Թոմաս Ուայաթի ապստամբությունը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Դավադիրների առաջնորդ Թոմաս Ուայաթ կրտսերը

Թոմաս Ուայաթի ապստամբությունը Անգլիայի թագուհի Մարի Թյուդորի դեմ սկսվեց 1554 թվականի հունվարին։ 1553 թվականի նոյեմբեր-դեկտեմբեր ամիսներին կազմված դավադրությունը ենթադրում էր միաժամանակյա զինված ապստամբություն Անգլիայի չորս շրջաններում, բայց միայն Քենթի ապստամբությունը՝ Թոմաս Ուայաթ կրտսերի գլխավորությամբ, հարաբերական հաջողություն ունեցավ։ Թյուդորների դարաշրջանի բոլոր ապստամբություններից Ուայաթի ապստամբությունն ամենաշատը մոտեցավ գերագույն իշխանության գրավմանը[1]։ 1554 թվականի հունվարի 25-ից փետրվարի 3-ն ընկած ժամանակահատվածում Ուայաթի ջոկատները մինչև 3 հազար մարդ գրավեցին կոմսությունը[2], հետ մղեցին կառավարական ուժերի հարձակումները և մտան Լոնդոնի արվարձաններ։ Փետրվարի 7-ին ապստամբները հարձակվեցին Լոնդոնի վրա և ջախջախվեցին կառավարական զորքերի կողմից։ Քենթում և Լոնդոնում տեղի ունեցած մարտերում երկու կողմից զոհվել է 60-70 մարդ[3]։ Մահապատժի ենթարկվեց մոտ հարյուր մարդ, այդ թվում՝ Ուայաթը, Հենրի Գրեյը և Ջեյն Գրեյը և նրա ամուսին Գիլֆորդ Դադլին, ովքեր ներգրավված չէին դավադրության մեջ։ Ապստամբության մասնակիցների մեծ մասին Մերին ներում է շնորհել։

Դավադիրների նպատակներն ու դրդապատճառները հստակ հայտնի չեն։ Ապստամբները հայտարարեցին, որ նպատակ ունեն կանխել Մարիամի և իսպանացի Ֆիլիպի միջև դինաստիկ ամուսնությունը։ Ամենայն հավանականությամբ, բուն նպատակը եղել է Մարիամի տապալումը և թագը նրա քրոջը՝ Եղիզաբեթին հանձնելը։

Նախապատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հենրիխ VIII, 1540 թվականի դիմանկար

1532-1539 թվականներին Անգլիայի թագավոր Հենրի VIII-ը խզեց հարաբերությունները Սուրբ Աթոռի հետ, հիմնեց Անգլիայի եկեղեցին և ազգայնացրեց վանական կալվածքները։ Եպիսկոպոսները, ովքեր հրաժարվում էին հնազանդվել Գերագույն ակտերին, մահապատժի ենթարկվեցին։ Թագավորի համախոհները առատաձեռնորեն պարգևատրվեցին վանական հողերով, Հենրիին հավատարիմ ազնվականների լայն շրջանակը հարստացավ հողային շահարկումներով[4]։ Հենրիխը հետևողական էր փողի և քաղաքականության հարցերում, բայց հաստատուն կարծիք չուներ հավատքի հարցում. հետագա տարիներին նա թեքվեց ինչպես կաթոլիկ ծեսի վերականգնման, այնպես էլ բողոքականության ուղղությամբ։ Նրա ավագ դուստր Մարիան (1516-1558) մեծացել է որպես կաթոլիկ, որդին՝ Էդվարդը (1537-1553) բողոքական էր։ Հենրիի կրտսեր դստեր՝ Էլիզաբեթի (1533-1603) անձնական կրոնական հայացքները մնում են անհայտ (իր օրոք Էլիզաբեթը հավատարիմ է մնացել կաթոլիկների և բողոքականների հաշտեցման «միջին ուղուն»։ Հենրին մահացավ 1547 թվականին՝ գահը փոխանցելով երիտասարդ Էդվարդին։ Հենրիի կողմից նշանակված գերագույն առաջնորդների խորհուրդը ռեգենտության բացառիկ իրավունքները փոխանցեց Էդվարդ Սեյմուրին (1547 թվականից՝ Սոմերսեթի դուքս)։ 1549 թվականին Սեյմուրը խայտառակվեց, և Ջոն Դադլին (1551 թվականից ՝ Նորթումբերլենդի դուքսը) զբաղեցրեց ռեգենտի տեղը։ Ե՛վ Սեյմուրը, և՛ Դադլին ակտիվորեն իրականացրեցին բողոքական բարեփոխումներ, բայց չկարողացան փոխել ժողովրդի պատմականորեն հաստատված կրոնականությունը. բողոքականներն ուժեղ էին արքունիքում, բայց բրիտանացիների ճնշող մեծամասնությունը մնաց հավատարիմ կաթոլիկ[5]։ 1549 թվականին պատարագային գրքերի փոխարինումը ժողովրդական ապստամբություն առաջացրեց Արևմտյան Անգլիայում[6], իսկ հողերի և պարիսպների անարդար բաժանումը հրահրեց Ռոբերտ Քեթի ապստամբությունը Նորֆոլկում[7]։

Մարիա I, 1554 թվականի դիմանկար

1553 թվականի փետրվարին Էդվարդը հիվանդացավ, ինչպես պարզվեց, անբուժելի։ 1553 թվականի հունիսին մահամերձ թագավորը Դադլիի ազդեցության տակ գահից հեռացրեց Մերիին և Էլիզաբեթին և նշանակեց տասնվեցամյա Ջեյն Գրեյին՝ Հենրի VII-ի ծոռնուհուն և Դադլիի ժամանակավոր ծառայի հարսին որպես նրա իրավահաջորդ։ Հուլիսի 6-ին Էդվարդի մահից հետո Ջեյն Գրեյը «կառավարել է» Անգլիան 1553 թվականի հուլիսի 10-ից 19-ը։ Այս ընթացքում Լոնդոնից փախած կաթոլիկ Մերիին հաջողվեց մոբիլիզացնել տպավորիչ բանակը և հաղթել Գաղտնի խորհրդին։ Այն բանից հետո, երբ Ջոն Դադլին, ով ակնկալում էր արագ ռազմական հաղթանակ, գնաց Մերիի հետևից, Խորհուրդը պաշտոնանկ արեց Ջեյն Գրեյին և գահ կանչեց Մերիին։ Ջոն Դադլին հանձնվեց հաղթողի ողորմությանը և մահապատժի ենթարկվեց 1553 թվականի օգոստոսի 22-ին[8]։ Ջեյն Գրեյը և նրա ամուսին Գիլդֆորդ Դադլին մահապատժի են դատապարտվել 1553 թվականի նոյեմբերի 13-ին, սակայն Մերին, որը տատանվում էր, չէր շտապում կատարել դատավճիռը[9]։

Հեղաշրջումից հետո չամուսնացած Մարիան հոգացել է հարմար փեսացու ընտրելու մասին։ 1553 թվականի օգոստոսի 2-ին Մերին հրապարակավ ասաց, որ որպես մասնավոր քաղաքացի, նա մտադիր չէ ամուսնանալ, բայց, դառնալով թագուհի, նա պետք է իրեն կողակից գտնի[10]։ Մերին իր ընտրությունը վստահեց իր զարմիկին և դաստիարակ Չարլզ V-ին, վերապահելով, որ վերջնական որոշումը մնում է իրեն[11]։ Ազնվականության առաջին, սպասված և ընդունելի թեկնածուն Էդվարդ Քուրթեն էր՝ Էդվարդ IV թագավորի ծոռը և Մերիի հեռավոր ազգականը։ Նա իր ողջ չափահաս կյանքը՝ 1538-1553 թվականներին, անցկացրել է գերության մեջ՝ Թաուերում։ Մերին ազատեց Քորթնիին և նրան վերադարձրեց Դևոնի կոմսի տիտղոսը, բայց անձամբ չհանդիպեց նրան[11]։ Նա հավանաբար ակնկալում էր, որ Քորթնին անձամբ կձգտի հանդիպել իր հետ, բայց նա, վախենալով դատական ինտրիգներից, մերձեցման ուղղությամբ ոչ մի քայլ չձեռնարկեց[12]։ Այնուամենայնիվ, ինտրիգները հաջորդեցին՝ իսպանացի դեսպանների կողմից, որոնք լուրեր էին տարածում Քորթնիի և Էլիզաբեթի հնարավոր դաշինքի մասին[12]։

Դավադրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլիպ II, 1557 թվականի դիմանկար

1553 թվականի սեպտեմբերի 29-ին Մերին ընդունեց Բաղնիքի շքանշանի մի խումբ նոր ասպետներ, այդ թվում՝ Քորթնի և Հենրի Նևիլներ, Լորդ Աբերգավեննի, իսկ հոկտեմբերի 1-ին նա թագադրվեց Վեսթմինսթերյան աբբայությունում[13]։ Այդ ժամանակ թագավորության գանձարանը դատարկ էր, և Մարիամը ստիպված էր լրջորեն մտածել արտաքին փոխառությունների մասին[14]։ Ըստ Դեյվիդ Լոդսի, Մերին գիտեր երկիրը կառավարելու իր անկարողության մասին և դժվարին ժամանակներում հույսը դնում էր հիմնականում իր մայրական ազգականների վրա՝ իսպանացի Հաբսբուրգների վրա, որոնց Լոնդոնում ներկայացնում էր դեսպան Սայմոն Ռենարը[15]։ Ռենարդի ազդեցության տակ թագուհին հրաժարվեց Քորթնիի հետ ամուսնությունից՝ հօգուտ իսպանացի Ֆիլիպ II-ի[16]։ Հոկտեմբերի 23-ին Մերին, առանց Ֆիլիպին անվանելու, բացատրեց իր որոշումը ազնվականներին և եպիսկոպոսներին, ովքեր խնդրել էին իրեն ամուսնանալ Քորթնիի հետ. պետությանը և թագուհուն պետք է ոչ թե ամուսնություն անգլիացու հետ, այլ դինաստիկ միություն՝ հզոր բարեկամական ուժով[17]։ Նոյեմբերի 16-ին Համայնքների պալատի պատգամավորները դիմեցին Մերիին հայրենակցի հետ ամուսնության օգտին միջնորդությամբ և կոշտ մերժում ստացան[18][19]։ Ֆիլիպի հետ առաջիկա ամուսնության մասին խոսակցությունները պալատից դուրս եկան փողոց՝ գրգռելով լոնդոնյան ամբոխին և ազնվական ընդդիմությանը[20]։ Ժղովուրդը չէր վստահում իսպանացիներին, բողոքական ազնվականները ողջամտորեն վախենում էին կաթոլիկների արձագանքից[20]։

Ըստ Լոդսի, ապստամբությունը ծագել է հենց այն խորհրդարանականների շրջանում, ովքեր համաձայն չեն թագուհու ընտրության հետ[18]։ Դավադրության առանցքը կազմված էր պատգամավորներ Նիկոլաս Առնոլդից, Փիթեր Քարյուից, Ջեյմս Քրոֆթից (Քրոֆթս), Ուիլյամ Փիքերինգից, Էդվարդ Ռոբերթսից, Թոմաս Ուայաթից և Ջորջ Հարպերից, ինչպես նաև Ուիլյամ Ուինթերից և Ուիլյամ Թոմասից[16]։ Առնոլդը, Քրոֆթը, Քարյուն, Ուայաթը խոշոր հողատերեր էին, Փիքերինգը դեսպան էր Ֆրանսիայում Ջոն Դադլիի ժամանակ, Ուինթերը ծառայում էր որպես նավատորմի վերահսկիչ, Թոմասը գաղտնի խորհրդի գործավար էր։ Քարյուն, Փիքերինգը, Թոմասը և Ուայաթը բոլորը բողոքականներ էին, մյուս դավադիրները բացահայտ կրոնական համոզմունքներ չունեին։ Բոլորը, բացի Թոմասից, պատկանում էին անգլիական հասարակության վերին խավին, սակայն նրանց մեջ չկային ազդեցիկ ազնվականներ և ռազմական առաջնորդներ[18]։ Հենրի VIII-ի և Էդվարդի ժամանակների գլխավոր գործիչները, ովքեր գոյատևեցին մինչև 1553 թվականի նոյեմբերը, խոհեմաբար որոշեցին մնալ հետին պլանում[21]. միայն Հենրի Գրեյը՝ Ջեյն Գրեյի հայրը, միացավ դավադրությանը[22]։

Էդվարդ Քորթնի, դիմանկար

1553 թվականի նոյեմբերի 26-ին[21] այլախոհներն առաջին անգամ հանդիպեցին Լոնդոնի Բայներդ ամրոցի շրջակայքում[20]՝ քննարկելու հեղաշրջման հնարավորությունը։ Ուիլյամ Թոմասը, ով կարող էր կազմակերպել այս հանդիպումը, պնդեց Մերիի սպանությունը, սակայն դավադիրների մեծ մասը կողմ էր նրա կյանքը փրկելուն[23]։ Դավադրության գլխում Թոմասի տեղը անցել է Ջեյմս Քրոֆթին[23]։ Մինչև դեկտեմբերի 22-ը որոշվում էր ապստամբության մարտավարությունը։ Ապստամբությունը պետք է բռնկվեր Զատիկին՝ 1554 թվականի մարտի 18-ին, միևնույն ժամանակ չորս վայրերում. Քրոֆթը պատասխանատու էր Հերթֆորդշիրում վրդովմունքի համար, Հենրի Գրեյը Լեսթերշիրում, Ուայաթը Քենթում, Քարյուն՝ Քորթնիի աջակցությամբ Դևոնում[20][24]։ Դա Դևոնն էր՝ Քորթնիի հայրենիքը և իսպանացիների վայրէջքի հավանական բազան, որը համարվում էր առաջնային նպատակը[24]։ Քորթնին ծանոթ էր դավադրությանը, բայց ակտիվ մասնակցություն չուներ դրան[25]։ Ըստ Քորթնիի կենսագիր Ջեյմս Թեյլորի՝ կյանքի կեսն ապրելով բանտախցում՝ Քորթնին դժվար թե վտանգի ենթարկեր իր երկար սպասված ազատությունը[26]։ Քորթնիի և Էլիզաբեթի դեմ հարցաքննության ժամանակ ոչ Վայաթը, ոչ էլ նրա մերձավոր համախոհները ոչ մի բառ չասացին[26]։ Միայն Նիկոլաս Թրոքմորթոնը[en] վկայեց, որ Քորթնին պետք է ուղեկցեր Թրոքմորթոնին Քարյու ուղևորության ժամանակ, որպեսզի ապստամբություն սկսեր Դևոնում և Քորնուոլում[27]։ Անմիջական ապացույցներ կային, որ ապստամբությունից կարճ ժամանակ առաջ Քորթնին եղել է այն վայրերում, որտեղ կարող էր հանդիպել Ուայաթի հետ, բայց ոչ միանշանակ[27]։

Դավադրության ստույգ նպատակը մնում է անհայտ։ Դատավարության ժամանակ դավադիրները երդվեցին, որ իրենց միակ նպատակն է ստիպել Մերիին հրաժարվել ամուսնությունից Ֆիլիպի հետ[28]։ Ռենարը և եպիսկոպոս Սթիվեն Գարդիները կարծում էին, որ դավադիրները ծրագրել են թագը փոխանցել Էլիզաբեթին[28]։ Գարդիները կարծում էր, որ դավադիրները մտադիր էին վերականգնել Էդվարդյան քաղաքականությունը կրոնական հարցերում, ինչը նշանակում էր կաթոլիկ Մարիամի տապալում[28]։ Ռենարը պնդում էր, որ ֆրանսիական դատարանը դավադրության իրական շարժիչն էր, և Էլիզաբեթը միտումնավոր հետևեց ֆրանսիական հրահանգներին[29]։ Դավադիրներն իսկապես օգտագործեցին Էլիզաբեթի անունը գրգռվածության մեջ, նրան ուղարկեցին բողոքարկման նամակներ, բայց ինքը Էլիզաբեթը չմասնակցեց դավադրությանը և ոչինչ չարեց, որը կարող էր զիջել նրան[30]։

Ամենատարածված ժամանակակից մեկնաբանության համաձայն՝ դավադիրները որոշել են ուժով հեռացնել Մերիին իշխանությունից, թագը փոխանցել Էլիզաբեթին և ամուսնացնել նրան Քորթնիի հետ՝ դրանով իսկ երկրում վերականգնելով Էդվարդ VI-ի բողոքականությունը[1][20]։ Ավելի քիչ հավանական է, որ նրանք մտադիր են եղել թագը վերադարձնել Ջեյն Գրեյին[20]։ Կրոնական գործոնի նշանակությունը կարելի է գնահատել միայն մոտավորապես, քանի որ ապստամբները միտումնավոր խուսափում էին հավատքի հարցերի վերաբերյալ հաստատակամ հայտարարություններից[1]։ Ուայաթն իր կողմնակիցներին հրահանգել է. «Դուք կարող եք ոչ այնքան անվանել կրոնը, քանի որ դա մեզնից կհեռացնի շատերի սրտերը»[1]։

Դավադիրների շարժառիթները նույնպես լիովին պարզ չեն՝ դավադրությունը միավորել է տարբեր սոցիալական կարգավիճակի, տարբեր շահերի տեր մարդկանց։ Նախկին վանական հողերը գրաված հողատերերը (և կաթոլիկները և բողոքականները) վախենում էին կաթոլիկ եկեղեցու կողմից իրենց ունեցվածքի վերադարձից[31]։ Շատերը ենթադրում էին, որ Ֆիլիպը Անգլիան տապալելու է կործանարար պատերազմների մեջ՝ ի շահ Հաբսբուրգների[31]։ Ապստամբությանը միացած արհեստավորների զանգվածը տուժեց 1551 թվականին սկսված թեթև արդյունաբերության ճգնաժամից, սակայն անհնար է առանձնացնել որևէ արհեստանոց, որը զգալիորեն կշահեր, եթե ապստամբները հաղթեին[1][32]։ Հասարակության նույն խավերը նույնպես Մարիամի կողմն էին. Լոդսը մատնանշում է դավադրության ղեկավար Թոմաս Ուայաթի և նրա անհաշտ հակառակորդի՝ Քենթ շրջանի շերիֆ Ռոբերտ Սաութուելի կենսագրությունների և սոցիալական դիրքերի «ուշագրավ նմանությունը»[33]։ Ըստ Լոդսի՝ Քենթի Ուայաթի ապստամբությունը, ի տարբերություն գյուղացիական ապստամբությունների, դասակարգային բաղադրիչ չուներ. Լոնդոնի երթի ժամանակ հասարակ ապստամբները սեփական կամքով չէին թալանել տիրոջ ոչ մի ունեցվածք[33]։

Վաղաժամ մեկնարկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ապստամբության սկիզբը. չորս առաջնորդներ առաջ են մղվել վրդովմունքի տարածքներ

1553 թվականի դեկտեմբերի վերջին Մերիի կողմնակիցները ստացան մոտալուտ դավադրության առաջին լուրը[24]։ 1554 թվականի հունվարի սկզբին Գարդիներն այդ մասին իմացավ հենց Քորթնիից[27]։ Այնուհետև, ոչ ուշ, քան 1554 թվականի հունվարի 7-ը, Ռենարդը նույնպես տեղեկացավ դավադրության մասին, և դեսպանը շտապեց զգուշացնել թագուհուն[34]։ Գաղտնի խորհուրդը ձեռնարկեց աննախադեպ քայլ՝ հունվարի 14-ին հրապարակելով Մերիի և Ֆիլիպի միջև կնքված ամուսնական պայմանագրի պայմանները[35]։ Մերիի կառավարությունը ցույց տվեց իր խաղաքարտերը՝ ապստամբներին հրավիրելով հակադարձ քայլի։ Նրանք, հայտնաբերելով հսկողություն, որոշեցին, որ ժամանակը եկել է, և 1554 թվականի հունվարի 18-ին սկսեցին գործել[34]։ Հենց սկզբից այս ապստամբությունը բաժանվեց չորս անկախ արշավների, և դրանցից միայն մեկը՝ Թոմաս Ուայաթի ապստամբությունը Քենթում, իրական սպառնալիք դարձավ Մերիի և նրա կառավարության համար։ Հենրի Գրեյի և Փիթեր Քարյուի կատարումները ճնշվեցին առանց արյուն թափելու, և Ջեյմս Քրոֆթը ընդհանրապես չսկսեց ակտիվ գործողությունները։

Փիթեր Քարյուն սկսեց առաջինը։ Արդեն 1554 թվականի հունվարի 2-ին նա հրաման է ստացել ներկայանալ Գաղտնի խորհրդի։ Այս զանգի նպատակը մնաց անհայտ. միգուցե գործը կապ չուներ դավադրության մասին լուրերի հետ, բայց Քարյուն ստանձնեց ամենավատը և ծովով փախավ Դևոն[36][37]։ Այս կոմսությունում ապստամբությունը կարող էր ուժեղ աջակցություն ունենալ. տեղի բնակչությունը լրջորեն անհանգստացած էր իսպանացիների վայրէջքի մասին լուրերից[38]։ Այնուամենայնիվ, հունվարի սկզբին շրջանի կաթոլիկ շերիֆը[39]՝ սըր Թոմաս Դենիսը, վերցրեց նախաձեռնությունը, համոզեց խոշորագույն հողատերերին հավատարիմ մնալ Մերիին և վերահսկողության տակ առավ Էքսեթեր ռազմավարական քաղաքն ու նավահանգիստը։ Հունվարի 17-ին Քարյուն բացահայտ հայտարարեց ապստամբության սկիզբը[40], իսկ Դենիսը պաշարման դրություն հայտարարեց Էքսեթերում[41][42]։ Հունվարի 19-ին Քարյուի ձերբակալման հրամանը, որը տրվել էր Գաղտնիության խորհրդի կողմից հունվարի 16-ին, հանձնվեց Էքսեթերին[43]։ Չնայած Դևոնի հասարակ բնակիչների մեծ մասի համակրանքին, Քարյուն չկարողացավ շրջել իր օգտին։ Այդուհանդերձ, 1549 թվականի ապստամբությունը ճնշելու Քարուի «արժանիքների» մասին հիշողությունը դեռ թարմ էր Դևոնշիրների շրջանում։ Քորթնին մնաց Լոնդոնում, նրա Դևոնի ազգականը հրաժարվեց միանալ ապստամբությանը, և Քարուի մի քանի բաց դաշնակիցները, ինչպես Կիլիգրու ծովահենների ընտանիքը, ավելի շատ վնաս հասցրին, քան օգուտ[42]։ Փորձառու զինվոր Քարյուն հասկացավ, որ իր ուժերով հարձակումը Էքսեթերի վրա անհնար է, և հրաժարվեց կռվել[44]։ Հունվարի 23-ին նա գրեց Դենիսին, որ մեկնում է Լոնդոն՝ հանձնվելու գաղտնի խորհրդի ողորմությանը[44]։ Հունվարի 24-ին Քարյուն անհնազանդորեն մատակարարումների շարասյուն ուղարկեց իր բազա՝ նմանակելով կառավարական զորքերի դեմ պաշտպանության նախապատրաստությունը, և հունվարի 25-ի գիշերը ծովահենական շունով փախավ Նորմանդիա[45] (ըստ Ֆրուդի՝ Քարյուի թռիչքը տեղի ունեցավ. կազմակերպված Դենիսի կողմից, ով ցանկանում էր խուսափել բաց բախումից[39]):

Հենրի Գրեյը (Սաֆոլկի դուքս) Լոնդոնում մնաց մինչև հունվարի 25-ի առավոտ[46]։ Այն օրը, երբ Ուայաթը բացահայտ ապստամբություն բարձրացրեց Քենթում, Գրեյը փախավ Լոնդոնից դեպի հյուսիս՝ Լեսթերշիրում ապստամբություն սկսելու համար։ Նույն օրը նրա հետքերով գնաց Մերիի կողմնակիցների մի ջոկատ[47]։ Գրեյը հայտնի չէր իր հայրենի գավառում, որտեղ ժողովուրդը հավատարիմ էր կաթոլիկությանը և անտարբեր էր «իսպանական սպառնալիքի» մասին խրատների հանդեպ[48]։ Նրան թույլ տվեցին արշավել Մարիամի և Ֆիլիպի դեմ Լեսթերում, բայց նա կարողացավ այնտեղ հավաքագրել ընդամենը 140 մարտիկի՝ հավանաբար իր սեփական վասալներին[49]։ Հունվարի 30-ին Քովենթրին՝ քաղաքը, որը, ըստ Գրեյի, պետք է դառնար իր հենակետը, հրաժարվեց բացել դարպասները ապստամբների համար[50]։ Իմանալով այդ մասին՝ Գրեյը թողեց կռիվը, ցրեց իր ջոկատը և հանձնվեց հաղթողների ողորմությանը[51]։

Ջեյմս Քրոֆթը Լոնդոնում մնաց մինչև հունվարի 19-ը ներառյալ[36]։ Հունվարի 20-ին նա այցելեց Էլիզաբեթին Աշրիջում [en] և անհաջող փորձեց համոզել նրան հեռանալ Լոնդոնից և Մերիից[52]։ Դրանից հետո Քրոֆթը ոչ մի ակտիվ գործողություն չձեռնարկեց, և նրա անունը անհետացավ պատմական գրառումներից մինչև փետրվարի 13-ին նրա ձերբակալությունը։ Հերթֆորդշիրում ապստամբների խմբերի մասին լուրերը, որտեղ Քրոֆթը պատրաստվում էր ապստամբություն անել, պարզվեց, որ կեղծ էին։

Էդվարդ Քորթնին վերջապես դուրս եկավ մենամարտից հունվարի 21-ին։ Այս օրը Գարդիները Քորթնիին կանչեց իր մոտ և ենթարկեց խիստ հարցաքննության։ Եպիսկոպոսը համոզեց Քորթնիին խզել բոլոր կապերը դավադրության հետ և թաքնվել, իսկ հետո ոչնչացրեց այն փաստաթղթերը, որոնք վնասում էին Քորթնիին[27][53]։

Մինչև հունվարի 22-ը դատարանը մթության մեջ մնաց ապստամբության ամենավտանգավոր ուղղության մասին՝ Թոմաս Ուայաթի գլխավորությամբ[54]։ Մերիի ամենավտանգավոր թշնամին այս օրերին թվում էր Էլիզաբեթն էր։ Գարդիները համոզեց Մերիին, որ ապստամբները ցանկանում են իշխանության բերել Էլիզաբեթին, և պահանջեց նրան անհապաղ ձերբակալել[55]։ 1553 թվականի հուլիսին Էլիզաբեթը հեշտությամբ մոբիլիզացրեց երկու հազար զինված ձիավորների, մի ուժ, որը չէր կարող անտեսվել դատարանում։ Մերին պահանջեց, որ Էլիզաբեթը, ով գտնվում էր Լոնդոնից քսանյոթ մղոն հեռավորության վրա գտնվող Աշրիջում, անհապաղ ներկայանա Վեստմինսթերյան դատարան[56]։ Էլիզաբեթն այս օրերին վատառողջ էր, բայց Մերիի բանագնացները ստիպեցին նրան տեղափոխվել։ Ուղևորությունը, որը տևեց հինգ օր, իրականում ձերբակալություն էր. Մերիին պետք էր ոչ թե Եղիսաբեթի ներկայությունը Լոնդոնում, այլ նրա մեկուսացումը[56]։ Այս դրվագի մասին ժամանակակիցների վկայությունները ծայրաստիճան հակասական են. պարզ է միայն, որ Էլիզաբեթը, ով չի մասնակցել դավադրությանը, չի փորձել և չի կարողացել փախչել քրոջից[57]։

Ուայաթի արշավը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տեղակայում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ալինգթոն ամրոց՝ Ուայաթների տոհմական կալվածք

Ուրբաթ օրը՝ հունվարի 19-ին, Ուայաթը Պիկերինգի ուղեկցությամբ Լոնդոնից ժամանեց Քենթում գտնվող Ալինգթո նախնիների ամրոցը[36]։ Ռազմավարականորեն տեղակայված Լոնդոնի և Պա-դե-Կալեի միջև՝ Քենթը միշտ առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ներկայացրել անգլիական միապետների համար[58][1]։ Թյուդորները վախենում էին տեղի ազնվական ընտանիքների ամրապնդումից և, հնարավորության դեպքում, պարգևատրում էին իրենց մտերիմներին կենտական հողերով[58]։ Այսպիսով, 15-րդ դարի վերջում Ուայաթների ընտանիքը հաստատվեց Քենթում, իսկ 1540-ական թվականներին Լոնդոնի դատավոր և հողային սպեկուլյանտ Ռոբերտ Սաութուելը, ազնվական Ռիչարդ Սաութվելի եղբայրը[58]։ Ներկայիս պաշտոնյաների, դիվանագետների և դատավորների կալվածքները կենտրոնացած էին Քենթում, ուստի տեղական ազնվականությունը, ինչպես հավատում էին Լոնդոնին, վտանգ չէր ներկայացնում թագավորական իշխանության համար[58]։ Գյուղացիներն ու քաղաքային ավազակները, մյուս կողմից, հակված էին ապստամբության[58]։

Թոմաս Ուայաթ կրտսերը, երեսուներկու տարեկան, արդեն ուներ հինգ երեխա և ծառայում էր որպես շրջանի շերիֆ[59]։ 1549 թվականի ապստամբությունների ժամանակ նա ձեռք բերեց միլիցիա կազմակերպելու փորձ, ուստի բողոքական ազնվականների շրջանում առաջացած վրդովմունքը նրա համար առանձնակի խնդիր չառաջացրեց[60][61]։ Նրա ամենամոտ դաշնակիցներ Հարփերը, Քալփփերը և Հենրի Էյսլին նույնպես ծառայում էին որպես Քենթի շերիֆներ; Ուայաթը, Քալփեփերը և Իսլի եղբայրները մշտապես ապրում էին Քենթում և, հետևաբար, մեծ ազդեցություն ունեցան իրենց վերահսկողության տակ գտնվողների վրա[62]։

Մեյդսթոունի մոտ գտնվող Մեդվեյ գետի վրա գտնվող Ալֆորդ գյուղը Վայաթի հավաքագրման բազան է։ Ալֆորդի տասներկու բնակիչներ մեղադրվում էին ապստամբությանը մասնակցելու մեջ[63]:

Հունվարի 19-ին Ուայաթը սուրհանդակներ ուղարկեց հարազատների և ծանոթների մոտ՝ հրավիրելով բոլորին հավաքվել Ալինգթոն ամրոցում պատերազմի խորհրդի համար[64]։ Հունվարի 20-ին և 21-ին ամրոցում հավաքվածները մշակեցին գործողության մարտավարություն, բաց ելույթ նշանակեցին հունվարի 25-ին և անգլիական բոլոր կոմսություններ ուղարկեցին աղաղակող հայտարարություններով (դրանք հրապարակվեցին միաժամանակ՝ հունվարի 25-ին)[64]։ Ուայաթը դաշնակիցներին չբացահայտեց դավադրության իրական նպատակները. նրա լեգենդի համաձայն, Քենթում ներկայացումը ընդհանուր շարժման մի մասն էր՝ թագուհուն «չար խորհրդատուներից և սեփական մոլորություններից» փրկելու համար[65]։ Ուայաթը փորձեց դավադրությանը ներգրավել Սաութուելին (կաթոլիկ, բայց դեմ էր Մարիամի և Ֆիլիպի ամուսնությանը[39]) և նրա եղբորը՝ Լորդ Աբերգավեննիին, բայց նրանք հավատարիմ մնացին թագուհուն և առաջնորդեցին դիմադրությունը ապստամբությանը։ Ընդհանուր առմամբ, ըստ հետաքննության տվյալների, դավադրության մեջ ներգրավված են եղել մոտ երեսուն կենթացի ազնվականներ, այդ թվում՝ մաթեմատիկոս և աստղագետ Լեոնարդ Դիգսը[66]։

Հունվարի 22-ին Մարիան լսեց առաջին լուրերը Քենթում զայրույթի մասին, նա Ուայաթին հաշտարար նամակ ուղարկեց՝ առաջարկելով բանակցություններ սկսել ճգնաժամի խաղաղ լուծման համար[67]։ Մերին փորձում էր ժամանակ շահել[65] և չէր պատրաստվում անգամ Ֆիլիպի հետ քննարկել ամուսնությունից հրաժարվելու հարցը։ Ուայաթը, հասկանալով թագուհու մտադրությունները, հրաժարվեց բանակցել և իր սուրհանդակներին քշեց Քենթից[65]։ Հունվարի 23-ին ապստամբները սկսեցին գրգռել կենտիշ հասարակ բնակիչներին՝ ապստամբելու «իսպանացիների դեմ»[68]։ Սաութուելը նկատեց այդպիսի գրգռողներից մեկին՝ Ուիլյամ Էյսլիին, բայց տեղի ազնվականներին ապստամբության դեմ մոբիլիզացնելու առաջին փորձը ձախողվեց. նրանք բոլորը «հանկարծ» հեռացան ինչ-որ տեղ[68]։ Ապստամբների դատավարությունների նյութերի համաձայն՝ Ուայաթին հաջողվել է հավաքագրել ամբողջ կոմսության 124 եկեղեցական ծխերի բնակիչներ[69]։ Ամբաստանյալների մեծ մասն ապրում էր Ուայաթի և նրա ամենամոտ դաշնակիցների ընտանեկան կալվածքների շրջակայքում[70]։ Ապստամբությանը չմասնակցեցին Քենթի արևելքում գտնվող ծովափնյա քաղաքների բնակչությունը, որը գտնվում էր Սաութվելի և Աբերգավենի վերահսկողության տակ[32]։

Հունվարի 25-ի առավոտյան դավադիրների ազդեցության տակ գտնվող գյուղերում ղողանջեցին եկեղեցական զանգերը, իսկ հավաքագրված գյուղացիները տարվեցին քաղաքներ[46]։ Ուայաթը բարձրացրեց ապստամբության դրոշը և կարդաց Մեյդսթոունում հռչակագիրը, իսկ նրա դաշնակիցները նույնն արեցին Թոնբրիջում, Ռոչեսթերում, Մալլինգում և այլ քաղաքներում և ավաններում[71]։ Միայն երեք խաղաղության դատավորներ ապարդյուն փորձեցին կասեցնել ապստամբությունը[71]։ Հունվարի 25-ի երեկոյան Սաութվելը տեղեկացրեց Մերիին, որ իրավիճակն այնքան վտանգավոր է, որ թագուհին պետք է հեռանա Լոնդոնից[72]։

Հաղթանակ Ռոչեսթերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ապստամբների հիմնական ուժերի շարժումը 1554 թվականի հունվարի 25-ից փետրվարի 7-ը (Մեծ Լոնդոնի ներկայիս սահմանները ընդգծված են գունավորով)

Հունվարի 26-ին Ուայաթը կալանել է գետային նավակների թագավորական շարասյունը հրետանիով և զինամթերքով[73]։ Հունվարի 26-ին կամ 27-ին Լոնդոնի կառավարությունը վերջապես Վայաթին դավաճան հայտարարեց. Ի պատասխան՝ Ուայաթն օրենքից դուրս հայտարարեց Սաութուելին, Աբերգավենին և նրանց բոլոր դաշնակիցներին[74]։ Խարդավանքների մեջ թաթախված Գաղտնի խորհուրդը չէր պատրաստվում օգնել Մերիին. երևի ուժեղ թագուհին խորհրդի անդամներին ավելի մեծ չարիք էր թվում, քան զինված ապստամբությունը[73]։ Մերիի միակ ելքը ուղիղ կոչն էր Լոնդոնի քաղաքային կորպորացիային[73]։ Մունիցիպալիտետը հավաքեց 800 զինյալների պատժիչ ջոկատ (անգլ.՝ Whitecoats), որը ղեկավարում էր Նորֆոլկի տարեց դուքսը[74]։ Ըստ Լոդսի, Նորֆոլկը կա՛մ ընտրվել է կաթոլիկությանը իր անվիճելի նվիրվածության համար, կա՛մ նրան միտումնավոր զոհաբերել են[75]։ Նորֆոլկը հնարավորություն չուներ. նրա բոլոր սպաները և միլիցիայի մեծ մասը համակրում էին ապստամբներին[75]։

Հունվարի 27-ին Ուայաթն ուներ 2000 մարդ Ռոչեսթերում՝ Լոնդոնից 35 մղոն հեռավորության վրա[76], և Իսլի եղբայրների ուժեղ ուժերը գրավեցին Թոնբրիջը և Սևենոաքսը[74]։ Տեղի բնակչությունը՝ մարդիկ, ովքեր կախված էին Ուայաթից և նրա դաշնակիցներից, չաջակցեցին լոյալիստներին[77]։ Սաութուելն ու Աբերգավեննին 600 հոգով փակեցին Մալլինգի ճանապարհը Թոնբրիջից և Ռոչեսթերից՝ թույլ չտալով Թոմաս Էյսլիին կապվել Ուայաթի ուժերի հետ[74]։ Հավատարիմների մեկ այլ ջոկատ բարոն Քոբհեմ հրամանատարությամբ (400 մարտիկ) գրավեց Գրեյվզենդը[77]։

Հունվարի 28-ին Հենրի Էյսլիի ջոկատը (500 մարտիկ) անսպասելիորեն Սեվենոակսից հեռացավ Ռոչեսթեր[77]։ Սաութուելը ընդունեց ճակատամարտը և հաղթեց ապստամբներին Ռուտամում՝ վերցնելով մոտ 60 գերի[77]։ Հենրի Էյսլին Քենթից փախել է արևմուտք[77]։ Սաութուելի կատաղի ընդդիմությունը ապստամբներին, ըստ Լոդսի, կարելի էր բացատրել Ուայաթի հետ նրա անձնական հակամարտությամբ, սակայն դրա մասին ոչ մի ապացույց չի պահպանվել[78]։ Սաութուելի անձնական վճռականությունը չէր կարող փոխհատուցել տեղի ազնվականության վրա նրա ազդեցության թուլությունը. նա միայն վերջերս էր հաստատվել Քենթում և չուներ ընտանեկան կապեր իր հարևանների հետ[79]։ Նման կապեր և ազդեցություն ուներ Սաութուելի դաշնակից լորդ Աբերգավեննին՝ ամենահին, բայց ոչ ամենահարուստ Կենտիշ ընտանիքի ժառանգորդը[79]։

Ռութեմում տեղի ունեցած փոխհրաձգությունից հետո երկու կողմերի հակամարտող կողմերին թվում էր, թե խռովությունը հասել է իր գագաթնակետին[77], սակայն դա սխալ էր։ Նույն օրը՝ հունվարի 28-ին, Նորֆոլկը իր ուժերը (1200 մարդ, այդ թվում՝ Գրեյվզենդի ջոկատը, ութ հրացաններով) առաջնորդեց Ռոչեսթեր[80]։ Ջորջ Հարփերը փախել է ապստամբների ճամբարից Նորֆոլկ; հրամանատարը սրտանց ընդունեց մի հին ծանոթի, ով համոզեց նրան Ուայաթի դիրքի թուլության մեջ[80]։ Գիշերը Հարփերը, գործելով Ուայաթի հրահանգով, կազմակերպեց լոնդոնցիների անցումը ապստամբների կողմը[81]։ Հունվարի 29-ի առավոտյան, երբ Նորֆոլկը առաջնորդեց իր բանակը հարձակման, լոնդոնցիները բղավեցին. «Մենք բոլորս անգլիացի ենք։ Ուայաթին։ (անգլ.՝ We are all Englishmen! A Wyatt! A Wyatt!) իրենց զենքերը դարձրին իրենց հրամանատարի դեմ[81]։ Նորֆոլկը փորձեց պայքարել լոնդոնցիների դեմ հրետանային կրակով, և երբ ապստամբները գրավեցին մարտկոցը, նա փախավ Լոնդոն[81]։ Բարոն Քոբհեմը ցրեց իր ջոկատի մնացորդները և փակվեց Քուլինգ ամրոցում[82], իսկ Սաութուելը, ով չմասնակցեց ճակատամարտին (Նորֆոլկը հարկ չհամարեց զգուշացնել նրան), մեկնեց Լոնդոն՝ թողնելով Աբերգավենին։ ապստամբների թիկունքը[83]։ Աբերգավեննին Լոնդոն է ժամանել դեռ փետրվարին՝ ղեկավարելու Սաութվարկի դիմադրությունը։

Երթ դեպի Լոնդոն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կուլինգ ամրոցի պահպանված դարպասները: 17-րդ դարում Քոբհեմի բարոնների նստավայրը

Պատմաբանները կարծում են, որ եթե հունվարի 29-ին Վայաթը, ինչպես խորհուրդ տվեցին նրան լոնդոնյան սպաները, անմիջապես մեկներ անպաշտպան Լոնդոն, ապա ապստամբության արդյունքը կարող էր լինել նրա օգտին[84][76]։ Բայց Ուայաթը ժամանակ ծախսեց երկրորդական նպատակների վրա՝ Մերիին հնարավորություն տալով շահել հանրային կարծիքը և կազմակերպել դիմադրություն[76]։

Հունվարի 30-ի առավոտյան մինչև 2000 ապստամբներ պաշարեցին Ուայաթի աներոջը՝ բարոն Քոբհեմը Քուլինգ ամրոցը։ Բարոնը ղեկավարում էր հավատարիմ ուժերին Գրեյվզենդում, և նրա երեք որդիները ակտիվ մասնակցում էին ապստամբությանը[83][85]։ Թնդանոթի կրակոցներով ջարդելով շարժվող կամուրջը՝ ապստամբները թալանեցին ամրոցը և բարոնին հանձնեցին Ուայաթին[83]։ Հունվարի 30-ի երեկոյան ապստամբները, շարժվելով դեպի Լոնդոն, հասան Գրեյվզենդ, հունվարի 31-ի երեկոյան՝ Դարտֆորդ[83]։ Մերիի դիրքն այնքան անկայուն դարձավ, որ նա պատրաստ էր հետաձգել ամուսնությունը[86]։ Լոնդոնի ժողովուրդը բացահայտորեն անցավ ապստամբների կողմը[87]։ Այս օրը Մերին ուղարկեց Ուայաթին զինադադարի երկրորդ առաջարկը, բայց Ուայաթը, որը չէր վստահում Մերիին, անընդունելի հակապայմաններ առաջ քաշեց. թագուհին պետք է ապստամբներին հանձնի աշտարակի բանալիները և դառնա Ուայաթի պատանդը[88]։

Հակամարտության խաղաղ լուծումն անհնարին դարձավ. Մարիան, վրդովված Ուայաթի հանդգնությունից, վճռականորեն ձեռնամուխ եղավ ապստամբության ամբողջական ռազմական պարտությանը[89]։ Փետրվարի 1-ին թագուհին, հրաժարվելով անգործունակ գաղտնի խորհրդի միջնորդությունից, ուղղակիորեն դիմեց լոնդոնցիներին օգնության համար[90]։ Հավատարիմ լորդերի ուղեկցությամբ Մերին հասավ Գիլդհոլ և բացատրեց իրավիճակը Լոնդոնի վաճառականներին[90]։ Մեջբերելով Ուայաթի ծաղրական տերմինները՝ Մարիան ընդունեց, որ «իսպանական ամուսնությունը» կպառակտի հասարակությունը, և այնուհետև առաջարկեց ամուսնության հարցը լուծել խորհրդարանի միջոցով[90]։ Հասարակական կարծիքը, որն առավոտյան թեքվել էր դեպի ապստամբները, փոխվեց հօգուտ թագուհու։ Կառավարական զորքերի նոր հրամանատարը դարձավ Ուիլյամ Հերբերտը, կոմս Փեմբրուկը[91], իսկ քաղաքի հրամանատարը դարձավ Ուիլյամ Հովարդը։ Ուիլյամ Փեյջը վերականգնեց Գաղտնի խորհրդի թագի վերահսկողությունը[91]։ Աբերգավեննին կազմակերպեց Լոնդոնի հարավային արվարձանների պաշտպանությունը, և Սաութվելը վերադարձավ Քենթ՝ սպառնալու ապստամբներին իրենց թիկունքից[92]։

Լոնդոնի տեսարանը Թեմզայի հարավային ափից, 1616 թվական

Փետրվարի 3-ի առավոտյան ապստամբները հասան Սաութվարկ՝ Լոնդոնի արվարձան Թեմզայի աջ (հարավային) ափին[93]։ Թեմզայի վրայով անցնող միակ կամուրջը լավ հսկվում էր թագուհու կողմնակիցների կողմից՝ Աբերգավենի հրամանատարության ներքո[92], և Ուայաթը չէր համարձակվում ներխուժել կամուրջը[94]։ Փեմբրոքն, իր հերթին, ակտիվ թռիչքներ չի իրականացրել՝ իրավամբ համարելով, որ ժամանակն ընդդեմ Ուայաթի է[95]։ Սաութվարկում իրենց երեք օրվա ընթացքում ապստամբները համալրեցին իրենց շարքերը ապստամբ զինյալներով և տեղի բնակիչներով[96]։ Հավանաբար վերջիններս ոչ այնքան սրտացավ էին ապստամբությանը, որքան փորձում էին իրենց ունեցվածքը պաշտպանել թալանից, սակայն, բացառությամբ Գարդիների պալատի կողոպուտի, ապստամբների պահվածքը օրինակելի էր[97]։ Պատերազմի խորհրդում որոշ դաշնակիցներ առաջարկեցին, որ Ուայաթը վերադառնա Քենթ՝ ճնշելու հավատարիմ ջոկատներին, իսկ մյուսներն առաջարկեցին նրանց գնալ Էսսեքս, որը դեռ չէր ծածկվել ապստամբության կողմից[96]։ Բայց Ուայաթը պատճառաբանեց, որ իշխանությունը զավթելու բանալին մնում է Լոնդոնում[96]։ Խորհուրդը որոշեց անցնել Թեմզայով Լոնդոնի արևմուտք և ներխուժել նրա արևմտյան դարպասը գետի հյուսիսային ափով[96]։ Ուայաթը վստահեցնում էր ապստամբներին, որ պաշարում չի պահանջվի. Լոնդոնում նրա դաշնակիցները կբացեն դարպասները[98]։

Լոնդոնի դեմ արշավին մասնակցել է 2000-ից 3000 մարդ, որոնցից մոտ 750-ի անունները պատմության մեջ պահպանվել են[99]։ 750-ից 560-ը ապրում էր Քենթում, մնացածների մեծ մասը Լոնդոնում և Սաութուորքում[99]։ Ըստ Lods-ի՝ 750 հոգի թիվը կազմում է ապստամբների ընդհանուր թվի մոտ հինգերորդը և ակտիվ ապստամբների միջուկի 40%-ից մինչև 50%-ը[2]։

Ջախջախում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ուայաթի վերջին մենամարտի վայրը (1895 թվականի գեղարվեստական վերակառուցում)։ Կենտրոնում Լյուդգեյթ Գեյթն է, առաջին պլանում՝ Ֆլիթ Սթրիթը։ Դարպասից դուրս՝ դեպի ձախ, Սուրբ Պողոսի տաճարն է, վերևի աջ կողմում (գետի մյուս կողմում)՝ Սաութվարկը

Փետրվարի 6-ին Ուայաթը հետ քաշեց իր բանակը Սաութուորքից դեպի հարավ-արևմուտք՝ Քինգսթոն Թեմզա[100]։ Ապստամբներն անցան Թեմզայով Քինգստոն կամրջով, սակայն նրանց հրետանին խրվեց ճահիճներում[101]։ Հրացանները փրկելու մի քանի ժամ ապարդյուն փորձերը կորցնելուց հետո, փետրվարի 6-ի լույս 7-ի գիշերը Ուայաթը գաղտնի անցավ Թեմզայի ձախ ափը Լոնդոնի արևմտյան արվարձաններ[102]։ Փետրվարի 7-ի լուսադեմին ապստամբները տեսան նպատակը՝ Լոնդոն քաղաքի քաղաքային պարիսպը, իսկ դիմացը՝ Փեմբրոքի զորքերի զանգվածները[103]։ Լոնդոնը ցնցված էր այն լուրից, որ Ուայաթը բացահայտ հարձակում էր նախապատրաստում քաղաքի վրա[104]։ Խուճապը և լարվածությունը առաջացել էին ոչ այնքան Ուայաթի հանդեպ վախի, որքան լոնդոնցիների միջև փոխադարձ անվստահության պատճառով. բոլորը բոլորին կասկածում էին դավաճանության մեջ[100]։

Նայթսբրիջում կարճ կանգառից հետո Ուայաթը որոշեց փոթորկել։ Քինգսթոնի բողոքական փոխանորդ Ուիլյամ Օլբրայթը օրհնեց ապստամբներին վճռական ճակատամարտի համար[103]։ Չարինգ Կրոսի ճակատամարտը, որը սկսվեց փետրվարի 7-ի կեսօրին, Լոնդոնի Սիթիում գտնվող Նայթսբրիջի և Լյուդգեյթ Գեյթի միջանցքում, ժամանակակիցները նկարագրում են որպես ծայրահեղ հակասական[105]։ Կարճատև փոխհրաձգությունից հետո որոշ կառավարական զորքեր նահանջեցին՝ ճանապարհ բացելով Ուայաթի համար դեպի քաղաքի կենտրոն, իսկ մյուսներն ընդհանրապես փախան[103][3]։ Ուայաթի որդի Ջորջը կարծում էր, որ Փեմբրոքը միայն հազիվ է խուսափել Նորֆոլկի ճակատագրից[103]։ Ըստ Լոդսի, Փեմբրոքը հեռացավ ճակատամարտից՝ վախենալով իր անվստահելի միլիցիայի զանգվածային դավաճանությունից[57]։ Հնարավոր է, որ Փեմբրուկը միտումնավոր նահանջել է՝ թույլ տալով ապստամբներին ճեղքել դարպասները՝ ակնկալելով հետագա շրջապատման վրա[103]։ Հստակ հայտնի է միայն այն, որ Ուայաթը, առաջանալով Սթրենդ և Ֆլիթ փողոցով, գրեթե անարգել հասավ կողպված Լյուդգեյթ դարպասին, որը պաշտպանում էր Ուիլյամ Հովարդը[106]։

Հավանաբար, Ուայաթը հույս ուներ Ռոչեսթերի դեպքերի կրկնության վրա, բայց այս անգամ լոնդոնյան միլիցիան հավատարիմ մնաց թագուհուն[106]։ Ուայաթը չհամարձակվեց ներխուժել դարպասները, և երեկոյան ժամը հինգի մոտ նրա բանակը, որին հետապնդում էին կառավարական զորքերը, նահանջեց դեպի արևմուտք՝ դեպի Տեմփլ Բար ֆորպոստ[106]։ Ամբողջ օրվա ընթացքում երկու կողմերն էլ կորցրեցին մոտ քառասուն մարդ, իսկ ապստամբության ընդամենը 18 օրվա ընթացքում զոհվեց 60-ից 70 մարդ[3]։ Փետրվարի 7-ի երեկոյան Ուայաթը հանձնվեց հաղթողների ողորմությանը, և նրա մերձավոր դաշնակիցները հրաժարվեցին շարունակել կռիվը[106]։ Քաթբերտ Վոնի միայն մի փոքր ջոկատը, որը Ուայաթի կողմից ուղարկվել էր Վեստմինստեր, ակտիվորեն դիմադրեց։ Լոնդոնի արևմտյան արվարձաններում զանգվածային ձերբակալություններ են սկսվել[106]։

Դատավարություններ և մահապատիժներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Թաուեր Հիլումի մահապատիժը, 1685 թվական

Փետրվարի 7-ի երեկոյան Ուայաթի քարոզարշավի գրեթե բոլոր նշանավոր մասնակիցները ձերբակալվեցին և տարվեցին աշտարակ, միայն մի քանիսին հաջողվեց փախչել[107]։ Շուտով բոլոր բանտերը լցվեցին, և ձերբակալվածներին սկսեցին տեղավորել եկեղեցիներում[108]։ Սաութուելը ժամանակավոր շտաբ հիմնեց Ալինգթոն ամրոցում՝ այնտեղից ղեկավարելով պատժիչ ջոկատները, որոնք սանրում էին շրջանը[107]։ Փետրվարի 17-ին նրան օգնության հասան Պեմբրոկի դուքսի 300 ձիավորներ[107]։ Քենթի բանտերը, ինչպես և Լոնդոնի բանտերը, արագ լցվեցին, և պատժիչները չէին շտապում դատել ապստամբներին՝ սպասելով ազդանշանների Լոնդոնից[107]։ Պարզ չէր՝ արդյոք Մերին պատրա՞ստ էր զանգվածային մահապատիժների, թե՞ նա կնախընտրեր ներում շնորհել պարզ ապստամբներին[107]։

Ապստամբության ջախջախումից հետո պալատական կողմերը կատարվածից յուրովի, տարբեր եզրակացություններ արեցին[109]։ Ռենարը որոշեց, որ Անգլիայում իսպանական շահերը պահանջում են Էլիզաբեթի և Քորթնիի ֆիզիկական հեռացումը։ Պաշտպանելով Քորթնիին՝ Գարդիները որոշեց, որ երկրի անվտանգությունը պահանջում է վերացնել բողոքականությունը[109]։ Փեյջը, որը ներկայացնում էր պատերազմի կուսակցությունը, պնդում էր, որ ապստամբներին ներում շնորհվի[109]։ Չարլզ V-ը հորդորեց Մերիին խստորեն պատժել սադրիչներին և ողորմություն ցուցաբերել սովորական ապստամբների նկատմամբ[110]։ Ինքը՝ Մերին, ինքն իրեն համոզում էր, որ Անգլիայի ժողովուրդը դեռ աջակցում է իրեն[111], և Ուայաթի ապստամբությունը մի քանի «հերետիկոսների և քարոզիչների» գործն էր[111]։ Փետրվարի առաջին օրերի ջերմությունն անցնելուց հետո նա դատարանի հետաքննությունն ու ղեկավարումը հանձնեց Գաղտնի խորհրդին[111]։

Փետրվարի 10-ին տեղի ունեցավ երեսուներեք լոնդոնցիների առաջին դատավարությունը, ովքեր հեռացել էին Ռոչեսթերում գտնվող Ուայաթում[108]։ Փետրվարի 12-ին Լոնդոնում ևս 147 մարդ դատապարտվեց[108]։ Այս օրը Լոնդոնում կառուցվեցին առաջին կախաղանները, և լեդի Ջեյն Գրեյն ու նրա ամուսինը գաղտնի գլխատվեցին աշտարակում[112]։ Փետրվարի 14-ին Լոնդոնում տեղի ունեցավ 45 ապստամբների առաջին զանգվածային մահապատիժը[112]։ Լոնդոնում մահապատժի ենթարկվեցին միայն տեղի բնակիչները, իսկ կենտիշ ապստամբներին (ներառյալ եղբայրները Էյսլի, Վոն, Դիգսը, բացառությամբ անձամբ Ուայաթի) Խորհրդի կողմից ուղարկվեցին Սաութվելի ձեռքը[112]։ Դատապարտված ազնվականներից ոմանք ներում են շնորհվել, իսկ մի քանի օր անց կրկին դատապարտվել[112]։ Ալեքսանդր Բրետը (լոնդոնցիների կապիտան, ով գնացել էր Ռոչեսթերի ապստամբների մոտ) մահապատժի ենթարկվեց, բայց Վոնն ու Դիգսը ողջ մնացին[112]։ Հենրի Գրեյը՝ Լեդի Ջեյնի հայրը, գլխատվել է փետրվարի 23-ին։

Փետրվարի վերջին դատապարտվել էր մոտ 480 մարդ, սակայն զանգվածային մահապատիժները կրկին հետաձգվեցին[113]։ Այնուհետև մոտ վեց հարյուր տղամարդ՝ շղթայված երկու-երեք հոգով, ուղեկցությամբ բերվեցին Մարիամի մոտ, և թագուհին, ի ուրախություն լոնդոնցիների, նրանց ազատ արձակեց[113][114]։ Ըստ պատմաբանների՝ արդարադատության գլխավոր հարվածը հասավ Լոնդոնի բնակիչներին՝ 76 մահապատժի դատապարտվածներից 45-ը մահապատժի են ենթարկվել[113][115]։ Դատապարտված 350 քենթացիներից երեսունից պակասը մահապատժի ենթարկվեց (ներառյալ Ուայաթը և յոթ կամ ութ այլ ազնվականներ)[113][115]։ Մահապատժի ենթարկվածների ընդհանուր թիվը, ըստ Լոդսի, չի գերազանցել հարյուր հոգին, որոնցից 71-ը հայտնի են անուններով[115]։

1554 թվականի ապրիլի 11-ին Ուայաթին մահապատժի են ենթարկել Թաուեր բլրի վրա։ Նրան թույլ տվեցին ելույթ ունենալ, որտեղ նա պաշտպանում էր Էլիզաբեթի և Քորթնիի անմեղությունը[116]։ Դահիճին հաջողվել է մեկ հարվածով գլխատել Ուայաթին, մահապատժի ենթարկվածի մարմինը քարշ են տվել Լոնդոնի փողոցներով, իսկ կտրված գլուխը դրել են Թայբերնի մոտ գտնվող ձողի վրա։ Մի քանի օր անց այն անհետացավ առանց հետքի, ինչպես 19 տարի առաջ անհետացավ Թոմաս Մորի գլուխը[116]։

1554 թվականի ապրիլի 17-ին տեղի ունեցավ Նիկոլաս Թրոքմորթոնի դատավարությունը։ Նրա դեմ հարուցված քրեական գործը հիմնված էր Քաթբերտ Վոգանի ցուցմունքների վրա[117], Թրոքմորթոնը ինքնապաշտպանվեց. 16-րդ դարի քրեական գործընթացը թույլ չէր տալիս փաստաբանների մասնակցությունը դավաճանության գործերին[118]։ Տասը ժամ խորհրդակցելուց հետո ժյուրին արդարացրեց Թրոքմորթոնին[119]։ Երդվյալ ատենակալները, ովքեր համարձակվեցին հակադրվել թագուհու կամքին, բանտարկվեցին վեց ամսով, մինչդեռ Թրոքմորթոնը մնաց աշտարակում[119][117]։ Մեղադրող կողմին չհաջողվեց նոր ապացույցներ հավաքել նրա դեմ, և 1555 թվականի հունվարի 18-ին նա ազատ արձակվեց 2000 ֆունտ ստեռլինգ գրավի դիմաց[117]։ Թրոքմորթոնի դատավարությունը կարևոր իրադարձություն էր բրիտանական արդարադատության զարգացման գործում։ Արդեն Էլիզաբեթական ժամանակներում նրա նյութերն ուսումնասիրվել և մեկնաբանվել են, 17-րդ դարում Թրոքմորթոնի պաշտպանությունը դարձել է նոր «պետական հանցագործների» մոդել, իսկ 18-20-րդ դարերում գործընթացի արձանագրությունները բազմիցս վերատպվել են[120]։

Ոչ մի ապստամբ, այդ թվում՝ փետրվարի 12-ին ձերբակալված Քորթնին, քննիչներին ցուցմունք չի տվել Էլիզաբեթի դեմ։ Քննությամբ հաստատված դրվագները արքայադստեր նկատմամբ քրեական հետապնդման տեղիք չեն տվել[121]։ 1554 թվականի մարտի 16-ին Գարդիները կազմակերպեց, որպեսզի Էլիզաբեթին նախապաշարմունքով հարցաքննեն, բայց նա զսպվածություն դրսևորեց և ոչինչ չխոստովանեց[122]։ Մարտի 18-ին Էլիզաբեթին բերման են ենթարկել աշտարակում[122]։ Ռենարը կրկին պահանջեց մահապատժի ենթարկել Էլիզաբեթին, սակայն Գաղտնի խորհրդի մեծամասնությունը որոշեց փրկել նրան որպես անզավակ Մերիի միակ օրինական ժառանգորդ[122]։ Ապրիլի վերջին Էլիզաբեթի թշնամիները վերջնականապես համոզվեցին, որ իրենց ձեռքում ապացույցներ չունեն օրինական դատավարության համար, և ապօրինի ջարդը կարող է առաջացնել ժողովրդական վրդովմունք[122]։ Արքայադստեր և նրա շքախմբի աշտարակում պահելու եղանակը մեղմվեց, իսկ հետո Էլիզաբեթին աքսորեցին Վուդստոկ[28]։ Նա պալատ վերադարձավ միայն 1555 թվականի ապրիլին՝ Մարիամի կեղծ հղիության ժամանակ[122]։

Ապստամբության նշանակությունը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պատմաբանները կարծում են, որ 1554 թվականի հունվարին Ուայաթն ավելի մոտ էր գերագույն իշխանությունը գրավելուն, քան ցանկացած այլ Թուդոր ապստամբ[1]։ Բայց, ըստ Ֆլեթչերի և Մաքքալոքի, Ուայաթի ապստամբության նշանակությունը ոչ թե դրա մեջ էր, այլ նրա պարտության մեջ[1]։ Մինչ Ուայաթի ապստամբությունը, ազնվականությունը ապստամբությունը ճանաչում էր որպես քաղաքական ճգնաժամերը լուծելու ծայրահեղ, բայց դեռ ընդունելի միջոց[1]։ Ապստամբության փլուզումը համոզեց անգլիական իշխող դասակարգին, որ ապստամբության ժամանակն անցել է[1]։ Ազնվական ընդդիմությունը կենտրոնացավ թագուհու կամքին հակազդելու խորհրդարանական միջոցների վրա և արագ սովորեց խորհրդարանն օգտագործել ի շահ իրենց[1]։ Արդեն Մարիամի կենդանության օրոք խորհրդարանը սկզբում կանխեց Ֆիլիպի թագադրումը և ապահովեց Եղիսաբեթի գահի իրավունքը, իսկ հետո Մարիային համոզեց եկեղեցական հողերի վերադարձի անհնարինության մեջ[1]։

Լոդսի կարծիքով՝ Ուայաթի պարտությունը միավորեց ընդդիմադիր ազնվականությանը Էլիզաբեթի շուրջ։ Այս ընդդիմությունը, հետևելով անձամբ Էլիզաբեթին, հրաժարվեց արմատական գործողություններից[123]։ Դավաճանությունը երբեք չի հաջողվում, ի՞նչն է պատճառը, ինչո՞ւ, եթե այն բարգավաճում է, ոչ ոք չի համարձակվում դա դավաճանություն անվանել (անգլ.՝ Treason doth never prosper. What's the reason? Why, if it prosper, none dare call it treason[123]): Հենց չափավոր կուսակցության ներկայացուցիչներն էին կազմում Էլիզաբեթի կառավարությունը, իսկ արմատականները (բացառությամբ Թրոքմորթոնի) երկրորդական դերերում էին[123]։ Էլիզաբեթը քաջատեղյակ էր Ուայաթի ապստամբության վտանգի մասին խորհրդարանի ազնվականներից և նրանց անտեր կրտսեր որդիներից, հենց այն ուժից, որն առաջնորդեց Ուայաթի ապստամբությունը[124]։ Էլիզաբեթը ներքին քաղաքականությունը ստորադասեց ազնվականության հետ հաշտվելու գաղափարին, և արտաքին պատերազմներն ու գաղութային նվաճումները կլանեցին դրա ամենաակտիվ մասի էներգիան՝ ներառյալ նախկին դավադիրներ Առնոլդը, Քարյուն և Վոն[124]։

Փրկված ապստամբների ճակատագիրը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Նիկոլաս Առնոլդը (1507-1580) ազատ է արձակվել Աշտարակից 1555 թվականի հունվարին։ 1556 թվականի ապրիլ - սեպտեմբեր ամիսներին նա ձերբակալվեց Հենրի Դադլիի դավադրությանը մասնակցելու կասկածանքով, բայց կրկին ազատ արձակվեց։ 1560-ական թվականներին նա ակտիվորեն մասնակցեց Իռլանդիայի գաղութացմանը, ազդեցության համար պայքարեց Իռլանդիայի լորդ լեյտենանտի, Սասեքսի կոմսի հետ։ Իռլանդիայից հեռացվելուց հետո նա երկար տարիներ խորհրդարանում ներկայացնում էր Գլոսթեր շրջանը[125]։
  • Քաթբերտ Վոն (1520-1563) ազատ արձակվելուց հետո շարունակեց զինվորի կյանքը։ 1563 թվականին նա մահացել է Լե Հավրում՝ քաղաքը կաթոլիկներից պաշտպանելիս[126]։
  • Լեոնարդ Դիգս (մոտ 1515-1559) կորցրեց իր ունեցվածքը, բայց փրկեց իր կյանքը։ Ապստամբությունից հետո նա ապրեց ընդամենը հինգ տարի, հետմահու լույս տեսավ նրա «Ստրատիոյկոս» տրակտատը։ Նրա որդին՝ Թոմաս Դիգսը (1546–1595) նույնպես դարձել է մաթեմատիկոս և աստղագետ, թոռը՝ Դադլի Դիգսը (1583–1639)՝ դիվանագետ, իսկ թոռը՝ Լեոնարդ Դիգսը (1588–1635)՝ գրող։
  • Փիթեր Քարյուն (1514-1575), ով գաղթեց Ֆրանսիա, մի քանի ամիս փորձեց ֆինանսավորում գտնել Հենրի Դադլիի ապստամբության համար[127]։ 1556 թվականի ամռանը Քարյուն ձերբակալվել է Փեյթի կողմից Ֆլանդրիայում, տարվել Անգլիա և մի քանի ամիս անցկացրել Աշտարակում։ 1557 թվականին Քարյուն մասնակցեց Ֆրանսիա ռազմական արշավախմբին։ 1568 թվականին Քարյուն մեկնեց Իռլանդիա՝ վերականգնելու վերահսկողությունը այն հողերի վրա, որոնք նա պնդում էր, որ պատկանում էր։ Իրավական վեճերը արագ վերաճեցին զինված բախումների տեղական հողատերերի հետ և հրահրեցին Դեզմոնդի առաջին ապստամբությունը։ Իռլանդիայի գաղութացման մեջ խճճված Էլիզաբեթի կառավարությունը չափազանց արմատական համարեց Քարյուի գործողությունները և ստիպեց նրան վերադառնալ Անգլիա։ Քարյուի մահից անմիջապես հետո Ջոն Հուկերը գրել է Քարյուի մանրամասն կենսագրությունը՝ ժանրի առաջին անգլերեն գրքերից մեկը։ Ըստ 16-րդ դարի արտագաղթի պատմաբան Քրիստին Գարեթի, Քարյուն «հավանաբար ամենակարևոր և մարգարեական կերպարն էր [Մերի Թյուդորի ժամանակաշրջանի] արտագաղթի բոլոր գործիչների մեջ»[128]։
  • Էդվարդ Քորթնին կալանքի տակ էր սկզբում Թաուերում, իսկ հետո Ֆոթերինգհեյ ամրոցում մինչև 1555 թվականի ապրիլի սկիզբը[129]։ 1555 թվականի ապրիլի վերջին կամ մայիսի սկզբին Քուրթենը աքսորվեց[130]։ Գրեթե կես տարի անցկացրեց Բրյուսելի Կարլոս V-ի արքունիքում, իսկ 1556 թվականի հունվարից հաստատվեց Պադուայում[131]։ 1556 թվականի սեպտեմբերի 18-ին Քորթնիի մահը պատճառ դարձավ նրա թունավորման մասին համառ լուրերի[132]։
  • Ջեյմս Քրոֆթը (մոտ 1518-1590 թվականներ) տանջվել է Թաուերում, բայց չի զրպարտել Էլիզաբեթին։ Գահ բարձրանալով՝ Էլիզաբեթը վերականգնեց Քրոֆթի իրավունքները Մերիի օրոք բռնագրավված գույքի նկատմամբ, իսկ ինքը՝ Քրոֆթը, դարձավ Էլիզաբեթյան սիրելի Ռոբերտ Դադլիի հաճախորդը[133]։ 1563 թվականից մինչև իր մահը Քրոֆթը ներկայացնում էր Հերթֆորդշիրը խորհրդարանում և փոքր պաշտոններ էր զբաղեցնում տեղական կառավարությունում։
  • Ուիլյամ Պիկերինգը (1515 կամ 1516-1575) 1554 թվականի փետրվարին փախել է Ֆրանսիա, որտեղ Քարյուի հետ միասին ծովային գործողություն էր նախապատրաստում «իսպանական զավթիչների» դեմ։ 1555 թվականի մարտին նրան ներում են շնորհել և շուտով վերադարձել Անգլիա։ Էլիզաբեթի թագադրումից հետո օտարերկրյա դեսպանները հայտնել են, որ չամուսնացած Փիքերինգը Էլիզաբեթի ամուսնու ամենահավանական թեկնածուն է, սակայն ինքը՝ Փիքերինգը, հրապարակայնորեն հերքել է դա։ Նա չվերադարձավ մեծ քաղաքականություն և իր կյանքի մնացած մասը ապրեց իր կալվածքներում[127][134]։
  • Նիկոլաս Թրոքմորթոնը (1515 կամ 1516-1571) փախել է երկրից 1556 թվականի հունիսին՝ վախենալով հալածանքներից՝ կապված Հենրի Դադլիի դավադրության հետ[117]։ Բազմաթիվ ազգականների բարեխոսության շնորհիվ (Թրոքմորտոնն ուներ յոթ եղբայր[135]), 1557 թվականին նա ներում շնորհեց և վերադարձրեց բռնագրավված կալվածքները։ Վերադառնալով Անգլիա՝ Թրոքմորթոնը կապ հաստատեց Էլիզաբեթի հետ և միացավ բողոքական կուսակցությանը[136]։ Էլիզաբեթի գահակալությունից հետո Թրոքմորթոնը արագ պալատական կարիերա կատարեց, ծառայեց որպես դեսպան Ֆրանսիայում և Մերի Ստյուարտի արքունիքում։ 1570 թվականին Թրոքմորթոնին կասկածում էին Հյուսիսային ապստամբությանը մասնակցելու մեջ, բերման ենթարկեցին, բայց շուտով ազատ արձակվեցին վատառողջության պատճառով։ Նա մահացավ հետաքննության ժամանակ, բայց ազատության մեջ 1571 թվականի փետրվարին[137][138]։

Ապստամբների ամբողջական ցուցակը, ովքեր ողջ են մնացել և գաղթել երկրից, տրված է Քրիստին Գարեթի «Մարիան աքսորյալները» կենսագրական բառարանում, որն առաջին անգամ հրատարակվել է 1938 թվականին[139]։

Ապստամբությունը մշակույթում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ապստամբության առաջին համառոտ նկարագրությունը, որը կազմվել է Ջոն Միտչելի կողմից, հրապարակվել է արդեն 1554 թվականի մարտին՝ Անգլիայի թագավորների համառոտ տարեգրության գլխի տեսքով[140]։ Ամբողջական պատմական նկարագրությունը կազմվել է նույն թվականին քահանա Ջոն Պրոկտորի կողմից։ 1554 թվականի հունվար-փետրվարին Պրոկտորը ղեկավարում էր դպրոցը Թոնբրիջում, որը տասնմեկ մղոն հեռավորության վրա էր գտնվում Մեյդսթոունում գտնվող Ուայաթի բազայից։ Պրոկտորի Ուայաթի ապստամբության պատմությունը հրատարակվել է 1554 թվականի դեկտեմբերի վերջին Լոնդոնում և վերահրատարակվել 1556 թվականի հունվարին։ Պրոկտորը հավատարիմ մնաց հավատարմությանը և կաթոլիկ հավատքին և վրդովմունքի պատճառներ փնտրեց հերետիկոսության մեջ, որը Ուայաթն ինքը, իբր, թաքցնում էր իր հանցակիցներից[141]։ Երկու հրատարակություններից հետո Պրոկտորի գիրքը երկար ժամանակ մոռացության էր մատնվել, սակայն 20-րդ դարում այն կրկին ճանաչվեց որպես պատմական կարևորագույն աղբյուր[142]։

Բարբարա Քայլի 1995 թվականի «Թագավորի դուստրը» (The King’s Daughter) վեպի գործողությունները տեղի են ունենում Լոնդոնում՝ Ուայաթի ապստամբության ժամանակ։

Կինոթատրոնում Ուայաթի ապստամբությունն արտացոլվում է էպիզոդիկորեն՝ որպես Լեդի Ջեյն Գրեյի պատմության ավարտ կամ որպես Էլիզաբեթի իշխանության գալու պատմության սկիզբ։ 1986 թվականի Լեդի Ջեյն ֆիլմում ապստամբությունը ցուցադրվում է Հենրի Գրեյի ընտանիքի տեսանկյունից։ Հենրի Գրեյի դերը, ով մեկնում է ապստամբություն բարձրացնելու, կատարել է Պատրիկ Ստյուարտը։ 2005 թվականի «Կույս թագուհին» հեռուստաֆիլմը, որը սկսվում է 1554 թվականի մարտի 18-ին Էլիզաբեթի ձերբակալությունից, ցույց է տալիս Ուայաթի խոշտանգումների և մահապատժի տեսարանները (Բրայան Դիկը որպես Թոմաս Ուայաթ)։ 1971 թվականին անգլիական Elizabeth R-ի հեռուստատեսային պիեսում, որը կենտրոնացած էր Մերիի և Էլիզաբեթի հարաբերությունների էվոլյուցիայի վրա[143], Ուայաթի խոսքերը («Աստված փրկիր արքայադուստր Էլիզաբեթին»՝ «Աստված փրկիր թագուհուն Մարիամ»-ի փոխարեն) փոփոխություններ առաջացրեցին Մերիի վարքագծում[144]։ Ըստ պիեսի ստեղծողների՝ Մարիան, ինչպես ապստամբության ժամանակ, այնպես էլ դրանից հետո, ջերմ հարաբերություններ է պահպանում իր խորթ քրոջ հետ[144], քանի դեռ Ուայաթը խոշտանգումների տակ զրպարտել է Էլիզաբեթին[145]։ Ուայաթի խոսքերը քանդեցին թագավորական ընտանիքում տիրող փխրուն խաղաղությունը, Մերին կորցրեց հավատը մարդկանց նկատմամբ և ընկղմվեց կրոնական մոլեռանդության մեջ[144]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Fletcher and McCulloch, 2008, էջ 101
  2. ↑ 2,0 2,1 Loades, 1965, էջեր 76, 77
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Loades, 1965, էջ 74
  4. ↑ McDougall, 2006, էջեր 69—70
  5. ↑ McDougall, 2006, էջ 71
  6. ↑ Подробно см. комментарий в Cummings, B. The Book of Common Prayer: The Texts of 1549, 1559, And 1662. — Oxford University Press, 2011. — 820 p. — ISBN 9780199207176.
  7. ↑ Подробно см. Wood, A. The 1549 Rebellions and the Making of Early Modern England. — Cambridge University Press, 2007. — 291 p. — ISBN 9780521832069
  8. ↑ Taylor, 2006, էջ 61
  9. ↑ Taylor, 2006, էջ 72
  10. ↑ Taylor, 2006, էջեր 58—59
  11. ↑ 11,0 11,1 Taylor, 2006, էջ 59
  12. ↑ 12,0 12,1 Taylor, 2006, էջ 60
  13. ↑ Taylor, 2006, էջ 64
  14. ↑ Taylor, 2006, էջ 68
  15. ↑ Loades, 1965, էջ 10
  16. ↑ 16,0 16,1 Loades, 1965, էջ 12
  17. ↑ Taylor, 2006, էջ 70
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Loades, 2006, էջ 93
  19. ↑ Loades, 1965, էջ 14
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 Taylor, 2006, էջ 75
  21. ↑ 21,0 21,1 Loades, 1965, էջ 15
  22. ↑ Loades, 1965, էջ 17: Грей примкнул к заговору «до Рождества 1553 года».
  23. ↑ 23,0 23,1 Loades, 1965, էջ 19
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Loades, 1965, էջ 21
  25. ↑ Taylor, 2006, էջեր 207—208
  26. ↑ 26,0 26,1 Taylor, 2006, էջ 207
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 Taylor, 2006, էջ 208
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 Loades, 2006, էջ 94
  29. ↑ Loades, 2006, էջեր 94, 97
  30. ↑ Loades, 1965, էջեր 22, 23
  31. ↑ 31,0 31,1 Fletcher and McCulloch, 2008, էջ 100
  32. ↑ 32,0 32,1 Loades, 1965, էջ 78
  33. ↑ 33,0 33,1 Loades, 1965, էջ 86
  34. ↑ 34,0 34,1 Loades, 2006, էջ 95
  35. ↑ Loades, 2006, էջ 95. Контракт был подписан 12 января — Loades, 1965, p. 12
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 Loades, 1965, էջ 23
  37. ↑ Froude, 1910, էջ 88
  38. ↑ Loades, 1965, էջ 35
  39. ↑ 39,0 39,1 39,2 Froude, 1910, էջ 90
  40. ↑ Loades, 1965, էջեր 36, 37
  41. ↑ Taylor, 2006, էջ 82
  42. ↑ 42,0 42,1 Loades, 1965, էջ 40
  43. ↑ Loades, 1965, էջ 38
  44. ↑ 44,0 44,1 Loades, 1965, էջ 41
  45. ↑ Loades, 1965, էջ 43
  46. ↑ 46,0 46,1 Froude, 1910, էջ 92
  47. ↑ Loades, 1965, էջեր 27, 28
  48. ↑ Loades, 1965, էջեր 29, 32
  49. ↑ Loades, 1965, էջ 29
  50. ↑ Loades, 1965, էջ 31
  51. ↑ Loades, 1965, էջ 32
  52. ↑ Loades, 2006, էջ 99
  53. ↑ Loades, 1965, էջ 24
  54. ↑ Loades, 2006, էջեր 52, 53
  55. ↑ Froude, 1910, էջ 91
  56. ↑ 56,0 56,1 Loades, 2006, էջ 96
  57. ↑ 57,0 57,1 Loades, 2006, էջ 97
  58. ↑ 58,0 58,1 58,2 58,3 58,4 Loades, 1965, էջ 48
  59. ↑ Loades, 1965, էջեր 50, 51
  60. ↑ Fletcher and McCulloch, 2008, էջ 94
  61. ↑ Loades, 1965, էջ 50
  62. ↑ Loades, 1965, էջ 79
  63. ↑ Loades, 1965, էջ 78, 249
  64. ↑ 64,0 64,1 Loades, 1965, էջեր 51, 52
  65. ↑ 65,0 65,1 65,2 Loades, 1965, էջ 54
  66. ↑ Loades, 1965, էջ 81
  67. ↑ Loades, 1965, էջ 53
  68. ↑ 68,0 68,1 Loades, 1965, էջ 52
  69. ↑ Loades, 1965, էջ 77. Полный список этих приходов приведён в приложении. Карта районов вербовки мятежников приводится в Fletcher and McCulloch, pp. xxii—xxiii.
  70. ↑ Loades, 1965, էջ 77
  71. ↑ 71,0 71,1 Loades, 1965, էջ 56
  72. ↑ Loades, 1965, էջ 57
  73. ↑ 73,0 73,1 73,2 Froude, 1910, էջ 93
  74. ↑ 74,0 74,1 74,2 74,3 Loades, 1965, էջ 58
  75. ↑ 75,0 75,1 Loades, 1965, էջ 60
  76. ↑ 76,0 76,1 76,2 Loades, 1965, էջ 68
  77. ↑ 77,0 77,1 77,2 77,3 77,4 77,5 Loades, 1965, էջ 59
  78. ↑ Loades, 1965, էջ 84
  79. ↑ 79,0 79,1 Loades, 1965, էջ 85
  80. ↑ 80,0 80,1 Head, 1995, էջ 240
  81. ↑ 81,0 81,1 81,2 Head, 1995, էջ 241
  82. ↑ Loades, 1965, էջ 62
  83. ↑ 83,0 83,1 83,2 83,3 Froude, 1910, էջ 96
  84. ↑ Fletcher and McCulloch, 2008, էջեր 96—97
  85. ↑ Loades, 1965, էջ 82
  86. ↑ Froude, 1910, էջ 97
  87. ↑ Froude, 1910, էջ 98
  88. ↑ Loades, 1965, էջ 65
  89. ↑ Loades, 1965, էջեր 65, 66
  90. ↑ 90,0 90,1 90,2 Loades, 1965, էջ 66
  91. ↑ 91,0 91,1 Loades, 1965, էջ 67
  92. ↑ 92,0 92,1 Sil, 2001, էջ 140
  93. ↑ Loades, 1965, էջեր 68, 69
  94. ↑ Loades, 1965, էջ 63
  95. ↑ Sil, 2001, էջ 141
  96. ↑ 96,0 96,1 96,2 96,3 Loades, 1965, էջ 69
  97. ↑ Loades, 1965, էջեր 63, 69
  98. ↑ Loades, 1965, էջեր 69, 70
  99. ↑ 99,0 99,1 Loades, 1965, էջ 76
  100. ↑ 100,0 100,1 Loades, 1965, էջ 70
  101. ↑ Loades, 1965, էջեր 71, 72
  102. ↑ Loades, 1965, էջեր 70, 71, 72
  103. ↑ 103,0 103,1 103,2 103,3 103,4 Loades, 1965, էջ 72
  104. ↑ Loades, 1965, էջ 71
  105. ↑ Loades, 1965, էջ 88
  106. ↑ 106,0 106,1 106,2 106,3 106,4 Loades, 1965, էջ 73
  107. ↑ 107,0 107,1 107,2 107,3 107,4 Loades, 1965, էջ 108
  108. ↑ 108,0 108,1 108,2 Loades, 1965, էջ 109
  109. ↑ 109,0 109,1 109,2 Loades, 1965, էջ 89
  110. ↑ Loades, 1965, էջ 91
  111. ↑ 111,0 111,1 111,2 Loades, 1965, էջ 90
  112. ↑ 112,0 112,1 112,2 112,3 112,4 Loades, 1965, էջ 113
  113. ↑ 113,0 113,1 113,2 113,3 Fletcher and McCulloch, 2008, էջ 98
  114. ↑ Loades, 1965, էջ 115
  115. ↑ 115,0 115,1 115,2 Loades, 1965, էջ 114
  116. ↑ 116,0 116,1 Loades, 2006, էջ 115
  117. ↑ 117,0 117,1 117,2 117,3 Patterson, 1998, էջ 14
  118. ↑ Patterson, 1998, էջ 19: адвокаты по таким делам появились в английском уголовном суде лишь в 1696 году.
  119. ↑ 119,0 119,1 Loades, 1965, էջ 97
  120. ↑ Patterson, 1998, էջեր 19, 22, 24 и др.
  121. ↑ Loades, 2006, էջեր 92, 98
  122. ↑ 122,0 122,1 122,2 122,3 122,4 Loades, 2006, էջ 103
  123. ↑ 123,0 123,1 123,2 Loades, 2006, էջ 246
  124. ↑ 124,0 124,1 Loades, 2006, էջ 245
  125. ↑ Pollard, A. F. Arnold, Nicholas // Dictionary of National Biography, 1901 supplement. — 1901.
  126. ↑ Hearn, K. (2001). «Portrait of Elizabeth Roydon, Lady Golding». Tate Gallery. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 17-ին.
  127. ↑ 127,0 127,1 Thorpe, S.M. Pickering, Sir William (1516/17-75), of London and Byland and Oswaldkirk, Yorks. // The History of Parliament: the House of Commons 1509-1558 / ed. Bindoff, S. T.. — Secker & Warburg for the History of Parliament Trust, 1982. — ISBN 9780436042829
  128. ↑ Garrett, 2010, էջ 104
  129. ↑ Taylor, 2006, էջեր 120, 128, 129
  130. ↑ Taylor, 2006, էջեր 130
  131. ↑ Taylor, 2006, էջեր 135, 142, 160, 161
  132. ↑ Taylor, 2006, էջեր 208—212
  133. ↑ Loades, 1965, էջեր 246, 247
  134. ↑ Garrett, 2010, էջեր 249—250
  135. ↑ Patterson, 1998, էջեր 13, 15
  136. ↑ Patterson, 1998, էջեր 14, 15
  137. ↑ Patterson, 1998, էջ 15
  138. ↑ Garrett, 2010, էջեր 306—307
  139. ↑ Garrett, 2010
  140. ↑ Bryson, 2009, chapter XIX. Факсимильное издание хроники см. A breviat Chronicle containing al the Kynges from Brute to this daye
  141. ↑ Bryson, 2009, chapter XIX
  142. ↑ Bryson, 2009, chapter XIX: «one of the primary sources on Mary’s reign»
  143. ↑ Latham, 2011, էջ 191
  144. ↑ 144,0 144,1 144,2 Latham, 2011, էջ 195
  145. ↑ Latham, 2011, էջ 197

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Թոմաս_Ուայաթի_ապստամբությունը&oldid=9545864» էջից