Զլաթան Իպրահիմովիչ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Զլաթան Իպրահիմովիչ

Զլաթան Իպրահիմովիչ (պոսներէն՝ Zlatan Ibrahimović, 3 Հոկտեմբեր 1981, Մալմիօ, Շուէտ), Պոսնիա-խորվաթիական ծագում ունեցող շուէտացի ֆութպոլիստ, ֆրանսական «Բարի Սեն-Ճըրմըն» ֆութպոլային ակումբի եւ Շուէտի հաւաքականի հարձակող, ուրտեղ կը հանդիսանայ խումբի աւագ։ Կը համարուի իր սերնուդի ամենաանկանխատեսելի եւ արհեստավարժ յարձակողներէն մէկը[1]: «The Guardian» թերթի վարկածով՝ Զլաթանը 2013 թուականի աշխարհի լաւագոյն ֆութպոլիստներու ցանկին մէջ հանդիսացած է 3-րդ տեղը[2][3]: Շուէտական «Dagens Nyheter» ամսագրի վարկածով՝ Իպրահիմովիչը պետութեան բոլոր ժամանակներու լաւագոյն մարզիկներու շարքին մէջ հանդիսացած է 2-րդ տեղը[4]:

12 տարեկան հասակէն հանդէս եկած է «Մալմիօ»–յի երիտասարդական ակումբներու կազմին մէջ, իսկ 1999 թուականին նորամուտը կը նշէ հիմնական կազմին։ Ակումբի հիմնական կազմին մէջ 2 տարի անցկացնելէն ետք՝ 2001 թուականի ամառը, 7,8 միլիոն Եուրոյի դիմաց տեղափոխուեցաւ հոլանտական «Աժաքս» խումբ: Ամսդերտամի մէջ անցկացրած 3 մրցաշրջանի ընթացքին Զլաթանը խումբի հետ նվաճեց 2 չեմպիոնական տիտղոս (2001-2002, 2003-2004) եւ մէկ երկրի գաւաթ (2002): 2004 թուականի ամառը 16 միլիոն Յուրօյի դիմաց տեղափոխուեցաւ իտալական «Յուվէ» խումբ: Իր առաջին մրցաշրջանին ան խումբին հետ դարձաւ Իտալիոյ չեմպիոն: 2005-06 մրցաշրջանին խումբը պաշտպանեց տիտղոսը, սակայն «Կալչոպոլիի» հետեւանքով 2 չեմպիոնութիւններն ալ չեղարկեցին: Անոնցմէ ետք 24,8 միլիոն Յուրօյի դիմաց Իպրահիմովիչը տեղափոխուեցաւ «Ինթըր»: «Սեւակապույտներ»–ու կազմին մէջ անցկացրած 3 մրցաշրջանի ընթացքին Զլաթանը ակումբր հետ նվաճեց 3 Սկուդետտո անընդմէջ։ 2009 թուականի ամառը 46 միլիոն Յուրօյի դիմաց եւ Սամուէլ Էթօյի փոխարէն տեղափոխուեցաւ իսպանական «Պարսելոնա» խումբ: Ակումբի կազմին մէջ դարձաւ Աշխարհի ակումբային առաջնութեան յաղթող, Իսպանիոյ չեմպիոն, ՈՒԵՖԱ-ի Սուբըրգաւաթի գաւաթակիր։ Սակայն «կապտանռնագոյններ»–ու գլխաւոր մարզիչ Խոսէ Կվարդիոլայի հետ տարաձայնութիւններու պատճառով Իպրահիմովիչը 2010 թուականի ամառը վարձավճարով տեղափոխուեցաւ «Միլան»[5], իսկ 2011 թուականին վերջինս գնեց ֆութպոլիստի տեղափոխման իրավունքները: Սերիա A վերադառնալէն ետք առաջին մրցաշրջանին Իպրահիմովիչը կրկին խումբի հետ դարձաւ Իտալիոյ չեմպիոն։ 2012 թուականին «Միլան»–ի նիւթական խնդիրներու պատճառով Իպրահիմովիչն ու Թիակօ Սիլվան արձանագրուեցան «Բարի Սեն-ճըրմըն»–ին մէջ: Գործարքի արժէքը կազմեց 60 միլիոն Յուրօ։ «Փարիզեցիներու» կազմին մէջ Զլաթանը 3 անգամ անընդմէջ դարձաւ Ֆրանսայի չեմպիոն: Ներկայ պահուն փարիզեան ակումբի լաւագոյն ռմբարկուներու ցանկին մէջ Իպրան կը հանդիսանայ 2-րդ հորիզոնականը[6]:

2001 թուականին նորամուտը նշեց Շուէտի հաւաքականին մէջ: Խաղացած է 3 ՈՒԵՖԱ Եւրոպայի առաջնութիւններուն (2004, 2008, 2012) եւ 2 աշխարհի առաջնութիւններուն (2002 եւ 2006): Շուէտի ազգային հաւաքականի պատմութեան լաւագոյն ռմբարկուն է[7]:

Երիտասարդական կեանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իպրահիմովիչը ծնած է Մալմիօյի Ռուսենգորդ շրջանոին մէջ։ Անոր հայրը՝ Շեֆիկ Իպրահիմովիչը, սլովան է՝ Տուզլայէն, մայրը՝ Յուրկա Գրավիչը, խորվաթ է՝ Զադարէն: Անոնք հանդիպած եւ ամուսնացած են Շուէտի մէջ[8][9]: 8 տարեկանին Զլաթանը սկսաւ հանդէս գալ «Պալքան» ակումբի մանկական խումբին մէջ, ուրտեղ կարող էին խաղալ միայն պալքանեան երկրներէն գաղթածները[10][11]: Անոր շուտով անդամագրեցին աւելի բարձր տարիքային խումբին մէջ։ Անգամ մը Իպրահիմովիչը, հանդէս գալով «Պալքանի» մանկական խումբին մէջ, վատ պահուածքի պատճառով մնաց պահեստայիններու նստարանին։ Ընդմիջմանը անոր խումբը կը զիջէր 0:4 հաշուով, եւ մարզիչը Զլաթանին թոյլ տուաւ դաշտ դուրս գալ։ Վերջինս խփեց 8 գնդակ, իսկ անոր խումբը յաղթեց (8:4) հաշուով[10][11]:

Ակումբային Արհեստը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մալմիօ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

12 տարեկան հասակին փորձաշրջան անցաւ «Մալմիօ» ակումբին մէջ[12]: 1995-1999 թուականներուն խաղցաւ ակումբի երիտասարդական խումբերուն մէջ։ 1999 թուականին նորամուտը նշեց ակումբի հիմնական կազմին մէջ. այդ մրցաշրջանին ակումբը վերջին 63 մրցաշրջաններու ընթացքին առաջին անգամ շուէտական բարձրագոյն տիվիժընէն դուրս մնաց։ 2000 թուականի մրցաշրջանին երկրորդ տիվիժընին 12 կօլ խփեց՝ այդպիսով մեծ կշիռ ունենալով ակումբի՝ բարձրագոյն լիկա վերադառնալուն։ Անոր խաղը հետաքրքրեց լոնտոնեան «Արսենալ»–ի գլխաւոր մարզիչ Արսեն Վենգերին: Սակայն Իպրահիմովիչին առիթ չեկաւ այն, որ իր հետ շուտով պայմանագիր կնքել, այլ կ՛ուզէին, որ ան որոշ ժամանակ մարզուի խումբի հետ, որպէսզի կարողանան գնահատել անոր[13][14]: Շուէտի մէջ եւս մէկ տարի խաղալով՝ Զլաթանը տեղափոխուեցաւ «Աժաքս»: Տեղափոխման արժէքը կազմեց 7,8 միլիոն Յուրօ[15][16]: Մինչ այդ շուէտական ակումբը իր խաղցողներու դիմաց այդքան գումար չէր ստացած[15][16]:

Աժաքս[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2001 թուականի Ապրիլ 2-ին Իպրահիմովիչը ներկայացաւ որպէս «Աժաքս»–ի խաղցող[15][16]: Ակումբի (technical) տնօրէն Լեո Բենհակերը եւ մարզիչ Կո Ադրիանսեն յայտարարեցին, որ անոնք վաղուընէ սկսկեալ պիտի հետեւին երիտասարդ հարձակողին[17]: Մամուլի ասուլիսի ժամանակ Զլաթանը ըսաւ, որ «Աժաքս»–ը իտեալականօրէն կը համապատասխանէ իրեն որպէս ֆուտթպոլային ակումբ[17]: Շուէտական թերթին տուած հարցազրոյցին Իպրահիմովիչը իր տեղափոխութիւնը մեկնաբանած է այսպէս. «Երբ ես 15 տարեկան էի, կը խաղայի Ամսդերտամի երիտասարդական առաջնութեան մէջ: «Աժաքս»–ի մասին, իհարկէ, դեռ այն ժամանակ գիտէի։ Այս ակումբի մեծ ակումբ է։ Իմ երազանքս կատարուեցաւ. ես այստեղ պիտի խաղամ»[18]:

Հենց առաջին խաղերէն Իպրահիմովիչը սկսաւ ցոյց տալ իր կարողութիւնը։ 6 ընկերական խաղերուն ան 18 կօլ խփեց[19]: «Կարմրա-սպիտակներու» կազմին մէջ իր առաջին պաշտօնական խաղը Զլաթանը խաղցաւ Օգոստոս 8-ին՝ Չեմպիոններու Լիկայի շրջանակներուն մէջ կայացած Սքոթլանտական «Սէլթիք»–ի դէմ՝ փոխարինման դուրս գալով 46-րդ վարկեանին[20][21]: Իր խումբը զիջեց (1:3) հաշուով, իսկ Զլաթանը հիասթափեցաւ այն բանէն, որ չյայտնուեցաւ մեկնարկային կազմին մէջ[22]: 11 օր անց ան նորամուտը նշեց Հոլանտական առաջնութեան՝ խաղադաշտին մէջ յայտնուելով «Ռոդայի» դէմ խաղին: Առաջնութեան 2-րդ տաուրին Զլաթանը խփեց իր առաջին կօլը՝ հաշիվը բանալով «Ֆեյենորդի» դէմ խաղին[23]: Հոկտեմբերին Իպրահիմովիչը ստացաւ հինգխաղեայ որակազրկում հակառակորդին արմուկով հարվածելուն պատճարով։ Այդ դէպքը տեղի ունեցաւ Սեպտեմբեր 30-ին «Գրոնինգեն»-«Աժաքս» խաղին եւ աննկատ չմնաց հանդիպման գլխաւոր մրցավարի կողմէն։ Մի քանի օրէն Հոլանտացիներու թագաւորական ֆութպոլային միութեան դատախազը հետաքննութեան սկսաւ «Իպրահիմովիչի գործով»[24][25]: Արդիւնքով կարգապահական կոմիտեն հարձակվողին որակազրկեց 5 խաղով[26]: 2001-2002 մրցաշրջանին «Աժաքսը» դարձաւ Հոլանտացիներու չեմպիոն։

Յաջորդ մրցաշրջանին Իպրահիմովիչը աչքի ինկաւ Չեմպիոններու Լիկային։ Ֆրանսայի չեմպիոն «Լիոնի Օլիմպիկի» դէմ այդ առաջնութեան իր առաջին խաղին ան 2 կօլ խփեց։ Տուեալ մրցաշրջանին «Աժաքսը» հասաւ մինչեւ քառորդ եզրափակիչ, ուրտեղ նուազագոյն հաշուով զիջեց առաջնութեան ապագայ յաղթողին՝ իտալական «Միլան»-ին: Ազգային առաջնութիւնը «Աժաքս»–ը աւարտեց 2-րդ հորիզոնականով՝ յաղթողի տիտղոսը զիջելով «ՊՍՎ Էյնդհովենին»:

2003-2004 մրցաշրջանին «Աժաքսը» վերադարձրցուց չեմպիոնի տիտղոսը։ 2003 թուականի Սեպտեմբեր 16-ին «Միլան»-ի դէմ խմբային խաղին Իպրահիմովիչի դէմքին հարվածելու համար կիսապաշտպան Ջենարօ Գատուզոն հեռացուց խաղադաշտէն[27]: Այդ մրցաշրջանին «Աժաքս»-ը չհաջողեցաւ դուրս գալ խմբային փուլէն։

2004 թուականի Օգոստոս 22-ին ան կօլ խփեց «Բրեդայի» դարբասին, որ «Յուրօսբորդ» ալիքի հեռուստադիտողներու կողմէն ճանչուեցաւ տարուայ լաւագոյն կօլը[15][28]: 2004 թուականի Օգոստոս 31-ին՝ տեղափոխման պատուհանի փակման վերջին օրը, Իպրահիմովիչը ձգեց «Աժաքս»–ը եւ տեղափոխուեցաւ «Յուվէ»:

«Աժաքս»–ին մէջ անցկացրած 3 տարիները անոր բերին 2 չեմպիոնական տիտղոս, 1 գաւաթ, 38 կօլ եւ մշտական տեղ Շուէտ առաջին հաւաքականի կազմին մէջ։

Յուվէ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2004 թուականի Օգոստոս 31-ին Իպրահիմովիչը պայմանագիր կնքեց «Յուվէ»–յի հետ։ Տեղափոխման արժէքը կազմեց 16 միլիոն Յուրօ: Դավիդ Տրեզեգեի հաճախակի վնասվածքներու պատճառով Զլաթանը սկսաւ յայտնուիլ մեկնարկային կազմին մէջ, որուն անոր թոյլ տրուեցաւ մինչեւ մրցաշրջանի վերջը 16 կօլ խփել։ 2005 թուականի ամռան սկիզբին իտալական ԶԼՄ-ները հաղորդեցին, որ «Ռէալ Մատրիտ»–ը Իպրահիմովիչի համար 70 միլիոն Յուրօ վճարելով առաջարկած է իրեն։ Հետագային պարզուեցաւ, որ այդ կեղծ տեղեկութիւն էր՝ նախաձեռնուած Իպրահիմովիչի գործակալ Մինո Ռայոլայի կողմէն՝ Շուէտ տեղափոխման արժէքը բարձրացնելու համար: 2005 թուականի Նոյեմբեր 14-ին Իպրահիմովիչը ստացաւ շուէտական «Ոսկէ գնդակը», որ կը հանձնուի տարուայ լաւագոյն շուէտացի ֆութպոլիստին: Յաջորդ մրցաշրջանին Իպրահիմովիչի դերը «Յուվէ»–յի հարձակման գծին վրայ փոխուեցաւ։ Ան սկսաւ աւելի քիչ կօլ խփել։ Չեմպիոններու Լիկային մէջ «Յուվէ»–ն հասաւ մինչեւ քառորդ եզրափակիչ՝ զիջելով եզրափակչի ապագայ մասնակից «Արսենալին»: Զլաթանը «Յուվէ»–յի կազմին մէջ 2-րդ անգամ անընդմէջ յաղթեց Սկուդետտոն: Խումբը հավաքեց 91 միաւոր եւ կրեց ընդամենը 1 պարտութիւն։ Ընդհանուր առմամբ Իպրահիմովիչը «Յուվէ»–յի կազմին մէջ անցկացրեց 70 խաղ եւ խփեց 26 կօլ։ 2006 թուականի ամառը «Յուվէ»–ն կոռուպցիոն սկանդալի պատճառով կորսնցուց չեմպիոնական տիտղոսները, որոնք ստացած էր նախորդ 2 մրցաշրջաններուն։ Խումբը տեղափոխուեցաւ Սերիա B, իսկ Իպրահիմովիչը ձգեց «Յուվէ»–ն՝ չցանկանալով խաղալ իտալական երկրորդ տիվիժընին մէջ:

Ինթըր Միլան[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իբրահիմովիչն ու Բալոտելին «Ինտերի» կազմում՝ խաղի ժամանակ

2006 թուականի Օգոստոս 10-ին Իպրահիմովիչը «Ինտթըր Միլանի» հետ կնքեց 4 տարուայ պայմանագիր։ Տեղափոխման արժէքը կազմեց 24,8 միլիոն Յուրօ[29][30]: Այդ տեղի ունեցաւ 30-ամեայ Պատրիկ Վիեյրայի՝ «Յուվէ»–յէն ներաձուրիներու կազմ տեղափոխուելէն մի քանի օր անց[31]: Մամուլի ասուլիսի ժամանակ Զլաթաը ըսաւ, որ փոքր տարիքին «Ինթըր»–ը եղած է իր սիրած ակումբը[32]: Սեպտեմբեր 9-ին Սերիա A-ի 2006-07 մրցաշրջանի շրջանակներուն մէջ կայացած «Ֆիորենտինայի» դէմ խաղին Իպրահիմովիչը իր առաջին կօլը խփեց «Ինթըր»–ի կազմին մէջ՝ աչքի իյնալով 61-րդ վարկեանին[33][34]:

Ռոբերտո Մանչինիի գլխաւորութեամբ Իպրահիմովիչը դարձապ «Ինթըր»–ի գլխապոր աստղը։ Հիմնական կազմին մէջ մշտական տեղ ստանալով՝ ան սկսաւ աւելի ու աւելի լաւ խաղալ։ 2006-2007 մրցաշրջանին Զլաթանը 15 կօլ խփեց, իսկ «Ինթըր»–ը վերջին 17 տարիներու ընթացքին յաղթեց իր առաջին Սկուդետտոն։

2007 թուականի Սեպտեմբեր 16-ին Իպրահիմովիչը Սերիա A-ին մէջ 100-րդ խաղը խաղցաւ։ 2007-2008 մրցաշրջանի սկիզբին Զլաթաըն ակումբի հետ պայմանագիրը երկարաձգեց մինչեւ 2013 թուականի Յունիսը[35]: Նոր պայմանագրով Իպրահիմովիչը սկսաւ ստանալ տարեկան 9 միլիոն Յուրօ՝ դառնալով աշխարհի ամենաբարձր վարձատրվող ֆութպոլիստը[36]: Զլաթանը Չեմպիոններու Լիկայի 2007-2008 մրցաշրջանի խմբային փուլին խաղին «ՊՍՎ Էյնդհովենի» դարպասին դուբլ ձեւակերպեց։ 2005 թուականի Դեկտեմբերէն սկսած «Ինթըր»–ի կազմին մէջ այդ կօլերը Իպրահիմովիչի համար առաջինն էին Եւրոպային մէջ եւ յուրօգաւաթներուն։ Նոյեմբեր 7-ին՝ խմբային փուլի խաղին, Զլաթանը «իննյակին» հիասքանչ կօլ խփեց՝ գրաւելով «ԲԿՄԱ»-ի դարպասը։ Հետագային այդ կօլը օգտագործեցին որպէս Չեմպիոններու Լիկայի խաղերու գովազդային գլխազարդ[37]: Բայց փլէյ-օֆֆին մէջ ան լաւագոյն ձեւով չխաղցաւ, եւ «Ինթըր»–ը կրկին դուրս մնաց 1/8 եզրափակչից՝ պարտուելով «Լիվըրբուլ»–ին դէմ, իսկ Զլաթանը՝ Ոսկէ գնդակի ցանկէն[38]: ետք եղան վնասուածքներ, եւ առանց Իպրահիմովիչի «Ինթըր»–ը, հսկայական տարբերութիւն ունենալով հետապնդողներէն, վերջին տաուրին կորցրեց գրեթէ ամբողջ առաւելութիւնը։ Միայն «Պարմայի» դէմ խաղին Իպրահիմովիչի՝ խաղադաշտ դուրս գալը եւ անոր «ոսկէ դուբլը» թոյլ տրուեցաւ «Ինթըր»–ին յաղթել Սկուդետտոն[39]:

Այն պահուն, երբ «Ինթըր»–ը գլխաւորեց Ժոզե Մոուրինյոն, Զլաթանը Սերիա A-ի գլխաւոր աստղն էր։ 2008 թուականի Յոկտեմբեր 4-ին Զլաթանը «Բոլոնիայի» դարպասին գեղեցիկ կօլ խփեց. Ատրիանոն եզրային փոխանցում կատարեց դարպասի մօտակայ անկիւնը, իսկ Զլաթանը կրնկով տեխնիկորեն հարուածեց թռչող գնդակին[40][41][42]: 2008-2009 մրցաշրջանը Իպրահիմովիչի համար շատ յաջող էր. ան դարձաւ լիկայի լաւագոյն ռմբարկուն՝ խփելով 25 կօլ, իսկ «Ինթըր»–ը 3-րդ անգամ անընդմէջ դարձաւ չեմպիոն՝ սեփական հարկի տակ չկրելով ոչ մէկ պարտութիւն։ Սակայն Եւրոպայի մէջ «Ինթըր»–ը լրիվ ձախողեցաւ։ Ակումբը «Մանչեսթըր Յունայթըտ»–ի կողմէն Չեմպիոններու Լիկայի 1/8 եզրափակչէն դուրս մնաց[43]: Փլէյ-օֆֆի 6 խաղերուն, որոնց մէջ Իպրահիմովիչը խաղցած է, խումբը կօլ խփած է միայն անոնցմէ մէկուն մէջ։ Անկէ ետք մամուլին մէջ խոսակցութիւններ յայտնուեցան Զլաթանի՝ «Պարսելոնա» հնարաւոր տեղափոխութեան մասին։

Պարսելոնա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իբրահիմովիչը «Բարսելոնայի» մարզահագուստով

Տեղափոխութենէն ետք ակումբին նախագահը՝ Խուան Լափորթան յայտարարեց, որ համաձայնութիւն կնքած է «Պարսելոնա»–յի եւ «Ինթըր»–ի միջեւ՝ Իպրահիմովիչի տեղաթոխման հարցով։ «Ինթըր–ի» կազմին մէջ իր վերջին խաղը Զլաթանը խաղցաւ «Չէլսի»–ի դէմ՝ World Football Challenge 2009 առաջնութեան ժամանակ[44]: 2009 թուականի Յուլիս 27-ին շուէտացին բուժզննումի անցաւ, որմէ ետք 62 հազար հանդիսատեսներու ներկայութեամբ ֆուփպոլիստը ներկայացուց Գէմբ Նուի մէջ[45]: Զլաթանը կնքեց 5 տարուայ պայմանագիր[46][47]: «Ինթըր»–էն «կապտանռնագոյններու» կազմ անոր տեղափոխութիւնը արժէց 46 միլիոն Յուրօ։ Բացի անորմէ միլանեան ակումբ ուղարկուեցաւ Սամուել Էտոն, որ գնահատուեցաւ 20 միլիոն Յուրօ[48]: Գործարքի մաս պէտք է կազմեր նաեւ Ալեքսանդր Հլեբը, սակայն վերջինս հրաժարեցաւ վարձավճարով տեղափոխուիլ Իտալիա, որմէ ետք «Պարսելոնա»–ն Իպրային համար վճարեց եւս 5 միլիոն Յուրօ[49]: Արդիւնքով «Ինթըր»–ը ստացաւ 69,5 միլիոն Յուրօ[50][51], բայց անոնց մէկ մասը (մօտ 4,5 %-ը) վերաբաժանուեցաւ երիտասարդական ակումբներուն՝ համաձայն «համերաշխութեան հարկի»[52]:

Իպրահիմովիչը «Պարսելոնա»–յի կազմին մէջ իր նորամուտը նշեց 2009 թուականի Օգոստոս 23-ին Իսպանիոյ Սուբըրգաւաթի շրջանակներուն մէջ կայացած «Աթլեթիք»–ի դէմ խաղին։ Այդ խաղին Զլաթանը աչքի ինկաւ արգենտինացի Լիոնել Մեսսիին կատարած կօլային փոխանցմամբ, իսկ խաղը աւարտեցաւ կատալոնացիներու (3:1) հաշուով յաղթանակով։ 2 խաղերու արդիւնքով (5:2) «Պարսելոնա»–ն յաղթեց Սուբըրգաւաթը, իսկ Իպրան՝ «կապտանռնագոյններու» կազմին մէջ իր առաջին մրցանակը։ 2009 թուականի Օգոստոս 28-ին Զլաթանը յաղթեց իր 2-րդ մրցանակը՝ ՈՒԵՖԱ Սուբըրգաւաթը[53]: Իսպանիոյ առաջնութեան 2009-2010 մրցաշրջանի առաջին տաուրին՝ «Խիխոնի Սպորտինգի» դէմ խաղին, Զլաթանը «Պարսելոնա»–ին մէջ իր առաջին կօլը խփեց։ Անոնցմէ ետք Իպրան աչքի ինկաւ 3 խաղին անընդմէջ[54]:

Զլատանը «Բարսելոնայի» կազմում՝ 2009-2010 թվականների Չեմպիոնների Լիգայի շրջանակներում կայացած «Դինամոյի» դեմ խաղում

Յոկտեմբեր 20-ին Չեմպիոններու Լիկայի 2009-2010 մրցաշրջանի շրջանակներուն մէջ կայացած Կազանի «Ռուբինի» դէմ խաղին Զլաթանը իր առաջին կօլը խփեց։ 5 օր ետք Իպրահիմովիչը դուբլ ձեւակերպեց՝ աչքի իյնալով «Ռէալ Սարագոսա»–յի դէմ խաղին (6:1)[55]: Այնուհետեւ Նոյեմբեր 7-ին Իպրահիմովիչը ազդրի վնասուածք ստացաւ եւ շարքէն դուրս մնաց 3 շաբաթով։ Ան խաղադաշտ վերադարձաւ «Ռէալ Մատրիտ»–ի դէմ խաղին՝ 2-րդ խաղակէսի սկիզբին փոխարինելով Թիերի Անրիին, իսկ 56-րդ վարկեանին Տենի Ալվեսի փոխանցումէն ետք խփեց յաղթական գնդակը՝ 7 խաղին 7-րդ անգամ աչքի իյնալով[56]՝ 7 խաղում 7-րդ անգամ աչքի ընկնելով[57]: 2009 թուականի Դեկտեմբեր 19-ին Զլաթանը դարձաւ Աշխարհի ակումբային առաջնութեան յաղթող՝ եզրափակչին մէջ յաղթելով արգենտինական «Էստուդիանտեսին» (2:1) հաշուով:

2010 թուականի առաջին կօլը Զլաթանը խփեց Փետրուար 14-ին «Աթլեթիքօ Մատրիտ»–ի դէմ խաղին։ Մարտ 6-ին «Ալմերիա»–յի դէմ խաղին (2:2) Իպրահիմովիչը կարմիր քարտ ստացաւ, որմէ ետք բաց ձգեց 1 հանդիպում[58]: Բրեմիերի շրջանակներուն «Աթլեթի Պիլպաուի» դէմ կայանալիք խաղէն առաջ՝ մարզման ժամանակ, Զլաթանը վնասեց սրունքի եռագլուխ մկանը, որուն պատճառով բաց ձգեց Չեմպիոններու Լիկայի 2009-2010 մրցաշրջանի քառորդ եզրափակչին մէջ «Արսենալի» դէմ կայանացած պատասխան խաղը (4:1), Էլ Գլասիքօն (2:0)[59] եւ առաջնութեան յաջորդ՝ «Տիբորթիվօ»-յի դէմ կայանացած խաղը։ Ան խաղադաշտ վերադարձաւ «Էսպանյոլ»–ի դէմ խաղին՝ փոխարինման դուրս գալով հանդիպման 82-րդ վարկեանին։

Իպրահիմովիչը մրցաշրջանը աւարտեց նշանակած 16 գնդակով, իսկ «Պարսելոնա»–ն, 38 խաղին հաւաքելով 99 միաւոր, յաղթեց Լա Լիկան: «Պարսա»–յի կազմին մէջ իր վերջին գնդակը Իպրան խփած է Օգոստոս 14-ին Իսպանիոյ Սուբըրգաւաթի շրջանակներուն կայացած «Սեւիլայի» դէմ խաղին, իսկ Օգոստոս 25-ին «կապտանռնագոյններու» կազմին մէջ խաղցաւ վերջին խաղը։ Այդ Խուան Գամպերի Գաւաթի շրջանակներուն մէջ կայացած «Միլան»–ի դէմ խաղն էր, որմէ ետք ԶԼՄ-ներուն սկսան տեղեկութիւններ յայտնուիլ Իպրահիմովիչի եւ «Պարսելոնա»–յի մարզիչ Խոսէ Կուարտիոլայի միջեւ եղած տարաձայնութիւններու մասին[5][60]:

Էյ Սի Միլան[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իբրահիմովիչը «Միլանի» մարզահագուստով՝ ՉԼ խմբային փուլի «Ռեալի» դեմ խաղում (2010 թվականի հոկտեմբեր)

2010 թուականի Օգոստոս 28-ին հայտարարուեցաւ Իպրահիմովիչի՝ վարձավճարով «Միլան»–ի տեղափոխութիւնը, որուն աւարտէն հետոյ իտալական խումբը 24 միլիոն Յուրօյով կարող է գնել ֆութպոլիստի իրավունքները[61][62][63]: Սեպտեմբեր 11-ին Սերիա A-ի 2010-2011 մրցաշրջանի 2-րդ տաուրի շրջանակներունմէջ «Չեզենա»–յի դէմ կայացած արտագին խաղին մէջ Իպրահիմովիչը խաղցաւ ամբողջ խաղը եւ 86-րդ վարկեանին չ՛իրականացուց 11 մեթր հեռաւորութենէն (հարուածեց դարպասաձողին)[64]: «Միլան»–ի կազմիըն մէջ իր առաջին կօլերը Իպրահիմովիչը խփած է Սեպտեմբեր 15-ին՝ Չեմպիոններու Լիկայի 2010-2011 մրցաշրջանի շրջանակներուն ֆրանսական «Օսեր»-ի դէմ կայացած խաղին՝ աչքի իյնալով 66-րդ եւ 69-րդ վարկեաններուն[65][66]: Նոյեմբեր 14-ին տեղի ունեցաւ Միլանեյան (therapy) ին, որու ժամանակ Իպրահիմովիչը խփեց միակ գնդակը՝ գրաւելով նախկին խումբի դարպասը։

2011 թուականի Մարտին Իպրահիմովիչը ստացաւ երեքխաղեայ որակազրկում «Բարիի» պաշտպան Մարկօ Ռոսսիի որովայնին հարուածելուն պատճառով[67][68]: Մարտ 25-ին որակազրկումը 3 խաղէն կրճատուեցաւ 2-ի[69], որուն Իպրահիմովիչին թոյլ տրուեցաւ խաղալ «Ֆիորենտինա»–յի դէմ արտագին խաղը։ Այդ խաղին Իպրան դեղին քարտ ստացաւ, իսկ խաղի ամենավերջին կրկին հեռացուեցաւ խաղադաշտէն՝ եզրային մրցավարին հանդէպ չափազանց վայրի վարուելուն համար, որուն պատճառով կրկին ստացաւ երեքխաղեայ որակազրկում[70]: 2011 թուականի Մայիս 7-ին՝ «Ռօմա»–յի դեմ առաջնութեան աւարտէն 2 տաուր առաջ «Միլան»–ը վերջին 7 տարուայ մէջ պաշտօնապէս յաղթեց առաջին Սկուդետտոն: Իպրահիմովիչը յաղթեց իր 8-րդ ազգային առաջնութիւնը անընդմէջ, եթէ հաշուի առնենք «Յուվէ»–յին 2005-ի եւ 2006-ի տիտղոսները, որմէ ակումբը զրկուեցաւ 2006 թուականի կոռուպցիոն սկանդալի պատճառով։ 7 տարուայ ընթացքին (2003-2011) ան 3 երկրի 5 ակումբ փոխեց, բայց իւրաքանչիւր ակումբի հետ անփոփոխ աւարտեց մրցաշրջանները՝ աղիւսակին առաջին տեղը զբաղեցնելով։ Ամբողջ մրցաշրջանի արդիւնքին Իպրահիմովիչը աչքի ինկաւ 21 անգամ եւ բոլոր առաջնութիւններուն մէջ կատարեց 11 արդիւնավետ փոխանցում, որուն համար անոր սկսան համեմատել «Միլան»–ի (legend) Մարքօ վան Բաստենի հետ[71][72][73]: Յունիս 18-ին իտալական ակումբը «Պարսելոնա»–յէն գնեց Զլաթանին տեղափոխումը:

2011-2012 մրցաշրջանի իր առաջին կօլը Զլաթանը խփեց 2011 թուականի Օգոստոս 6-ին Իտալիոյ Սուբըրգաւաթի շրջանակներուն «Ինթըր»–ի դէմ կայացած խաղին, որուն աւարտեցաւ (2:1) հաշուով՝ հօգուտ «Միլան»–ի: Առաջնութեան մէջ Զլաթանը աչքի ինկաւ դեռ առաջին տաուրէն՝ «Լացիօ»-յի դէմ խաղին (2:2): Մրցաշրջանին իր 3-րդ գնդակը Զլաթանը խփեց Չեմպիոններու Լկայի 2011-2012 մրցաշրջանի խմբային փուլի երկրորդ՝ «Վիկտորիա Պլզենի» դէմ խաղին՝ աչքի իյնալով 11 մեթրէն։ 2011 թուականի Նոյեմբեր 23-ին Իպրահիմովիչը «Պարսելոնա»–յի դէմ խաղին խփեց իր խումբի առաջին գնդակը (2:3): Ան աչքի ինկաւ 20-րդ վարկեանին՝ սառնասրտօրեն խաբելով իր նախկին խմբակից Վիքթոր Վալտէզին[74]: 2011 թուականի Նոյեմբեր 28-ին «Կիևոյին» խփած 2 գնդակներէն առաջինը Իպրահիմովիչի համար 100-րդն էր Սերիա A-ին մէջ[74]:

2012 թուականի Յունուար 5-ին «Նաբոլի»–յի դէմ խաղի դրուագներէն մէկուն մէջ Իպրան հարուածեց նաբոլցի պաշտպան Սալվատոր Արոնիկայի դէմքին, որուն համար հեռացուեցաւ խաղադաշտէն[75], իսկ աւելի ուշ կրկին ստացաւ երեքխաղեայ որակազրկում[76][77]: Փետրուար 15-ին՝ «Արսենալ»–ի դէմ փլէյ-օֆֆի խաղին (4:0), Զլաթանը դարձաւ հանդիպման լաւագոյն ֆութպոլիստ[78]՝ խփելով մէկ կօլ եւ կատարելով 2 կօլային փոխանցում[78]: 2012 թուականի Մարտ 3-ին «Պալերմօ»-յի դէմ արտագին խաղին Իպրահիմովիչը «Միլան»–ի կազմին մէջ արձանագրեց իր առաջին եւ միակ հաթ-թրիքը (4:0): Ան աչքի ինկաւ 21-րդ, 31-րդ եւ 35-րդ վարկեաններուն (հաթ-թրիք 14 վարկեանի մէջ)[79]:

Մրցաշրջանի արդիւնքով ան դարձաւ Իտալիոյ առաջնութեան լաւագոյն ռմբարկու՝ 32 խաղերուն աչքի իյնալով 28 անգամ։ Ընդհանուր առմամբ մրցաշրջանի ընթացքին Իպրահիմովիչը 35 գնդակ խփեց (28-ն առաջնութեան, 5-ը ՈՒԵՖԱ Եւրոպայի Լիկային, 1-ը Իտալիոյ գաւաթին եւ Սուբըրգաւաթին մէջ):

Բարի սեն ճըրմըն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իբրահիմովիչը սպորտային տնօրեն Լեոնարդոյի (աջից) և նախագահ Նասեր ալ-Հելայիֆի (ձախից) հետ՝ «ՊՍԺ»-ում ներկայացման ժամանակ

2012 թուականի Յուլիս 17-ին ֆրանսական «Բարի Սեն-Ճըրմըն»-ը հաստատեց, որ ակումբն Իպրահիմովիչի ձեռքբերման հարցով համաձայնութեան եկած է «Միլան»–ի հետ, որ տեղափոխման արժէքը գնահատուեցաւ 20 միլիոն Յուրօ[80]: Հաշուի առնելով «ՊՍԺ» տեղափոխութեան արժէքը՝ ակումբները Զլաթանի համար ծախսած են 171 միլիոն Յուրօ, որուն անոր կը դարձնէ 2-րդ ամենաթանկաքին ֆութպոլիստը պատմութեան մեջ (Տի Մարիայէն հետո), եթէ հաշուենք անոր համար ծախսուած ընդհանուր նիւթական միջոցները[81][82]: Կնքուեցաւ եռամեայ պայմանագիր, ըստ որուն Զլաթանը պէտք է ստանար տարեկան 14 միլիոն Յուրօ[83][84][85][86][87]: 18 Յունիս-ին տեղի ունեցաւ մամուլի ասուլիս, որու ժամանակ Իպրան ըսաւ. «Այս իմ արհեստի յաջորդ քայլն է. եւս երազանք մը, որ իրականութիւն դարձաւ: «ՊՍԺ»-ն շատ հետաքրքիր նախագիծ է, որու մէկ մասն ալ ես կ՛ուզեմ ըլլալ։ Ես այս ակումբի հետ կը ցանկամ պատմութիւն կերտել, ես այստեղ եկած եմ յաղթելու, եւ աս այն ամէնն է, որուն մասին կը մտածեմ»[88][89]:

Վաղուընէ սկսեալ Ֆրանսային մէջ այնպիսի հարձակող չկար, որ կը խաղար Իբրահիմովիչին պէս: Ան մնացած բոլորէն բարձր մակարդակի վրայ է:

«ՊՍԺ»-ի կազմին մէջ Զլաթանը առաջին անգամ պաշտօնապէս խաղադաշտէն դուրս եկաւ 2012 թուականի Օգոստոս 11-ին Ֆրանսայի առաջնութեան առաջին տաուրին կայացած «Լորյան»-ի դէմ խաղին (2:2), ուրտեղ նոր ակումբի կազմին մէջ խփեց իր առաջին 2 կօլերը՝ աչքի իյնալով 65-րդ վակեանին եւ 11 մեթր հեռաւորութենէն՝ 86-րդ վարկեանին[90][91]: Իպրահիմովիչը «Լիլ»-ի դէմ խաղի առաջին խաղակեսին տուպլ (երկու կօլ) արձանագրեց, որ օգնեց «ՊՍԺ»-ին վերջին 3 անընդմէջ ոչ ոքուոյ արդիւնքներէն հետոյ յաղթանակի հասնիլ[92]:

Զլատանը 2012 թվականի նոյեմբերին

Ծանօթագրութիւններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Զլատան Իբրահիմովիչը Uefa.com կայքում»։ Uefa.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից -ին 
  2. «The 100 best footballers in the world 2013 – interactive» (անգլերեն)։ The Guardian։ 20 դեկտեմբերի, 2013։ Արխիվացված օրիգինալից-ից մարտի 17, 2016-ին։ Վերցված է 20 մարտի, 2014 
  3. «Месси признан лучшим игроком года по версии The Guardian»։ Sports.ru։ 24 դեկտեմբերի, 2013։ Արխիվացված օրիգինալից-ից մարտի 17, 2016-ին։ Վերցված է 20 մարտի, 2014 
  4. «Zlatan Ibrahimovic: Striker fumes as Borg is top sporting Sweden»։ www.bbc.com։ 23 դեկտեմբերի, 2014։ Արխիվացված օրիգինալից-ից մարտի 17, 2016-ին։ Վերցված է 22 հունվարի, 2015 
  5. 5,0 5,1 «Ибрагимович: орал на Гвардиолу: «У тебя нет яиц!»» 
  6. «Ибрагимович вышел на второе место в списке лучших бомбардиров в истории «ПСЖ»»։ Чемпионат.com։ 9 апреля 2015։ Վերցված է 06 мая 2015 
  7. «Досье сборной Швеции»։ uefa.com։ 5 января 2014։ Վերցված է 20 марта 2014 
  8. Hawkey Ian (11 December 2005)։ «The Big Interview: Zlatan Ibrahimović»։ The Sunday Times (անգլերեն) (London) 
  9. «Uzbudljiva autobiografije svjetske zvijezde od subote u prodaji! 'Bio sam problematičan tinejdžer iz kvarta, krao bicikle i uživao u tome'»։ Dražen Krušelj (Croatian) (Jutarnji list) 
  10. 10,0 10,1 «Zlatan Ibrahimović» (Swedish)։ Evolvia։ Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 28 
  11. 11,0 11,1 «Rosenberg – för mig är han högerback»։ Sydsvenskan (Swedish)։ Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 28 
  12. «Ибрагимович в пятый раз признан лучшим футболистом Швеции»։ championat.ru։ Վերցված է 2014-03-13 
  13. «How Arsenal lost out on Ibrahimovic… and the four words that will chill Wenger’s heart: 'Zlatan doesn’t do trials'» (անգլերեն)։ dailymail.co.uk։ Վերցված է 2014-03-13 
  14. «Ибрагимович: Венгер в 2000-м предлагал пройти просмотр в «Арсенале». Я отказался»։ championat.com։ 4 марта 2012 года։ Վերցված է 2014-04-07 
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ zlatanibrahimovic%net անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  16. 16,0 16,1 16,2 «Ibra, el hombre que ha movido más dinero en traspasos» (իսպաներեն)։ mundodeportivo.com։ Վերցված է 2014-04-07 
  17. 17,0 17,1 Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ ic անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  18. «Zlatan: `Ik voel me nu al thuis bij Ajax´» (հոլանդերեն)։ ajax.nl։ Վերցված է 7.4.2014 
  19. «Seizoen 2001/02. Competitie: Vriendschappelijk.» (հոլանդերեն)։ ajax.nl։ Վերցված է 7.4.2014 
  20. «Ajax — Celtic FC 1:3.» (հոլանդերեն)։ ajax.nl։ Վերցված է 7.4.2014 
  21. «Отчёт матча Лиги Чемпионов УЕФА 2003\04 «Аякс» - «Селтик»»։ 'uefa.com։ Վերցված է 7.4.2014 
  22. «Zlatan: Er is nog hoop'.» (հոլանդերեն)։ ajax.nl։ Վերցված է 7.4.2014 
  23. «Ajax start seizoen met puntendeling.» (հոլանդերեն)։ ajax.nl։ Վերցված է 7.4.2014 
  24. «Aanklager KNVB doet onderzoek naar actie Zlatan.» (հոլանդերեն)։ ajax.nl։ Վերցված է 7.4.2014 
  25. «Ajax gaat niet akkoord met schikkingsvoorstel Zlatan.» (հոլանդերեն)։ ajax.nl։ Վերցված է 7.4.2014 
  26. «Zlatan ook door tuchtcommissie tot 5 duels veroordeeld.» (հոլանդերեն)։ ajax.nl։ Վերցված է 7.4.2014 
  27. «Отчёт матча Лиги Чемпионов УЕФА 2003\04 «Милан» - «Аякс»»։ uefa.com։ Վերցված է 2014-04-07 
  28. «Zlatan ibrahimovic goal from Ajax» (անգլերեն)։ www.youtube.com 
  29. «Zlatan ibrahimovic signs for inter» (անգլերեն)։ Internazionale։ 10 August 2006 
  30. «Миланский «Интер» все же подписал Златана Ибрагимовича»։ Чемпионат.com։ 10 օգոստոսի, 2006 
  31. «Agreement with F.C. Internazionale S.p.A.»։ Juventus։ 10 August 2006։ Վերցված է 26 July 2009 
  32. «IBRAHIMOVIC: "INTER, MY TEAM AS A BOY"» (անգլերեն)։ Internazionale։ 10 August 2006 
  33. ««Интер» стартовал с выездной победы над «фиалками»»։ Чемпионат.com։ 10 սեպտեմբերի,2006 
  34. «Dos de Cambiasso para la victoria del Inter» (իսպաներեն)։ losandes.com.ar։ 10 սեպտեմբերի,2006 
  35. «Ibrahimovic: «We’re still top»» (անգլերեն)։ Internazionale։ 26 October 2008 
  36. Rory Smith (6 February 2009)։ «Zlatan Ibrahimovic and Kaka pip Premier League stars in football wages list»։ The Daily Telegraph (անգլերեն) 
  37. «Ибрагимович забил фантастический гол!»։ Чемпионат.com։ 8 նոյեմբերի, 2007 
  38. «Доминирование англичан продолжилось»։ Чемпионат.com։ 12 марта 2008 
  39. «Ибрагимович сделал «Интер» чемпионом Италии»։ sportbox.ru։ 18 մայիսի, 2008 
  40. «Ибрагимович: гол в ворота «Болоньи» дался мне легко»։ Чемпионат.com։ 5 октября 2008 
  41. «Неахиллесова пята. 5 лучших голов пяткой Златана Ибрагимовича: «Интер» – «Болонья» – 2:1»։ Советский Спорт։ 5 октября 2008 
  42. «Allsvenskan lockar inte Zlatan»։ Aftonbladet (Swedish)։ 16 November 2008։ Վերցված է 17 November 2008 
  43. «Роковая четвертая»։ uefa.com։ 12 марта 2009 
  44. «USA 09: Ibra returns to Europe» (իտալերեն)։ Internazionale։ 23 July 2009 
  45. «Camp Nou gives Ibrahimovic a hero's welcome»։ FC Barcelona։ 27 July 2009։ Վերցված է 29 July 2009 
  46. «Ибрагимович подписал пятилетний контракт»։ БарсаМания։ 27 июля 2009 
  47. «Ibrahimovic signs five-year contract» (անգլերեն)։ FCBarcelona.cat։ 27.07.2009 
  48. «Ибрагимович официально стал игроком «Барселоны».»։ sportbox.ru։ 27 июля 2009 
  49. «Глеб отказался переходить в «Интер»»։ sportbox.ru։ 27 июля 2009 
  50. (իտալերեն) FC Internazionale Milano Spa 2009–10 Bilancio. Registro Imprese & C.C.I.A.A.. ca. January 2011. 
  51. «Inter, una tripletta in rosso» (անգլերեն)։ ju29ro.com։ 31 December 2010 
  52. «Annual Financial Report at 30 June 2010»։ Juventus FC (անգլերեն)։ 28 October 2010 
  53. «Pedro goal wins Super Cup for Barcelona» (անգլերեն)։ CNN։ 28 August 2009 
  54. «Ibra makes scoring history»։ FC Barcelona։ 17 հոկտեմբերի, 2009 
  55. «Total football (6–1)»։ FCBarcelona.cat (անգլերեն)։ 25 October 2009 
  56. ««Барса» отметила юбилей победой над «Реалом»»։ sportbox.ru։ 29 նոյեմբերի, 2009 
  57. «FC Barcelona – Real Madrid»։ FCBarcelona.cat (անգլերեն)։ 29 November 2009 
  58. «Barcelona Duo Pep Guardiola & Zlatan Ibrahimovic Slapped With One-Match Ban» (անգլերեն)։ Goal.com։ 9 March 2010 
  59. «Ibrahimovic Set To Miss Clasico Clash»։ WorldTrack Global (անգլերեն)։ 4 April 2010 
  60. Macdonald, Paul (29 August 2010)։ «Pep Guardiola Destroyed My Barcelona Dream — Milan Newboy Zlatan Ibrahimovic»։ Goal.com։ Վերցված է 30 August 2010 
  61. «Ibrahimovic loan to AC Milan agreed» (անգլերեն)։ fcbarcelona.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-23-ին։ Վերցված է 2010-11-5 
  62. «NewsDetail»։ A.C. Milan 
  63. «Ibra passes Milan medical»։ ESPN Soccernet (անգլերեն)։ 30 August 2010 
  64. «Cesena - Milan - 2:0» (իտալերեն)։ Lega Serie A.it։ 11.09.2010։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-23-ին։ Վերցված է 11 September 2010 
  65. «Milan - Auxerre finisce 2:0!» (իտալերեն)։ AC Milan.com։ 15.09.2010։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-06-04-ին։ Վերցված է 15 September 2010 
  66. «Ibrahimovic sveglia il Milan» (իտալերեն)։ La Repubblica.it։ 15.09.2010։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-23-ին։ Վերցված է 15 September 2010 
  67. «Ибрагимович пропустит миланское дерби»։ sportbox.ru։ 14 марта 2011 
  68. «AC Milan's Zlatan Ibrahimovic banned 3 matches for punch»։ USA Today (անգլերեն)։ Associated Press։ 14 March 2012 
  69. «Ибрагимовичу сократили дисквалификацию»։ sportbox.ru։ 25 марта 2011 
  70. «Ибрагимович схлопотал три матча дисквалификации»։ sportbox.ru։ 11 ապրիլի, 2011 
  71. ««Zlatan Ibrahimovic Biography»»։ ESPN։ Վերցված է 15 November 2013 
  72. 72,0 72,1 "Papin: Ibrahimovic is like Van Basten". FIFA.com. 15 November 2013
  73. Mathure, Varun (15 December 2011)։ «Van Basten sees himself in Ibrahimović»։ footballitaliano.co.uk։ Վերցված է 16 December 2011 
  74. 74,0 74,1 ««Барса» — первая, «Милан» — второй»։ sportbox.ru։ 24 նոյեմբերի, 2011 
  75. «Zlatan Ibrahimovic Vs Salvatore Aronica Red Card For Slapping Vs Napoli (Ac Milan Vs Napoli)»։ ՅուԹյուբ։ 5 փետրվարի 2012 թվական 
  76. «Ибрагимович пропустит из-за дисквалификации три матча «Милана» в серии А»։ championat.com։ 6 февраля 2012 թվական 
  77. Мира Луис։ «Zlatan Ibrahimovic to miss Juventus clash after receiving three-game ban»։ Goal.com 
  78. 78,0 78,1 «AC Milan 4–0 Arsenal: Woeful Gunners humiliated as Robinho, Boateng and Ibrahimovic inspire hosts at San Siro»։ Goal.com։ Վերցված է 16 February 2012 
  79. «Ибрагимович добыл «Милану» победу на Сицилии»։ sportbox.ru։ 3 марта 2012 
  80. «Ibrahimovic makes PSG switch» (անգլերեն)։ transfermarkt.co 
  81. «Ди Мария — самый дорогой футболист в истории по суммарной стоимости трансферов»։ Чемпионат.com։ 2015-08-06։ Վերցված է 2015-09-04 
  82. «20 самых успешных трансферных сделок в истории футбола»։ sports.ru։ 25 июня 2013 
  83. «Ибрагимович официально стал игроком ПСЖ»։ sportbox.ru։ 18 июля 2012 
  84. «Ibrahimovic au PSG, c'est fait!» (ֆրանսերեն)։ Eurosport 
  85. «Zlatan Ibrahimovic presented as PSG player» (անգլերեն)։ 18 July 2012 
  86. «Que les gros salaires lèvent le doigt» (ֆրանսերեն)։ Eurosport 
  87. «Zlatan Ibrahimovic joins Paris St-Germain from AC Milan» (անգլերեն) 
  88. «Златан Ибрагимович перешёл в ПСЖ»։ РБК СПОРТ 
  89. «PSG prise Ibrahimović away from Milan» (անգլերեն)։ UEFA 
  90. «Zlatan Ibrahimovic helps PSG draw» (անգլերեն)։ Associated Press 
  91. «Отчет матча ПСЖ - Лорьян»։ sportbox.ru։ 11.08.2012 
  92. «Zlatan Ibrahimovic scored twice to earn Paris Saint-Germain their maiden victory of the 2012–13 season as the big-spending capital club beat LOSC Lille Métropole 2–1 on Sunday» (անգլերեն)։ Ligue 1 website 

Արտաքին յղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]