCL-ի կողմից Իռլանդիայում նշանակալի ներդրումների բացակայության պատճառով։ Բանկային վերլուծաբանը 2011 թվականի հուլիսին ասել է, որ BOI-ի IT համակարգը «շատ հնացած է»[83]։

Պաղեստինի հետ կապված հաշիվների փակումը

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2016 թվականին «Իռլանդիայի բանկ»-ը փակել է Իռլանդական Պաղեստինական համերաշխության արշավի հաշիվները՝ նշելով, որ բանկը համարում է Պաղեստինը բարձր ռիսկային երկիր։ Շին Ֆեյնի ԹԴ Մերի Լու ՄակԴոնալդը սա անվանել է զայրացուցիչ և պաղեստինական ժողովրդի նկատմամբ վիրավորանք[84]։

2008 թվականի բաժնետոմսերի գնի անկումը

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2009 թվականի մարտի 5-ին բաժնետոմսերը հասել են 0.12 եվրոյի օրվա ընթացքում՝ այդպիսով ընկերության արժեքը նվազեցնելով ավելի քան 99%-ով 2007 թվականի բարձր ցուցանիշից։ 2009 թվականի ՏԳՎ-ում բաժնետերերը քննադատել են իրենց աուդիտորների՝ PriceWaterhouseCoopers-ի կատարողականը[85]։

Կենտրոնական բանկը ասել է Օրեախտասի ձեռնարկատիրական կոմիտեին, որ բանկային փլուզման ժամանակ իրենց գումարը կորցրած բաժնետերերը պատասխանատու են իրենց ճակատագրի համար և ստացել են այն, ինչ արժանի էին՝ բանկի ղեկավարներին հսկողության տակ չպահելու համար, բայց ընդունեց, որ Կենտրոնական բանկը ձախողել է բավարար զգուշացում տալ անշնորհ վարկավորման մասին սեփականության մշակողներին[86]։

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ «Banks need fresh €24 billion – Central Bank». RTÉ News. 2011 թ․ մարտի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 31-ին.
  2. ↑ «The list of significant supervised entities and the list of less significant institutions» (PDF). European Central Bank. 4 Սեպտեմբեր 2014.
  3. ↑ «List of supervised entities» (PDF). European Central Bank. 1 Հունվար 2023.
  4. ↑ «How six-month bank strike rocked the nation». The Independent (անգլերեն). 1999 թ․ դեկտեմբերի 29. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 6-ին.
  5. ↑ Bank of Ireland Act 1781 (c. 16 of 1781). Act of the Irish Parliament. Retrieved from Irish Statute Book on 21 June 2021.
  6. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  7. ↑ Barter, Pavel. «Bank of Ireland pressed to open up archive that dates to 1783». The Times (անգլերեն). ISSN 0140-0460. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 14-ին.
  8. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  9. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  10. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  11. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  12. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  13. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  14. ↑ Cheminant, Keith Le (2012 թ․ նոյեմբերի 27). Colonial and Foreign Banking Systems (RLE Banking & Finance) (անգլերեն). Routledge. էջ 125. ISBN 978-1-136-26513-6.
  15. ↑ Shirras, G. Findlay (1950 թ․ մարտ). «Review of The Bank of Ireland, 1783-1946». The Economic Journal. 60 (237): 139–142. doi:10.2307/2227223. JSTOR 2227223.
  16. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  17. ↑ Molloy, Tom (2013 թ․ մայիսի 9). «Daniel O'Connell set up a bank. Who will be next?». The Independent (անգլերեն). Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 6-ին.
  18. ↑ McCabe, Conor (2011 թ․ հունիսի 1). Sins of the Father: Tracing the Decisions that Shaped the Irish Economy (անգլերեն). The History Press. ISBN 978-1-84588-719-3.
  19. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  20. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  21. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  22. ↑ «First ATM in Ireland». RTÉ Archives (անգլերեն). Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 14-ին.
  23. ↑ «Ireland's First ATM». RTÉ Archives (անգլերեն). Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 14-ին.
  24. ↑ «RNZIH - Book Review - An Irish Florilegium II». www.rnzih.org.nz. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 6-ին.
  25. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  26. ↑ Baker, Frank (1995 թ․ դեկտեմբերի 18). «Citizens, First NH Announce Merger Plans». Associated Press. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 6-ին.
  27. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  28. ↑ Brignall, Miles (2000 թ․ հունվարի 9). «After 158 years, the end is nigh for Bristol & West». The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 23-ին.
  29. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  30. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  31. ↑ «Alliance & Leicester scraps Bank of Ireland merger plans». Money Marketing. 1999 թ․ հունիսի 18. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հուլիսի 20-ին.
  32. ↑ English, Simon (2000 թ․ հուլիսի 29). «Ireland bank buys Chase de Vere». The Telegraph. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 23-ին.
  33. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  34. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  35. ↑ Reid, Dickon (2002 թ․ մայիսի 16). «Bank of Ireland AM moves into US by buying Iridian». Investment & Pensions Europe. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 6-ին.
  36. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  37. ↑ Osborne, Hilary (2005 թ․ մայիսի 24). «Britannia to acquire Bristol & West». The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 23-ին.
  38. ↑ Bank of Ireland shares plummet to 83 cent RTÉ News, 30 January 2009
  39. ↑ «BoI, AIB shares rebound after early falls». The Irish Times. 2009 թ․ փետրվարի 17. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 27-ին.
  40. ↑ «Comment». The Sunday Business Post. 2010 թ․ օգոստոսի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  41. ↑ Capital Raising Announcement and Interim Management Statement 12 February 2009
  42. ↑ «EU Restructuring Plan – Bank of Ireland ROI» (PDF). Bankofireland.com. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  43. ↑ «The Governor and Company of the Bank of Ireland Sale of Bank of Ireland Securities Services». Bank of Ireland. 2011 թ․ փետրվարի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 26-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  44. ↑ Brennan, Joe; Doyle, Dara (2011 թ․ փետրվարի 24). «Bank of Ireland to Sell Fund Services Arm to Northern Trust». Bloomberg. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 14-ին.
  45. ↑ The Guardian 02.03.13
  46. ↑ «The list of significant supervised entities and the list of less significant institutions» (PDF). European Central Bank. 2014 թ․ սեպտեմբերի 4. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2018 թ․ հոկտեմբերի 3-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 4-ին.
  47. ↑ «Bank of Ireland signs major long-term deal with EVO Payments International». Bank of Ireland. 2014 թ․ սեպտեմբերի 3. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ սեպտեմբերի 8-ին.
  48. ↑ «Minister announces the State's exit from its Bank of Ireland directed shareholding». www.gov.ie (անգլերեն). 2022 թ․ սեպտեմբերի 23. Վերցված է 2023 թ․ հուլիսի 31-ին.
  49. ↑ «Bank of Ireland History». Bank of Ireland. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  50. ↑ Caldwell, David (2008 թ․ հոկտեմբերի 12). «Architecture Group – Irish Parliament Building». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 12-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 24-ին. «Bank of Ireland, College Green ... is the world's first purpose-built two-chamber parliament house.»
  51. ↑ «The House of Lord's Dublin». Anchor House Dublin. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 2-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 24-ին. «The Parliament House was purchased by "The Bank of Ireland" in 1803.»
  52. ↑ Cullen, Paul (2011 թ․ մայիսի 14). «Government wants to repossess landmark College Green bank». The Irish Times. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 14-ին.
  53. ↑ McDonald, p. 111
  54. ↑ O'Mahony, Brian (2010 թ․ հունվարի 15). «Bank of Ireland will move its HQ by March». Irish Examiner. Վերցված է 2020 թ․ ապրիլի 10-ին.
  55. ↑ «Bank of Ireland to quit second headquarters in 11 years». The Irish Times.
  56. ↑ «Republic of Ireland - Bank of Ireland Group Website».
  57. ↑ Bank of Ireland: Personal Banking Արխիվացված 6 Հունվար 2016 Wayback Machine
  58. ↑ «Bank of Ireland decision to close Howth branch draws sharp criticism from local businesses». The Irish Times.
  59. ↑ «Bank of Ireland to invest €11.5m to refurbish and upgrade its branch network». The Irish Times.
  60. ↑ 60,0 60,1 «Revealed: Full list of Bank of Ireland branch closures». 2021 թ․ հոկտեմբերի 8.
  61. ↑ «Bank of Ireland ends AA partnership, trims UK Post Office offering». Reuters. 2023 թ․ դեկտեմբերի 5. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 25-ին.
  62. ↑ «Bank Notes: £5 note Bushmills 2013 Series». Bank of Ireland. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 17-ին. Վերցված է 2016 թ․ մարտի 30-ին.
  63. ↑ «Bank Notes». Bank of Ireland. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 20-ին. Վերցված է 2016 թ․ մարտի 30-ին.
  64. ↑ «Bank of Ireland to feature Old Bushmills Distillery on new Northern Ireland note issue». Bank of Ireland. 2008 թ․ փետրվարի 11. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 8-ին. Վերցված է 2016 թ․ մարտի 30-ին.
  65. ↑ «Bank raises glass to famous drink». BBC News. 2008 թ․ ապրիլի 23. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ մայիսի 3-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 30-ին.
  66. ↑ Currency Act 1927 Արխիվացված 3 Մարտ 2016 Wayback Machine
  67. ↑ «Bank of Ireland chief quits over PC porn». The Register. 2004 թ․ հունիսի 1. Արխիվացված օրիգինալից 2006 թ․ հուլիսի 14-ին. Վերցված է 2006 թ․ օգոստոսի 15-ին.
  68. ↑ «Personal statement by Michael D. Soden Group Chief Executive Bank of Ireland» (PDF). Michael D. Soden. 2004 թ․ մայիսի 29.
  69. ↑ Creaton, Siobhan (2000 թ․ հուլիսի 6). «Revenue set to claw back bonanza in unpaid taxes». The Irish Times. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 6-ին.
  70. ↑ «Public Accounts Committee Parliamentary Inquiry into DIRT». 1999 թ․ սեպտեմբերի 27.
  71. ↑ Data theft involving 10,000 bank records RTÉ News, 21 April 2008
  72. ↑ BoI kept quiet about stolen client details since February Irish Independent, 23 April 2008
  73. ↑ Bank of Ireland Life – Customer Update on Stolen Laptops Արխիվացված 19 Նոյեմբեր 2010 Wayback Machine Bank of Ireland Press Room, 22 April 2008
  74. ↑ Bank of Ireland Life – Update on Stolen Laptops Արխիվացված 19 Նոյեմբեր 2010 Wayback Machine Bank of Ireland Press Room, 28 April 2008
  75. ↑ Sharrock, David (2009 թ․ փետրվարի 27). «Kidnap gang steals €7 million from Bank of Ireland». The Times.
  76. ↑ Collins, John (2011 թ․ մարտի 7). «Bonus row shows Bank of Ireland is no better than rest». The Irish Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ ապրիլի 20-ին.
  77. ↑ «The Great Escape». Irish Independent. 2011 թ․ ապրիլի 16. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 10-ին.
  78. ↑ «BoI paid €66m in bonuses from 2008–2010». RTÉ News. 2011 թ․ մարտի 4.
  79. ↑ «Investigation exposes Bank of Ireland bonus payments». BreakingNews.ie. 2011 թ․ մարտի 3. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  80. ↑ «Bank of Ireland Statement on Bonuses». Bank of Ireland. 2011 թ․ մարտի 4. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  81. ↑ Mishra, Pankaj (2010 թ․ հունիսի 2). «Bank of Ireland shortlists IBM, HCL for $600-mn outsourcing deal». The Economic Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 9-ին.
  82. ↑ Curran, Richard (2011 թ․ մարտի 13). «Bank of Ireland hires Indian outsourcing firm». The Sunday Business Post. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  83. ↑ Lynch, Andrew (2011 թ․ հոկտեմբերի 9). «Russian roulette». The Sunday Business Post. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
  84. ↑ «Bank closes accounts of Palestine advocacy group». RTÉ.ie. 2016 թ․ հոկտեմբերի 2. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 23-ին.
  85. ↑ O'Farrell, Stephen (2009 թ․ հուլիսի 4). «Anger smoulders but the fury has gone». Irish Independent. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 28-ին.
  86. ↑ «Top official says shareholders to blame for the banking crisis». The Herald. 2009 թ․ հուլիսի 30. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 3-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.

Աղբյուրներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • McDonald, Frank (1985). The destruction of Dublin. Gill and Macmillan. ISBN 978-0717113866.

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Իռլանդիայի բանկի ընկերություն» հոդվածին։
Չափորոշչային վերահսկողություն
GND: 273282-8 · ISNI: 0000000122936131 · LCCN: n81024661 · SUDOC: 144707853 · VIAF: 144252945 · WorldCat VIAF: 144252945
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Իռլանդիայի_բանկի_ընկերություն&oldid=10339019» էջից